1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい Parliament Act 1911 國會 こっかい 法令 ほうれい 英國 えいこく 國會 こっかい 全 ぜん 名 な 本法 ほんぽう 令旨 れいし 在 ざい 就上議院 ぎいん 有 ゆう 關下 せきした 議院 ぎいん 權力 けんりょく 的 てき 規定 きてい 以及限 げん 制 せい 國會 こっかい 屆 とどけ 期 き 訂 てい 定 てい 條文 じょうぶん 。引稱 1 & 2 Geo.5 c. 13 適用 てきよう 地域 ちいき 聯合 れんごう 王國 おうこく 日 にち 期 き 御 ご 准 じゅん 1911年 ねん 8月 がつ 18日 にち (1911-08-18 ) 生 なま 效 こう 1911年 ねん 8月 がつ 18日 にち (1911-08-18 ) 其他法例 ほうれい 修正 しゅうせい 法例 ほうれい 1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 現狀 げんじょう :已 やめ 修訂 しゅうてい
修訂 しゅうてい 後 ご 法規 ほうき 文 ぶん 本 ほん
《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》(英語 えいご :Parliament Act 1911 ;1 & 2 Geo.5 c. 13)[1] [2] 是 これ 英國 えいこく 國會 こっかい 的 てき 一 いち 項 こう 憲 けん 制 せい 性 せい 法令 ほうれい ,規定 きてい 西 にし 敏 さとし 宫上 うえ 下 した 兩院 りょういん 之 の 間 あいだ 部分 ぶぶん 關係 かんけい 。1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 指出 さしで 1911年 ねん 和 わ 1949年 ねん 法令 ほうれい 可 か 同時 どうじ 引稱 為 ため 《1911及1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》,簡稱《國會 こっかい 法令 ほうれい 》[3] 。
1909年 ねん ,上 うえ 議院 ぎいん 違背 いはい 傳統 でんとう ,否決 ひけつ 下 か 議院 ぎいん 的 てき 人民 じんみん 預 あずか 算 さん ,下院 かいん 繼 つぎ 而尋求 もとめ 透過 とうか 法律 ほうりつ 確定 かくてい 主導 しゅどう 上院 じょういん 。1910年 ねん 1月 がつ 的 てき 國會 こっかい 選 せん 舉 ,自由黨 じゆうとう 勝 かち 出 で 並 なみ 取得 しゅとく 民意 みんい 授權,令 れい 上 うえ 議院 ぎいん 最終 さいしゅう 通過 つうか 有 ゆう 關 せき 預 あずか 算 さん 案 あん 。及後下 か 議院 ぎいん 提出 ていしゅつ 《國會 こっかい 法令 ほうれい 》,避免預 あずか 算 さん 案 あん 再 さい 次 つぎ 遇 ぐう 到 いた 阻滯,但 ただし 由 よし 於此法令 ほうれい 同樣 どうよう 適用 てきよう 於愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自治 じち 條文 じょうぶん ,因 いん 而遭到上 じょう 議員 ぎいん 反對 はんたい ,跨 またが 黨派 とうは 的 てき 談判 だんぱん 亦 また 以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり 。同年 どうねん 12月的 てき 第 だい 二 に 次 じ 大 だい 選 せん 後 ご ,國王 こくおう 佐治 さじ 五 ご 世 せい 稱 たたえ 若 わか 法令 ほうれい 遭到上 じょう 議院 ぎいん 否決 ひけつ ,他 た 將 しょう 會 かい 冊 さつ 封 ふう 更 さら 多 おお 自由党 じゆうとう 貴族 きぞく 進入 しんにゅう 上院 じょういん ,使 つかい 得 とく 保守黨 ほしゅとう 失 しつ 去 さ 優勢 ゆうせい 。最終 さいしゅう 上 じょう 議院 ぎいん 通過 つうか 《國會 こっかい 法令 ほうれい 》,及後國王 こくおう 御 ご 准 じゅん 通過 つうか 。
法令 ほうれい 導 しるべ 致上議院 ぎいん 實際 じっさい 上 じょう 完全 かんぜん 喪失 そうしつ 否 いや 决撥 ばち 款法案 ほうあん 的 てき 權力 けんりょく ,也不再 さい 能 のう 夠否決 ひけつ 公共 こうきょう 法案 ほうあん ,而是只 ただ 能 のう 延 のべ 遲 おそ 生 なま 效 こう 最多 さいた 兩年 りょうねん (《1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》再 さい 將 しょう 此限期 き 縮 ちぢみ 短 たん 至 いたり 一 いち 年 ねん )。國會 こっかい 的 てき 最長 さいちょう 任期 にんき 亦 また 由 よし 7年 ねん 減 げん 至 いたり 5年 ねん 。
動議 どうぎ 人民 じんみん 預 あずか 算 さん 的 てき 財 ざい 相 しょう 大 だい 衛 まもる ·勞 ろう 合 あい ·喬 たかし 治 ち
《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》通過 つうか 以前 いぜん ,君主 くんしゅ 冊 さつ 封 ふう 更 さら 多 た 貴族 きぞく 是 ぜ 解決 かいけつ 貴族 きぞく 院 いん 和 わ 庶民 しょみん 院 いん 之 の 間 あいだ 紛爭 ふんそう 的 てき 唯 ただ 一方 いっぽう 法 ほう 。安 やす 妮女王 おう 為 ため 通過 つうか 烏 がらす 得 とく 勒支和 わ 約 やく ,就曾在 ざい 1713年 ねん 冊 さつ 封 ふう 12名 めい 托 たく 利 り 党 とう 貴族 きぞく 。威 い 廉 かど 四 よん 世 せい 曾在時任 ときとう 首相 しゅしょう 格 かく 雷 かみなり 伯爵 はくしゃく 的 てき 請求 せいきゅう 下 か ,威 い 脅 おびえ 冊 さつ 封 ふう 多 た 8名 めい 貴族 きぞく 入 いれ 上 じょう 議院 ぎいん ,讓 ゆずる 1832年 ねん 改革 かいかく 法令 ほうれい 能 のう 獲 え 通過 つうか ,最終 さいしゅう 上 じょう 議院 ぎいん 妥協 だきょう 放棄 ほうき 否決 ひけつ 。上述 じょうじゅつ 的 てき 舉動令 れい 上 じょう 議院 ぎいん 會 かい 約定 やくじょう 俗 ぞく 成 なり 的 てき 讓 ゆずる 路 ろ 予 よ 下 か 議院 ぎいん ,通過 つうか 百姓 ひゃくしょう 支持 しじ 的 てき 法案 ほうあん 。以愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 政教 せいきょう 分離 ぶんり 為 ため 例 れい ,兩 りょう 大 だい 政黨 せいとう 自 じ 19世紀 せいき 30年代 ねんだい 起 おこり 就為著 ちょ 此議題 ぎだい 而爭論 ろん 不休 ふきゅう ,其中保守黨 ほしゅとう 極力 きょくりょく 反對 はんたい 有 ゆう 關 せき 提案 ていあん ,最終 さいしゅう 在 ざい 維多利 たり 亞 あ 女王 じょおう 干 ひ 預 あずか 和 わ 自由 じゆう 黨籍 とうせき 的 てき 格 かく 萊斯頓 とみ 贏得1868年 ねん 大 だい 選 せん 後 ご ,上 うえ 議院 ぎいん 在 ざい 1869年 ねん 通過 つうか 有 ゆう 關 せき 法案 ほうあん 。但 ただし 如此一 いち 來 らい ,上 うえ 議院 ぎいん 可 か 以要求 ようきゅう 知悉 ちしつ 百姓是否支持某一議題,繼 つぎ 而推動 どう 舉行大 だい 選 せん 。
由 よし 於只有 ゆう 下 か 議院 ぎいん 有權 ゆうけん 決定 けってい 君主 くんしゅ 可 か 調 ちょう 用 よう 的 てき 資源 しげん ,因 いん 此上議院 ぎいん 不 ふ 修訂 しゅうてい 撥 ばち 款法案 ほうあん 實 じつ 乃大勢 おおぜい 所 しょ 趨。不 ふ 過 か ,鑑 かん 於兩院 いん 有 ゆう 同等 どうとう 的 てき 立法 りっぽう 權力 けんりょく ,所以 ゆえん 上 じょう 議院 ぎいん 擁 よう 有 ゆう 財政 ざいせい 措施否決 ひけつ 權 けん ,只 ただ 是 ぜ 上 じょう 議院 ぎいん 按傳統 でんとう 而沒有 ゆう 動 どう 用 よう 。報 むくい 紙 し 稅 ぜい 在 ざい 1860年 ねん 被 ひ 廢除 はいじょ 後 ご ,所有 しょゆう 撥 ばち 款法案 ほうあん 整合 せいごう 成 なり 一 いち 份預算 さん 案 あん 。「捆綁式 しき 撥 ばち 款」令 れい 上 じょう 議院 ぎいん 不能 ふのう 逐項表決 ひょうけつ ,但 ただし 否決 ひけつ 整 せい 份預算 さん 案 あん 的 てき 觀 かん 感 かん 又 また 是 ぜ 十 じゅう 分 ふん 差 さ 劣 れつ 。直 ちょく 到 いた 1909年 ねん ,難 なん 看 み 的 てき 事 こと 終 おわり 於發生 せい 了 りょう 。
自 じ 1886年 ねん 自由黨 じゆうとう 分家 ぶんけ 後 ご ,上 うえ 議院 ぎいん 的 てき 保守黨 ほしゅとう 及自由 じゆう 統一 とういつ 黨 とう 聯盟 れんめい 一直穩佔控制權。及後,獲 え 大量 たいりょう 民意 みんい 支持 しじ 的 てき 下 か 議院 ぎいん 多數 たすう 黨 とう 自由黨 じゆうとう 嘗試推動社會 しゃかい 福利 ふくり 重大 じゅうだい 改革 かいかく 後 ご ,兩院 りょういん 間 あいだ 的 てき 分 ぶん 歧逐漸 やや 浮現。1906年 ねん 至 いたり 1909年 ねん 期間 きかん ,多 た 份重要 よう 法令 ほうれい 先後 せんご 被 ひ 上 うえ 議院 ぎいん 否決 ひけつ 或 ある 遭到大幅 おおはば 修訂 しゅうてい ,包括 ほうかつ 奧 おく 古 こ 斯丁·比 ひ 盧 の 動議 どうぎ 的 てき 1906年 ねん 教育 きょういく 法令 ほうれい 。該法令 れい 原 はら 先 さき 希望 きぼう 平 ひら 息 いき 四 よん 年 ねん 前 まえ 教育 きょういく 法令 ほうれい 所 ところ 引起的 てき 不 ふ 信奉 しんぽう 国教 こっきょう 者 しゃ 不滿 ふまん ,但 ただし 經 けい 上 じょう 議院 ぎいん 修訂 しゅうてい 後 ご 反 はん 而違背 いはい 初 はつ 衷,最終 さいしゅう 下 か 議院 ぎいん 需要 じゅよう 否決 ひけつ 議案 ぎあん 。一系列事件導致英國下議院在1907年 ねん 6月 がつ 26日 にち ,通過 つうか 自由 じゆう 黨籍 とうせき 首相 しゅしょう 亨 とおる 利 り ·甘 あま 貝 かい 爾 なんじ -班 はん 納 おさめ 曼動議 どうぎ 的 てき 決議 けつぎ 案 あん ,表 おもて 態 たい 認 みとめ 為 ため 要 よう 限 きり 制 せい 上 じょう 議院 ぎいん 的 てき 權力 けんりょく 。1909年 ねん ,上 うえ 議院 ぎいん 以75票 ひょう 對 たい 350票 ひょう ,否決 ひけつ 財政 ざいせい 大臣 だいじん 大 だい 衛 まもる ·勞 ろう 合 あい ·喬 たかし 治 ち 動議 どうぎ 的 てき 政府 せいふ 預 あずか 算 さん 案 あん (人民 じんみん 預 あずか 算 さん )。此舉被 ひ 下 した 議院 ぎいん 視 し 為 ため 「違反 いはん 憲法 けんぽう 且篡奪 だつ 下 した 議院 ぎいん 權利 けんり 」,上 うえ 議院 ぎいん 則 そく 提議 ていぎ 舉行全國 ぜんこく 大 だい 選 せん ,作為 さくい 「全 ぜん 民 みん 公 こう 投 とう 」,證明 しょうめい 選民 せんみん 支持 しじ 有 ゆう 關 せき 法案 ほうあん 。自由黨 じゆうとう 政府 せいふ 最終 さいしゅう 在 ざい 1910年 ねん 1月 がつ 舉行大 だい 選 せん ,不 ふ 料 りょう 議席 ぎせき 大 だい 減 げん ,幸 こう 得 とく 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 國會 こっかい 黨 とう 和 わ 工 こう 黨 とう 的 てき 支持 しじ 而繼續 けいぞく 執政 しっせい 。其中愛 あい 爾 しか 蘭 らん 國會 こっかい 黨 とう 眼 め 見上 みあげ 院 いん 權力 けんりょく 之 の 大 だい ,或 ある 不利 ふり 國會 こっかい 通過 つうか 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自治 じち 法例 ほうれい ,因 いん 而開始 かいし 謀 はかりごと 算 さん 如何 いか 令 れい 法例 ほうれい 能 のう 順 じゅん 利 り 通過 つうか 。選 せん 後 ご ,政府 せいふ 重 おも 新 しん 動議 どうぎ 預 あずか 算 さん 案 あん ,下 しも 議院 ぎいん 在 ざい 4月 がつ 27日 にち 表決 ひょうけつ 通過 つうか 。翌日 よくじつ ,上 うえ 議院 ぎいん 在 ざい 退 すさ 讓 ゆずる 下 か 同意 どうい 預 あずか 算 さん 案 あん ,從 したがえ 而結束 けっそく 風波 ふうは 。
山 やま 姆·貝 かい 格 かく 描繪上 じょう 議院 ぎいん 通過 つうか 《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》時 じ 的 てき 情況 じょうきょう
人民 じんみん 預 あずか 算 さん 獲 え 通過 つうか 後 ご ,上 うえ 議院 ぎいん 開始 かいし 擔憂《國會 こっかい 法令 ほうれい 》會 かい 否 ひ 通過 つうか ,尤 ゆう 其法令 れい 獲得 かくとく 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 者 しゃ 的 てき 支持 しじ 。6月16日 にち 至 いたり 11月 がつ 10日 とおか 期間 きかん ,自由黨 じゆうとう 政府 せいふ 和 わ 統一 とういつ 派 は 反對 はんたい 黨 とう 先後 せんご 舉行21次 じ 朝野 ちょうや 對談 たいだん 。對話 たいわ 議題 ぎだい 廣 こう 泛,包括 ほうかつ 初步 しょほ 協定 きょうてい 兩院 りょういん 就具爭議 そうぎ 議題 ぎだい 舉行合 ごう 院 いん 會議 かいぎ ,而貴族 ぞく 出席 しゅっせき 人數 にんずう 將 はた 被 ひ 限 きり 制 せい ,讓 ゆずる 下 か 議院 ぎいん 能 のう 夠主持 じ 大局 たいきょく ;除 じょ 此之外 がい 也初步 しょほ 協定 きょうてい 如何 いか 處理 しょり 財政 ざいせい 法案 ほうあん 。不 ふ 過 か 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自治 じち 問題 もんだい 依 よ 舊 きゅう 是 ぜ 最 さい 大和 やまと 最 さい 主要 しゅよう 的 てき 爭議 そうぎ 點 てん ,統 すべ 一派尋求將自治問題視為不受《國會 こっかい 法令 ほうれい 》約束 やくそく 的 てき 「憲 けん 制 せい 」議案 ぎあん 。自由 じゆう 黨則 とうそく 認 みとめ 為 ため 自治 じち 問題 もんだい 不 ふ 應 おう 撇除在外 ざいがい ,只 ただ 有 ゆう 與 あずか 君主 くんしゅ 和 かず 英國 えいこく 國教 こっきょう 有 ゆう 關 せき 的 てき 議案 ぎあん 才 ざい 可 か 不 ふ 受約束 やくそく 。11月10日 にち ,談判 だんぱん 破裂 はれつ 。
政府 せいふ 威 い 脅 おびえ ,若 わか 《國會 こっかい 法令 ほうれい 》不 ふ 獲 え 通過 つうか 的 てき 話 ばなし ,國會 こっかい 將 はた 被 ひ 提 ひさげ 請解散 かいさん ,但 ただし 上 うえ 議院 ぎいん 立場 たちば 堅 けん 定 じょう ,因 いん 而令英 えい 廷決定 けってい 二 に 度 ど 解散 かいさん 國會 こっかい 。此舉動 どう 似 に 乎不符 ふ 爱德华七 なな 世 せい 的 まと 期 き 望 もち ,不 ふ 過 か 他 た 在 ざい 同年 どうねん 5月 がつ 駕 が 崩 くずれ ,由 ゆかり 新 しん 王 おう 乔治五 ご 世 せい 繼 つぎ 位 い 。1910年 ねん 12月,英國 えいこく 再 さい 舉行大 だい 選 せん ,但 ただし 議席 ぎせき 分 ぶん 佈依舊 きゅう 差 さ 不 ふ 多 た 。佐治 さじ 五世被問到會否仿效過往冊封貴族的做法,他稱 たしょう 只 ただ 會 かい 在 ざい 議案 ぎあん 被 ひ 上院 じょういん 否決 ひけつ 至 いたり 少 しょう 一次後才會干預。若 わか 實行 じっこう 的 てき 話 ばなし ,國王 こくおう 或 ある 將 はた 需要 じゅよう 冊 さつ 封 ふう 超過 ちょうか 400名 めい 自由黨 じゆうとう 貴族 きぞく 。兩院 りょういん 鴻 おおとり 溝 みぞ 仍然未 み 能收 よしかず 窄,上 うえ 議院 ぎいん 通過 つうか 的 てき 兩 りょう 項 こう 修訂 しゅうてい 案 あん 遭到下 か 議院 ぎいん 否決 ひけつ ,在野 ざいや 黨派 とうは 亦 また 無 む 意 い 退 すさ 讓 ゆずる ,令 れい 首相 しゅしょう 阿 おもね 斯奎斯只 ただ 好 こう 公開 こうかい 國王 こくおう 的 てき 旨 むね 意 い 。最終 さいしゅう 上 じょう 議院 ぎいん 以131票 ひょう 贊成 さんせい 、114票 ひょう 反對 はんたい ,通過 つうか 《國會 こっかい 法令 ほうれい 》,可 か 見 み 到 いた 大 だい 批貴族 ぞく 棄權 きけん 。
法令 ほうれい 的 てき 八 はち 條 じょう 條文 じょうぶん 分別 ふんべつ 為 ため 下 か [21] :
關 せき 於撥款法案 ほうあん 的 てき 上 じょう 議院 ぎいん 權力 けんりょく
關 せき 於撥款法案 ほうあん 除外 じょがい 的 てき 上 じょう 議院 ぎいん 權力 けんりょく 限 げん 制 せい
議長 ぎちょう 證明 しょうめい
立法 りっぽう 文句 もんく
撇除臨時 りんじ 法令 ほうれい
下 しも 議院 ぎいん 目前 もくぜん 權利 けんり 和 わ 特權 とっけん 的 てき 保留 ほりゅう
國會 こっかい 會期 かいき 時長 ときなが
簡稱
時任 ときとう 外相 がいしょう 爱德华·格 かく 雷 かみなり 爵士
在 ざい 內閣大臣 だいじん 爱德华·格 かく 雷 かみなり 爵士 的 てき 要求 ようきゅう 下 か ,法令 ほうれい 弁 べん 言 げん 加入 かにゅう 「擬 なずらえ 以人民 じんみん 而非世襲 せしゅう 制 せい 組成 そせい 的 てき 第 だい 二議院取代現有的上議院,但 ただし 此改變 かいへん 不能 ふのう 馬上 もうえ 落實」的 てき 字句 じく 。法令 ほうれい 詳 しょう 題 だい 為 ため 「一 いち 項 こう 就上議院 ぎいん 有 ゆう 關下 せきした 議院 ぎいん 權力 けんりょく 的 てき 規定 きてい 以及限 げん 制 せい 國會 こっかい 屆 とどけ 期 き 所 しょ 訂 てい 定 てい 條文 じょうぶん 的 てき 法令 ほうれい 」[23] 。第 だい 8條 じょう 訂 てい 定本 ていほん 法 ほう 簡稱 為 ため 《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》[24] 。
法案 ほうあん 亦 また 嘗試將 しょう 上下 じょうげ 兩院 りょういん 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい 置 おけ 於新基礎 きそ 之 の 上 うえ ,不 ふ 僅涵蓋 ぶた 撥 ばち 款法案 ほうあん 的 てき 問題 もんだい ,也為上 じょう 議院 ぎいん 繼續 けいぞく 擁 よう 有 ゆう 的 てき 權力 けんりょく 訂 てい 下 か 新規 しんき 。不 ふ 過 か 法令 ほうれい 沒 ぼつ 有 ゆう 修 おさむ 改 あらため 上 じょう 議院 ぎいん 的 てき 組成 そせい 。
上 うえ 議院 ぎいん 只 ただ 能 のう 拖延撥 ばち 款法案 あん (即 そく 只 ただ 包含 ほうがん 條文 じょうぶん 的 てき 公共 こうきょう 法案 ほうあん )一 いち 個月 かげつ ,當 とう 中 ちゅう 撥 ばち 款法案 ほうあん 被 ひ 定義 ていぎ 為 ため :
徵收 ちょうしゅう 、廢除 はいじょ 、豁免、改 あらため 動 どう 、或 ある 管理 かんり 稅 ぜい 項 こう
為 ため 償還 しょうかん 債務 さいむ 或 ある 其他財政 ざいせい 目的 もくてき ,而徵收 ちょうしゅう 綜合 そうごう 基金 ききん 或 ある 國會 こっかい 提供 ていきょう 的 てき 資金 しきん 的 てき 費用 ひよう ,又 また 或 ある 更改 こうかい 或 ある 廢除 はいじょ 有 ゆう 關 せき 費用 ひよう
公 おおやけ 款的供給 きょうきゅう 、撥付 はねつけ 、接收 せっしゅう 、保管 ほかん 、發 はつ 放 ひ 、或 ある 審 しん 計 けい 的 てき 賬目
籌集或 ある 擔保 たんぽ 或 ある 償還 しょうかん 任 にん 何 なん 貸 かし 款
但 ただし 撥 ばち 款法案 ほうあん 並 なみ 不 ふ 包含 ほうがん 任 にん 何 なん 形式 けいしき 的 てき 地方 ちほう 稅 ぜい 或 ある 類 るい 近 きん 稅 ぜい 項 こう ,甚至有 ゆう 部分 ぶぶん 財政 ざいせい 法案 ほうあん 並 なみ 不 ふ 觸 さわ 及以上 じょう 的 てき 定義 ていぎ 。因 よし 此下 しも 議院 ぎいん 議長 ぎちょう 需要 じゅよう 透過 とうか 「議長 ぎちょう 證明 しょうめい 」來 らい 證明 しょうめい 該法案 ほうあん 為 ため 撥 ばち 款法案 ほうあん [27] 。引入人頭 じんとう 稅 ぜい 的 てき 1988年 ねん 地方 ちほう 政府 せいふ 財政 ざいせい 法案 ほうあん 正 ただし 正 ただし 不 ふ 被 ひ 證明 しょうめい 為 ため 撥 ばち 款法案 ほうあん ,因 いん 而由上 じょう 議院 ぎいん 審議 しんぎ 。雖然財政 ざいせい 法案 ほうあん 並 なみ 不 ふ 被 ひ 視 し 為 ため 撥 ばち 款法案 ほうあん ,但 ただし 前者 ぜんしゃ 中有 ちゅうう 關 せき 稅務 ぜいむ 和 わ 支出 ししゅつ 的 てき 內容,按慣例 れい 都 と 被 ひ 視 し 為 ため 撥 ばち 款事務 じむ 。
上 うえ 議院 ぎいん 也不能 ふのう 否決 ひけつ 其餘公共 こうきょう 法案 ほうあん ,只 ただ 可 か 以拖延 のべ 法案 ほうあん 最多 さいた 兩年 りょうねん ,意味 いみ 在國 ざいこく 會 かい 會期 かいき 第 だい 四或五年動議的公共法案可以延至下個會期處理。若 わか 然 しか 要 よう 再 さい 動議 どうぎ ,則 のり 需重新 しん 走 はし 所有 しょゆう 程 ほど 序 じょ ,實際 じっさい 上 じょう 是 ぜ 阻止 そし 了 りょう 法案 ほうあん 通過 つうか 。條文 じょうぶん 也指出 で ,如果法案 ほうあん 連續 れんぞく 在 ざい 三 さん 個 こ 下 か 議院 ぎいん 會期 かいき 獲得 かくとく 通過 つうか ,又 また 三 さん 度 ど 被 ひ 上 うえ 議院 ぎいん 否決 ひけつ ,就可直接 ちょくせつ 呈 てい 給 きゅう 君主 くんしゅ 御 ご 准 じゅん 通過 つうか ,但 ただし 其中一 いち 條件 じょうけん 是 ぜ 法案 ほうあん 的 てき 首 くび 個 こ 會期 かいき 二讀和第三個會期的三讀表決通過需要相距至少兩年。議長 ぎちょう 亦 また 需證明 しょうめい 法案 ほうあん 滿足 まんぞく 有 ゆう 關 せき 條件 じょうけん 。《國會 こっかい 法令 ほうれい 》對 たい 法案 ほうあん 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん 施 ほどこせ 加 か 很大限 げん 制 せい ,以確保 かくほ 是 ぜ 同 どう 一 いち 個 こ 法案 ほうあん 被 ひ 否決 ひけつ 兩次 りょうじ 。《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》也確定 かくてい ,國會 こっかい 會期 かいき 不能 ふのう 在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 上 じょう 議院 ぎいん 的 てき 同意 どうい 下 か 延長 えんちょう 。
根據 こんきょ 1716年 ねん 七 なな 年 ねん 屆 とどけ 期 き 法 ほう ,英國 えいこく 國會 こっかい 會期 かいき 最多 さいた 為 ため 7年 ねん ,但 ただし 《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》將 しょう 限 げん 期 き 縮 ちぢみ 短 たん 至 いたり 5年 ねん ,追 つい 溯 さかのぼ 至 いたり 該會期 き 伊 い 始 はじめ 生 なま 效 こう 。另外,5年限 ねんげん 期 き 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 「國會 こっかい 會期 かいき 」,而非兩 りょう 場 ば 大 だい 選 せん 之 の 間 あいだ 的 てき 時間 じかん 。例 れい 如2005年 ねん 和 わ 2010年 ねん 大 だい 選 せん 之 これ 間 あいだ 就相距五 ご 年 ねん 零 れい 一 いち 日 にち 、1992年 ねん 和 わ 1997年 ねん 大 だい 選 せん 相 あい 距接近 せっきん 五 ご 年 ねん 又 また 一 いち 個月 かげつ 。縮 ちぢみ 短 たん 國會 こっかい 會期 かいき 被 ひ 視 し 為 ため 反 はん 制 せい 衡獲授予更 さら 多 た 權力 けんりょく 的 てき 下 か 議院 ぎいん 。七 なな 年 ねん 屆 とどけ 期 き 法 ほう 指出 さしで ,所有 しょゆう 國會 こっかい 在 ざい 首相 しゅしょう 提 ひさげ 請下由 よし 君主 くんしゅ 透過 とうか 皇 すめらぎ 家 か 特權 とっけん 而解散 かいさん 。該法最終 さいしゅう 被 ひ 《2011年 ねん 定期 ていき 國會 こっかい 法令 ほうれい 》廢除 はいじょ ,新法 しんぽう 規定 きてい 國會 こっかい 需要 じゅよう 依 よ 照 あきら 法律 ほうりつ 才 ざい 可 か 解散 かいさん [33] 。
失 しつ 去 さ 撥 ばち 款法案 ほうあん 否決 ひけつ 權 けん 的 てき 上 じょう 議院 ぎいん 繼續 けいぞく 提出 ていしゅつ 修正 しゅうせい 案 あん ,並 なみ 有數 ゆうすう 次 じ 獲得 かくとく 下 か 議院 ぎいん 通過 つうか ,包括 ほうかつ 《1925年 ねん 中國 ちゅうごく 賠償 ばいしょう 法案 ほうあん 》和 かず 《1947年 ねん 近 きん 岸 きし 漁業 ぎょぎょう 法案 ほうあん 》。另外,上 うえ 議院 ぎいん 的 てき 臨時 りんじ 否決 ひけつ 權力 けんりょく 仍然是 ぜ 制 せい 衡下議院 ぎいん 立法 りっぽう 權力 けんりょく 的 てき 手法 しゅほう 之 の 一 いち ,包括 ほうかつ 1914年 ねん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 政府 せいふ 法令 ほうれい 。一 いち 戰 せん 和 わ 二 に 戰 せん 爆發 ばくはつ 後 ご ,《國會 こっかい 法令 ほうれい 》均 ひとし 有作 ゆうさく 修訂 しゅうてい ,容 よう 許 もと 1910年 ねん 國會 こっかい 和 わ 1935年 ねん 國會 こっかい 無 む 需在5年 ねん 後 ご 改選 かいせん 。
根據 こんきょ 《國會 こっかい 法令 ほうれい 》的 てき 條文 じょうぶん ,未 み 經 けい 上 じょう 議院 ぎいん 同意 どうい 的 てき 立法 りっぽう 亦 また 被 ひ 視 し 為 ため 主體 しゅたい 法例 ほうれい ,其重要 じゅうよう 性 せい 在 ざい 積 せき 遜 へりくだ 訴檢察 けんさつ 總長 そうちょう 一案 いちあん 中有 ちゅうう 所 しょ 強調 きょうちょう [案 あん 1] 。當時 とうじ 入 にゅう 稟者質疑 しつぎ 《1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》的 てき 合法 ごうほう 性 せい ,提出 ていしゅつ 《1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》乃根據 こんきょ 《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》而通過 つうか ,新法 しんぽう 只 ただ 是 これ 授權法例 ほうれい 而非主體 しゅたい 法例 ほうれい ,至 いたり 於《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》乃旨在 ざい 授予下 か 議院 ぎいん 權力 けんりょく 。若 わか 是 ぜ 如此,下 しも 議院 ぎいん 就不能 ふのう 在 ざい 未 み 經 けい 上 じょう 議院 ぎいん 同意 どうい 下 か 自我 じが 授權。不 ふ 過 か ,上 じょう 議院 ぎいん 司法 しほう 委員 いいん 會 かい 裁定 さいてい 《1949年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》是 ぜ 合法 ごうほう 頒佈的 てき ,指出 さしで 1911年 ねん 的 てき 法令 ほうれい 並 なみ 非 ひ 主要 しゅよう 授權下 か 議院 ぎいん ,而是限 げん 制 せい 上 じょう 議院 ぎいん 否決 ひけつ 立法 りっぽう 的 てき 能力 のうりょく 。是 ぜ 次 じ 判決 はんけつ 亦 また 暗示 あんじ ,透過 とうか 《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》去 さ 提出 ていしゅつ 廢除 はいじょ 上 じょう 議院 ぎいん ,是 ぜ 可能 かのう 會 かい 成功 せいこう 的 てき 。
愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 在 ざい 1983年 ねん 5月 がつ 16日 にち 廢除 はいじょ 此法案 ほうあん [39] 。
《1911年 ねん 國會 こっかい 法令 ほうれい 》體現 たいげん 了 りょう 英國 えいこく 憲法 けんぽう 的 てき 精神 せいしん ,與 あずか 其撰寫 うつし 成文 せいぶん 憲法 けんぽう 去 さ 應對 おうたい 憲 けん 制 せい 危機 きき ,倒 たおせ 不 ふ 如由國會 こっかい 透過 とうか 一般立法渠道去解決危機。是 ぜ 次 じ 處理 しょり 方法 ほうほう 講 こう 求 もとめ 實際 じっさい ,同時 どうじ 避免未來 みらい 要 よう 編纂 へんさん 不 ふ 成文法 せいぶんほう 例 れい 和重 かずえ 組 ぐみ 整 せい 個 こ 政府 せいふ 的 てき 可能 かのう 性 せい 。本法 ほんぽう 普遍 ふへん 被 ひ 視 し 為 ため 一 いち 則 のり 「憲 けん 制 せい 上 じょう 重要 じゅうよう 」的 てき 成文法 せいぶんほう 令 れい ,賦 ふ 予 よ 國會 こっかい 和 わ 法 ほう 院 いん 修 おさむ 改 あらため 法例 ほうれい 時 じ 的 てき 非 ひ 正式 せいしき 優先 ゆうせん 權 けん 。
雖然法令 ほうれい 取 と 代 だい 了 りょう 上 じょう 議院 ぎいん 角 かく 色 しょく 的 てき 慣例 かんれい ,但 ただし 同時 どうじ 也依賴 いらい 其他的 てき 慣例 かんれい 。例 れい 如法 にょほう 令 れい 第 だい 1(1)條 じょう 只 ただ 能 のう 在 ざい 上 うえ 議院 ぎいん 不 ふ 動議 どうぎ 撥 ばち 款法案 ほうあん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 才 ざい 可 か 行 ぎょう ;第 だい 2(1)條 じょう 所 しょ 規定 きてい 的 てき 公共 こうきょう 法案 ほうあん 只 ただ 可 か 以在一個會期內完成所有程序才可行,否 ひ 則 そく 法案 ほうあん 將 はた 需重新 しん 動議 どうぎ [42] 。
^ Jackson v Attorney General, UKHL 56, [2005] 4 All ER 1253.
Barnett, Hilaire. Constitutional and Administrative Law 3rd. London: Cavendish Pub Ltd. 2002. ISBN 978-1-85941-721-8 .
Barnett, Hilaire; Jago, Robert. Constitutional & Administrative Law 8th. New York: Taylor & Francis. 2011 [2020-04-08 ] . ISBN 978-0-415-57881-3 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-11).
Bradley, A. W.; Ewing, K. D. Constitutional and Administrative Law 14th. Harlow, United Kingdom: Longman. 2007. ISBN 978-1-4058-1207-8 .
Ensor, R. C. K. England 1870–1914. The Oxford History of England. Oxford: Clarendon Press. 1952. OCLC 5079147 .
Havighurst, Alfred F. Britain in Transition: The Twentieth Century . University of Chicago Press. 1985.
Jackson, Paul; Leopold, Patricia. O. Hood Phillips & Jackson: Constitutional and Administrative Law 8th. London: Sweet and Maxwell. 2001. ISBN 978-0-421-57480-9 .
Keir, David L. The Constitutional History of Modern Britain . London: A & C Black. 1938. OCLC 463283191 .
Magnus, Philip, King Edward the Seventh , London: John Murray, 1964, ISBN 978-0140026580
McKechnie, William Sharp. The reform of the House of Lords; with a criticism of the Report of the Select Committee of 2nd December, 1908 . Glasgow: James MacLehose and Sons. 1909.