Amani

Amani
Beyond的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《猶豫ゆうよ》
语言	粵語、斯瓦希まれ里さと語ご
出版しゅっぱん	1991年ねん9月がつ
发行日び期き	1991年ねん9月がつ
录制时间	1991年ねん3月がつ
类型	流行りゅうこう搖ゆら滾たぎ
唱片公司こうし	新しん藝げい寶たから唱片
词曲	黃家駒こぁんじゃじゅ
作曲さっきょく	黃家駒こぁんじゃじゅ
编曲	Beyond
《猶豫ゆうよ》曲目きょくもく列れつ表ひょう
	Amani; 堅持けんじ信念しんねん; 不ふ再さい猶豫ゆうよ; 係かかり要よう聽 Rock n' Roll; 我わが早はや應おう該習慣しゅうかん; 誰だれ伴ともなえ我わが闖蕩; 高溫こうおん派は對たい; 誰だれ來らい主宰しゅさい; 愛あい妳一切いっさい; 完全かんぜん的てき擁よう有ゆう;

《Amani》（和平わへい），香港ほんこん搖ゆら滾たぎ樂隊がくたいBeyond的てき名曲めいきょく之の一いち^[1]，是ぜBeyond在ざい1991年ねん的てき宣明のぶあき會かい肯尼亚之これ旅たび後ご的てき創作そうさく^[2] ^[3]；由よし黃家駒こぁんじゃじゅ包つつみ辦作曲きょく、主音しゅおん及粵語ご版ばん的てき填はま詞し；收錄しゅうろく於Beyond第だい7張ちょう粵語專せん輯《猶豫ゆうよ》，林はやし夕ゆう填はま詞し的てき國語こくご版ばん則そく見み於1998年ねん的てき專せん輯《這裡那な裡うら》。

此曲指ゆび责战火ひ禍害かがい并憧憬どうけい世界せかい和平わへい的てき前景ぜんけい，貫徹かんてつBeyond一向爱好和平的價值觀，并以自己じこ的てき音おと乐向人じん们呼唤和争そう取と和平わへい，呼よび籲人們用仁じん爱驱散世上せじょう罪ざい恶的战争^[4]。此外，歌曲かきょく中ちゅう的てき兒童じどう視角しかく和わ對たい上帝じょうてい(祂) 的てき質問しつもん，令れい作品さくひん更さら有ゆう說せつ服ふく力りょく。^[5]

背景はいけい

1991年ねん波なみ斯灣战争后きさき，世界せかい进入了りょう一个短暂的相对和平时期。此歌抒发了りょうBeyond对战后きさき和平わへい长久的てき渴望かつぼう。

歌うた词翻譯やく

歌うた词中有ちゅうう一いち段だん斯瓦希まれ里さと语：

Amani = 和平わへい
Nakupenda = 爱
Nakupenda We We = 我わが们爱你
Tuna Taka We We = 我わが们需要よう你

這四句話也成為不少1990年代ねんだい香港ほんこん人じん首くび次じ認識にんしき的てき非ひ洲しゅう語ご言げん。

獎項

1991年度ねんど十大中文金曲頒獎典禮：「十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく」

參考さんこう文獻ぶんけん

^ 內地騷再唱廣東歌あずまうた　許もと志こころざし安やす搞喊林りん憶蓮. 東ひがし網もう即時そくじ. 2015-12-27 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-01）.
^ 沈旭暉あきら. 〈Glocal Pop〉《Amani》. Now. 2015-05-29 [2019-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-27）.
^ 黄き家か强きょう：黄き家か驹精神せいしん要よう延のべ续下去さ(图). 中新ちゅうしん網もう. 2014-10-13 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-16）.
^ 潘はん佳けい洁．从心发现爱，重じゅう新しん发现爱. 星ほし洲しゅう网. 2016-07-19 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-23）.
^ 關せき栩溢. 〈Amani〉. 踏著Beyond的てき軌跡きせき I - 歌詞かし篇へん. 香港ほんこん: 非凡ひぼん出版しゅっぱん. 2023: 168–175. ISBN 978-988-8809-92-9.

[1] 內地騷再唱廣東歌あずまうた　許もと志こころざし安やす搞喊林りん憶蓮. 東ひがし網もう即時そくじ. 2015-12-27 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-01）.

[2] 沈旭暉あきら. 〈Glocal Pop〉《Amani》. Now. 2015-05-29 [2019-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-27）.

[cn20141013-3] 黄き家か强きょう：黄き家か驹精神せいしん要よう延のべ续下去さ(图). 中新ちゅうしん網もう. 2014-10-13 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-16）.

[sinchew20160719-4] 潘はん佳けい洁．从心发现爱，重じゅう新しん发现爱. 星ほし洲しゅう网. 2016-07-19 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-23）.

[5] 關せき栩溢. 〈Amani〉. 踏著Beyond的てき軌跡きせき I - 歌詞かし篇へん. 香港ほんこん: 非凡ひぼん出版しゅっぱん. 2023: 168–175. ISBN 978-988-8809-92-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]