(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2019年歐洲聯盟（脫離）（第2號）法令 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）（第だい2號ごう）法令ほうれい

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）（第だい2號ごう）法令ほうれい
European Union (Withdrawal) (No. 2) Act 2019
國會こっかい法令ほうれい
英國えいこく國會こっかい
全ぜん名な本法ほんぽう令旨れいし在ざい就有關せき脫だつ離はなれ歐おう洲しゅう聯盟れんめい談判だんぱん期き制定せいてい進しん一いち步ほ條文じょうぶん。
引稱2019 c. 26
提案ていあん者しゃ彭浩禮れい（下しも議院ぎいん）
陸りく嘉よしみ勳爵くんしゃく（英えい语：Jeff Rooker）（上うえ議院ぎいん）
適用てきよう地域ちいき英格兰威尔士 英えい格かく蘭らん和かず威たけし爾なんじ斯
 苏格兰
 北きた爱尔兰
日にち期き
法案ほうあん公布こうふ2019年ねん9月がつ4日にち (2019-09-04)
下院かいん首くび讀2019年ねん9月がつ4日にち (2019-09-04)
下院かいん二に讀2019年ねん9月がつ4日にち (2019-09-04)
下院かいん三さん讀2019年ねん9月がつ4日にち (2019-09-04)
上院じょういん首くび讀2019年ねん9月がつ4日にち (2019-09-04)
上院じょういん二に讀2019年ねん9月がつ5日にち (2019-09-05)
上院じょういん三さん讀2019年ねん9月がつ6日にち (2019-09-06)
御ご准じゅん2019年ねん9月がつ9日にち (2019-09-09)
生なま效こう2019年ねん9月がつ9日にち (2019-09-09)
廢止はいし2020年ねん1月がつ23日にち (2020-01-23)
其他法例ほうれい
廢除はいじょ法例ほうれい2020年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ協議きょうぎ）法令ほうれい（英えい语：European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020）
相關そうかん法例ほうれい2017年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（通知つうち脫だつ離はなれ）法令ほうれい（英えい语：European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017）
2018年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）法令ほうれい（英えい语：European Union (Withdrawal) Act 2018）
2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）法令ほうれい
現狀げんじょう：已やめ廢止はいし
立法りっぽう歷程れきてい
原始げんし文ぶん本ほん
本ほん條目じょうもく是ぜ
鮑あわび里さと斯·約やく翰遜
系列けいれつ的てき其中一部いちぶ份
倫敦ろんどん市長しちょう
脫だつ歐おう公こう投とう
外交がいこう大臣だいじん
競きおい逐黨魁さきがけ
英國えいこく首相しゅしょう
第だい一いち次じ內閣
第だい二に次じ內閣

鮑里斯·約翰遜的簽名

《2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）（第だい2號ごう）法令ほうれい》（英語えいご：European Union (Withdrawal) (No. 2) Act 2019，通稱つうしょう「彭氏法令ほうれい」），是ぜ由ゆかり英國えいこく下か議院ぎいん議員ぎいん彭浩禮れい動議どうぎ的てき一いち條じょう國會こっかい法令ほうれい，法令ほうれい要求ようきゅう英国えいこく首相しゅしょう在ざい某ぼう些情況きょう下か尋ひろ求もとめ押後脫だつ歐おう日にち期き。如果下か議院ぎいん在ざい2019年ねん10月がつ19日にち前まえ未み能のう通過つうか脫だつ歐おう協議きょうぎ或ある無む協議きょうぎ脫だつ歐おう（英えい语：No-deal Brexit）的まと話ばなし，就會觸發しょくはつ本法ほんぽう令れい的てき主要しゅよう條じょう款。法令ほうれい又また提出ていしゅつ將はた脫だつ歐おう限げん期き由よし2019年ねん10月がつ31日にち延のべ遲おそ至いたり2020年ねん1月がつ31日にち，若わか獲得かくとく歐おう盟めい高峰こうほう會かい接受せつじゅ的てき話ばなし，首相しゅしょう就有義務ぎむ接受せつじゅ。

法令ほうれい的てき部分ぶぶん條文じょうぶん詳しょう列れつ一旦歐盟高峰會提出其他脫歐限期的行動安排，要求ようきゅう英えい廷就英えい歐おう談判だんぱん的てき進度しんど定期ていき提ひさげ交報告ほうこく，並なみ載の列れつ首相しゅしょう致函歐おう洲しゅう理事りじ會かい主席しゅせき尋ひろ求もとめ延のべ遲おそ限かぎり期き時じ的てき信しん件けん格式かくしき，以及剝奪首相しゅしょう拒絕きょぜつ修訂しゅうてい脫だつ歐おう日び的てき權力けんりょく。法令ほうれい在ざい2019年ねん9月がつ9日にち獲え御ご准じゅん，同どう日生にっせい效こう。

鲍里斯·约翰逊拜はい相しょう後ご就有傳でん會かい考慮こうりょ休會きゅうかい，反對はんたい派は和わ後こう座ざ議員ぎいん繼つぎ而在奪だつ得とく國こく會議かいぎ程ほど控ひかえ制せい權けん後ご動議どうぎ及和議わぎ本ほん法案ほうあん。政府せいふ強烈きょうれつ反對はんたい法案ほうあん，約やく翰遜本人ほんにん和わ疑うたぐ歐おう派は議員ぎいん多た次つぎ稱しょう此為「投降とうこう法令ほうれい」。政府せいふ更さら曾被質疑しつぎ審しん視し不同ふどう選せん項こう，意圖いと令れい法令ほうれい失しつ去さ法律ほうりつ效力こうりょく。10月19日にち，約やく翰遜依據いきょ本法ほんぽう令れい致函理事りじ會かい主席しゅせき唐から納おさめ德とく·圖ず斯克，正式せいしき請求せいきゅう押後脫だつ歐おう日にち期き[1]，同月どうげつ28日にち獲え正式せいしき批准ひじゅん[2]。10月30日にち，英國えいこく法律ほうりつ中ちゅう的てき「離はなれ開ひらき日び」相應そうおう地ち修訂しゅうてい為ため2020年ねん1月がつ31日にち晚ばん上じょう11時じ正ただし[3]。

本ほん法令ほうれい在ざい2020年ねん1月がつ23日にち被ひ《2020年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ協議きょうぎ）法令ほうれい（英えい语：European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020）》廢除はいじょ[4]。

背景はいけい

[编辑]

2016年ねん6月がつ，英國えいこく公こう投とう通過つうか脫だつ離はなれ歐おう洲しゅう聯盟れんめい[5]。2017年ねん2月がつ，下しも議院ぎいん以498票ひょう對たい114票ひょう通過つうか《2017年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（通知つうち脫だつ離はなれ）法令ほうれい（英えい语：European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017）》[6]。公おおやけ投とう九きゅう個月かげつ後ご的てき2017年ねん4月がつ29日にち，當時とうじ在位ざいい的てき文ぶん翠みどり珊政府せいふ正式せいしき引用いんよう里さと斯本條約じょうやく第だい50條じょう（英えい语：United Kingdom invocation of Article 50 of the Treaty on European Union）[7]，開ひらき展てん脫だつ歐おう程ほど序じょ。2017年ねん6月がつ的てき大だい選せん，文ぶん翠みどり珊領導しるべ的てき保守黨ほしゅとう意外いがい失しつ去さ國會こっかい大だい多數たすう，不ふ過か得え到いた民主みんしゅ統一とういつ黨とう支持しじ而能夠繼續けいぞく執政しっせい[8]。

2018年ねん11月，英國えいこく脫だつ離はなれ歐おう洲しゅう聯盟れんめい協議きょうぎ（英えい语：Brexit withdrawal agreement）對外たいがい公こう佈[9]，但ただし僅在2019年初ねんしょ就被三さん度ど否決ひけつ（英えい语：Parliamentary votes on Brexit）[10]。英國えいこく國會こっかい亦また通過つうか《2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）法令ほうれい》，不ふ准じゅん在ざい無む協議きょうぎ情況じょうきょう下か脫だつ歐おう（英えい语：No-deal Brexit），並なみ要求ようきゅう延長えんちょう第だい50條じょう程ほど序じょ[11][12]。英國えいこく政府せいふ和わ歐おう洲しゅう理事りじ會かい隨ずい後ご同意どうい押後原げん訂てい2019年ねん3月がつ29日にち的てき脫だつ歐おう日にち期き，先さき是ぜ2019年ねん4月がつ12日にち、繼つぎ而是2019年ねん10月がつ31日にち[13]。

推動脫だつ歐おう不ふ果はて的てき文ぶん翠みどり珊遭受保守黨ほしゅとう黨とう內反對はんたい，她最終さいしゅう在ざい2019年ねん6月がつ7日にち辭任じにん保守黨ほしゅとう黨とう魁さきがけ，同年どうねん7月がつ24日にち離任りにん首相しゅしょう[14]。繼つぎ任にん黨とう魁さきがけ和わ首相しゅしょう的てき約やく翰遜提出ていしゅつ「不ふ脫だつ歐おう毋寧死し」方針ほうしん，強調きょうちょう無論むろん有ゆう否ひ協議きょうぎ，英國えいこく必須ひっす在ざい10月がつ31日にち離はなれ開ひらき歐おう盟めい[15]。

8月がつ28日にち，約やく翰遜建議けんぎ女おんな皇すめらぎ伊い利沙りさ伯はく二に世せい下した令れい國會こっかい自じ9月がつ第だい二に週しゅう起おこり休きゅう閉至いたり10月がつ14日にち，意味いみ復ふく會かい之これ時じ僅距離きょり歐おう盟めい峰ほう會かい三さん日にち[16]。是ぜ次じ的てき會期かいき中止ちゅうし令れい國會こっかい審議しんぎ政府せいふ法案ほうあん的てき時間じかん大だい大だい縮ちぢみ短たん，被ひ批評ひひょう意圖いと繞にょう過か國會こっかい推動無む協議きょうぎ脫だつ歐おう。下しも議院ぎいん議長ぎちょう白しろ高だか漢かん形容けいよう是ぜ次じ休會きゅうかい是ぜ「憲政けんせい暴行ぼうこう」，民みん眾斥責せめ等とう同どう政變せいへん或ある自我じが政變せいへん[16]。

內容

[编辑]

法令ほうれい包含ほうがん5則のり條じょう款和一いち個こ附ふ表ひょう，載の有ゆう請求せいきゅう延長えんちょう談判だんぱん期き的てき信しん件けん格式かくしき[17]。

  • 引言：法令ほうれい詳しょう題だい及引言げん
  • 第だい1條じょう「有ゆう關聯かんれん合あい王國おうこく脫だつ離はなれ歐おう洲しゅう聯盟れんめい的てき職責しょくせき」：首相しゅしょう有ゆう義務ぎむ為ため了りょう脫だつ歐おう協議きょうぎ談判だんぱん而請求せいきゅう延長えんちょう第だい50條じょう談判だんぱん期き，除じょ非ひ下した議院ぎいん通過つうか批准ひじゅん脫だつ歐おう協議きょうぎ或ある批准ひじゅん無む協議きょうぎ下か脫だつ歐おう的てき動議どうぎ並なみ得どく上じょう議院ぎいん辯論べんろん。若わか動議どうぎ不ふ獲え批准ひじゅん，首相しゅしょう有ゆう義務ぎむ請求せいきゅう延長えんちょう至いたり2019年ねん10月がつ19日にち。
  • 第だい2條じょう「報告ほうこく聯合れんごう王國おうこく與あずか歐おう洲しゅう聯盟れんめい關係かんけい的てき談判だんぱん進度しんど」：政府せいふ有ゆう義務ぎむ在ざい2019年ねん11月30日にち發表はっぴょう談判だんぱん的てき首くび份進度しんど報告ほうこく，若わか被ひ否決ひけつ或ある修訂しゅうてい則そく需要じゅよう發表はっぴょう第だい二に份報告ほうこく，詳しょう列れつ未來みらい談判だんぱん的てき計けい劃；政府せいふ亦また有ゆう義務ぎむ自じ2020年ねん2月がつ7日にち起おこり每ごと四よん個こ星ほし期き發布はっぷ進度しんど報告ほうこく，除じょ非ひ另有指示しじ。
  • 第だい3條じょう「有ゆう關せき延長えんちょう第だい五ご十じゅう條じょう的てき職責しょくせき」：首相しゅしょう有ゆう義務ぎむ接受せつじゅ延長えんちょう至いたり2020年ねん1月がつ31日にち；首相しゅしょう亦また獲え准じゅん接受せつじゅ此新期限きげん或ある請求せいきゅう下か議院ぎいん接受せつじゅ任にん何なん其他限げん期き。
  • 第だい4條じょう「修訂しゅうてい現有げんゆう條文じょうぶん」：修訂しゅうてい使し法令ほうれい不ふ會かい與あずか其他法律ほうりつ有ゆう衝突しょうとつ。
  • 第だい5條じょう「釋義しゃくぎ、生なま效こう、範圍はんい及簡稱しょう」
  • 附ふ表ひょう「首相しゅしょう致函歐おう洲しゅう理事りじ會かい主席しゅせき之の信しんじ件けん格式かくしき」：指ゆび明あかり尋ひろ求もとめ延長えんちょう期限きげん的てき信しん件けん格式かくしき和字わじ眼め

過程かてい

[编辑]

2019年ねん9月がつ3日にち，保守黨ほしゅとう議員ぎいん奥おく利とし弗どる·莱特温ぬる動議どうぎ容よう許もと下か議院ぎいん控ひかえ制せい翌日よくじつ一條有關脫歐的後座議員法案的二三讀、委員いいん會かい和わ考慮こうりょ修訂しゅうてい程ほど序じょ，最終さいしゅう以27票ひょう之の差さ獲え通過つうか[18][19]。21名めい保守黨ほしゅとう議員ぎいん因いん倒たおせ戈ほこ支持しじ法案ほうあん而被開ひらけ除じょ黨籍とうせき（包括ほうかつ下しも議院ぎいん院いん父ちち（英えい语：Father of the House (United Kingdom)）暨前財政ざいせい大臣だいじん祁淦禮れい、另外8名めい卡梅倫りん和文わぶん翠みどり珊任內閣員いん、前ぜん首相しゅしょう邱吉爾なんじ的てき外孫そとまご尼あま古こ拉ひしげ斯·索さく梅うめ斯等ひとし[20][a]），加か上じょう保守黨ほしゅとう的てき菲利浦うら·李り轉うたて投とう自民黨じみんとう，令れい政府せいふ失しつ去さ國會こっかい的てき有效ゆうこう多數たすう。肅清しゅくせい過か後ご，首相しゅしょう弟おとうと弟おとうと約やく·約やく翰遜和わ安やす珀·路ろ德とく決定けってい辭職じしょく離はなれ開ひらき內閣，以示抗議こうぎ[21][22]。

9月4日にち，工こう黨とう議員ぎいん彭浩禮れい動議どうぎ《歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）（第だい6號ごう）法案ほうあん》。政府せいふ由よし始はじめ至いたり終おわり都と鮮明せんめい反對はんたい，表明ひょうめい若わか獲え下か議院ぎいん通過つうか，首相しゅしょう將しょう會かい馬上まけ動議どうぎ提ひさげ前ぜん大だい選せん[23]。法案ほうあん以329票ひょう對たい300票ひょう獲え二に讀[24]，之これ後ご法案ほうあん在ざい委員いいん會かい階段かいだん被ひ修訂しゅうてい一いち次じ，就是斯蒂芬·金きん諾だく克かつ提出ていしゅつ讓ゆずる國會こっかい重おも新しん審議しんぎ脫だつ歐おう協議きょうぎ的てき修正しゅうせい案あん，最終さいしゅう因いん為ため沒ぼつ有ゆう點てん票ひょう員いん負ふ責せめ「反對はんたい」而意外地がいち獲得かくとく通過つうか。法案ほうあん同日どうじつ獲え三さん讀，比ひ數すう為ため327票ひょう對たい299票ひょう[25]。

法案ほうあん同日どうじつ呈てい交至上じょう議院ぎいん。由よし於上議院ぎいん不ふ如下議院ぎいん般限制せい辯論べんろん發言はつげん的てき內容，有ゆう提議ていぎ指ゆび政府せいふ會かい嘗試拉ひしげ布ぬの阻撓法案ほうあん成なり法ほう。不ふ過か影かげ子こ上じょう議院ぎいん領袖りょうしゅう施ほどこせ安やす琪女男爵だんしゃく（英えい语：Angela Smith, Baroness Smith of Basildon）動議どうぎ剪布，要求ようきゅう在ざい9月がつ6日にち下か午うま5點てん前まえ完成かんせい審議しんぎ程ほど序じょ，保守黨ほしゅとう貴族きぞく繼つぎ而就剪布動議どうぎ102項こう修正しゅうせい案あん，逼使上じょう議院ぎいん先さき處理しょり其他法案ほうあん[26][27]。但ただし到いた9月がつ5日にち上じょう午うま1點てん半はん，政府せいふ宣布せんぷ結束けっそく拉ひしげ布ぬの，容よう許もと法案ほうあん若わか被ひ修おさむ改あらため的てき話はなし則そく可か在ざい9月がつ9日にち下か議院ぎいん會議かいぎ上じょう再さい次つぎ審議しんぎ[28]。放棄ほうき拉ひしげ布ぬの當日とうじつ，上うえ議院ぎいん在ざい無人むじん反對はんたい下か通過つうか二に讀[29]，翌日よくじつ在ざい無む修訂しゅうてい下か通過つうか委員いいん會かい、報告ほうこく和わ三さん讀程序じょ[30]。9月9日にち，法案ほうあん在ざい會期かいき中止ちゅうし前まえ數すう小しょう時じ獲得かくとく皇すめらぎ家か御お准なぞらえ，繼つぎ而成為ため法例ほうれい[31][32]。

反應はんのう

[编辑]

政界せいかい

[编辑]

法令ほうれい在ざい下した議院ぎいん通過つうか當日とうじつ，即そく9月がつ4日にち，政府せいふ旋即動議どうぎ定期ていき國會こっかい法令ほうれい、提ひさげ前ぜん舉行大だい選せん，最後さいご獲得かくとく298票ひょう贊成さんせい、56票ひょう反對はんたい，因いん未み獲え三さん分ふん二に超ちょう級きゅう多數たすう（即そく434票ひょう）的てき支持しじ而不獲え通過つうか。反對はんたい派は相しょう信しん政府せいふ意圖いと在ざい提ひさげ前ぜん大だい選せん而國會こっかい被ひ解散かいさん期間きかん，確保かくほ英國えいこく能のう夠在無む協議きょうぎ下か脫だつ歐おう，所以ゆえん均ひとし投下とうか反對はんたい票ひょう或ある棄權きけん[33]。9月9日にち，政府せいふ第だい二次動議提前大選不果，僅獲293票ひょう贊成さんせい和わ46票ひょう反對はんたい[34]。

9月5日にち，約やく翰遜在ざい域いき飛ひ警校記者きしゃ會かい上じょう，揚言ようげん寧やすし願ねがい「死し在ざい溝渠こうきょ」也不會かい請求せいきゅう延長えんちょう談判だんぱん[35]。英えい格かく蘭らん及威爾なんじ斯警察けいさつ總會そうかい（英えい语：Police Federation of England and Wales）等とう組織そしき批評ひひょう約やく翰遜發表はっぴょう政治せいじ演說えんぜつ，影響えいきょう警隊不偏ふへん不ふ倚的形象けいしょう。西にし約やく郡ぐん警察けいさつ隊たい（英えい语：West Yorkshire Police）隊長たいちょう莊そう·羅ら便びん翌日よくじつ發はつ聲明せいめい表示ひょうじ，演說えんぜつ原本げんぽん計けい劃宣布せんぷ新しん的てき治安ちあん政策せいさく，警方事前じぜん不知ふち道どう首相しゅしょう會談かいだん及其他た事務じむ[36]。外界がいかい一直質疑約翰遜有否違法，司法しほう大臣だいじん羅ら伯はく特とく·巴ともえ克かつ蘭らん在ざい9月がつ8日にち表示ひょうじ，他た作為さくい大だい法官ほうかん有ゆう義務ぎむ維護法治ほうち，亦また已やめ跟約翰遜討論とうろん法治ほうち的てき重要じゅうよう性せい，但ただし否認ひにん傳聞でんぶん會かい在ざい首相しゅしょう犯はん法ほう時じ就會請辭[37]。

9月9日にち，有ゆう報ほう導しるべ指ゆび政府せいふ會かい按法令れい要求ようきゅう寫うつし信しん請求せいきゅう延長えんちょう談判だんぱん期き，但ただし會同かいどう時じ致函宣せん判ばん該請求せいきゅう無效むこう，從したがえ而令法令ほうれい失效しっこう。最高法院さいこうほういん前ぜん法官ほうかん沈順勳爵くんしゃく（英えい语：Jonathan Sumption, Lord Sumption）認みとめ為ため舉動或ある者もの觸さわ犯はん藐視法ほう庭にわ罪ざい，內閣的てき律りつ政せい專せん員いん可能かのう會かい集しゅう體からだ請辭[38]；前まえ刑事けいじ檢察けんさつ處處しょしょ長ちょう（英えい语：Director of Public Prosecutions (England and Wales)）健けん·麥むぎ當とう奴やつ（英えい语：Ken Macdonald）表示ひょうじ約やく翰遜或ある面めん臨被囚しゅう[39]；反對はんたい黨とう領袖りょうしゅう傑すぐる瑞みず米まい·柯賓動議どうぎ緊急きんきゅう辯論べんろん法治ほうち的てき重要じゅうよう性せい，期間きかん政府せいふ依然いぜん強調きょうちょう政策せいさく乃不會かい押後脫だつ歐おう期き。動議どうぎ在ざい無む反對はんたい下か通過つうか，被ひ視し為ため反對はんたい派は的てき一大いちだい勝利しょうり[40]。YouGov在ざい9月がつ6日にち至いたり8日にち進行しんこう民みん調しらべ，結果けっか顯示けんじ50%受訪者しゃ不ふ同意どうい政府せいふ違反いはん法令ほうれい，另有28%同意どうい；脫だつ歐おう派は（52%－28%）和かず保守黨ほしゅとう人じん（50%－34%）最さい為ため支持しじ政府せいふ，而留歐おう派は（8%－77%）、自由民主黨じゆうみんしゅとう（11%－76%）和わ工こう黨とう（14%－69%）則のり相反あいはん[41]。

同日どうじつ，威い爾なんじ斯黨下しも議院ぎいん領袖りょうしゅう利り絲いと·薩維·羅ら拔士（英えい语：Liz Saville Roberts）宣布せんぷ多黨たとう派は已やめ開ひらけ展てん討論とうろん，一旦約翰遜拒絕遵守法律，反對はんたい派は將しょう會かい開ひらき展てん彈劾だんがい程ほど序じょ（英えい语：Impeachment in the United Kingdom）[42]。彈劾だんがい程ほど序じょ久ひさし未み動どう用よう，亦また未曾有みぞう閣員かくいん和わ首相しゅしょう因いん而下台だい；迄まで今こん最後さいご一いち位い被ひ彈劾だんがい的てき是ぜ1806年ねん的てき亨とおる利り·登とう打だ士し，第だい一いち代だい美び怡維子爵ししゃく（英えい语：Henry Dundas, 1st Viscount Melville）[43]。最近さいきん一いち次じ發動はつどう彈劾だんがい是ぜ在ざい2004年ねん（英えい语：Parliamentary motion to impeach Tony Blair），當年とうねん威い爾なんじ斯黨有ゆう份領導しるべ國會こっかい嘗試令れい時任ときとう首相しゅしょう貝かい理り雅みやび為ため伊い拉ひしげ克かつ戰爭せんそう作さく失しつ實じつ陳述ちんじゅつ而請辭じ[42]。當時とうじ是これ反對はんたい派は前座ぜんざ議員ぎいん（英えい语：opposition frontbench）的てき約やく翰遜也有やゆう明確めいかく支持しじ彈劾だんがい動議どうぎ，更さら在ざい《每日まいにち電でん訊報》撰文せんぶん指ゆび控ひかえ貝かい理り雅みやび「藐視國會こっかい和かず公こう眾」[44]。

2019年ねん9月がつ26日にち，前ぜん首相しゅしょう馬うま卓たく安やす在ざい歐おう洲しゅう改革かいかく中心ちゅうしん發表はっぴょう談話だんわ，擔心政府せいふ會かい引用いんよう《2004年ねん民事みんじ應急おうきゅう法令ほうれい（英えい语：Civil Contingencies Act 2004）》中ちゅう容よう許もと政府せいふ在ざい緊急きんきゅう情況じょうきょう下か令れい法例ほうれい失效しっこう的てき條文じょうぶん[45]，去さ動どう用よう樞密院すうみついん令れい使つかい法令ほうれい失效しっこう至いたり10月がつ31日にち[46]。樞密院すうみついん令れい與あずか樞密すうみつ令れい有ゆう不同ふどう，前者ぜんしゃ可か由ゆかり樞密院すうみついん自じ行くだり制定せいてい，後者こうしゃ則そく需要じゅよう女おんな皇すめらぎ的てき同意どうい。樞密院すうみついん令れい的てき制定せいてい因由いんゆ通常つうじょう都と是ぜ技術ぎじゅつ原因げんいん，又また或ある者もの規ぶんまわし管かん醫療いりょう服務ふくむ，不ふ會かい使し法規ほうき不ふ適用てきよう[45]。翌日よくじつ下か午うま，首相しゅしょう府ふ否認ひにん約やく翰遜會かい透過とうか樞密院すうみついん令れい繞にょう過か法令ほうれい，但ただし繼續けいぞく強調きょうちょう政府せいふ會かい帶たい領りょう英國えいこく如期10月がつ31日にち脫だつ歐おう[47]。

法ほう院いん

[编辑]

2019年ねん9月がつ12日にち，祖そ利り昂のぼる·蒙こうむ（英えい语：Jo Maugham） QC 和わ苏格兰民族ぞく党とう司法しほう發言はつげん人じん祖そ安やす娜·車しゃ麗うらら（英えい语：Joanna Cherry） QC MP 入にゅう稟蘇そ格かく蘭らん高等こうとう民事みんじ法ほう院いん（英えい语：Court of Session），要求ようきゅう當とう國會こっかい未み能のう通過つうか脫だつ歐おう協議きょうぎ時じ，首相しゅしょう需要じゅよう致函尋ひろ求もとめ押後。二人希望蘇格蘭法院獨有的特別とくべつ救濟きゅうさい權けん（英えい语：nobile officium）能のう夠在約やく翰遜拒絕きょぜつ履行りこう法令ほうれい時じ，由よし法ほう院いん以首相しゅしょう名義めいぎ致函。而他們已在ざい此前成功せいこう挑戰ちょうせん約やく翰遜的てき休會きゅうかい決定けってい，法ほう院いん在ざい9月がつ11日にち裁定さいてい決定けってい屬ぞく非ひ法ほう[48]。

9月24日にち，最高法院さいこうほういん在ざい女おんな皇すめらぎ（米べい勒）訴首相しゅしょう及車麗うらら訴蘇格かく蘭らん檢察けんさつ總長そうちょう（英えい语：R (Miller) v The Prime Minister and Cherry v Advocate General for Scotland）一案中裁定與會無效和非法，國會こっかい因いん而在翌日よくじつ復ふく會かい[49]。律りつ政司せいじ喬たかし弗どる利り·科か克かつ斯當日とうじつ早はや上じょう表示ひょうじ政府せいふ沒ぼつ有ゆう不ふ遵守じゅんしゅ法令ほうれい，但ただし政府せいふ認みとめ為ため法令ほうれい涵蓋的てき法律ほうりつ義務ぎむ仍然是これ條じょう懸かか而未決みけつ的てき問題もんだい[50]。

10月7日にち，蘇そ格かく蘭らん法ほう院いん拒絕きょぜつ受理じゅり蒙こうむ氏し和わ車しゃ麗うらら的てき訴訟そしょう，初審しょしん庭にわ（英えい语：Outer House）認みとめ為ため「沒ぼつ有ゆう違反いはん法定ほうてい責任せきにん的てき合理ごうり憂慮ゆうりょ」，法ほう庭にわ收おさむ到いた的てき聲こえ言げん顯示けんじ政府せいふ會かい遵守じゅんしゅ法令ほうれい，因いん此法院いん無む需頒佈命令めいれい強制きょうせい政府せいふ守もり法ほう。10月9日にち，複ふく審しん庭にわ（英えい语：Inner House）決定けってい會かい在ざい10月がつ21日にち頒下最終さいしゅう判決はんけつ，即そく法令ほうれい限げん期き過か後ご兩日りょうじつ[51]。起訴きそ的てき二に人にん繼つぎ而請求法ぐほう庭にわ若わか裁定さいてい政府せいふ必須ひっす致函的てき話ばなし而對方かた拒絕きょぜつ的てき話ばなし，法ほう院いん則そく應おう動どう用よう特別とくべつ救濟きゅうさい權けん寫うつし信しん[52][53]。

10月21日にち，複ふく審しん庭にわ復ふく審しん蒙こうむ氏し和わ車しゃ麗うらら的てき訴訟そしょう。二人承認約翰遜滿足了法令的要求，但ただし辯べん稱しょう第だい二封信抵銷了第一封信。法ほう庭にわ又また拒絕きょぜつ政府せいふ要求ようきゅう結束けっそく審議しんぎ案件あんけん，認みとめ為ため案件あんけん應おう該繼續けいぞく「直ちょく至いたり清楚せいそ顯示けんじ（彭氏法令ほうれい）的てき義務ぎむ已やめ全數ぜんすう履行りこう」[54]，意味いみ政府せいふ未み能のう擺脫法ほう院いん的てき壓力あつりょく[55]。

議會ぎかい辯論べんろん

[编辑]

迪すすむ士し巴ともえ利とし議員ぎいん薛寶拉ひしげ批評ひひょう首相しゅしょう在國ざいこく會かい形容けいよう此法為ため「投降とうこう法令ほうれい」的てき字じ眼め是ぜ毫無必要ひつよう的てき煽動せんどう，又また稱たたえ反對はんたい派は議員ぎいん定時ていじ收おさむ到いた的てき死亡しぼう恐おそれ嚇都曾提及「投降とうこう法令ほうれい」和かず指ゆび控ひかえ他た們「背叛はいはん」。薛氏認みとめ為ため首相しゅしょう應おう該注意ちゅうい言行げんこう。約やく翰遜回かい應おう時じ斥責她「謊言」不斷ふだん，結果けっか引起一いち片へん譁然、「可か恥はじ」聲こえ此起彼かれ落[56]。柏かしわ利和としかず詩し濱はま議員ぎいん翠みどり絲いと·布ぬの禮れい彬あきら（英えい语：Tracy Brabin）再さい呼よび籲首相しゅしょう慎まき言げん、做好榜樣避免議員ぎいん再さい受襲擊げき，因いん為ため她的上じょう任にん祖そ·葛かずら絲いと就是在ざい2016年ねん6月がつ被ひ新しん納おさめ粹いき分子ぶんし刺殺しさつ身み亡ほろび（英えい语：Murder of Jo Cox）[57]。約やく翰遜再さい次つぎ拒絕きょぜつ，甚至表示ひょうじ悼念亡者もうじゃ的てき最さい佳けい方法ほうほう就是「完成かんせい脫だつ歐おう」，激發げきはつ議事ぎじ廳ちょう內更多た憤怒ふんぬ[56]。

結果けっか

[编辑]

10月19日にち的てき下か議院ぎいん特別とくべつ會議かいぎ上じょう，議員ぎいん審議しんぎ經けい修訂しゅうてい的てき脫だつ歐おう協議きょうぎ[58][59]。國會こっかい又また以322對たい306票ひょう通過つうか利とし氏し修正しゅうせい案あん，決定けってい延のべ遲おそ審議しんぎ協議きょうぎ直ちょく至いたり通過つうか實施じっし協議きょうぎ的てき立法りっぽう[60]。修正しゅうせい案あん觸發しょくはつ了りょう本法ほんぽう令れい，要求ようきゅう首相しゅしょう馬上まけ寫うつし信しん予よ歐おう洲しゅう理事りじ會かい主席しゅせき唐から納おさめ德とく·圖ず斯克，請求せいきゅう延長えんちょう脫だつ歐おう談判だんぱん期き至いたり2020年ねん1月がつ31日にち[61][62]。首相しゅしょう最終さいしゅう寫うつし了りょう兩りょう封ふう信しん：第だい一封信乃依照本法令指明尋求延長，但ただし首相しゅしょう沒ぼつ有ゆう簽名；第だい二封信則強調自己認為押後脫歐會是一個錯誤，希望きぼう理事りじ會かい主席しゅせき和わ成員せいいん協きょう助すけ，確保かくほ英國えいこく如期脫だつ離はなれ歐おう盟めい，而信件けん副本ふくほん也給了りょう其他成員せいいん國こく；上述じょうじゅつ信しん函はこ由ゆかり英國えいこく常駐じょうちゅう歐おう盟めい代表だいひょう發出はっしゅつ，並なみ且簽署しょ附ふ函はこ確定かくてい第だい一封信是依照彭氏法令而撰[63][64][65]。

10月22日にち，實施じっし脫だつ歐おう協議きょうぎ的てき法案ほうあん《歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ協議きょうぎ）法案ほうあん》在ざい下した議院ぎいん以329票ひょう對たい299票ひょう獲え二に讀，但ただし限きり制せい法案ほうあん在ざい三日內完成所有程序的「時限じげん動議どうぎ[66]」（或ある譯わけ「程ほど序じょ動議どうぎ[67]」）則のり以308對たい322票ひょう被ひ否決ひけつ，反對はんたい者しゃ認みとめ為ため動議どうぎ將しょう令れい國會こっかい沒ぼつ有ゆう足あし夠時間あいだ檢視けんし脫だつ歐おう協議きょうぎ[68][69]。

10月28日にち，歐おう盟めい正式せいしき通過つうか押後脫だつ歐おう限げん期き[2]。翌日よくじつ，約やく翰遜的てき提ひさげ前ぜん大だい選せん動議どうぎ獲え國會こっかい通過つうか[70]。保守黨ほしゅとう最後さいご奪だつ得とく80席せき優勢ゆうせい，成なり為ため戴卓爾なんじ夫人ふじん時期じき後ご最さい大勝たいしょう選せん[71]。

參まいり見み

[编辑]

備註

[编辑]
  1. ^ 21名めい被ひ驅逐くちく出で黨とう的てき議員ぎいん為ため：吉よし托たく·貝かい伯はく、理り查·貝かい尼あま昂のぼる、史ふみ蒂芬·布ぬの賴よりゆき恩おん、阿おもね利とぎ斯特·伯はく特とく、格かく雷かみなり格かく·克かつ拉ひしげ克かつ、祁淦禮れい、大だい衛まもる·高だか克かつ、簡意寧やすし、多米ため尼あま克かつ·格かく里さと夫おっと、山やま姆·吉馬よしま、夏なつ文ぶん達たち、史ふみ提つつみ芬·哈蒙德とく、理り查·哈靈頓とみ、玛戈特とく·詹姆斯、奥おく利とし弗どる·莱特温ぬる、安やす妮·弥わたる尔顿、卡罗琳·诺克斯、宋そう碧あおい芝しば、尼あま古こ拉ひしげ斯·索さく梅うめ斯

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Khan, Mehreen; Parker, George. Boris Johnson asks for Brexit extension in three letters. Financial Times. 2019-10-19 [2019-11-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-03）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Brexit: Johnson agrees to Brexit extension - but urges election. BBC News. 2019-10-28 [2019-11-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-03）. 
  3. ^ The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Exit Day) (Amendment) (No. 3) Regulations 2019 SI 2019 No. 1423, 30th October 2019.[1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  4. ^ European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020. www.legislation.gov.uk. The National Archives. [2020-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-29）. 
  5. ^ EU Referendum: Results. BBC News. [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-01）. 
  6. ^ Brexit: MPs overwhelmingly back Article 50 bill. BBC News. 2017-02-01 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-27）. 
  7. ^ Brexit: Article 50 has been triggered - what now?. BBC News. 2017-03-29 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-03）. 
  8. ^ May to form 'government of certainty' with DUP backing. BBC News. 2017-06-09 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-06-10）. 
  9. ^ Brexit: UK and EU 'agree text' of draft withdrawal agreement. BBC News. 2018-11-14 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-03）. 
  10. ^ No-deal Brexit fears rise as MPs defeat May's deal for third time. Euronews (Lyon). Reuters. 2019-03-28 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-14）. 
  11. ^ Brexit: MPs vote to reject no-deal Brexit. BBC News. 2019-03-14 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-17）. 
  12. ^ Brexit Article 50: Tusk to ask EU to consider long extension. BBC News. 2019-03-14 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-14）. 
  13. ^ Wright, Georgina. Article 50 extension. Explainers. Institute for Government（英えい语：Institute for Government）. 2019-10-29 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-02）. 
  14. ^ Theresa May quits: UK set for new PM by end of July. BBC News. 2019-09-04 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-30）. 
  15. ^ Settle, Michael. Boris Johnson makes 'do or die' commitment on Brexit by Oct 31 as he hits campaign trail. The Herald（英えい语：The Herald (Glasgow)） (Glasgow: Herald & Times Group). 2019-06-25 [2019-10-29]. ISSN 0965-9439. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-29）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Parliament suspension: Queen approves PM's plan. BBC News. 2019-08-28 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-28）. 
  17. ^ European Union (Withdrawal) (No. 2) Act 2019. legislation.gov.uk. HM Government. [2019-09-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-29）. 
  18. ^ Hockaday, James. General Election likely as MPs vote to seize control of Parliament agenda. Metro（英えい语：Metro (British newspaper)）. 2019-09-03. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04）. 
  19. ^ European Union (Withdrawal). 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 664. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 2019-09-03. 第だい132–136卷かん [2019-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04. 
  20. ^ Sandford, Alasdair; Crowcroft, Orlando. 'No to no-deal Brexit': the 21 Tory rebels who defied Boris Johnson. Euronews. 2019-09-04. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-03）. 
  21. ^ Amber Rudd resigns from government. BBC News. 2019-09-07 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-08）. 
  22. ^ Wright, Oliver; Zeffman, Henry; Elliot, Francis. Brother's sacking of 21 Tory rebels was final straw for Jo Johnson. The Times. 2019-09-06 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-27）. 
  23. ^ Prime Minister Boris Johnson moves for election after Bill to block no deal passes the Commons. ITV News. 2019-09-04. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-08）. 
  24. ^ European Union (Withdrawal) (No. 6) Bill: Second Reading. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 664. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 2019-09-04. 第だい247–250卷かん [2019-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-28）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-28. 
  25. ^ Brexit: MPs back bill aimed at blocking no deal. BBC News. 2019-09-04 [2019-09-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04） （英国えいこく英えい语）. 
  26. ^ Tolhurst, Alain. Tory peers launch bid to block no-deal bill with filibuster in House of Lords. PoliticsHome（英えい语：PoliticsHome）. 2019-09-04. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04）. 
  27. ^ Woodcock, Andrew. Brexit: Conservative peers launch last-ditch effort to block no-deal bill. The Independent. 2019-09-05. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04）. 
  28. ^ Walker, Peter; Murray, Warren. Lords agree to push through bill preventing no-deal Brexit by end of Friday. The Guardian. 2019-09-05. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-08）. 
  29. ^ European Union (Withdrawal) (No. 6) Bill. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 799. Parliament of the United Kingdom: House of Lords. 2019-09-05. 第だい1149–1231卷かん [2019-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-06）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-06. 
  30. ^ European Union (Withdrawal) (No. 6) Bill. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 664. Parliament of the United Kingdom: House of Lords. 2019-09-06. 第だい1235–1278卷かん. 
  31. ^ Points of Order. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 664. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 2019-09-09. 第だい518卷かん [2019-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-25）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-25. 
  32. ^ Royal Assent. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 799. Parliament of the United Kingdom: House of Lords. 2019-09-09. 第だい1292卷かん.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-25. 
  33. ^ Boris Johnson's call for general election rejected by MPs. BBC News. 2019-09-04 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-29）. 
  34. ^ Brexit: Boris Johnson's second attempt to trigger election fails. BBC News. 2019-09-10 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-15）. 
  35. ^ Schofield, Kevin. Boris Johnson: I would rather be dead in a ditch than ask for an extension to Brexit. PoliticsHome（英えい语：PoliticsHome） (Dod's Parliamentary Communications). 2019-09-05 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-15）. 
  36. ^ Weaver, Matthew; Proctor, Kate; Walker, Peter. Police chief says force was not told about Boris Johnson speech plan. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-09-06 [2019-10-29]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-07）. 
  37. ^ Merrick, Rob. Brexit: Boris Johnson must 'obey law', his own justice secretary reminds him in extraordinary warning. The Independent (London). 2019-09-08 [2019-10-29]. ISSN 0951-9467. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-07）. 
  38. ^ Mohdin, Aamna. Boris Johnson 'sabotage' letter to EU 'would break law'. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-09-09 [2019-10-29]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-30）. 
  39. ^ White, Nadine. Boris Johnson 'Could Face Prison' If He Refuses To Delay Brexit. HuffPost (Verizon Media). 2019-09-07 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-04）. 
  40. ^ MPs demand publication of no-deal Brexit and prorogation documents. ITV News. 2019-09-09 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-28）. 
  41. ^ Smith, Matthew. 52% of Leave voters want Boris Johnson to break the law for Brexit. YouGov. 2019-09-09 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-07）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Brexit extension: 'Impeach Boris Johnson if law ignored'. BBC News. 2019-09-09 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-23）. 
  43. ^ Caird, Jack Simpson. Impeachment. Commons Briefings (House of Commons Library). 2016-06-06, 7612 [2019-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-24）. 
  44. ^ Price, Adam. How This Week Could See Parliament Impeach Boris Johnson Over Brexit. HuffPost (Verizon Media). 2019-09-15 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-03）. 
  45. ^ 45.0 45.1 McDonald, Karl. What is an Order of Council? Privy Council loophole John Major fears could scupper Benn Act on no-deal Brexit. The i (London: JPIMedia（英えい语：JPIMedia）). 2019-09-27 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-07）. 
  46. ^ Schofield, Kevin. Sir John Major warns Boris Johnson could use 'political chicanery' to force through no-deal Brexit. PoliticsHome（英えい语：PoliticsHome） (Dod's Parliamentary Communications). 2019-09-26 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-02）. 
  47. ^ Stewart, Heather; Weaver, Matthew. No 10 dismisses John Major's fears it could circumvent Benn Act. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-09-27 [2019-10-29]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-08）. 
  48. ^ Carrell, Severin. Anti-Brexiters file new legal challenge to force article 50 extension. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-09-12 [2019-10-29]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-08）. 
  49. ^ John Bercow, Speaker of the House of Commons. Speaker's Statement. 国会こっかい议事记录（英えい语：Hansard） 664. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 2019-09-25. 第だい651卷かん [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-23）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 存そん档副本ふくほん. [2020-07-29]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-23. 
  50. ^ Parliament suspension: Angry Commons exchanges as MPs return to work. BBC News. 2019-09-25 [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-15）. 
  51. ^ McCall, Chris. Brexit: Court of Session continues legal challenge until after October 19 deadline. The Scotsman (Edinburgh: JPIMedia（英えい语：JPIMedia）). 2019-10-09 [2019-10-09]. ISSN 0307-5850. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-09）. 
  52. ^ Judge dismisses no-deal Brexit court move. BBC News. 2019-10-07 [2019-10-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-07）. 
  53. ^ Carrell, Severin. Court rejects latest request to force PM to ask for Brexit extension. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-10-07 [2019-10-07]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-07）. 
  54. ^ Grant, Alistair. Scottish court rejects UK Government bid to dismiss Brexit legal action. The Herald（英えい语：The Herald (Glasgow)） (Glasgow: Herald & Times Group). 2019-10-21 [2019-10-22]. ISSN 0965-9439. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-22）. 
  55. ^ Scottish court keeps alive pressure on Boris Johnson over Brexit delay. 金融きんゆう時報じほう. 2019-10-21. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-20）. 
  56. ^ 56.0 56.1 Scott, Geraldine. Boris Johnson dismisses as 'humbug' Yorkshire MPs' calls for calmer language after Jo Cox's death. Yorkshire Post（英えい语：Yorkshire Post）. 2019-09-25 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-27）. 
  57. ^ Peck, Tom. Boris Johnson tells the MP for Batley and Spen: The best way to honour Jo Cox's memory is to get Brexit done. The Independent. 2019-09-25 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-26）. 
  58. ^ Murphy, Simon. Parliament set for Brexit showdown on 19 October. The Guardian. 2019-10-09 [2019-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-13）. 
  59. ^ Brexit: Special sitting for MPs to decide UK's future. BBC News. 2019-10-09 [2019-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-09）. 
  60. ^ European Union (Withdrawal) Acts. House of Commons Hansard. 2019-10-19 [2019-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-21）. 
  61. ^ Stewart, Heather; Proctor, Kate. MPs put brakes on Boris Johnson's Brexit deal with rebel amendment. The Guardian (London: Guardian Media Group). 2019-10-19 [2019-10-19]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-19）. 
  62. ^ Brexit: Johnson vows to press on despite defeat over deal delay. BBC News. 2019-10-19 [2019-10-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-19）. 
  63. ^ Letters and note: unsigned letter and cover note （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）; signed letter （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  64. ^ Brexit: PM sends letter to Brussels seeking further delay. BBC News. 2019-10-19 [2019-10-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-20）. 
  65. ^ Boffet, Daniel. Boris Johnson sends unsigned request to Brussels for Brexit delay. The Guardian (London: Guardian Media Group（英えい语：Guardian Media Group）). 2019-10-20 [2019-10-20]. ISSN 1756-3224. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-19）. 
  66. ^ 葉は德とく豪ごう. 英國えいこく脫だつ歐おう真しん的てき到いた了りょう「最後さいご關頭かんとう」？. 香港ほんこん01. 2019-10-22 [2020-08-01] （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  67. ^ 昨晚さくばん这半小しょう时，英国えいこく与あずか“有ゆう协议如期脱だつ欧おう”无限接近せっきん. news.sina.cn. 2019-10-23 [2020-08-01]. 
  68. ^ Brexit bill 'in limbo' as MPs reject timetable. BBC News. 2019-10-22 [2019-10-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-22）. 
  69. ^ Rawlinson, Kevin. Brexit legislation 'paused' after MPs reject Boris Johnson's timetable. The Guardian. 2019-10-22 [2019-10-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-22）. 
  70. ^ UK set for 12 December general election after MPs' vote. BBC News. 2019-10-29 [2019-11-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-05）. 
  71. ^ The Latest: UK's Conservatives end up with majority of 80. Associated Press. 2019-12-13 [2020-01-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-14）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
公おおやけ投とう問題もんだい
公おおやけ投とう法律ほうりつ
背景はいけい
條約じょうやく
法令ほうれい（英えい语：Acts of Parliament of the United Kingdom relating to the European Communities and the European Union）
擬なずらえ決ぎま
法案ほうあん
選せん舉
補選ほせん
其他
競きおい選せん（英えい语：Campaigning in the 2016 United Kingdom European Union membership referendum）
競きおい選せん團だん隊たい
留とめ歐おう（英えい语：List of campaign organisations supporting Remain in the 2016 United Kingdom European Union membership referendum）
脫だつ歐おう
公おおやけ投とう後續こうぞく（英えい语：Aftermath of the 2016 United Kingdom European Union membership referendum）
黨とう魁さきがけ選せん舉
反對はんたい脫だつ歐おう（英えい语：Opposition to Brexit in the United Kingdom）
選せん舉
補選ほせん
其他
脫だつ歐おう過程かてい
脫だつ歐おう影響えいきょう（英えい语：Impact of Brexit）
脫だつ歐おう立法りっぽう
相關そうかん項目こうもく
公おおやけ眾文化か（英えい语：Brexit in popular culture）
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2019年ねん歐おう洲しゅう聯盟れんめい（脫だつ離はなれ）（第だい2號ごう）法令ほうれい&oldid=82028398”