《1701年 ねん 嗣位法令 ほうれい 》(英語 えいご :Act of Settlement 1701 ),中 ちゅう 文 ぶん 又 また 稱 しょう 《1701年 ねん 皇位 こうい 繼承 けいしょう 法令 ほうれい 》,為 ため 英 えい 格 かく 蘭 らん 王國 おうこく 國會 こっかい 於1701年 ねん [5] 通過 つうか 的 てき 一 いち 項 こう 憲 けん 制 せい 性 せい 法令 ほうれい ,規定 きてい 英 えい 格 かく 蘭 らん 及愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 之 これ 王位 おうい 只 ただ 能 のう 由 ゆかり 新 しん 教徒 きょうと 繼承 けいしょう 。依 よ 照 あきら 此法令 れい ,除 じょ 了 りょう 查理一 いち 世 せい 之 これ 孫 まご 女 おんな 安 やす 妮公主 ぬし (後 ご 登 のぼり 基 はじめ 為安 ためやす 妮女皇 すめらぎ )外 そと ,查理一世的所有後代均失去繼承權。在 ざい 安 やす 妮之後 ご 的 てき 繼承 けいしょう 人 じん 將 しょう 會 かい 是 ぜ 詹姆士 し 六 ろく 世 せい 及一 いち 世 せい 之 これ 孫 まご 女 おんな 漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 侯 こう 夫人 ふじん 索 さく 菲婭 ,以及索 さく 菲婭的 てき 非 ひ 天主教 てんしゅきょう 後代 こうだい 。
1558年 ねん 通過 つうか 的 てき 《最高 さいこう 權威 けんい 法令 ほうれい 》確立 かくりつ 英 えい 格 かく 蘭 らん 國教 こっきょう 會 かい 獨立 どくりつ 於羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 會 かい 之 これ 外 がい ,並 なみ 奉 たてまつ 英 えい 格 かく 蘭 らん 君主 くんしゅ 為 ため 領袖 りょうしゅう 。十 じゅう 七 なな 世紀 せいき 後期 こうき 信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 占 うらない 士 し 二 に 世 せい 干涉 かんしょう 國教 こっきょう 會 かい 運 うん 作 さく ,並 なみ 試 ためし 圖 ず 恢復 かいふく 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 的 てき 權利 けんり 。此舉引致 いんち 國會 こっかい 在 ざい 1688年 ねん 發動 はつどう 光榮 こうえい 革命 かくめい 罷 やめ 黜占士 し ,迫 さこ 使 つかい 占 うらない 士 し 夫婦 ふうふ 和 わ 其兒子 こ 威 い 爾 なんじ 斯親王 おう 占 うらない 士 し ·法 ほう 蘭 らん 西 にし 斯·愛 あい 德 とく 華 はな 流亡 りゅうぼう 法 ほう 國 こく 。國會 こっかい 改 あらため 爲 ため 擁 よう 戴占士 し 之 の 女 おんな 瑪麗公主 こうしゅ 和 かず 女婿 じょせい 奧 おく 蘭 らん 治 ち 的 てき 威 い 廉 れん 共同 きょうどう 為 ため 英 えい 格 かく 蘭 らん 君主 くんしゅ ,並 なみ 指定 してい 瑪麗之 の 妹 いもうと 安 やす 妮公主 ぬし 為 ため 繼承 けいしょう 人 じん ,三 さん 人 にん 均 ひとし 篤信 とくしん 新教 しんきょう 。由 よし 於威廉 れん 與 あずか 瑪麗夫婦 ふうふ ,以及安 やす 妮均無 む 子 こ 嗣,其餘信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 斯圖亞 あ 特 とく 王朝 おうちょう 成員 せいいん 可能 かのう 會 かい 在 ざい 安 やす 妮去世 よ 後 ご ,王位 おうい 真空 しんくう 時 じ 試 ためし 圖 ず 奪取 だっしゅ 王位 おうい 。
雖然漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 侯 こう 夫人 ふじん 索 さく 菲 一脈為詹姆士一世後代中最年幼[6] 的 てき 支 ささえ 系 けい ,但 ただし 支 ささえ 系 けい 當 とう 中 ちゅう 成員 せいいん 均 ひとし 信奉 しんぽう 新教 しんきょう ,亦 また 願意 がんい 維持 いじ 國教 こっきょう 會 かい 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 的 てき 地位 ちい 。索 さく 菲婭先 さき 於安妮在1714年 ねん 6月 がつ 8日 にち 去 さ 世 よ (安 やす 妮於同年 どうねん 8月 がつ 1日 にち 去 さ 世 よ ),故 こ 索 さく 菲婭之子 ゆきこ ,漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 帝 みかど 侯 こう 格 かく 奧 おく 爾 なんじ 格 かく 一 いち 世 せい ·路 ろ 德 とく 維希,在 ざい 安 やす 妮死後 ご 即 そく 英 えい 格 かく 蘭 らん 王位 おうい ,是 ぜ 為 ため 喬 たかし 治 ち 一 いち 世 せい ,開 ひらき 創 そう 漢 かん 諾 だく 威 い 王朝 おうちょう 在 ざい 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛的統治 とうち 。
儘管英 えい 格 かく 蘭 らん 王國 おうこく 與 あずか 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 王國 おうこく 從 したがえ 1603年 ねん 起 おこり 就由同 どう 一 いち 君主 くんしゅ 統治 とうち ,兩國 りょうこく 仍各自 かくじ 擁 よう 有 ゆう 獨立 どくりつ 的 てき 政府 せいふ 和議 わぎ 會 かい 。相 あい 比 ひ 英 えい 格 かく 蘭 らん ,蘇 そ 格 かく 蘭 らん 並 なみ 不 ふ 願意 がんい 抛棄 ほうき 斯圖亞 あ 特 とく 王朝 おうちょう (其成員 いん 在 ざい 統治 とうち 英 えい 格 かく 蘭 らん 前 まえ 已 やめ 經 けい 長年 ながねん 統治 とうち 蘇 そ 格 かく 蘭 らん ),因 いん 此蘇格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 並 なみ 未 み 通過 つうか 類似 るいじ 《嗣位法令 ほうれい 》之 の 法案 ほうあん 以確立 かくりつ 索 さく 菲婭之 の 後代 こうだい 為 ため 繼承 けいしょう 人 じん ,反 はん 而於1704年 ねん 通過 つうか 《安全 あんぜん 法令 ほうれい 》表明 ひょうめい 國會 こっかい 有權 ゆうけん 在 ざい 安 やす 妮去世 よ 後 ご 自 じ 行 くだり 選擇 せんたく 繼 つぎ 位 い 人選 じんせん 。結果 けっか 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 主導 しゅどう 下 か ,英 えい 格 かく 蘭 らん 王國 おうこく 與 あずか 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 王國 おうこく 在 ざい 1707年 ねん 合併 がっぺい 為 ため 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛王國 こく ,以確保 かくほ 兩 りょう 國王 こくおう 位 い 將 はた 繼續 けいぞく 由 よし 同 どう 一人 ひとり 繼承 けいしょう 。
根據 こんきょ 《嗣位法令 ほうれい 》,任 にん 何人 なんにん 只 ただ 要 よう 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう 或 ある 與 あずか 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 結婚 けっこん ,即 そく 失 しつ 去 さ 繼承 けいしょう 資格 しかく 。法令 ほうれい 亦 また 限 きり 制 せい 外國 がいこく 籍 せき 人士 じんし 可 か 於政府 せいふ 擔任 たんにん 之 の 職務 しょくむ ,並 なみ 限 げん 制 せい 部分 ぶぶん 與國 よこく 會 かい 運 うん 作 さく 相關 そうかん 之 の 君 きみ 權 けん 。
送 おく 往漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 帝 みかど 侯 こう 夫人 ふじん 索 さく 菲婭的 てき 《嗣位法令 ほうれい 》副本 ふくほん
《嗣位法令 ほうれい 》與 あずか 《1689年 ねん 权利法案 ほうあん 》同 どう 為 ため 當今 とうこん 英国 えいこく 以及英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 王位 おうい 繼承 けいしょう 規則 きそく 之 の 基礎 きそ 。[7] 只 ただ 有 ゆう 各 かく 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 國會 こっかい 有權 ゆうけん 修訂 しゅうてい 《嗣位法令 ほうれい 》,而按照 あきら 慣例 かんれい ,任 にん 何 なん 修訂 しゅうてい 均 ひとし 需得到 いた 各 かく 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 政府 せいふ 一致同意才可生效。[8]
2011年 ねん 各 かく 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 政府 せいふ 首長 しゅちょう 簽署《伯 はく 斯協議 きょうぎ 》,同意 どうい 修 おさむ 改 あらため 《嗣位法令 ほうれい 》以刪去 さ 當 とう 中 なか 對 たい 配偶 はいぐう 為 ため 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 的 てき 繼承 けいしょう 限 げん 制 せい 。修訂 しゅうてい 《嗣位法令 ほうれい 》的 てき 《2013年 ねん 王位 おうい 继承法令 ほうれい 》於2015年 ねん 3月 がつ 26日 にち 在 ざい 所有 しょゆう 英 えい 聯邦 れんぽう 王 おう 國境 こっきょう 內生效 こう 。[9]
背景 はいけい [ 编辑 ]
安 やす 妮公主 ぬし 及其獨 どく 子 こ 告 つげ 羅 ら 士 し 打 だ 公爵 こうしゃく 威 い 廉 れん 王子 おうじ 。威 い 廉 れん 在 ざい 1700年 ねん 早 はや 逝,促使國會 こっかい 訂 てい 立 りつ 《嗣位法令 ほうれい 》。
在 ざい 1688年 ねん 的 てき 光榮 こうえい 革命 かくめい 過 か 後 こう 英 えい 格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 通過 つうか 了 りょう 《1689年 ねん 權利 けんり 法案 ほうあん 》,宣告 せんこく 占 うらない 士 し 二 に 世 せい 在 ざい 革命 かくめい 期間 きかん 逃亡 とうぼう 至 いたり 法 ほう 國 こく 的 てき 行爲 こうい 等 とう 同 どう 退位 たいい ,故 こ 王位 おうい 由 よし 其女兒 じ 瑪麗公主 こうしゅ 和 かず 女婿 じょせい 奧 おく 蘭 らん 治 ち 的 てき 威 い 廉 れん (他 た 同時 どうじ 為 ため 占 うらない 士 し 之 の 侄子)共同 きょうどう 繼承 けいしょう ,是 ぜ 爲 ため 瑪麗二 に 世 せい 及威廉 かど 三 さん 世 せい 。《權利 けんり 法案 ほうあん 》同時 どうじ 列 れつ 明 あきら 在 ざい 瑪麗和 かず 威 たけし 廉 れん 之 これ 後 ご ,王位 おうい 會 かい 先 さき 傳 でん 至 いたる 他 た 們所生 せい 的 てき 後代 こうだい ,再 さい 傳 でん 至 いたる 瑪麗之 の 妹 いもうと 安 やす 妮公主 ぬし 及其後代 こうだい ,最後 さいご 如果威 い 廉 かど 再婚 さいこん 的 てき 話 ばなし ,則 のり 傳 でん 至 いたり 再婚 さいこん 後生 ごしょう 下 か 的 てき 後代 こうだい 。上 うえ 議院 ぎいん 在 ざい 辯論 べんろん 法案 ほうあん 時 じ 曾試圖 ず 在 ざい 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 末 まつ 端 はし 加入 かにゅう 索 さく 菲婭以及她的後代 こうだい ,但 ただし 該動議 どうぎ 在 ざい 下 した 議院 ぎいん 被 ひ 否決 ひけつ 。[10]
瑪麗二 に 世 せい 在 ざい 1694年 ねん 去 さ 世 よ ,並無 ならびな 子女 しじょ 。而威廉 かど 三世及後亦未曾再婚。當 とう 安 やす 妮公主 ぬし 唯 ただ 一活過嬰兒期的兒子,11歲 さい 的 てき 告 つげ 羅 ら 士 し 打 だ 公爵 こうしゃく 威 い 廉 れん 王子 おうじ 在 ざい 1700年 ねん 因 いん 天花 てんげ 去 さ 世 よ 後 ご [11] ,安 やす 妮便爲 ため 王位 おうい 僅有的 てき 繼承 けいしょう 人 じん 。雖然《權利 けんり 法案 ほうあん 》列 れつ 明天 めいてん 主 ぬし 教徒 きょうと 不可 ふか 繼承 けいしょう 王位 おうい (以占士 し 二世和其後代排除在外),但 ただし 並 なみ 未 み 列 れつ 出 で 在 ざい 安 やす 妮之後 ご 的 てき 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 。國會 こっかい 因 いん 此認爲 ため 有 ゆう 必要 ひつよう 認定 にんてい 索 さく 菲婭及其後代 こうだい 爲 ため 王位 おうい 繼承 けいしょう 人 じん ,以確保 かくほ 王位 おうい 繼續 けいぞく 由 よし 新 しん 教徒 きょうと 繼承 けいしょう 。[12]
條文 じょうぶん 内容 ないよう [ 编辑 ]
法令 ほうれい 列 れつ 明 あきら 英 えい 格 かく 蘭 らん 王位 おうい 在 ざい 安 やす 妮公主 ぬし 繼 つぎ 位 い 之 の 後會 こうかい 傳 でん 至 いたる 詹姆士 し 六 ろく 世 せい 及一 いち 世 せい 之 これ 孫 まご 女 おんな ,查理一 いち 世 せい 之 これ 侄女,漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 侯 こう 夫人 ふじん 索 さく 菲婭 以及她的後代 こうだい 。繼承 けいしょう 人選 じんせん 當 とう 中 ちゅう 如果「有人 ゆうじん 繼續 けいぞく 與 あずか 聖 せい 座 ざ 或 ある 羅 ら 馬 うま 教會 きょうかい 和好 かずよし 或 ある 共 きょう 融 とおる ,或 ある 繼續 けいぞく 信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう ,或 ある 與 あずか 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 結婚 けっこん 」,則 のり 「永遠 えいえん 被 ひ 排除 はいじょ 於繼承 けいしょう 次序 じじょ 之 の 外 そと 」(即 そく 失 しつ 去 さ 王位 おうい 繼承 けいしょう 權 けん )。法令 ほうれい 並 なみ 未 み 論及 ろんきゅう 繼承 けいしょう 人 じん 與 あずか 非 ひ 基督教 きりすときょう 徒 と 結婚 けっこん 的 てき 可能 かのう 性 せい ,因 いん 為 ため 此舉在 ざい 十 じゅう 八世紀的英國社會是匪夷所思的事。
除 じょ 了 りょう 與 あずか 王位 おうい 繼承 けいしょう 相關 そうかん 的 てき 條文 じょうぶん 外 がい ,法令 ほうれい 也包含 ほうがん 額 がく 外 がい 八 はち 條 じょう 條文 じょうぶん ,在 ざい 威 い 廉 れん 及安妮死後生 ごしょう 效 こう :[13]
君主 くんしゅ 需與英 えい 格 かく 蘭 らん 教會 きょうかい 共 きょう 融 とおる :此條文 じょうぶん 確保 かくほ 君主 くんしゅ 不 ふ 會 かい 是 ぜ 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 。除 じょ 了 りょう 占 うらない 士 し 二 に 世 せい 之 これ 專制 せんせい 統治 とうち 外 がい ,他 た 的 てき 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 也是1688年 ねん 光榮 こうえい 革命 かくめい 的 てき 其中一 いち 條 じょう 導火 どうか 線 せん 。
如果任 にん 何 なん 非 ひ 英 えい 格 かく 蘭 らん 人 じん 登 とう 上 じょう 王位 おうい ,在 ざい 未 み 經 けい 國會 こっかい 同意 どうい 下 か ,英 えい 格 かく 蘭 らん 不 ふ 會 かい 為 ため 君主 くんしゅ 不 ふ 隸屬 れいぞく 於英格 かく 蘭 らん 的 てき 領地 りょうち 發動 はつどう 戰爭 せんそう :在 ざい 漢 かん 諾 だく 威 い 王朝 おうちょう 入 にゅう 主 しゅ 英 えい 格 かく 蘭 らん 後 ご ,君主 くんしゅ 會 かい 繼續 けいぞく 保留 ほりゅう 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 境内 けいだい 漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 侯 こう 國 こく 的 てき 領地 りょうち (今 こん 為 ため 德 とく 國 こく 下 しも 薩克森 もり 邦 くに 一部分 いちぶぶん )。此條文 じょうぶん 確保 かくほ 英 えい 格 かく 蘭 らん 不 ふ 會 かい 因 いん 爲 ため 這些領地 りょうち 之 の 利益 りえき 而被捲 めく 入 にゅう 戰爭 せんそう 之 の 中 なか 。由 よし 於維多利 たり 亞 あ 女 おんな 皇 すめらぎ 根據 こんきょ 薩利克 かつ 法 ほう 並 なみ 不能 ふのう 繼承 けいしょう 漢 かん 諾 だく 威 い 王位 おうい ,條文 じょうぶん 在 ざい 她繼位 い 後 ご 失效 しっこう 。
未 み 經 けい 國會 こっかい 許可 きょか ,君主 くんしゅ 不 ふ 得 とく 離 はなれ 開 ひらき 英 えい 格 かく 蘭 らん 、蘇 そ 格 かく 蘭 らん 或 ある 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 國境 こっきょう :由 よし 於乔冶一 いち 世 せい 即位 そくい 後 ご 繼續 けいぞく 為 ため 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 下 した 的 てき 漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 帝 みかど 侯 こう 及不 ふ 伦瑞克 かつ -吕讷堡公爵 こうしゃく ,並 なみ 希望 きぼう 可 か 以隨時 じ 探訪 たんぼう 漢 かん 諾 だく 威 い 等地 とうち ,故 こ 在 ざい 其請求 せいきゅう 下 か ,條文 じょうぶん 於1716年 ねん 被 ひ 廢除 はいじょ 。
屬 ぞく 樞密院 すうみついん 職權 しょっけん 範圍 はんい 之 の 内的 ないてき 所有 しょゆう 政府 せいふ 事務 じむ 只 ただ 能 のう 經由 けいゆ 樞密院 すうみついん 處理 しょり ,而所有 しょゆう 在 ざい 經由 けいゆ 諮詢 しじゅん 後 ご 同意 どうい 決議 けつぎ 的 てき 樞密院 すうみついん 顧問 こもん 官 かん 均 ひとし 需在決議 けつぎ 上 じょう 簽署:國會 こっかい 希望 きぼう 知道 ともみち 誰 だれ 在 ざい 決定 けってい 政府 せいふ 政策 せいさく ,因 いん 爲 ため 之 の 前 まえ 的 てき 決議 けつぎ 經常 けいじょう 缺 かけ 少 しょう 顧問 こもん 官 かん 之 の 副署 ふくしょ 。由 よし 於很多 た 顧問 こもん 官 かん 在 ざい 安 やす 妮女王 おう 即位 そくい 後 ご 不 ふ 再 さい 向 こう 君主 くんしゅ 提供 ていきょう 建議 けんぎ ,甚至不 ふ 再 さい 參與 さんよ 樞密院 すうみついん 會議 かいぎ ,條文 じょうぶん 在 ざい 安 やす 妮女王 おう 在位 ざいい 初期 しょき 被 ひ 廢除 はいじょ 。
除 じょ 非 ひ 父母 ちちはは 均 ひとし 是 ぜ 英 えい 格 かく 蘭 らん 人 じん ,所有 しょゆう 外 がい 籍 せき 人士 じんし ,即 そく 非 ひ 出生 しゅっしょう 於英格 かく 蘭 らん 、蘇 そ 格 かく 蘭 らん 或 ある 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 境内 けいだい 的 てき 人士 じんし ,不 ふ 論 ろん 是 ぜ 否 いや 已 やめ 歸化 きか 或 ある 取得 しゅとく 外 そと 籍 せき 居 きょ 民 みん 資格 しかく ,均 ひとし 不 ふ 得 とく 任 にん 職 しょく 樞密院 すうみついん 顧問 こもん 官 かん 、上下 じょうげ 議院 ぎいん 議員 ぎいん ,或 ある 任 にん 何 なに 「民事 みんじ 或 ある 軍事 ぐんじ 官職 かんしょく ,或 ある 當 とう 中 ちゅう 包含 ほうがん 由 ゆかり 君 くん 主 ぬし 轉 うたて 讓 ゆずる 地產 ちさん 、保有 ほゆう 產 さん 或 ある 可 か 繼承 けいしょう 產 さん 至 いたり 他 た 或 ある 代 だい 他 た 管理 かんり 的 てき 他人 たにん 的 てき 官職 かんしょく 」[12] :及後訂 てい 立 りつ 的 てき 國籍 こくせき 法 ほう 將 はた 歸化 きか 公民 こうみん 視 し 作 さく 於在當地 とうち 出生 しゅっしょう 的 てき 公民 こうみん ,並 なみ 在外 ざいがい 籍 せき 人士 じんし 一詞定義上排除英聯邦及愛爾蘭公民。條文 じょうぶん 至 いたり 今 こん 仍然生 せい 效 こう ,但 ただし 在 ざい 某 ぼう 些情況 きょう 下 か 不 ふ 再 さい 適用 てきよう 。
任 にん 何人 なんにん 一旦出任王室職務或從王室獲取利益,即 そく 不 ふ 得 とく 擔任 たんにん 國會 こっかい 議員 ぎいん :國會 こっかい 希望 きぼう 在 ざい 運 うん 作 さく 時 じ 不 ふ 受君主 ぬし 過度 かど 干 ひ 預 あずか 。條文 じょうぶん 在 ざい 經過 けいか 多 た 次 つぎ 修訂 しゅうてい 後 ご 至 いたり 今 こん 仍然生 せい 效 こう 。條文 じょうぶん 也無意中 いちゅう 允許 いんきょ 國會 こっかい 議員 ぎいん 透過 とうか 出 で 任 にん 王室 おうしつ 虛 きょ 職 しょく 以從 したがえ 下 か 議院 ぎいん 辭職 じしょく 。儘管歷史 れきし 上 じょう 曾使用 しよう 數 すう 個 こ 不同 ふどう 職位 しょくい ,現今 げんこん 使用 しよう 的 てき 兩個 りゃんこ 虛 きょ 職 しょく 為 ため 齊 ひとし 爾 しか 滕百 ひゃく 戶 こ 皇室 こうしつ 管 かん 家 か 及羅 ら 富 とみ 特 とく 莊園 しょうえん 皇室 こうしつ 管 かん 家 か ,一般 いっぱん 會 かい 梅花 ばいか 間 あいだ 竹 ちく 地 ち 使用 しよう 。[15]
法官 ほうかん 「如行为端正 たんせい 」(quamdiu se bene gesserint)则可终身任 にん 职,而只有 ゆう 立法 りっぽう 機關 きかん 有權 ゆうけん 免 まぬかれ 去 ざ 法官 ほうかん 職務 しょくむ :條文 じょうぶん 保障 ほしょう 司法 しほう 獨立 どくりつ ,並 なみ 防止 ぼうし 君主 くんしゅ 干涉 かんしょう 法 ほう 庭 にわ 運 うん 作 さく 。同樣 どうよう 限 げん 制 せい 在 ざい 1701年 ねん 前 まえ 的 てき 法官 ほうかん 委任 いにん 狀 じょう 曾經出現 しゅつげん 過 か ,但 ただし 未 み 能 のう 防止 ぼうし 查理一世因政見不合免去約 やく 翰·沃爾特 とく 的 てき 理財 りざい 法 ほう 院 いん 首席 しゅせき 法官 ほうかん 職務 しょくむ 。[16]
下 しも 議院 ぎいん 若 わか 對 たい 某 ぼう 人 じん 提出 ていしゅつ 彈劾 だんがい ,持 もち 有 ゆう 經 けい 國璽 こくじ 加 か 印 いん 之 の 特赦 とくしゃ 令 れい 並 なみ 不可 ふか 用作 ようさく 抗辯 こうべん 理由 りゆう :條文 じょうぶん 意味 いみ 著 ちょ 君主 くんしゅ 無 む 權 けん 赦免 しゃめん 任 にん 何 なん 被 ひ 下 した 議院 ぎいん 彈劾 だんがい 的 てき 人士 じんし 。
立法 りっぽう 過程 かてい [ 编辑 ]
由 よし 於在1699年取 としとり 代 だい 輝 てる 格 かく 集團 しゅうだん 的 てき 托 たく 利 り 党 とう 政府 せいふ 大力 だいりき 推動法案 ほうあん ,法案 ほうあん 在 ざい 五 ご 名 めい 上 じょう 議院 ぎいん 議員 ぎいん (當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 詹姆斯党 成員 せいいん 亨 とおる 廷頓伯爵 はくしゃく 及斯卡斯代爾 なんじ 伯爵 はくしゃく )反對 はんたい 下 か 順 じゅん 利 り 通過 つうか 。[17] [18] 儘管很多議員 ぎいん 反對 はんたい 由 よし 外國 がいこく 人 じん 繼承 けいしょう 王位 おうい ,但 ただし 大 だい 多 た 認 みとめ 為 ため 「由 ゆかり 德 とく 裔王子 こ (繼 つぎ 位 い )總 そう 比 ひ 由 よし 法 ほう 裔王子 こ (繼 つぎ 位 い )為 ため 好 このみ 」。
意義 いぎ 及影響 えいきょう [ 编辑 ]
《嗣位法令 ほうれい 》與 あずか 《1689年 ねん 權利 けんり 法案 ほうあん 》普遍 ふへん 被 ひ 視 み 作 づく 英國 えいこく 憲法 けんぽう 的 てき 重要 じゅうよう 基礎 きそ ,兩者 りょうしゃ 共同 きょうどう 確立 かくりつ 了 りょう 「議會 ぎかい 至上 しじょう 」原則 げんそく ,標 しるべ 誌 し 着 ぎ 英國 えいこく 已 やめ 基本 きほん 確立 かくりつ 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 制度 せいど 。憲法 けんぽう 學者 がくしゃ 亨 とおる 利 り ·哈蘭稱 たたえ 《嗣位法令 ほうれい 》為 ため 「英國 えいこく 憲法 けんぽう 之 の 印章 いんしょう 」。
英 えい 格 かく 蘭 らん 與 あずか 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 兩國 りょうこく 合併 がっぺい [ 编辑 ]
漢 かん 諾 だく 威 い 選 せん 帝 みかど 侯 こう 夫人 ふじん 索 さく 菲婭
《嗣位法令 ほうれい 》的 てき 通過 つうか ,導 しるべ 致英格 かく 蘭 らん 與 あずか 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 兩國 りょうこく 於1707年 ねん 合併 がっぺい 成 なり 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛王國 こく 。蘇 そ 格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 反對 はんたい 《嗣位法令 ほうれい 》對 たい 王位 おうい 繼承 けいしょう 人 じん 之 の 限 きり 制 せい ,作為 さくい 回 かい 應 おう ,於1704年 ねん 通過 つうか 《安全 あんぜん 法令 ほうれい 》以確保 かくほ 國會 こっかい 有權 ゆうけん 自 じ 行 くだり 選擇 せんたく 安 やす 妮之 これ 後 ご 的 てき 繼承 けいしょう 人 じん 。[21] 有 ゆう 鑑 かん 如此,英 えい 格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 認 みとめ 為 ため 英 えい 蘇 そ 兩 りょう 國有 こくゆう 必要 ひつよう 在 ざい 安 やす 妮去世 よ 前 ぜん 合併 がっぺい ,以確保 かくほ 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛之長 ちょう 遠 どお 穩定與 あずか 繁榮 はんえい 。[22]
為 ため 求 もとめ 兩國 りょうこく 在 ざい 安 やす 妮去世 よ 前 ぜん 合併 がっぺい ,英 えい 格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 透過 とうか 訂 てい 立 りつ 排除 はいじょ 法案 ほうあん (《1705年 ねん 外 がい 籍 せき 人士 じんし 法令 ほうれい 》)、經濟 けいざい 誘因 ゆういん (償還 しょうかん 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 國債 こくさい )及賄賂 わいろ 議員 ぎいん 等 とう 手段 しゅだん ,成功 せいこう 在 ざい 三 さん 年 ねん 內確保 かくほ 兩國 りょうこく 國會 こっかい 通過 つうか 《1707年 ねん 聯合 れんごう 法令 ほうれい 》合併 がっぺい 成 なり 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛王國 こく 。兩國 りょうこく 在 ざい 1707年 ねん 前 まえ 曾三 さん 度 ど (1606年 ねん 、1667年 ねん 和 わ 1689年 ねん )試 ためし 圖 ず 以法令 れい 方式 ほうしき 合併 がっぺい ,但 ただし 均 ひとし 因 いん 合併 がっぺい 並 なみ 非 ひ 逼切而失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり 。兩國 りょうこく 在 ざい 同意 どうい 合併 がっぺい 時 じ 所 しょ 簽訂的 てき 《聯合 れんごう 條約 じょうやく 》第 だい 二條定義了大不列顛王國王位之繼承方式適用《嗣位法令 ほうれい 》。《嗣位法令 ほうれい 》因 いん 而成為 ため 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 法律 ほうりつ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[25]
英 えい 格 かく 蘭 らん 王位 おうい 繼承 けいしょう [ 编辑 ]
此法令 れい 排除 はいじょ 詹姆斯二 に 世 せい (他 た 在 ざい 法案 ほうあん 獲 え 御 ご 准 じゅん 數 すう 月 がつ 後 ご 逝世)、他 た 的 てき 天主教 てんしゅきょう 子 こ 嗣(「老 ろう 僭王」占 うらない 士 し 親王 しんのう 與 あずか 長 ちょう 公主 こうしゅ ),以及他 た 妹 いもうと 妹 いもうと 亨 とおる 利 とぎ 埃 ほこり 塔 とう 公主 こうしゅ 之子 ゆきこ 嗣於繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 以外 いがい 。[26] [27] 亨 とおる 利 とぎ 埃 ほこり 塔 とう 之 の 幼女 ようじょ 為 ため 信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 薩丁尼 あま 亞 あ 王 おう 后 きさき 安 やす 妮-瑪麗 ,1807年 ねん 後 ご 的 てき 所有 しょゆう 詹姆斯黨覬覦者 しゃ 皆 みな 為 ため 她的後代 こうだい 。[28]
有 ゆう 鑑 かん 於所有 しょゆう 查理一世的婚生後代要不是無子女(如他的 てき 孫 まご 女 おんな 瑪麗二 に 世 せい 和 わ 安 やす 妮女王 おう )就是天主 てんしゅ 教徒 きょうと ,英 えい 格 かく 蘭 らん 國會 こっかい 只 ただ 能 のう 在 ざい 詹姆斯一 いち 世 せい 之 これ 女 おんな 波 なみ 希 まれ 米 まい 亞 あ 的 てき 伊 い 麗 うらら 莎白的 てき 後代 こうだい 中 ちゅう 選擇 せんたく 繼承 けいしょう 人 じん 。伊 い 麗 うらら 莎白有 ゆう 九 きゅう 名 めい 成年 せいねん 子女 しじょ ,而漢 かん 諾 だく 威 い 的 てき 索 さく 菲婭 儘管年紀 としのり 最小 さいしょう ,但 ただし 到 いた 了 りょう 1701年 ねん 則 そく 是 ぜ 伊 い 麗 うらら 莎白所有 しょゆう 信奉 しんぽう 新教 しんきょう 的 てき 後代 こうだい 當 とう 中 ちゅう 最年長 さいねんちょう 的 てき ,因 いん 此有權 けん 繼承 けいしょう 英 えい 格 かく 蘭 らん 王位 おうい 。法令 ほうれい 排除 はいじょ 了 りょう 伊 い 麗 うらら 莎白其他信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 後代 こうだい ,如索菲婭的 てき 姐 あね 姐 あね 普 ふ 法 ほう 爾 しか 茨 いばら 的 てき 路 ろ 易 えき 絲 いと ·霍蘭丁 ひのと 、奧 おく 爾 しか 良 りょう 公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 伊 い 麗 うらら 莎白·夏 なつ 洛 らく 特 とく 、孔 あな 代 だい 親王 しんのう 妃 ひ 安 やす 妮·亨 とおる 麗 うらら 埃 ほこり 塔 とう 以及不倫 ふりん 瑞 みず 克 かつ -呂 りょ 內堡公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 貝 かい 內迪塔 とう ·亨 とおる 麗 うらら 埃 ほこり 特 とく 等 とう 人 ひと 。
因 いん 信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 或 ある 與 あずか 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 結婚 けっこん 而被排除 はいじょ 於繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 以外 いがい 的 てき 人士 じんし [ 编辑 ]
從 したがえ 法令 ほうれい 1701年 ねん 通過 つうか 後 ご 算 さん 起 おこり ,迄 まで 今 こん 因 いん 與 あずか 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 結婚 けっこん 而被排除 はいじょ 於繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 以外 いがい 的 てき 人士 じんし 中 ちゅう ,排 はい 名 めい 最前 さいぜん 的 てき 為 ため 根 ね 德 とく 的 てき 米 べい 高 だか 王子 おうじ 。他 た 於1978年 ねん 因 いん 與 あずか 瑪麗·基 もと 斯蒂·馮·雷 かみなり 尼 あま 茨 いばら 女 おんな 男爵 だんしゃく 結婚 けっこん 而被排除 はいじょ 於繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 以外 いがい ,當時 とうじ 為 ため 第 だい 15順位 じゅんい 繼承 けいしょう 人 じん 。米 べい 高 だか 在 ざい 2015年 ねん 因 いん 《2013年 ねん 王位 おうい 继承法令 ほうれい 》生 なま 效 こう 而重新 しん 被 ひ 納入 のうにゅう 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 之 の 中 なか ,為 ため 第 だい 34順位 じゅんい 繼承 けいしょう 人 じん (現 げん 爲 ため 第 だい 52順位 じゅんい 繼承 けいしょう 人 じん )。[29] 排 はい 名 めい 第 だい 二 に 前 まえ 的 てき 為 ため 根 ね 德 とく 公爵 こうしゃく 愛 あい 德 とく 華 はな 親王 しんのう 長子 ちょうし ,聖 せい 安德 あんとく 魯斯伯爵 はくしゃく 佐治 さじ ·溫 ぬる 莎 。他 た 在 ざい 重 じゅう 新 しん 被 ひ 納入 のうにゅう 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 後 ご 現 げん 爲 ため 第 だい 42順位 じゅんい 繼承 けいしょう 人 じん 。佐治 さじ 的 てき 兒 じ 子 こ 唐 から 柏 かしわ 德 いさお 烈 れつ 勳爵 くんしゃく 和 かず 女兒 じょじ 瑪里娜·溫 ぬる 莎女勳爵 くんしゃく 分別 ふんべつ 在 ざい 2003年 ねん 及2008年 ねん 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう ,因 いん 此喪失 そうしつ 王位 おうい 繼承 けいしょう 權 けん 。[30] [31]
撇除嫁 よめ 入 にゅう 天主教 てんしゅきょう 王室 おうしつ 的 てき 公主 こうしゅ (如愛 あい 丁 ひのと 堡的瑪麗 、巴 ともえ 滕貝格 かく 的 てき 維多利 たり 亞 あ ·歐 おう 珍 ちん 妮和 わ 愛 あい 丁 ひのと 堡的貝 かい 阿 おもね 特 とく 麗 うらら 絲 いと )外 そと ,首 しゅ 名 めい 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう 的 てき 高級 こうきゅう (即 そく 擁 よう 有 ゆう 殿下 でんか 稱號 しょうごう )皇室 こうしつ 成員 せいいん 為 ため 根 ね 德 とく 公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 嘉 よしみ 芙蓮 ,她在1994年 ねん 1月 がつ 14日 にち 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう 。由 よし 於嘉芙蓮與 あずか 根 ね 德 とく 公爵 こうしゃく 結婚 けっこん 時 じ 仍為聖 せい 公會 こうかい 信徒 しんと ,根 ね 德 とく 公爵 こうしゃく 並無 ならびな 因 いん 此而喪失 そうしつ 皇位 こうい 繼承 けいしょう 權 けん 。[32]
現狀 げんじょう [ 编辑 ]
除 じょ 了 りょう 為 ため 英國 えいこく 法律 ほうりつ 之 の 一部 いちぶ 分外 ぶんがい ,嗣位法令 ほうれい 亦 また 爲 ため 現今 げんこん 15個 こ 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 法律 ほうりつ 之 の 一 いち 部分 ぶぶん 。依 よ 照 あきら 慣例 かんれい 及《1931年 ねん 西 にし 敏 さとし 法規 ほうき 》,任 にん 何 なん 對 たい 嗣位法令 ほうれい 的 てき 修訂 しゅうてい 均 ひとし 需得到 いた 各 かく 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 政府 せいふ (加 か 上部 じょうぶ 分 ぶん 聯邦 れんぽう 制 せい 國家 こっか 中 ちゅう 其地方 ちほう 政府 せいふ )一致同意後方可生效。
修正 しゅうせい 案 あん [ 编辑 ]
有 ゆう 鑒於法令 ほうれい 中有 ちゅうう 歧視天主 てんしゅ 教徒 きょうと 及女性 じょせい 的 てき 條文 じょうぶん ,嗣位法令 ほうれい 曾多次 じ 受到修正 しゅうせい 案 あん 的 てき 挑戰 ちょうせん 。不 ふ 過 か ,由 ゆかり 於法令 れい 規定 きてい 全部 ぜんぶ 15個 こ 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 的 てき 王位 おうい 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ ,修 おさむ 改 あらため 嗣位法令 ほうれい 並 なみ 非 ひ 易 えき 事 ごと 。《1931年 ねん 西 にし 敏 さとし 法規 ほうき 》確立 かくりつ 任 にん 何 なん 對 たい 王位 おうい 繼承 けいしょう 規則 きそく 的 てき 改 あらため 動 どう 需得到 いた 所有 しょゆう 王國 おうこく 政府 せいふ 之 の 同意 どうい ,並 なみ 由 ゆかり 各 かく 國立 こくりつ 法 ほう 機關 きかん 自 じ 行 くだり 立法 りっぽう 修 おさむ 改 あらため 。由 よし 於現任 げんにん 君主 くんしゅ 之 の 長子 ちょうし 和 わ 長 ちょう 孫 まご 均 ひとし 為 ため 聖 ひじり 公 こう 宗 そう 信徒 しんと ,任 にん 何 なん 對 たい 嗣位法令 ほうれい 的 てき 改 あらため 動 どう 均 ひとし 不 ふ 會 かい 大幅 おおはば 改變 かいへん 現有 げんゆう 王位 おうい 繼承 けいしょう 順序 じゅんじょ 。
《泰 たい 晤士報 ほう 》在 ざい 1995年 ねん 11月6日 にち 報道 ほうどう 查尔斯皇儲 こうちょ (後 ご 登 のぼり 基 はじめ 為 ため 英國 えいこく 國王 こくおう 查爾斯三 さん 世 せい )曾與貝 かい 理 り 雅 みやび 和 わ 艾 もぐさ 思 おもえ 定 じょう 指 ゆび 「天主 てんしゅ 教徒 きょうと 應 おう 被 ひ 允許 いんきょ 繼承 けいしょう 英國 えいこく 王位 おうい 」,[33] 而伊麗 うらら 莎白二 に 世 せい 也曾在 ざい 1998年表 ねんぴょう 達 たち 「不 ふ 反對 はんたい 採用 さいよう 不 ふ 限 きり 性別 せいべつ 的 てき 長子 ちょうし 繼承 けいしょう 制 せい 」的 てき 立場 たちば 。[34]
澳大利 おおとし 亞 あ [ 编辑 ]
悉尼晨鋒報 ほう 在 ざい 2011年 ねん 10月 がつ 報道 ほうどう 澳洲聯邦 れんぽう 政府 せいふ 已 やめ 與 あずか 所有 しょゆう 州 しゅう 和 かず 領地 りょうち 政府 せいふ 達成 たっせい 協議 きょうぎ ,以決定 けってい 如何 いか 修 おさむ 改 あらため 《嗣位法令 ほうれい 》。[35]
由 よし 於嗣位 い 法令 ほうれい 為 ため 各州 かくしゅう 和 わ 領地 りょうち 法律 ほうりつ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,[36] [37] 而《澳洲憲法 けんぽう 》並 なみ 未 み 賦 ふ 權 けん 予 よ 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 以修改 あらため 與 あずか 君主 くんしゅ 有 ゆう 關 せき 的 てき 法律 ほうりつ [38] [39] (只 ただ 在 ざい 《1990年 ねん 澳洲聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 法令 ほうれい 》第 だい 二 に 條 じょう 列 れつ 明 あきら 「法令 ほうれい 中 ちゅう 的 てき 『女王 じょおう 』一詞可引伸適用於其世襲繼承人及其他繼承人[40] 」),各州 かくしゅう 需依《澳洲憲法 けんぽう 》第 だい 51(xxxviii)段 だん 通過 つうか 法令 ほうれい 請求 せいきゅう 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 代表 だいひょう 各 かく 州立 しゅうりつ 法 ほう 修 おさむ 改 あらため 聯邦 れんぽう 、各州 かくしゅう 和 わ 領地 りょうち 的 てき 法律 ほうりつ [41] (由 ゆかり 於北領地 りょうち 議會 ぎかい 之 の 權力 けんりょく 由 ゆかり 聯邦 れんぽう 議會 ぎかい 下放 かほう 賦 ふ 予 よ ,聯邦 れんぽう 政府 せいふ 保留 ほりゅう 為 ため 北 きた 領地 りょうち 立法 りっぽう 的 てき 權利 けんり ,北 きた 領地 りょうち 不 ふ 需請求 せいきゅう 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 代表 だいひょう 其立法 ほう 修 おさむ 改 あらため 法律 ほうりつ [42] )。聯邦 れんぽう 議會 ぎかい 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 所有 しょゆう 州 しゅう 通過 つうか 法令 ほうれい 後 ご 才能 さいのう 在 ざい 聯邦 れんぽう 層 そう 次 じ 修 おさむ 改 あらため 《嗣位法令 ほうれい 》。
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
^ 《1896年 ねん 簡稱法令 ほうれい 》第 だい 1條 じょう 及附表 ひょう 1允許 いんきょ 在 ざい 引用 いんよう 本法 ほんぽう 令 れい 時 じ 使用 しよう 此簡稱 しょう 。由 よし 於第1條 じょう 及附表 ひょう 1及後在 ざい 1995年 ねん 被 ひ 廢除 はいじょ ,此簡稱 しょう 改 あらため 經由 けいゆ 《1978年 ねん 釋義 しゃくぎ 法令 ほうれい 》第 だい 19(2)條 じょう 授權使用 しよう 。此簡稱 しょう 並 なみ 不 ふ 包括 ほうかつ 法令 ほうれい 通過 つうか 年 ねん 份。
^ Toffoli, Gary, Is There a Canadian Law of Succession and Is There a Canadian Process of Amendment? (PDF) , Canadian Royal Heritage Trust: 3–4, 9 February 2013 [12 February 2013] , (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于27 November 2013)
^ Macgregor Dawson, Robert . The Government of Canada 5th. Toronto: University of Toronto Press. 1970: 63 . ISBN 9780802020468 .
^ Anne Twomey . Professor Anne Twomey - Succession to the Crown: foiled by Canada? (Digital video). London: University College London. 18 September 2014 [2020-08-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-01-08).
^ 法案 ほうあん 在 ざい 1701年 ねん 獲 え 御 お 准 なぞらえ ,但 ただし 由 よし 於在《1793年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい (生 なま 效 こう 日 び 期 き )法令 ほうれい 》通過 つうか 前 ぜん 所有 しょゆう 法令 ほうれい 的 てき 生 なま 效 こう 日 び 期 き 會 かい 追 おい 溯 さかのぼ 至 いたり 相關 そうかん 國會 こっかい 會期 かいき 起 おこり 始 はじめ 之 これ 日 にち ,故 こ 官 かん 方 かた 文獻 ぶんけん (如《法令 ほうれい 年表 ねんぴょう 》)中 ちゅう 仍將法令 ほうれい 追 おい 溯 さかのぼ 至 いたり 舊曆 きゅうれき 1700年 ねん 。
^ 她唯一 いち 一 いち 位 い 弟 おとうと 弟 おとうと 普 ふ 法 ほう 爾 しか 茨 いばら 的 てき 古 こ 斯塔夫 おっと ·阿 おもね 道夫 みちお
在 ざい 1641年 ねん 逝世,年 ねん 僅9歲 さい 。
^ Toporoski, Richard. The Invisible Crown . Monarchy Canada (Toronto: Monarchist League of Canada). 1998, (Summer 1998) [16 May 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于9 February 2008).
^ UK Parliament. The Statute of Westminster 1931 as amended (see also enacted form ), from legislation.gov.uk.
^ Statement by Nick Clegg MP, UK parliament website, (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 26 March 2015 (retrieved on same date).
^ Melville, Lewis. The First George in Hanover and England . London: Isaac Pitman and Sons. 1908: 130 –131.
^ Snowden, Frank M. Epidemics and Society: From the Black Death to the Present. New Haven, Connecticut: Yale University Press. 2019: 99. ISBN 978-0-300-19221-6 .
^ 12.0 12.1 Henriques, H. S. The Political Rights of English Jews. The Jewish Quarterly Review . January 1907, 19 (2): 311–312. JSTOR 1451130 .
^ Act of Settlement 1700 . BAILII . [20 October 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-11-30).
^ The Chiltern Hundreds (PDF) . House of Commons Information Office. 1 June 2008 [12 June 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于3 October 2008).
^ Foss, Edward. Biographia Juridica . 1870: 701 . [1]
^ House of Lords Journal Volume 16: 22 May 1701, in https://www.british-history.ac.uk/lords-jrnl/vol16/pp698-699#h3-0009 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Retrieved 1 October 2019.
^ House of Lords Journal Volume 16: 22 May 1701 . British History Online. [2022-03-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-11-08).
^ Lynch, Michael. Scotland: A New History . Pimlico. 1992: 311 . ISBN 0-7126-9893-0 .
^ MacPherson, Hamish. How the Act of Union came about through a corrupt fixed deal in 1706 . The National. 27 September 2020 [27 September 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于27 September 2020).
^ The Treaty (act) of the Union of Parliament 1706 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Scots History Online
^ Charles Petrie. The Jacobite Movement (Vol. 2) . Eyre & Spottiswoode. 1950: 183 [2022-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-19).
^ Robert F. J. Parsons. The Role of Jacobitism in the Modern World . 1986: 10 [2022-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-02-14).
^ Barker, p 239
^ What do the new royal succession changes mean? . Royal Central. 26 March 2015 [30 March 2015] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-04-28).
^ Marre, Oliver. Windsor scoop . The Guardian . 24 May 2008 [2 February 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-11-30).
^ Gal, Shayanne; Cain, Áine. Prince George's great grandson is set to eventually become the Duke of Kent – but he will never inherit the throne . Business Insider . Insider Inc. 16 August 2018 [2 February 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-17).
^ Brown, Andrew. Catholics hail Duchess of Kent's conversion . The Independent. 2011-09-18 [2021-03-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-10-08) (英 えい 语) .
^ Article, The Times, 6 November 1995
^ Queen backs historic change to who may rule . BBC News. 27 February 1998 [5 July 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-05-06).
^ Coorey, Phillip. Leaders abandon rule on male heir succession . Sydney Morning Herald. 29 October 2011 [29 October 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-11-08).
^ Elizabeth II . Imperial Acts Application Act 1969 . 6. Sydney: New South Wales Government Printer. 1969 [30 October 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-04-28).
^ Elizabeth II . Imperial Acts Act 1980 . 6. Melbourne: Government Printer. 1980 [30 October 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-02-27).
^ Twomey , pp. 8–9
^ Twomey , pp. 14–16
^ Victoria . Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 . 2. Westminster: Queen's Printer. 1901 [31 October 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-06).
^ The Queen's Role in Australia . Government of the United Kingdom. [17 April 2015] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于17 April 2015).
^ Succession to the Crown (Request) (National Uniform Legislation) Act 2013 (NT) . Northern Territory Legislation Database. [16 April 2015] . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
來 らい 源 みなもと [ 编辑 ]
Barker, Nancy Nichols: Brother to the Sun King; Philippe, Duke of Orléans , Johns Hopkins University Press, Baltimore/London, 1989
Lockyer, R. James VI and I. London: Addison Wesley Longman. 1998. ISBN 978-0-582-27962-9 .
Whatley, C. Bought and sold for English Gold? Explaining the Union of 1707. East Linton: Tuckwell Press. 2001. ISBN 978-1-86232-140-3 .
Somerset, Anne. Queen Anne; the Politics of Passion . Harper. 2012. ISBN 978-0007203765 .
Naamani Tarkow, I. The Significance of the Act of Settlement in the Evolution of English Democracy . Political Science Quarterly . December 1943, 58 (4): 537–561. JSTOR 2144947 . doi:10.2307/2144947 .
Stevens, Robert. The English Judges . Oxford and Portland, Oregon: Hart Publishing. 2002: 1 –13. ISBN 1-84113-495-3 .
Twomey, Anne. Changing the Rules of Succession to the Throne. Sydney Law School Legal Studies Research Paper (University of Sydney, Faculty of Law). 2011, 11 (71). SSRN 1943287 .
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]