(Translated by https://www.hiragana.jp/)
风评被害 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

风评被害ひがい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
にちうつしほう
にち原文げんぶん風評ふうひょう被害ひがい
假名かめいふうひょうひがい
平文へいぶんしき罗马fūhyō higai

风评被害ひがいにち语:風評ふうひょう被害ひがいいちにちてきよん熟語じゅくごゆびげん于完ぜんぼつゆうすえてき謠言ようげんある傳聞でんぶん使つかいとくなり为传げん焦点しょうてんてき人物じんぶつある团体受到りょう经济、名誉めいよとう损失[1]。该词自東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいきさき开始流行りゅうこう[2],并在中ざいちゅうぶんACGけんちゅう广泛使用しよう

历史

[编辑]

风评被害ひがい出自しゅつじ日本にっぽんてきよんじゅく语「風評ふうひょう被害ひがい」,「風評ふうひょういち在日ざいにち文中ぶんちゅうゆびこのみてき评价、谣言”,「被害ひがいいち在日ざいにち文中ぶんちゅうゆび“受到损害、危害きがいある受到てき损害、危害きがい。「風評ふうひょう被害ひがいいち词则ゆびみなもと于完ぜんぼつゆうすえてき传言,使つかいとくなり为传げん焦点しょうてんてき人物じんぶつある团体受到りょう经济、名誉めいよとう损失。”[1]

风评被害ひがい曾经ざい概念がいねんじょう存在そんざいそう议,一般笼统地指代因为媒体报道产生的经济损失。也有やゆう学者がくしゃ认为,ただゆう实的しん闻報しるべざい以称为风评被害ひがい[3]

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい311だい地震じしん,《月刊げっかん民放みんぽう》、《しん研究けんきゅうにち新聞しんぶん研究けんきゅうとう研究けんきゅう类期かん以意见论坛的形式けいしきてん开 “东日本大もとだい地震じしんあずか媒体ばいたいてき专题连载,せん稿こうじん包括ほうかつ全国ぜんこくせい媒体ばいたい、灾区当地とうち媒体ばいたいてき编辑记者,以及らい自大じだいがく研究けんきゅういんてき教授きょうじゅ学者がくしゃ。处于灾情報じょうほうしるべ一线的记者们讨论最多的就是如何避免“风评被害ひがい”。“如果一味地考虑不扩大灾民的不安,避免おちいにゅう混乱こんらん局面きょくめん,而迟迟不公布こうふあかり确的しんいき么这样的さえぎ掩只のう增加ぞうかみん众对于后续信いきてき不信任ふしんにんかん。”[3][4]ただしよし媒体ばいたい过度报道ぶく岛第1かく电站かく泄漏事故じこ造成ぞうせいてきかく辐射问题,みん众恐惧灾农产ひん乃至ないしこう业产ひん受到かく污染而对其敬而远部分ぶぶん国外こくがいみん众甚いたり日本にっぽん产生过度おそれ惧,こう业农业以及旅ゆう业遭受巨だい损失,从而对灾经济复苏造成ぞうせいりょう雪上せつじょうしもてき击。[5]日本にっぽん媒体ばいたいたたえぶく岛第1かく电站かく泄漏事故じこ“殃及鱼”,导致日本にっぽん部分ぶぶん出口でぐち商品しょうひんこばめ绝卸货,废纸、废铁出口でぐち停滞ていたい食品しょくひんこう业制ひん普遍ふへん受到交易こうえき对象要求ようきゅう安全あんぜん检测证明、はら产地证明とう。截至2011ねん4がつ30にち包括ほうかつおうめいざい内的ないてき35个国家こっか和地わじ日本にっぽんてき农产ひん和水わすい产品实施进口げんせい,约有10个国家こっか对汽车和电子仪器とう日本にっぽんせい产的こう业产ひん实施进口げんせい[2]

阻止そし“风评被害ひがい”继续蔓延まんえん,2011ねん4がつ12にち官房かんぼう长官枝野えだの幸男ゆきおざいぶく岛县磐城いわきJR东日本にっぽんしん桥站ぜん举办てき农产ひんちょく销会じょう大口おおぐちどもぶく岛县生產せいさんてきばんなす和草わそういちご[2]4がつ15にち时任日本にっぽん首相しゅしょうかん直人なおととうかん员也とう场品尝了ぶく岛县产的ふり和草わそういちごとう[2][6]

风评被害ひがい在社ざいしゃ交网络出现频しげる,并最终通过ACGN爱好しゃ们传にゅう中国ちゅうごくてき社交しゃこう网络。 该词汇在中国ちゅうごくACGNけんてきだいいちばく发源于こえ东山奈央なおてき风评被害ひがい事件じけん[註 1],此后なり为ACGN社交しゃこう网络ちゅうてきつね见词汇。 ACGN文化ぶんかちゅうてき用法ようほう往往おうおう构成经济损失,一般用于名誉受损的情况。ゆうてき时候也指带有りゃくほろ恶意てき设定,这种じょう况下ゆう可能かのうはん而被认定为もえてん而提ますかくしょく个性。 niconicoうえまた专有Tag「風評ふうひょう被害ひがいシリーズ」。[8]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 日本にっぽんこえ东山奈央なおいん为其はいおんてきかくしょく新子あたらしつぎひょう选为“じょうぞうざい援交えんこうてき动画かくしょく”,而导致她本人ほんにん她其はいおんかくしょく“风评被害ひがい”。[7][需要じゅよう較佳らいげん]

參考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 風評ふうひょう被害ひがい(ふうひょうひがい)とはなに. Weblio辞書じしょにちWeblio. 2014-05-14 [2020-08-11] にち语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 そうきむあきら. “风评被害ひがい”谁之过?. しんなみ财经. 2011-04-30 [2020-04-04]. 
  3. ^ 3.0 3.1 じょあきらあさひ. 日本にっぽん媒体ばいたい:ざい灾难ちゅうなり长的专业せい. 传媒观察 (こう苏省南京なんきん: しん华日报报业集团). 2012, (6). ISSN 1672-3406. doi:10.19480/j.cnki.cmgc.2012.06.011. 
  4. ^ 加藤かとう 伊佐雄いさお. 「3·11」という出発しゅっぱつてん被災ひさい示唆しさする新聞しんぶん販売はんばい可能かのうせい. 新聞しんぶん研究けんきゅう. 2011-07. 
  5. ^ 陈雅赛. 风评被害ひがい事件じけんちゅうてき媒体ばいたい责任——以魏则西事件じけん为例. 都市とし文化ぶんか研究けんきゅうだい14辑)——城市じょうし精神せいしん:一种生态世界观 (上海しゃんはい: 上海しゃんはいさん聨書てん). 2016-08, (1): 349–360. 
  6. ^ ぶく岛农协要政府せいふつき赔偿损失 かん直人なおとしょうはたつき全力ぜんりょく. 中国ちゅうごくしん闻网. 2011-04-15 [2020-04-09]. (原始げんし内容ないようそん于2011-04-19). 页面そん档备份そん互联网档あん
  7. ^ 東山ひがしやま奈央なお世界せかいいち!?その理由りゆう衝撃しょうげきてき話題わだい. tekutekuweb.site. 2019-02-24 [2020-04-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-24). 页面そん档备份そん互联网档あん
  8. ^ 人気にんきの「風評ふうひょう被害ひがいシリーズ」動画どうが 846ほん. niconico.jp. [2020-04-09]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-27). 页面そん档备份そん互联网档あん

あい关书せき

[编辑]
  • 関谷せきや直也なおや. 風評ふうひょう被害ひがい : そのメカニズムをかんがえる. 光文社こうぶんしゃ. 2011-05-17. ISBN 9784334036249 にち语).