1999ねんおうしゅうかんむり军联赛决赛

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

1999ねんおうしゅうかんむり军联赛决赛
さいごと名稱めいしょう1998–99ねんおうしゅうかんむりぐんれんさい
にち1999ねん5がつ26にち
球場きゅうじょうともえふさが罗那诺坎だま
裁判さいばんかわ耶路えききち·
入場にゅうじょう人數にんずう90,000
1998
2000

1998–99ねんおうしゅうかんむり军联赛てき决赛,於1999ねん5がつ26にちざい西にしはんきばたいともえふさが罗那てき诺坎だま举行,さいきさきえいちょうてき曼彻斯特联ざい伤停补时阶段连续おさむにゅう两球,以 2–1 击败とくかぶとてきはいじん慕尼くろ,历史じょうだい二次获得欧洲冠军杯。这场赛的跌宕起伏きふく经常しょう为足だま经典,甚至超越ちょうえつあしだまあずか体育たいいく范畴てき迹,经常ざいかく项评选中获得ひさげめいとう值主さい著名ちょめい裁判さいばんかわ耶路えききち·就称这是职业裁判さいばん生涯しょうがいちゅうさい难忘てき赛,而对于绝だい多数たすう曼联てきたま迷这则是俱乐一百多年历史上最激动人心的奇迹时刻。

赛经过[编辑]

さいまえ[编辑]

さいまえ,曼聯やめけい完成かんせいりょうこく內聯さいさかずきさいそうかんむりおう,而拜じんひさげまえ三輪奪得聯賽冠軍,也進入しんにゅうりょうりょうしゅう舉行てきとくこくさかずきてきけつさいりょうささえだまたいてき目標もくひょうおうしゅうあしだん最高さいこう榮譽えいよてき三冠王さんかんおう」。しか而,曼聯方面ほうめん卻接れんでん不利ふり消息しょうそくくびさきゆかり於上一輪四強戰中與祖雲達斯殊死血戰,主力しゅりょくせいせんたまいん隊長たいちょうけんあま中場なかじょう大腦だいのうふみだか俱因累積るいせきぱい而雙そうとまさいつぎ而慣つね搭檔ふみたん鎮守ちんじゅ中路なかじてきかいまたよしきずかけじん攻守こうしゅ兩端りょうたん同時どうじ受創。上分かみぶんぐみさいりょうせんみなぶん勝負しょうぶ,曼聯對陣たいじんとくこくたまたい往績也毫ひかりさいざいさいぜん外界がいかい多數たすうみとめためはいじんややため佔優。

ざい人員じんいん缺損けっそんしたかくへりくだ仍然排出はいしゅつりょう慣常てき 4-4-2 じんしきゆかり畢特代替だいたいけんあまにんぼうちゅうまたただ一在傳送方面能夠與ふみだか比肩ひけんてき黃金おうごんみぎあお移入いにゅう中路なかじこう炮,其空かけよし左翼さよくすぐる調しらべいたり右側みぎがわいただきかえ左翼さよく位置いちそく當季とうきらいとうてきぬのりゅうはじめにんぼう中路なかじろうあま·そうしん代替だいたいかい,伙拍ふみたん鎮守ちんじゅざい人員じんいんじょう作出さくしゅつりょう大幅おおはば調整ちょうせいはんかんはいじん方面ほうめんただゆうふみだかなんじややほろおびきず暫時ざんじ充當じゅうとう後備こうびこらえしょうじん腳完せい

うえはん[编辑]

赛开はじめろくふん钟,曼联きさきろうあま·そうしんざいきん线外中路なかじひだり侧对はいじんぜん卡斯滕·扬克尔はん规,はいじん获得位置いち较好てき任意にんいだまともえ踢出いち个低たいらだまひと墙折しゃきさき,以一个出色的弧线打入曼联球门左下死角,曼联著名ちょめい门将かれとく·舒梅きりぼつゆう扑救てきつくえかい

はいじん早早そうそう获得领先きさき,显示りょうあきら显的优势。曼联よし于中场两绝对主力しゅりょくだま员俱乐部队长罗伊·もとおん罗·斯科尔斯ざいほん场比赛前るい计黄ぱい而停赛,在中ざいちゅう场争夺中りょく从心,代替だいたい们出场的あまもと·ともえとく杰斯·ぬの鲁姆奎斯とくめん对著めい自由じゆうじんらくとう尔·马特乌斯かずちゅう场悍しょう斯特凡·ほこり芬伯かくてき有力ゆうりょくだん抢发挥大受影响。ただゆうみずおん·よしかくだい卫·贝克汉姆なおのう发挥自己じこてきとく长,ただし们的突破とっぱ传中ぼつゆう造成ぞうせい门机かい

したはん[编辑]

したはん场开はじめきさき,场上局面きょくめん仍然はいじんうらないすえ优势。だい67ふん钟,曼联ぬし亚历かつ斯·どるかくもり换上りょうとう时33岁的ろうしょうとくすすむ·谢林汉姆,试图きょう进攻。はいじんぬしおくとく马·まれ斯菲尔德则换じょううめうめとく·绍尔きょうちゅう场组织,きさきしゃ几分钟后ざいともえ斯勒突破とっぱきさき获得やぶ门良つくえただし20码外てきつるし一米九三的舒梅切尔用指尖碰触之后,ざいりょう曼联だま门立ばしらじょう弹回,舒梅きり尔如释重负的だきじゅう。81ふん钟,曼联さい换上さく尔斯かつおこり三前锋开始大举进攻,ただし却又はいじん获得やぶ门良つくえ高中たかなか锋扬かつ尔极其灵たくみてき一个倒钩射门,きゅう重重じゅうじゅうてき击中だま门横はり弹回,曼联さいつぎ逃过いちこう。虽然此后谢林汉姆さく尔斯かつ亚的しゃ门连续迫使はいじん门将おくとしどる·卡恩做出扑救,而拜じん也逐渐开はじめ退すさ缩防もりただしちょくいた赛最きさき几分钟拜じん仍然保持ほじ领先优势,距离かんむり军只ゆう咫尺しせきはるかだい89ふん钟,まれ斯菲尔德做出さいきさきてき换人,よう边卫哈桑·萨利哈米换下ぜん场表现最为出しょくてきともえ斯勒,きょうぼうもりてきどう时耗费掉さいきさき几分钟的赛时间。

伤停补时[编辑]

だい四官员此时举牌示意伤停补时さんふん钟。おうしゅうあし主席しゅせきかみなり纳特·约翰もりえいLennart Johansson主席しゅせきだい站起らいじゅん备坐电梯だい为拜じん慕尼くろ颁奖,ざいはし过曼联名宿やどはく·查尔顿面前めんぜん时,还对说了いちだき歉”以示やす慰,而欧あし联的工作こうさくじん员已经开はじめしょうはいじん色彩しきさいてき丝带けいいた著名ちょめいてきだいみみ朵”奖杯じょう。而德こくてき电视评论则开はじめ引用いんよう退役たいえきてきえいかく兰前锋加里かり·莱因かつてき名言めいげん:“あしだま一项简单的运动,22个男じんおいかわだま跑90ふん钟,さい终德国人くにびと获胜。”

ただし此时曼联どおり过右きさき·あま維利てきひだり传中获得かくだまゆかり贝克汉姆しゅ罚,门将舒梅きり也冲到りょう对手てききん,试图じゅう现他多年たねんぜんかみ头球扳平てき一幕ひとまく。此时英国えいこく著名ちょめいあしだまひょうじゅついん自己じこ就是曼联だま迷的かつ莱弗·ひさげ尔德斯利えいClive Tyldesleyざい电视じょう说:“曼联のう进球吗?们总のう进球!(Can Manchester United score? They always score.)”あお咸开出角いずすみだまきさき,舒梅きり尔巨だいてきむくろざいきん中路なかじ造成ぞうせいりょう一片いっぺん混乱こんらん,结果谁都ぼつゆうそう顶到,とく怀特·约克ざい远点勉强べんきょうしょうだま碰回中路なかじただしはいじんぼうもりてき芬克えいThorsten Finkかい围。过球踢远,だいきん线上てきよしかくむかいたまみぎあししのげそら扫射,ぼつゆうじょう力量りきりょうかわだまらいいたしょうきん外的がいてき谢林汉姆てき面前めんぜん。谢林汉姆顺势180转身しゃ门,きゅうにゅうはいじんだま门右死角しかくおくとしどる·卡恩毫无办法,曼联ぜん场落きさきりょう84ふん钟后,ざい伤停补时だいいちふん钟扳たいらぶん

はいじんちゅう场开だま曼联だんきさき长传いたぜん场左てきさく尔斯かつさく尔斯かつ亚面对拜じんきさき萨穆ほこり尔·库福尔てきぼうもり,坚决そこただし传中だま挡后曼联さいつぎ获得かくだま。贝克汉姆さいつぎ开出かくだま,谢林汉姆在中ざいちゅうぜんてんだかだか跃起蹭到かわだまきゅうあらため方向ほうこうきさき落到りょうしょうきん线后てんてきさく尔斯かつ亚面まえさく尔斯かつ亚用“だいあし趾”[1]はたたましのげそら垫入だま门,站在きさき门柱补位てきはいじんきさき迈克尔·とう纳特だま从头顶飞过而毫无办法。ひさげ尔德斯利げきまんふんてき喊道:“……さく尔斯かつ亚尔赢了它(……and Solskjær has won it.)!”“曼联おわり於來いたりょうおうもと!(Manchester United have reached the Promised Land.)”“曼聯さいつぎしょう霸歐しゅう,而且永遠えいえんさいぼつ有人ゆうじんのう夠比們更おどけげきせい贏下おうれんけつさい。(Manchester United are the champion of Europe again and nobody will ever win the European Cup final more dramatically than this.)”

而欧あし主席しゅせき约翰もり此时ざい从看だい出入口でいりぐち走出はしりでらいきさきかい忆当时第いち个念头就:“ふとし不可ふかおもえ议了!赢球てきざい痛哭つうこく,输球てきざいとべまい!”はい仁多にためいだま员,包括ほうかつぜん锋扬かつ尔、ちゅう卫库ぶく尔和ぜんやめ经被换下场的马特乌斯,接受せつじゅりょう如此残酷ざんこくてき击,とう场崩溃,甚至しつごえ痛哭つうこくたおせおこりしゅたっ纳甚いたりひしげおこりりょう几名やめ经站おこりらいてきはいじんだま员,让比赛短暂继续,ただし很快吹响りょう终场哨音。

赛事重要じゅうようせい[编辑]

这场赛之まえ,三个欧洲三冠王得主的都是改制前的欧洲杯冠军,而且也从ゆう过任なん一支来自于おうしゅうだい联赛まとだま队能够完成かんせい此壮举。さい终,曼联だい一个创造了这一非凡的成绩。而拜じん受此击,ざい两周きさきてきとくこくはい决赛てき互射てんだまちゅう负于うん达不莱梅さい终只获得りょう联赛かんむり军。

同年どうねん6がつ12にち,曼联ぬし亚历かつ斯·どるかくもりいん为对あしだまてき贡献授予しも级勋爵士,从此尊称そんしょう为弗かくもり爵士。

这个かんむり军杯从1985ねんうみふさが尔惨あんきさき曾被无限きん赛的えいかく兰球队第一次打入决赛和获得的第一个欧洲冠军,也是えいかく兰足だまじゅうしん崛起てき标志いち

这支曼联常常つねづね认为あし球史きゅうしじょうさい伟大てき俱乐だま队之いちざい赛后なり为众讨论てき话题。[2]ざい2002ねん英国えいこく电视だい举行てき英国えいこく100だい体育たいいく时刻えい100 Greatest Sporting Moments”评选中名なかのみょうれつだいよん,为所有しょゆう俱乐あしだまさい[3]

这是おうしゅうかんむり军联赛1992ねん开始さいようぶん组循环和淘汰とうた混合こんごう赛制きさきだい一次在决赛中出现反败为胜的逆转。どう时,曼联也是历史じょうだい一支以非国内联赛冠军身份(1997/98赛季曼联ただ获得えいちょう亚军)参加さんかあらためせいきさきてきかんむり军联赛并夺得かんむり军的だま队。

轶事[编辑]

颁奖仪式じょう,曼联てき场上队长舒梅きりあずか主教しゅきょうどるかくもり一起举起了冠军奖杯,这也曼联历史じょうさい出色しゅっしょくてき门将一舒梅切尔最后一次代表曼联出赛。よしるい积两张黄ぱいとま赛的俱乐队长もとおん斯科尔斯穿ほじ西にしそう领取りょう奖牌。

曼联主教しゅきょう练弗かくもりざい这场赛前きさきてき多言たげん论被传为经典。在中ざいちゅう休息きゅうそく时对队员说:“如果你们输了,你可以走いた离冠军奖はいろくえいすんてき地方ちほう,却连碰它一下的资格都没有!”すえめい队员かい忆,这是们在さいきさき几分钟完ぜん疯狂てき进攻てき动力。どるかくもりざい赛后そく时采访中てきだい一句话也成为名言:“Football, bloody hell.”

赛当てん还是やめ曼联传奇ぬし马特·ともえ斯比爵士てききゅうじゅう周年しゅうねん诞辰纪念どるかくもりごときさきはた这次义特ことてき胜利あずかともえ斯比爵士联系おこりらい,认为在天ざいてんじょう一定干了不少事”(done a lot of kicking up there)。

さく尔斯かつおさむにゅう致胜だまきさきそうひざ跪地长距离滑ぎょう庆祝てき场景なり为后らい标志せいてき镜头いちさく尔斯かつ亚因すべり鏟扭きず韌帶,需要じゅよう休息きゅうそく2いたり3しゅうなみかけじん國家こっかたいてきさいきさきらい斯克查职业生涯しょうがいちゅうつぎ受膝伤困扰直いたり2007ねん退役たいえき,曾经ゆうあしだま记者质疑いなあずか这次著名ちょめいてき庆祝ゆう关,ただし本人ほんにんみとめため兩者りょうしゃ無關むせきざい2004ねん接受せつじゅ曼聯かんかた雜誌ざっしてき訪問ほうもん斯克查卻明言めいげん這種慶祝けいしゅく方式ほうしきざい反映はんえい當時とうじ激動げきどうてき心情しんじょうわか再來さいらいいちかえかいよう同樣どうよう方式ほうしき慶祝けいしゅく,甚至わかさい有機ゆうきかいかいようさらげきすすむてき方法ほうほう慶祝けいしゅくいた2008ねんおうしゅうかんむり军联赛决赛まえ,《たい晤士报》还特发文,评论さく尔斯かつ亚用几じゅうびょう钟的时间,はた自己じこなが远留ざいりょう曼联だま迷的心中しんちゅうの

おうしゅうかんむり军杯はいじん名将めいしょう世界せかいはいかんむり军、世界せかいあしだま先生せんせい马特乌斯耀眼てきあしだま生涯しょうがいちゅうただ一没有获得过的重要荣誉,曼联获胜きさき镜头停留ていりゅうざい伤感てき脸上。かい说提尔德斯利说:“そうぞう一下马特乌斯这时候在想什么!过满怀敬意けいいてき说,谁在乎呢?”

赛综览[编辑]

曼彻斯特联:
まもり门员 1 丹麦 かれとく·舒梅きり(队长)
みぎきさき 2 英格兰 加里かり·ない维尔
ちゅうきさき 6 荷兰 まさひろし·斯塔姆
ちゅうきさき 5 挪威 罗尼·约翰もり
ひだりきさき 3 爱尔兰 たん斯·ほこり尔文
右前みぎまえ 11 威爾士 みずおん·よしかく
中前ちゅうぜん 7 英格兰 だい卫·贝克汉姆
中前ちゅうぜん 8 英格兰 あまもと·ともえとく
左前ひだりまえ 15 瑞典 杰斯·ぬの鲁姆奎斯とく 於67分鐘換出 67'
ぜん 9 英格兰 あんすすむ· 於81分鐘換出 81'
ぜん 19 千里達及托巴哥 とく怀特·约克
がえ补:
まもり门员 17 荷兰 かみなりこうむとく·范德だか
きさき 4 英格兰 戴维·うめえいDavid May (footballer)
きさき 12 英格兰 菲尔·ない维尔
きさき 30 英格兰 韦斯·ぬのろう
ちゅう 34 英格兰 乔纳もり·かくさと
ぜん 10 英格兰 とくすすむ·谢林汉姆 於67分鐘替補上場 67'
ぜん 20 挪威 おくかみなり·冈纳·さく尔斯かつ 於81分鐘替補上場 81'
主教しゅきょう练:
蘇格蘭 おもね历克斯·どるかくもり
はいじんまくあまくろ
まもり门员 1 德国 おくとしどる·卡恩 (队长)
自由じゆうじん 10 德国 らくとう尔·马特乌斯 於81分鐘換出 81'
みぎきさき 2 德国 马库斯·ともえ贝尔
ちゅうきさき 4 加纳 萨穆ほこり尔·库福尔えいSamuel Kuffour
ちゅうきさき 25 德国 たく马斯·はやしかつ
ひだりきさき 18 德国 べいなつほこり尔·とう尔纳とく
中前ちゅうぜん 16 德国 のべ斯·杰里うめ
中前ちゅうぜん 11 德国 斯特凡·ほこり芬博かく 黃牌
みぎ边锋 14 德国 马里おく·ともえ斯勒 於89分鐘換出 89'
ちゅう 19 德国 卡斯滕·扬克尔
ひだり边锋 21 德国 亚历山大やまだい·齐格勒えいAlexander Zickler 於71分鐘換出 71'
がえ补:
まもり门员 22 德国 ひろしおんとく·とくかみなりえいBernd Dreher
きさき 5 德国 たく马斯·うみ尔默
ちゅう 7 德国 うめうめとく·绍尔 於71分鐘替補上場 71'
ちゅう 8 德国 たく马斯·ほどこせとく龙茨
ちゅう 17 德国 たく尔斯滕·芬克えいThorsten Fink 於81分鐘替補上場 81'
ちゅう 20 波斯尼亚和黑塞哥维那 哈桑·萨利哈米すすむ 於89分鐘替補上場 89'
ぜん 24 伊朗 おもねさと·だい
主教しゅきょう练:
德国 おくとく马·まれ斯菲尔德


ほん场最けいだま员:
德国 马里おく·ともえ斯勒

めぐ边员:
義大利 よし纳罗·马扎えいGennaro Mazzei
義大利 かつ劳迪おく·かくさとまれえいClaudio Puglisi

ちゅう释列ひょう[编辑]

  1. ^ 2008ねん退役たいえききさき接受せつじゅさい访时,さく尔斯かつ亚称よう "my big toe" 捅射てき
  2. ^ Are Man Utd the best ever club side?. [2008-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-11). 
  3. ^ ぜん三中的两个是英格兰国家队在1966ねん2001ねん击败とくこく队,だいいちかみなりとくかくかみなりおっと爵士ざい连续五届奥运会中夺得金牌。

まいり[编辑]