(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鲁达基 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

鲁达もと

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
とうよしかつ斯坦首都しゅともりなおべつてき魯達もと雕像
とうよしかつ斯坦2010ねん發行はっこうてき500索莫さくばくあまかみ鈔正めんため魯達もと肖像しょうぞう

鲁达もとぜんおもねぬの·おもねぬのもり勒·加法かほう尔·ほん·きよし罕默とく·鲁达もとなみ斯語ابوعبدالله جعفر ابن محمد رودکی‎, とうよしかつАбӯабдуллоҳ Ҷаъфар Ибни Муҳаммад,858ねん—941ねん),なみ斯诗じん,其作品さくひん体裁ていさい样,题材丰富,调开ろう豪放ごうほう仅歌颂了だい自然しぜんてき丽和生活せいかつてき欢乐,而且颂了帝王ていおうてきこう绩和王朝おうちょうてき兴盛。ざい人民じんみんてきやましにが表示ひょうじ同情どうじょう时,对贫とみ悬殊てき社会しゃかい现象统治しゃてき伪善也表示ひょうじりょう满。鲁达もとてき作品さくひん对后かげ响很だい认为古典こてん文学ぶんがくてき创始じん[1],也是とうよしかつ古典こてん文学ぶんがくてき创始じん

生平おいだいら

[编辑]

鲁达もとてき确切生年せいねんやめ很难确定,他生たしょう于萨曼帝国重くにしげ撒马尔罕附近ふきんてき鲁达かつ镇(こんとうよしかつ斯坦彭吉肯特附近ふきんはん杰鲁とく)。よう聪慧过人,8岁已じゅく谙《兰经》。のう诗善きん多才たさい艺。早年そうねんよん处游历,对人民じんみん生活せいかつ了解りょうかいなりめいきさき曾被萨曼王朝おうちょうだいさんだい国王こくおう纳赛尔せい召到ぬの哈拉担任たんにん宫廷诗人。

つきかん为宫廷诗じん,鲁达もと仍在自己じこてき诗篇ちゅう对宫廷中てき奢侈しゃし勾心かく以讽とげ晚年ばんねんいん逐出宫廷,原因げんいん不明ふめい,一说是和被撤职的宰相巴拉米关系密切,一说是参与了卡尔马特教派的反抗而被逐,かいいた乡后ざい贫困ちゅう死去しきょ。鲁达もとそう失明しつめいゆうてき研究けんきゅうしゃ认为天生あもう失明しつめいただし也有やゆうてき研究けんきゅうしゃ认为遭受酷刑こっけい挖掉りょう双眼そうがん[2]

诗歌创作

[编辑]

すえじゅう二世纪的诗人拉什迪·萨马尔罕すすむてき说法,鲁达もとうつし过多达130まんぎょうてき两行诗。じゅうじゅう三世纪相交时的诗人穆罕默德·おもね乌菲则称ちょゆう其诗しゅうきん100かん。这些说法あるゆう夸张,ただし鲁达もと创作ゆう大量たいりょう诗歌以确じょうてきよし于年だいひさ远,じゅう三世纪成吉思汗入侵造成的破坏,鲁达もと残存ざんそんてき诗已不足ふそく2000ぎょう形式けいしき包括ほうかつ颂诗、よんぎょう诗、抒情じょじょう诗、哲理てつり诗。

鲁达もと现存作品さくひんちゅう较长てきゆうさけ颂》かず《咏暮ねん》,《さけ颂》达190ぎょうただようりょういち个韵あし音律おんりつ严谨。《咏暮ねん鲁达もと离开宫廷きさき自己じこ一生际遇的回忆和感慨:うつしいた

当初とうしょてきめん颊如丝绢般细腻柔软,
わが鬓发也黑とく如漆一般いっぱん
しか青春せいしゅんてき光彩こうさいわがあさおもえくれそうてき挚友.
匆匆そうそうてき过客,一去再不回头![3]

对于诗歌,うつしいた

わが自己じこてきこころ变成りょう诗歌てきたから
てき标记、てき烙印らくいん就是わがほお素的すてき诗歌[2]

鲁达もとさい著名ちょめいてき叙事じょじ长诗《卡里らい笛木ふえき乃》すえ印度いんど诗篇《かんあらためうつしてき长诗,ただし现在仅存いちひゃくくだり[2]

译介あずか研究けんきゅう

[编辑]

中国ちゅうごくだい陆很じゅう视鲁达基てき译介研究けんきゅう。1958ねん人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんりょうはん庆舲译的《鲁达もと诗选》,きさきおう玛尔·うみ亚姆萨迪哈菲兹这几なみ斯诗人的じんてき作品さくひんいちどう收入しゅうにゅう世界せかい名著めいちょぶん库》。2011ねんしん疆师范大がく成立せいりつりょう鲁达もと研究けんきゅう中心ちゅうしん,以推动新疆师范大がく对塔よしかつ语言、文学ぶんがく研究けんきゅうてき发展。にわか罗斯作家さっか安德あんとくれつ·沃洛斯描写びょうしゃ鲁达もとてきしょう说《かいかえしはん杰鲁とく》获得りょう2013ねんてきにわか语布かつ[4]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Sassan Tabatabai, "Father of Persian Verse: Rudaki and His Poetry", Amsterdam University Press, Feb 15, 2011.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 葆荃. 《外国がいこくめい作家さっか传》(した),鲁达もと条目じょうもく. 作家さっか出版しゅっぱんしゃ. 1980ねん12月: 376–380. 
  3. ^ 鲁达もと. 外国がいこくめいさんひゃくしゅ. : 35. 
  4. ^ 译林出版しゅっぱんしゃ. [2014-08-04]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]