2016年ねん歐おう霸盃決けつ賽さい

2016年ねん歐おう霸盃決けつ賽さい

賽さい事ごと名稱めいしょう	2015–16年ねん歐おう霸盃
利り物ぶつ浦うら 西にし維爾 1 3
日にち期き	2016年ねん5月がつ18日にち
球場きゅうじょう	巴ともえ塞ふさが爾しか，聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう
最さい佳けい球たま員いん	科か克かつ（西にし維爾）
裁判さいばん	乔纳斯·埃ほこり里さと克かつ森もり（瑞みず典てん）
入場にゅうじょう人數にんずう	34,429
天氣てんき	有ゆう雨う 18 °C（64 °F） 濕度しつど：51%
← 2015 2017 →

2016年ねん歐おう霸盃決けつ賽さい於2016年ねん5月がつ18日にち在ざい瑞みず士し巴ともえ塞ふさが爾しか的てき聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう舉行，以決定けってい2015–16年ねん歐おう霸盃冠かんむり軍ぐん誰だれ屬ぞく。這也是ぜ從したがえ歐おう洲しゅう足あし協きょう盃さかずき改あらため制せい後ご的てき第だい七なな屆とどけ歐おう霸盃的てき決けつ賽さい。這次決けつ賽さい由よし三さん屆とどけ冠かんむり軍ぐん、自じ2001年來ねんらい首くび次じ打だ入にゅう決けつ賽さい的てき利り物ぶつ浦うら對たい壘るい衛まもる冕冠軍ぐん西にし維爾。最終さいしゅう西にし維爾以 3–1 擊げき敗はい利り物ぶつ浦うら，成功せいこう衛まもる冕兼歷史れきし性せい贏得五屆冠軍和歐霸三連冠。

西にし維爾獲え參加さんか2016年ねん歐おう洲しゅう超ちょう級きゅう盃さかずき的てき資格しかく，對たい手て則そく是ぜ2015–16年ねん歐おう洲しゅう冠かんむり軍ぐん聯れん賽さい的てき冠かんむり軍ぐん。另外，由ゆかり於歐おう冠かんむり決けつ賽さい的てき兩りょう支ささえ參まい賽さい隊伍たいご——皇すめらぎ家か馬ば德とく里さと和わ馬うま德いさお里さと體育たいいく會かい均ひとし已やめ通過つうか國こく內排名めい直接ちょくせつ獲得かくとく了りょう歐おう冠かんむり的てき分ぶん組ぐみ賽さい名めい額がく，歐おう冠かんむり聯れん賽さい的てき冠かんむり軍ぐん在ざい分ぶん組ぐみ賽さい的てき專せん席せき未み被ひ佔用，故こ西にし維爾亦また獲得かくとく了りょう2016–17年ねん欧おう洲しゅう冠かんむり军联赛分ぶん組ぐみ賽さい資格しかく。

地點ちてん

聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう在ざい2014年ねん9月がつ被ひ選せん為ため決けつ賽さい場じょう地ち

2014年ねん9月がつ18日にち，歐おう洲しゅう足あし協きょう在ざい瑞みず士し尼あま永ひさし召開執行しっこう委員いいん會かい，正式せいしき宣せん佈以巴ともえ素す利り足あし球だま會かい的まと主ぬし場じょう——聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう為ため2016年ねん歐おう洲しゅう聯れん賽さい決けつ賽さい的てき主しゅ辦場地ち。這是該球場じょう第だい一次成為歐洲球會賽事的主辦場地，雖然，巴ともえ素す利り足あし球だま會かい的てき前ぜん主あるじ場じょう聖ひじり雅みやび各かく布ぬの球場きゅうじょう曾分別べつ於1969年ねん、1975年ねん、1979年ねん和わ1984年ねん主しゅ辦歐おう洲しゅう盃さかずき賽さい冠かんむり軍ぐん盃さかずき。

聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう，被ひ球たま迷暱稱しょう為ため「Joggeli」，在ざい1998年ねん開ひらけ始動しどう工こう，並なみ在ざい2001年ねん啟けい用よう。球場きゅうじょう是ぜ2008年ねん歐おう洲しゅう國家こっか盃さかずき中ちゅう6場じょう賽さい事ごと的てき比ひ賽さい場じょう地ち，包括ほうかつ開幕かいまく戰せん和わ一場いちじょう準じゅん決けつ賽さい。其容量りょう現時げんじ為ため38,512，唯ただ在ざい歐おう洲しゅう足あし協きょう的てき賽さい事ごと會かい減げん至いたり約やく36,000。

由よし於巴ともえ素す利り足あし球だま會かい在ざい歐おう冠かんむり附加ふか賽さい敗はい於特とく拉ひしげ維夫馬ば卡比，轉戰てんせん歐おう霸，故こ一いち度ど有機ゆうき會かい自じ飛燕ひえん諾だく在ざい2002年ねん歐おう洲しゅう足あし協きょう盃さかずき決けつ賽さい之これ後ご，再さい一次有球會在主場奪得歐霸盃冠軍。唯ただ巴ともえ素もと利り於十じゅう六強敗於西維爾出局。

背景はいけい

西にし維爾是ぜ歐おう霸盃最さい成功せいこう球だま會かい，共きょう獲得かくとく4次じ冠かんむり軍ぐん；而利物ぶつ浦うら則のり共ども獲得かくとく3次じ冠かんむり軍ぐん，與あずか祖そ雲くも達たち斯和國際こくさい米まい蘭らん一樣是奪冠次數第二多的球會。兩りょう隊たい過か往在歐おう洲しゅう足あし協きょう盃さかずき或ある歐おう霸盃的てき決けつ賽さい均ひとし全部ぜんぶ勝かち出で。而這場じょう決けつ賽さい是ぜ雙方そうほう首くび度ど在ざい歐おう洲しゅう賽さい場じょう上じょう交手。

利り物ぶつ浦うら曾嬴得とく1973年ねん、1976年ねん和わ2001年ねん歐おう洲しゅう足あし協きょう盃さかずき。這次是ぜ利り物ぶつ浦うら第だい12次じ參與さんよ歐おう洲しゅう賽さい決けつ賽さい，其中在ざい歐おう冠かんむり盃さかずき勝かち出で5次じ（1977、1978、1981、1984和わ2005年ねん），落敗2次じ（1985和わ2007年ねん），在ざい歐おう洲しゅう盃さかずき賽さい冠かんむり軍ぐん盃さかずき落敗1次じ（1966）。前まえ多た蒙こうむ特とく教練きょうれん祖そ根ね·高だか普ひろし第だい一年執教利物浦便帶領球隊進入決賽。這是他た第だい2次じ參與さんよ歐おう洲しゅう賽さい決けつ賽さい，對たい上じょう一次是帶領多蒙特進入2013年ねん歐おう洲しゅう冠かんむり軍ぐん聯れん賽さい決けつ賽さい，但ただし敗はい給きゅう同國どうこく宿敵しゅくてき拜はい仁じん慕尼黑くろ。在ざい這一いち年ねん的てき賽さい事ごと，利り物ぶつ浦うら在ざい八強遇上多蒙特，並なみ於次回かい合ごう補ほ時じ以4-3絕ぜっ殺ころせ。

西にし維爾過か往曾嬴得2006、2007、2014和わ2015年ねん的まと歐おう霸盃。這次是これ首しゅ支ささえ球だま隊たい能のう5次じ，並なみ且連續れんぞく3屆とどけ，進入しんにゅう這項賽さい事ごと的てき決けつ賽さい。如果西にし維爾能のう勝しょう出で的てき話ばなし，不ふ但ただし能成よしなり為ため這項賽さい事ごと最さい成功せいこう的てき球たま隊たい（5次じ）和かず首くび支ささえ三連霸的球隊，也使得とく西にし班はん牙きば能のう打だ平ひら意い大利おおとし球だま隊たい在ざい該項賽さい事ごと獲え勝かち的てき記錄きろく（9次じ）。同時どうじ，西にし維爾教練きょうれん烏がらす拿·艾もぐさ瑪利亦また會かい打だ平たいら吉よし奥おく瓦かわら尼あま·特とく拉ひしげ帕托尼あま的てき記錄きろく，第だい3次じ帶たい領りょう球だま隊たい勝かち出で。 隊たい中ちゅう的てき曾奪冠かんむり4次じ的てき何なに塞ふさが·安やす东尼奥おく·雷かみなり耶斯（雖然只ただ參與さんよ了りょう其中3次じ的てき決けつ賽さい），亦また會かい破やぶ記錄きろく成なり為ため首位しゅい5次じ奪だつ冠かんむり的てき球たま員いん。

晉すすむ級きゅう過程かてい

更さら多た信しん息いき：2015–16年ねん歐おう霸盃

註：下方かほう比ひ賽さい比ひ數すう中ちゅう，決けつ賽さい隊たい的てき得分とくぶん在ざい前まえ。（主おも：主おも場じょう；客きゃく：客きゃく場じょう）

利り物ぶつ浦うら				輪わ次じ	西にし維爾
歐おう霸盃					欧おう洲しゅう冠かんむり军联赛
對たい手て	比ひ數すう			分ぶん組ぐみ賽さい	對たい手て	比ひ數すう
波なみ尔多	1–1（客きゃく）			第だい一いち圈けん	门兴格かく拉ひしげ德とく巴ともえ赫	3–0（主あるじ）
錫すず永ひさし	1–1（主あるじ）			第だい二に圈けん	尤ゆう文ぶん图斯	0–2（客きゃく）
喀山红宝石せき	1–1（主あるじ）			第だい三さん圈けん	曼城	1–2（客きゃく）
喀山红宝石せき	1–0（客きゃく）			第だい四よん圈けん	曼城	1–3（主あるじ）
波なみ尔多	2–1（主あるじ）			第だい五ご圈けん	门兴格かく拉ひしげ德とく巴ともえ赫	2–4（客きゃく）
錫すず永ひさし	0–0（客きゃく）			第だい六ろく圈けん	尤ゆう文ぶん图斯	1–0（主あるじ）
B組ぐみ首くび名めい 隊伍たいご 賽さい 勝かち 和わ 負まけ 得とく球だま 失しつ球だま 球たま差さ 分ぶん 利り物ぶつ浦うら 6 2 4 0 6 4 +2 10 錫すず永ひさし 6 2 3 1 5 5 0 9 魯賓卡山 6 1 3 2 6 6 0 6 波なみ爾しか多おお 6 0 4 2 5 7 −2 4				最終さいしゅう排はい名めい	D組ぐみ第だい三さん名めい 隊伍たいご 賽さい 勝かち 和わ 負まけ 得とく球だま 失しつ球だま 球たま差さ 分ぶん 曼城 6 4 0 2 12 8 +4 12 祖そ雲くも達たち斯 6 3 2 1 6 3 +3 11 西にし維爾 6 2 0 4 8 11 −3 6 慕遜加か柏かしわ 6 1 2 3 8 12 −4 5
					歐おう霸盃
對たい手て	總そう比ひ數すう	首くび回かい合ごう	次回じかい合ごう	淘汰とうた賽さい	對たい手て	總そう比ひ數すう	首くび回かい合ごう	次回じかい合ごう
奥おく格かく斯堡	1–0	0–0（客きゃく）	1–0（主あるじ）	32強きょう	莫迪	3–1	3–0（主あるじ）	0–1（客きゃく）
曼聯	3–1	2–0（主あるじ）	1–1（客きゃく）	16強きょう	巴ともえ塞ふさが爾しか	3–0	0–0（客きゃく）	3–0（主あるじ）
多た特とく蒙こうむ德とく	5–4	1–1（客きゃく）	4–3（主あるじ）	八はち強きょう	毕尔巴ともえ鄂	3–3（5–4 p）	2–1（客きゃく）	1–2（加か时）（主あるじ）
比ひ利とぎ亞あ雷かみなり阿おもね爾しか	3–1	0–1（客きゃく）	3–0（主あるじ）	四よん強きょう	頓ひたすら內次克かつ礦工	5–3	2–2（客きゃく）	3–1（主あるじ）

賽さい前まえ

宣傳せんでん大使たいし

亚历山大やまだい·弗どる雷かみなり

前まえ瑞みず士し及巴ともえ素す利り前ぜん鋒ほこさき亚历山大やまだい·弗どる雷かみなり擔任たんにん本ほん季き決けつ賽さい宣傳せんでん大使たいし。

標しるべ誌し

2015年ねん8月がつ28日にち，歐おう洲しゅう足あし協きょう在ざい摩ま納おさめ哥的まと分ぶん組ぐみ賽さい抽籤ちゅうせん前ぜん公おおやけ佈決賽さい標しるべ誌し。標しるべ誌上しじょう面めん是ぜ巴ともえ塞ふさが爾なんじ的てき地ち標しるべ集あつまり市し廣場ひろば。

門もん票ひょう

聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう能のう容よう納おさめ35,000名めい觀かん眾，27,000張はり門もん票ひょう公おおやけ開發かいはつ售。其中，兩りょう支ささえ角逐かくちく決けつ賽さい的てき球たま隊たい分別ふんべつ獲え發はつ9,000張ちょう，另外9,000張はり則そく於 UEFA.com 在ざい2016年ねん2月がつ23日にち至いたり3月がつ21日にち全ぜん球たま發はつ售，價か錢ぜに分別ふんべつ為ため180、120、90和わ50瑞みず士し法ほう郎ろう。餘よ下か的てき座ざ位い則のり分派ぶんぱ給きゅう舉辦方かた、歐おう洲しゅう足あし協きょう、國家こっか足あし球だま總會そうかい、商業しょうぎょう合作がっさく夥おびただし伴ともなえ、轉うたて播電視し台だい和合わごう作さく的てき款待かんたい業ぎょう機構きこう。

聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう的てき座ざ位い是ぜ賽さい事ごと歷年れきねん決けつ賽さい中ちゅう第だい二に少しょう的てき。由よし於角逐決賽さい的てき利り物ぶつ浦和うらわ西にし維爾都と有ゆう很多球だま迷，決けつ賽さい一票いっぴょう難なん求もとめ。歐おう洲しゅう足あし協きょう為ため此辯護べんご：「足あし協きょう無法むほう預あずか知ち哪些球だま隊たい能のう進入しんにゅう決けつ賽さい。因よし為ため歐おう洲しゅう最大さいだい的てき球場きゅうじょう都と用作ようさく舉辦歐おう冠かんむり決けつ賽さい，所以ゆえん歐おう霸只能のう選擇せんたく較小型がた，但ただし仍是歐おう洲しゅう頂いただき級きゅう的場まとば地ち。但ただし也因此，一些國家即使沒有大型球場，仍有機會きかい舉辦歐おう洲しゅう賽さい的てき決けつ賽さい。」 利り物ぶつ浦うら教練きょうれん祖そ根ね·高だか普ひろし最初さいしょ號ごう召無票ひょう的てき球たま迷到巴ともえ素もと利り當地とうち支持しじ球だま隊たい，但ただし其後為ため了りょう避免過多かた球だま迷會在ざい當とう地引じびき起おこり混亂こんらん，他た收おさむ回かい了りょう該說話ばなし。

決けつ賽さい

安やす排はい

2016年ねん5月がつ10日とおか，歐おう洲しゅう足あし協きょう宣せん佈決賽さい球だま證しょう由よし瑞みず典籍てんせき的てき乔纳斯·埃ほこり里さと克かつ森もり擔任たんにん。

賽さい事ごと使用しよう了りょう門もん線せん技術ぎじゅつ鷹たか眼め系統けいとう。這是歐おう洲しゅう足あし協きょう執行しっこう委員いいん會かい在ざい2016年ねん1月がつ通過つうか後ご，首しゅ場じょう引入門にゅうもん線せん技術ぎじゅつ的てき歐おう洲しゅう賽さい。

總そう結ゆい

35分ふん鐘がね史ふみ杜もり列れつ治ち於禁區く左側ひだりがわ接せっ應おう古こ天てん奴やつ傳つて球だま，以右腳外側がわ射い入にゅう西にし維爾的てき大門おおもん。在ざい上うえ半場はんば，西にし維爾曾疑似ぎじ在ざい禁きん區く內犯上手じょうず球だま，唯ただ球たま證しょう沒ぼつ有ゆう吹罰十じゅう二に碼。

換かわ邊あたり後ご17秒びょう，馬うま里さと安やす奴やつ從したがえ右みぎ面めん傳でん中ちゅう，穿ほじ過か莫雷諾だく的てき雙そう腿もも，甘美かんび路ろ接せっ應おう並なみ從したがえ門前もんぜん3米べい外がい射しゃ入いれ，追つい成なり1–1平手ひらて。 其後西にし維爾錯失兩次りょうじ入いれ球だま機會きかい，直ちょく至いたり64分ふん鐘がね，高基たかもと從したがえ禁きん區く左ひだり路ろ門前もんぜん20碼右腳燙射い，射しゃ入いれ球だま門もん右みぎ下角したすみ。70分ふん鐘がね，利り物ぶつ浦うら的てき古こ天てん奴やつ從したがえ禁きん區く邊べ緣えん解かい圍かこえ，失しつ誤あやま反はん彈たま到いた小しょう禁きん區く右邊うへん的てき高基たかもと腳下，高基たかもと從したがえ門前もんぜん6碼右腳射入いれ，梅うめ開ひらく二に度ど。最終さいしゅう西にし維爾以3–1勝しょう出で。

比ひ賽さい詳しょう情じょう

2016年ねん4月がつ15日にち在ざい瑞みず士し尼あま翁おきな在ざい歐おう足あし聯れん總そう部ぶ的てき四よん強きょう抽籤ちゅうせん中ちゅう，決定けってい了りょう哪一隊たい是ぜ「主おも場じょう」（所謂いわゆる的てき「主おも場じょう」僅為了りょう方便ほうべん行政ぎょうせい）。

利り物ぶつ浦うら v 西にし維爾

2016年ねん5月がつ18日にち (2016-05-18) 20:45 CEST

利り物ぶつ浦うら	1–3	西にし維爾
史ふみ杜もり歷れき治ち 35'	報告ほうこく	甘美かんび路ろ 46' 科か克かつ 64', 70'

巴ともえ塞ふさが爾しか，聖ひじり雅みやび各かく布ぬの公園こうえん球場きゅうじょう 觀かん眾人數にんずう：34,429 裁判さいばん：乔纳斯·埃ほこり里さと克かつ森もり（瑞みず典てん）

利り物ぶつ浦うら

西にし維爾

GK 22 米べい尼あま奥おく莱特 RB 2 克かつ莱因 90+4' CB 6 洛らく夫おっと伦 30' CB 4 科か洛らく·图雷 82' LB 18 莫雷諾だく CM 7 詹姆斯·米まい尔纳 CM 23 埃ほこり姆雷·詹 RW 20 拉ひしげ拉ひしげ纳 73' AM 11 菲尔米まい诺 69' LW 10 库迪尼あま奥おく CF 15 斯图里さと奇き 後備こうび： GK 52 瓦かわら德とく DF 37 什克特とく尔 MF 14 亨とおる德森とくのもり MF 21 盧の卡斯·雷かみなり瓦かわら MF 24 乔·艾もぐさ伦 73' FW 9 本ほん特とく克かつ 82' FW 27 奥おく里吉さとよし 72' 69' 教練きょうれん： 尤ゆう尔根·克かつ洛らく普ひろし

GK 31 大だい衛まもる·索さく里さと亞あ RB 25 馬うま里さと安やす奴やつ 84' CB 3 拉ひしげ米まい 77' 78' CB 6 卡列高だか LB 18 帕洛莫 CM 4 科か里さと喬たかし維亞克かつ CM 15 恩おん佐さ济 RW 23 科か克かつ AM 19 巴ともえ内ない加か 57' 90+3' LW 20 維托洛らく 56' CF 9 甘美かんび路ろ 89' 後備こうび： GK 1 S.列れつ高だか DF 5 高こう洛らく迪すすむ斯薩克かつ 78' DF 21 柏かしわ利とし夏なつ MF 8 伊い沃拉 89' MF 14 基もと斯杜科か路ろ 90+3' MF 22 科か諾だく普ふ里さと安やす卡 FW 24 路みち蘭らん迪すすむ 教練きょうれん： 烏がらす拿·艾もぐさ瑪利

全ぜん場ば最さい佳けい球たま員いん： 科か克かつ（西にし維爾） 旁つくり證しょう： 馬うま蒂亞斯·克かつ拉ひしげ塞ふさが紐ひも斯（瑞みず典てん） 丹たん尼に爾なんじ·瓦かわら倫りん馬うま克かつ（瑞みず典てん） 第だい四球しきゅう證しょう： 奧おく德いさお華はな·莫恩（挪威） 門もん線せん球たま證しょう： 施ほどこせ特とく凡·喬たかし納おさめ森もり（瑞みず典てん） 馬うま庫こ斯·斯特羅ら姆伯格かく森もり（瑞みず典てん） 後備こうび球だま證しょう： Mehmet Culum（瑞みず典てん）

比ひ賽さい規則きそく 90分ふん鐘しょう正規まさき賽さい 如有需要じゅよう將はた舉行30分ふん鐘がね延長えんちょう賽さい 如過仍平手しゅ，則のり會かい進行しんこうPK大戰たいせん 每まい邊あたり7名めい替がえ補ほ球だま員いん，其中可か換かわ3名めい上場じょうじょう

資料しりょう統計とうけい

上うえ半場はんば

	利り物ぶつ浦うら	西にし維爾
比ひ數すう	1	0
射い門もん	5	1
射い中ちゅう目標もくひょう	3	0
撲なぐ救すくい	0	2
控ひかえ球だま率りつ	53%	47%
角かく球だま	2	3
犯はん規ぶんまわし	11	4
越えつ位い	1	1
黃き牌ぱい	1	0
紅べに牌ぱい	0	0

下した半場はんば

	利り物ぶつ浦うら	西にし維爾
比ひ數すう	0	3
射い門もん	5	10
射い中ちゅう目標もくひょう	1	4
撲なぐ救すくい	1	1
控ひかえ球だま率りつ	55%	45%
角かく球だま	2	4
犯はん規ぶんまわし	8	5
越えつ位い	0	2
黃き牌ぱい	2	4
紅べに牌ぱい	0	0

全ぜん場ば

	利り物ぶつ浦うら	西にし維爾
比ひ數すう	1	3
射い門もん	10	11
射い中ちゅう目標もくひょう	4	4
撲なぐ救すくい	1	3
控ひかえ球だま率りつ	54%	46%
角かく球だま	4	7
犯はん規ぶんまわし	19	9
越えつ位い	1	3
黃き牌ぱい	3	4
紅べに牌ぱい	0	0

參まいり見み

• 2016年ねん歐おう洲しゅう冠かんむり軍ぐん聯れん賽さい決けつ賽さい

外部がいぶ連結れんけつ

• UEFA Europa League（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（官かん方かた網もう頁ぺーじ）
• 2016 final: St. Jakob-Park, Basel（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）