马莎·丹 たん 德 いさお 里 さと 奇 き ·卡斯蒂斯·华盛顿 (英語 えいご :Martha Dandridge Custis Washington ,1731年 ねん 6月 がつ 2日 にち —1802年 ねん 5月 がつ 22日 にち ),美国 びくに 首 くび 任 にん 总统 乔治·华盛顿 的 てき 妻子 さいし 。
八 はち 岁的马莎(1739年 ねん )
马沙·华盛顿出生 しゅっしょう 于佛 ふつ 吉 よし 尼 に 亚州新 しん 肯特郡 ぐん 。她的父 ちち 亲是当地 とうち 富裕 ふゆう 的 てき 庄 しょう 园主约翰·丹 に 特 とく 利 り 奇 き ,一 いち 个来自 じ 英 えい 格 かく 兰的 てき 移民 いみん ,共有 きょうゆう 九 きゅう 个孩子 こ ,三男 さんなん 六 ろく 女 じょ ,马沙是 ぜ 长女。生 なま 长在富 とみ 庶家庭 かてい 的 てき 马莎从小受到了 りょう 当 とう 时富家 か 不可缺 ふかけつ 少 すくな 的 てき 家庭 かてい 教育 きょういく ,配 はい 有 ゆう 家庭 かてい 教 きょう 师,学 がく 习刺绣、弹琴,骑马等 とう 。据 すえ 说孩童 わらわ 时代的 てき 马莎就显示 しめせ 出 で 了 りょう 惊人的 てき 骑术。
马莎第 だい 一任丈夫丹尼尔·帕克凯斯(1711-1757)
1750年 ねん ,18岁的马莎嫁 よめ 给了她的第 だい 一任 いちにん 丈夫 じょうふ 丹 たん 尼 に 尔·帕克凯斯 ,他 た 比 ひ 马莎大 だい 20岁,他 た 的 てき 家庭 かてい 在 ざい 佛 ふつ 吉 よし 尼 に 亚也是 ぜ 最 さい 富有 ふゆう 和 わ 最 さい 有 ゆう 社会 しゃかい 知名度 ちめいど 的 てき 家庭 かてい 之 の 一 いち ,作 さく 为家庭 かてい 财产继承人 じん ,他 た 继承了 りょう 父 ちち 亲拥有 ゆう 的 てき 南方 なんぽう 种植园。他 た 们的婚礼 こんれい 在 ざい 佛 ふつ 吉 よし 尼 に 亚新肯特县的圣彼得 とく 教 きょう 堂 どう (佛 ふつ 吉 よし 尼 に 亚州) (St. Peter's Church (Talleysville, Virginia))举行(该教堂 どう 于1969年 ねん 被 ひ 定 てい 为美国 こく 国家 こっか 历史遗迹),婚 こん 后 きさき ,他 た 们一共生了四个孩子,第 だい 一 いち 个孩子 こ Daniel Parke Custis.Jr于1754年 ねん 2月 がつ 19日 にち 去 さ 世 よ ,在 ざい 马莎26岁的1757年 ねん ,第 だい 二 に 个孩子 こ Frances Parke Custis和 かず 丈夫 たけお 丹 たん 尼 に 尔·帕克凯斯分 ぶん 别于4月 がつ 和 わ 7月 がつ 相 しょう 继去世 よ 。这对马莎的 てき 打 だ 击不言 ふげん 而喻,然 しか 而丹尼 あま 尔·帕克凯斯的 てき 离世也给马莎留 とめ 下 か 了 りょう 巨 きょ 额丰厚 あつ 的 てき 遗产,成 なり 为年轻寡妇的马莎,管理 かんり 和 わ 经营丈夫 じょうぶ 遗留下 か 来 らい 的 てき 庄 しょう 园,把 わ 庄 しょう 园打理 り 得 とく 井井 せいせい 有 ゆう 条 じょう 。尽 つき 管 かん 马莎很能干 ひ ,但 ただし 她仍然 しか 觉得应该为年幼 よう 的 てき 儿女再 さい 寻找一 いち 位 い 父 ちち 亲。
1758年 ねん 马莎在 ざい 威 い 廉 れん 斯堡 经朋友 ほうゆう 介 かい 绍,结识了 りょう 年 ねん 轻的军官乔治·华盛顿 。当 とう 时华盛 もり 顿尚未 み 结婚,不 ふ 过对他 た 来 らい 说,他 た 要 よう 迎 むかえ 娶 めと 的 てき 夫人 ふじん 必须漂亮和 わ 富有 ふゆう ,马莎虽然守 もり 寡但风韵不 ふ 减,再 さい 就是身 み 价不菲的家 か 产财富 とみ 。而华盛 もり 顿一表 ひょう 人才 じんさい ,风度翩翩,在家 ありいえ 产方面 めん 也和马莎算 さん 是 ぜ “门当户对”,两人因 いん 此一见倾心 しん 。华盛顿在三天后就向她求婚,两个人 じん 于1759年 ねん 1月 がつ 6日 にち 结婚,这年馬 ば 莎·華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 27岁,而喬治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 26歲 さい 。和 わ 第 だい 一任丈夫的年龄相比,马莎要 よう 比 ひ 华盛顿大8個 こ 多 た 月 がつ ,然 しか 而两人 じん 却身材 ざい 悬殊,华盛顿人高 だか 马大,身 み 高 だか 1.88米 めーとる ,马莎却是个身高 だか 1.52米 まい 的 てき 小女 こおんな 人 じん 。婚 こん 后 きさき ,她和两个孩子John Parke Custis和 わ Martha Parke Custis一起搬到了华盛顿的庄园--弗 どる 农山庄 しょう 。马莎来 らい 到 いた 弗 どる 农山庄 しょう 后 きさき ,华盛顿经营马莎带过来的 てき 产业,扩建了 りょう 弗 どる 农山庄 しょう ,把 わ 庄 しょう 园的作物 さくもつ 从单一的烟草变得多样化,特 とく 别是种植小麦 こむぎ ,为庄园带来 らい 丰厚的 てき 利 り 润。他 た 和 わ 马莎共 ども 拥有10.8万 まん 亩土地 ち 和 わ 300多 た 个黑奴 やつ 。
虽然两人婚姻 こんいん 出 で 发点不完全 ふかんぜん 是 ぜ 出 で 于爱情 じょう ,但 ただし 华盛顿与马莎婚 こん 后 きさき 的 てき 生活 せいかつ 却很幸福 こうふく 。华盛顿膝下 か 无子,他 た 把 わ 马莎的 てき 两个孩子当 とう 自己 じこ 的 てき 亲生孩子来 らい 抚养。历史学 がく 家 か 们在描绘他 た 们的婚姻 こんいん 时,最 さい 常用 じょうよう 的 てき 词就是 ぜ “温 あつし 馨 かおる 、亲密、稳固”。华盛顿很体 たい 贴马莎,精 せい 心 こころ 照 あきら 顾她与前夫 ぜんふ 生 せい 的 てき 两个孩子。不幸 ふこう 的 てき 是 ぜ 马莎的 てき 最小 さいしょう 女 おんな 儿Martha Parke "Patsy" Custis因 いん 长年患有癫痫病 びょう ,在 ざい 她16岁的1773年 ねん 那 な 年 ねん 去 さ 世 よ 。
在 ざい 福吉 ふくよし 谷 たに 营地照 あきら 料 りょう 伤病士 し 兵 へい 的 てき 马莎·华盛顿}}
在 ざい 美国 びくに 独立 どくりつ 战争爆 ばく 发后1775年 ねん 6月 がつ 15日 にち 的 てき 第 だい 二次大陆会议上,华盛顿被推举为大 だい 陆军 总司令 しれい 。接 せっ 到 いた 任命 にんめい 后 きさき ,他 た 收拾 しゅうしゅう 行装 こうそう 准 じゅん 备去波 なみ 士 し 顿上 うえ 任 つとむ 。走 はし 之 これ 前 まえ ,他 た 给马莎写了 りょう 一 いち 封 ふう 信 しん 。在 ざい 信 しん 中 ちゅう ,华盛顿向妻子 さいし 撒了个谎。他 た 说:“请相信 しんじ 我 わが ,我 わが 已 やめ 经尽最大 さいだい 努力 どりょく 回避 かいひ 这份工作 こうさく 。可 か 是 ぜ 大 だい 陆会议还是 これ 把 わ 重任 じゅうにん 交给了 りょう 我 わが ……”华盛顿觉得 え ,自己 じこ 谋求大 だい 陆军总司令 れい 一职很对不起马莎,他 た 担心自己 じこ 不在 ふざい 家 か 马莎会 かい 很孤独 こどく 。于是,他 た 又 また 写 うつし 信 しん 给马莎的朋友 ほうゆう 和 わ 亲戚,请他们去弗 どる 农山庄 しょう 陪马莎过一 いち 段 だん 日子 にっし 。在 ざい 写 うつし 完了 かんりょう 这些信之 のぶゆき 后 きさき ,他 た 才 ざい 启程前 ぜん 往波士 し 顿。
生 なま 长于富 とみ 贵之家 か 的 てき 马莎是 ぜ 个典型 がた 的 てき 贤妻良 りょう 母 はは ,她再嫁 さいか 给华盛 もり 顿之后 きさき ,最大 さいだい 的 てき 心 こころ 愿 すなお 就是守 もり 着 ぎ 自家 じか 的 てき 庄 しょう 园,相 そう 夫 おっと 教子 きょうこ ,安 やす 度 たび 一生 いっしょう 。因 よし 此当她收到 いた 华盛顿这封 ふう 临行前 まえ 的 てき 书信时,心 こころ 里 さと 很不是 ぜ 滋味 じみ 。但 ただし 她非常 ひじょう 了解 りょうかい 华盛顿,也赞同 どう 丈夫 じょうふ 的 てき 政治 せいじ 理想 りそう ,愿 すなお 意 い 为他牺牲舒适的 てき 生活 せいかつ 。战争初期 しょき ,华盛顿还认为这场战事不 ふ 会 かい 很久,然 しか 而随着 ぎ 战况的 てき 发展,华盛顿意识到了 りょう 这将是 ぜ 一场旷日持久的战争。
1775年 ねん 冬 ふゆ ,远在马萨诸塞州 しゅう 的 てき 华盛顿写信 しん 请马莎来军营团聚。对马莎来说这是 ぜ 第 だい 一 いち 次 じ 出 で 远门,在 ざい 寒 かん 冬 ふゆ 中 ちゅう 艰苦跋涉 ばっしょう 了 りょう 二 に 十多天才来到坎布里 さと 奇 き 。马莎玛刚到军营的 てき 时候,士 し 兵 へい 们都好奇 こうき 地 ち 赶来看 み 这位总司令夫人 れいふじん 是 ぜ 什么样?士 し 兵 へい 们原以为她是个美丽动人的 じんてき 贵妇人 じん ,然 しか 而当他 た 们看到 いた 身 み 材 ざい 矮小 わいしょう 、相貌 そうぼう 平 たいら 平 ひらめ 、衣 ころも 着 ぎ 朴 ほお 素的 すてき 马莎时,都 と 感 かん 到 いた 出 で 乎预料 りょう 。但 ただし 是 ぜ ,他 た 们很快 かい 就发现,马莎在 ざい 与 あずか 不在 ふざい ,他 た 们的总司令 れい 脸色表情 ひょうじょう 就大不 ふ 一 いち 样。平常 へいじょう 华盛顿的面 めん 孔 あな 冷 ひや 冰冰,严肃得 とく 让人害 がい 怕。然 しか 而马莎来了 りょう 后 きさき ,华盛顿立刻 こく 放 ひ 松 まつ 了 りょう 许多,脸上的 てき 表情 ひょうじょう 也有 やゆう 了 りょう 亲和力 りょく 。有 ゆう 马莎在 ざい ,军营有 ゆう 了 りょう 女 じょ 主人 しゅじん ,华盛顿也有 ゆう 了 りょう 主 しゅ 心 しん 骨 こつ ,他 た 把 わ 那 な 些迎来 らい 送 おく 往琐碎事全 ぜん 都 と 交给马莎。一到冬天休战的时候,军官太 ふと 太 ふとし 们都来 らい 军中探 さがせ 亲,还有各地 かくち 上流 じょうりゅう 社会 しゃかい 的 てき 女 おんな 士 し 们也来 らい 拜 はい 访。尽 つき 管 かん 马莎在 ざい 军营有 ゆう 很多应酬,但 ただし 她大部分 ぶぶん 时间都 と 花 はな 在 ざい 照 あきら 料 りょう 伤病员,为士兵 へい 缝补衣服 いふく 方面 ほうめん 。
玛莎平易 へいい 近 きん 人 ひと ,就象一个普通士兵的妻子一样。后 きさき 世 よ 的 てき 美国 びくに 人 じん 一提到独立战争时期的马莎·华盛顿,人 にん 们最深 さいしん 的 てき 印象 いんしょう 就是福吉 ふくよし 谷 たに 那 な 个严酷 こく 的 てき 冬 ふゆ 天 てん 。1777年 ねん 末 まつ ,由 ゆかり 于供应极度 ど 匮乏,士 し 兵 へい 们缺衣 ころも 少食 しょうしょく ,2000多 た 人死 ひとじに 于寒冷 ひえ 、饥饿、疾病 しっぺい 。马莎冒 おかせ 着 ぎ 感染 かんせん 疾病 しっぺい 的 てき 风险看 み 望 もち 生 せい 病的 びょうてき 士 し 兵 へい 们,她的营帐里 さと 经常挤满了 りょう 军官家 か 眷,她组织军官 かん 太 ふとし 太 ふとし 们为士 し 兵 へい 们编织衣物 ぶつ ,做针线活。四处漂泊的艰苦军旅生活与弗 どる 农山庄 しょう 的 てき 舒适田 た 园生活 せいかつ 形成 けいせい 了 りょう 极大的 てき 反 はん 差 さ ,然 しか 而她对此毫无怨言 えんげん ,独立 どくりつ 战争打 だ 了 りょう 八 はち 年 ねん 半 はん ,马莎在 ざい 军营度 ど 过了八 はち 个冬天 てん ,她一般是入冬来,初夏 しょか 走 はし 。她回忆说:“每 まい 一场战斗的第一声和最后一声炮响我都听到了。”
马莎那 な 些先后 きさき 早 さ 夭的孩子们当中 ちゅう ,最 さい 后 きさき 唯 ただ 一活下来的儿子约翰·帕克凯斯 也投身 とうしん 了 りょう 独立 どくりつ 战争,在 ざい 约克镇围城 じょう 战役 中 ちゅう 他 た 为继父 ちち 华盛顿当助手 じょしゅ ,期 き 间染上 うえ 了 りょう 流行 りゅうこう 性 せい 斑 むら 疹伤寒 かん ,于1781年 ねん 11月5日 にち 去 さ 世 よ 。对马莎来说,她和前夫 ぜんふ 所生 しょせい 的 てき 四 よん 个孩子 こ ,全 ぜん 于她之 の 前 ぜん 早 はや 逝。然 しか 而让马莎欣慰的 てき 是 ぜ ,约翰·帕克凯斯在 ざい 19岁那年 ねん 结婚,让马莎当上 うえ 了 りょう 奶奶,她的晚年 ばんねん 是 ぜ 在 ざい 孙子、孙女们陪伴 とも 中 ちゅう 度 ど 过的。
丹 たん 尼 に 尔·亨 とおる 廷顿画 が 作 さく 《华盛顿夫人的 じんてき 招待 しょうたい 会 かい 》创作于1861年 ねん ,收藏 しゅうぞう 于布 ぬの 鲁克林 りん 美 び 术馆
独立 どくりつ 战争结束后 きさき ,1783年 ねん 12月卸 おろし 甲 かぶと 归田的 てき 华盛顿回到 いた 了 りょう 弗 どる 农山庄 しょう 。马莎本 ほん 以为战争已 やめ 经结束 たば 了 りょう ,她和华盛顿这下 か 可 か 以安安 やす 静静 しずしず 地 ち 在 ざい 这里生活 せいかつ 了 りょう 。然 しか 而他们两个人却无法 ほう 过上宁静的 てき 生活 せいかつ ,因 いん 为无论是政 せい 坛议员还是 ぜ 过去的 てき 大 だい 陆军 战友,都会 とかい 经常络绎不 ふ 绝地到 いた 访弗农山庄 しょう ,华盛顿也尽 つき 地主 じぬし 之 の 谊,招待 しょうたい 这些访客们,弗 どる 农山庄 しょう 得 とく 不 ふ 到 いた 片 かた 刻 こく 消 きえ 停 とま 。马莎对此虽有抱 だき 怨,但 ただし 也无奈。然 しか 而对华盛顿来说,这不仅仅是 ぜ 迎 むかえ 来 らい 送 おく 往的友情 ゆうじょう 之 の 礼 れい ,更 さら 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ 通 どおり 过与这些政 せい 坛议员的沟通交流 こうりゅう ,逐渐勾画出 で 了 りょう 独立 どくりつ 战争后 きさき 的 てき 美国 びくに 未来 みらい 走 はし 向 こう 。
1789年 ねん 3月 がつ ,华盛顿被推选为美国 こく 建国 けんこく 后 きさき 的 てき 第 だい 一任 いちにん 总统。1789年 ねん 4月 がつ 华盛顿离开弗农山庄 しょう 去 さ 纽约 赴任 ふにん 。马莎对华盛 もり 顿出任 にん 总统一事很不高兴,她觉得 どく 丈夫 じょうぶ 再 さい 也回不 ふ 了 りょう 家 か 了 りょう 。似 に 乎是为了表 ひょう 达不满,她拖拖拉拉 ひしげ 不 ふ 想 そう 离开弗 どる 农山庄 しょう ,错过了 りょう 就职典礼 てんれい ,也错过了就职舞 まい 会 かい ,直 ちょく 到 いた 5月 がつ 底 そこ 才 ざい 来 らい 到 いた 纽约。但 ただし 她很明白 めいはく 自己 じこ 的 てき 责任,尽力 じんりょく 为华盛 もり 顿分担 ぶんたん 社交 しゃこう 应酬等 とう 活 かつ 动。马莎经常在 ざい 星 ほし 期 き 五 ご 举办茶会 ちゃかい ,在 ざい 马莎举办的 てき 茶会 ちゃかい 上 じょう ,她俨然 しか 是 ぜ 以一位女主人的形象出现在大众面前,为乔治 ち ·华盛顿增添了光彩 こうさい 。
马莎肖像 しょうぞう (Rembrandt Peale创作于1856年 ねん )(左 ひだり )、安置 あんち 在 ざい 弗 どる 农山庄 しょう 墓 はか 室 しつ 中 ちゅう 的 てき 乔治·华盛顿与马莎(右 みぎ )
1797年 ねん 3月 がつ 4日 にち ,华盛顿两届 とどけ 总统任期 にんき 届 とどけ 满。华盛顿拒绝连任 にん 第 だい 三 さん 届 とどけ 总统。马莎则满心 こころ 欢喜,她和华盛顿又回 かい 到 いた 弗 どる 农山庄 しょう 。华盛顿原來 らい 想 おもえ 在 ざい 卸 おろし 任 にん 后 きさき 能 のう 平静 へいせい 过几年 ねん 安 やす 闲的晚年 ばんねん 生活 せいかつ 。但 ただし 由 よし 于长年 ねん 积劳成 なり 疾 やまし ,他 た 隐退后 きさき 不 ふ 久 ひさ 就病倒 たおせ 。1799年 ねん 12月14日 にち ,华盛顿去世 よ 。马莎当 とう 时坐在 ざい 丈夫 じょうふ 的 てき 床 ゆか 边,她茫然 ぼうぜん 失神 しっしん 对在场的医 い 生 せい 说:“他 た 去 さ 了 りょう 吗?那 な 么一切 いっさい 都 と 结束,我 わが 很快就会随 したがえ 他 た 而去。我 わが 没 ぼつ 有 ゆう 什么更 さら 多 た 的 てき 考 こう 验要经受。”按照华盛顿的遗嘱,马莎把 わ 他 た 安 やす 葬 そう 在 ざい 一片绿树成荫的山坡上。墓 はか 室 しつ 像 ぞう 一座红砖砌成的小房子,面 めん 积约10平方 へいほう 米 まい 。他 た 的 てき 石棺 せっかん 上 じょう 只 ただ 刻 こく 着 ぎ “华盛顿”几个字 じ 。
两年后 きさき 的 てき 1802年 ねん 5月 がつ 22日 にち ,马莎也去世 よ 了 りょう 。她与丈夫 じょうぶ 合 ごう 葬 そう 在 ざい 一 いち 处,她的石棺 せっかん 上刻 じょうこく 着 ぎ “马莎·华盛顿夫人 じん ”几个字 じ 。她一生中虽然没有做出什么惊人的业绩来,但 ただし 她无私 わたし 地 ち 热爱丈夫 じょうぶ ,热爱自己 じこ 的 てき 祖国 そこく 。她富有 ふゆう ,但 ただし 不 ふ 奢 おご 华,她高贵,但 ただし 不 ふ 傲慢 ごうまん ,她的高尚 こうしょう 品 ひん 德 とく 赢得人 じん 们的敬重 けいちょう 。美国 びくに 史 し 书上这样评价华盛顿夫妇:“在 ざい 美国 びくに 历史上 じょう ,再 さい 也找不 ふ 到 いた 像 ぞう 乔治·华盛顿和马莎·华盛顿这样德高 だか 望 もち 重 じゅう 的 てき 天生 あもう 一 いち 对。”
1903年 ねん 發行 はっこう (左 ひだり )、1923年 ねん 發行 はっこう (中 なか )、1938年 ねん 發行 はっこう (右 みぎ )
在 ざい 總統 そうとう 就職 しゅうしょく 前 まえ 已 やめ 逝世的 てき 追認 ついにん 第 だい 一 いち 夫人 ふじん 以^代表 だいひょう
未 み 被 ひ 第 だい 一夫人圖書館正式承認的非正式第一夫人以*代表 だいひょう
現任 げんにん 第 だい 一 いち 夫人 ふじん 以粗 そ 體 からだ 代表 だいひょう