维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
《4=71 》為 ため 一 いち 本 ほん 科 か 幻 まぼろし 小說 しょうせつ ,英文 えいぶん 原著 げんちょ 書名 しょめい 為 ため 《Time for the Stars 》(過去 かこ 版本 はんぽん 譯 やく 作 さく 探 さがせ 星 ほし 時代 じだい ),是 ぜ 由 よし 硬 かた 科 か 幻 まぼろし 小說 しょうせつ 家 か 羅 ら 伯 はく 特 とく ·海 うみ 萊因 於1956年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 長篇 ちょうへん 小說 しょうせつ ;正體 しょうたい 中 ちゅう 文 ぶん 版 ばん 由 ゆかり 吳 ご 鴻 ひろし 、葉 は 李 り 華 はな 翻譯 ほんやく ,2001年 ねん 由 ゆかり 台灣 たいわん 天下 でんか 文化 ぶんか 出版 しゅっぱん [ 1] 。
本書 ほんしょ 內容架 か 構於1911年 ねん 由 ゆかり 保 ほ 羅 ら ·朗 ろう 之 の 萬 まん 根據 こんきょ 狹義 きょうぎ 相對 そうたい 論 ろん 所 ところ 提出 ていしゅつ 的 てき 雙 そう 生子 いくこ 悖 もと 論 ろん 。書中 しょちゅう 的 てき 雙 そう 生子 おいご 其中一 いち 位 い 進行 しんこう 星 ほし 際 ぎわ 旅行 りょこう ,雙 そう 生子 おいご 透過 とうか 心 しん 電 でん 感應 かんおう 方式 ほうしき 進行 しんこう 溝 みぞ 通 どおり 。
長 ちょう 程 ほど 基金 ききん 會 かい (Long Range Foundation, LRF)為 ため 一 いち 個 こ 非 ひ 營利 えいり 組織 そしき ,提供 ていきょう 資金 しきん 給 きゅう 予 よ 有益 ゆうえき 於人類 るい 但 ただし 昂 のぼる 貴 き 且長期 き 的 てき 計畫 けいかく 。基金 ききん 會 かい 建造 けんぞう 了 りょう 十 じゅう 幾 いく 艘 そう 探索 たんさく 星 ほし 艦 かん (稱 しょう 之 の 為 ため 火 ひ 炬艦 )以探索 たんさく 可 か 居住 きょじゅう 的 てき 星 ほし 球 だま 以供人類 じんるい 殖民 しょくみん 。這些船艦 せんかん 可 か 以持續 じぞく 加速 かそく ,但 ただし 無法 むほう 超過 ちょうか 光速 こうそく ,因 いん 而航程 ほど 數 すう 以年計 けい 。每 まい 艘 そう 星 ほし 艦 かん 都 と 載 の 有 ゆう 相當 そうとう 大 だい 數量 すうりょう 的 てき 成員 せいいん 以維持 いじ 穩定的 てき 小型 こがた 社會 しゃかい ,並 なみ 且替代 だい 過 か 世 よ 的 てき 成員 せいいん 。
一些雙胞胎及三胞胎被發現可以透過心 しん 電 でん 感應 かんおう 進行 しんこう 溝 みぞ 通 どおり ,而且溝 みぞ 通 どおり 是 ぜ 即時 そくじ 的 てき ,也不受距離 きょり 影響 えいきょう 。這現象 げんしょう 產 さん 生 せい 了 りょう 應用 おうよう :可 か 使 つかい 船艦 せんかん 與 あずか 數 かず 光年 こうねん 以外 いがい 的 てき 地球 ちきゅう 作 さく 訊息 傳 つて 遞。在 ざい 發布 はっぷ 此一發現 はつげん 以前 いぜん ,基金 ききん 會 かい 召集 しょうしゅう 了 りょう 許多 きょた 此類可 か 以心電 でん 感應 かんおう 的 てき 人 じん 。測 はか 試 ためし 中 ちゅう 發現 はつげん 雙 そう 生子 おいご 湯 ゆ 姆·巴 ともえ 特 とく 雷 かみなり (Tom Bartlett)與 あずか 派 は 特 とく ·巴 ともえ 特 とく 雷 かみなり (Pat Bartlett)具有 ぐゆう 此天賦 ふ ,而兩人 じん 都 と 與 あずか 基金 ききん 會 かい 簽訂合同 ごうどう 。兩 りょう 人中 ひとなか 較強勢 ぜい 的 てき 派 は 特 とく 被 ひ 選 せん 為 ため 船員 せんいん ,湯 ゆ 姆對此感到 いた 不快 ふかい 。然 しか 而派特 とく 並 なみ 不 ふ 真 ま 想 そう 離 はなれ 開 ひらき ,而下意識 いしき 地 ち 製造 せいぞう 了 りょう 一 いち 些事 さじ 件 けん ,最後 さいご 由 よし 湯 ゆ 姆取代 だい 了 りょう 他 た 的 てき 位置 いち 。
登 とう 艦 かん 後 ご ,湯 ゆ 姆發現 はつげん 了 りょう 他 た 當 とう 軍人 ぐんじん 的 てき 叔叔史 し 蒂夫也派任 にん 在 ざい 同 どう 一 いち 艘 そう 船上 せんじょう 。星 ほし 艦 かん 探索 たんさく 了 りょう 幾 いく 個 こ 星 ほし 系 けい ,湯 ゆ 姆在旅 たび 途中 とちゅう 經驗 けいけん 了 りょう 一 いち 些事 さじ 件 けん :小 しょう 到 いた 惱人的 てき 室 しつ 友 とも ,大 だい 到 いた 船上 せんじょう 發生 はっせい 叛變。由 よし 於相對論 たいろん 效 こう 應 おう ,留 とめ 在 ざい 地球 ちきゅう 的 てき 派 は 特 とく 老化 ろうか 的 てき 速度 そくど 較快,到 いた 最後 さいご 兩 りょう 個人 こじん 的 てき 心靈 しんれい 連結 れんけつ 弱化 じゃっか ,而無法 ほう 輕易 けいい 的 てき 連 れん 繫上。而這些心靈 れい 溝 みぞ 通 どおり 的 てき 雙 そう 生子 おいご ,有 ゆう 些人能 のう 與 あずか 留 とめ 在 ざい 地球 ちきゅう 者 しゃ 的 てき 子孫 しそん 持續 じぞく 作 さく 心靈 しんれい 溝 みぞ 通 どおり ;湯 ゆ 姆也是 ぜ 其中一 いち 位 い ,他 た 與 あずか 他 た 的 てき 姪 めい 女 おんな 、姪 めい 孫 まご 女 おんな 、姪 めい 曾孫 そうそん 女 おんな 都 と 進行 しんこう 溝 みぞ 通 どおり 。
在 ざい 星 ほし 艦 かん 最後 さいご 探索 たんさく 的 てき 星 ほし 球 だま 時 じ 遭遇 そうぐう 了 りょう 具有 ぐゆう 敵意 てきい 的 てき 智慧 ちえ 生物 せいぶつ ,許多 きょた 船員 せんいん 因 いん 此身亡 ほろび ,其中包括 ほうかつ 艦長 かんちょう 以及湯 ゆ 姆的叔叔。繼 つぎ 任 にん 的 てき 代理 だいり 艦長 かんちょう 無法 むほう 恢復 かいふく 生存 せいぞん 者 しゃ 的 てき 士氣 しき ,當 とう 他 た 堅持 けんじ 繼續 けいぞく 任務 にんむ 而不是 ぜ 返 かえし 回 かい 地球 ちきゅう 時 じ ,船員 せんいん 發動 はつどう 了 りょう 叛變。在 ざい 代理 だいり 艦長 かんちょう 回報 かいほう 地球 ちきゅう 此一嚴重 げんじゅう 情 じょう 形 がた 時 じ ,所有 しょゆう 人 じん 都 と 驚 おどろき 訝 いぶか 於地球 ちきゅう 傳 でん 回 かい 來 らい 的 てき 訊息:一艘太空船將在一個月內與他們會合,將 はた 載 の 回 かい 火 ひ 炬艦的 てき 船員 せんいん 。這是一艘更先進的長程基金會太空船,採用 さいよう 的 てき 是 ぜ 地球 ちきゅう 上 じょう 科學 かがく 家 か 所 しょ 發明 はつめい 的 てき 超 ちょう 光速 こうそく 航行 こうこう 技術 ぎじゅつ ;而這技術 ぎじゅつ 也部分 ぶん 肇 はじめ 因 いん 於心電 でん 感應 かんおう 本質 ほんしつ 的 てき 研究 けんきゅう 。回 かい 到 いた 地球 ちきゅう 之 これ 後 ご ,多數 たすう 火 ひ 炬艦的 てき 船員 せんいん 無法 むほう 融 とおる 入 にゅう 已然 いぜん 陌生的 てき 地球 ちきゅう 。湯 ゆ 姆倒是 ぜ 與 あずか 他 た 長期 ちょうき 的 てき 「心靈 しんれい 」伴侶 はんりょ ——也就是 ぜ 自 じ 小 しょう 讀取 よみと 他 た 心靈 しんれい 訊息的 てき 姪 めい 曾孫 そうそん 女 おんな ——結 ゆい 為 ため 連理 れんり 。
《銀河 ぎんが 科 か 幻 まぼろし 雜誌 ざっし 》評論 ひょうろん 家 か Floyd C. Gale稱讚 しょうさん 這本小說 しょうせつ 內容華麗 かれい ,劇 げき 情 じょう 驚 おどろき 人 じん 而角色 しょく 令 れい 人 じん 感 かん 到 いた 愉悅 ゆえつ 。[ 2]