歐 おう 舒丹在 ざい 香港 ほんこん 國際 こくさい 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 商 しょう 場 じょう 分 ぶん 店 みせ
歐 おう 舒丹 (法語 ほうご :L'Occitane ),全 ぜん 稱 しょう L'Occitane en Provence (風格 ふうかく 化 か 為 ため L 'OCCITANE EN PROVENCE ,法 ほう 语发音 おん :[lɔk.si.tan ɑ̃ pʁɔ.vɑ̃s] ,意 い 即 そく 「普羅 ふら 旺斯的 てき 歐 おう 舒丹」),是 ぜ 一家 いっか 專門 せんもん 製造 せいぞう 及販售個人 じん 護 まもる 理 り 產品 さんぴん 及家居 かきょ 產品 さんぴん 的 てき 國際 こくさい 零 れい 售企業 ぎょう ,主要 しゅよう 生產 せいさん 基地 きち 設 しつらえ 於法 ほう 國 こく 馬 うま 諾 だく 斯克 。
公司 こうし 名字 みょうじ L'Occitane 在 ざい 法語 ほうご 中 なか 的 てき 意思 いし 是 ぜ 「女 おんな 奥 おく 克人 かつと 」[ 1] 。歐 おう 舒丹希望 きぼう 「透過 とうか 提供 ていきょう 獨特 どくとく 的 てき 個人 こじん 護 まもる 理 り 及家居 かきょ 產品 さんぴん ,成 なり 為 ため 提 ひさげ 倡地中海 ちちゅうかい 式 しき 舒適安康 あんこう 感覺 かんかく 的 てき 國際 こくさい 模範 もはん 」,並 なみ 以「舒適愉悅 ゆえつ 」、「真實 しんじつ 純 じゅん 淨 きよし 」及「關 せき 懷 ふところ 尊重 そんちょう 」等 ひとし 為 ため 企業 きぎょう 理念 りねん [ 2] 。2010年 ねん 5月 がつ 7日 にち ,歐 おう 舒丹在 ざい 香港 ほんこん 聯合 れんごう 交易 こうえき 所 しょ 主 しゅ 板 いた 掛 かけ 牌 ぱい 上市 かみいち (港 みなと 交所 :0973 ),成 なり 為 ため 首 くび 家 か 在 ざい 港 みなと 上市 うわいち 的 てき 法 ほう 國 こく 企業 きぎょう [ 3] 。
公司 こうし 名字 みょうじ L'Occitane 取 と 自 じ 奧 おく 克 かつ 西 にし 塔 とう 尼 あま 亞 あ ,一 いち 個 こ 歷史 れきし 上 じょう 以奧 おく 克 かつ 語 ご 為 ため 主要 しゅよう 語 ご 言 げん 的 てき 南歐 なんおう 地區 ちく ,涵蓋法 ほう 國 こく 南部 なんぶ 、西 にし 班 はん 牙 きば 東北 とうほく 部 ぶ 及意 い 大利 おおとし 西北 せいほく 部 ぶ 。歐 おう 舒丹的 てき 根據地 こんきょち 普羅 ふら 旺斯即位 そくい 於此地區 ちく 內。
普羅 ふら 旺斯的 てき 農民 のうみん 多 た 有 ゆう 從 したがえ 植物 しょくぶつ 提 ひっさげ 取 ど 成 なり 份的傳統 でんとう ,歐 おう 舒丹的 てき 創 そう 辦人奧 おく 利 り 維耶·博 はく 桑 くわ (Olivier Baussan )出生 しゅっしょう 於普羅 ら 旺斯,從 したがえ 小 しょう 就受到家鄉 かきょう 的 てき 這個傳統 でんとう 所 しょ 吸引 きゅういん ,他 た 希望 きぼう 建立 こんりゅう 一家保留並弘揚普羅旺斯傳統的公司。經過 けいか 多年 たねん 學習 がくしゅう 和 わ 實踐 じっせん ,1976年 ねん 他 た 23歲 さい 的 てき 時候 じこう 買 かい 入 にゅう 了 りょう 一 いち 台 だい 蒸 ふけ 餾機,開始 かいし 從 したがえ 當地 とうち 的 てき 野生 やせい 迷迭香 が 提 ひさげ 煉 ねり 精華 せいか 油 ゆ ,然 しか 後 ご 在 ざい 普羅 ふら 旺斯的 てき 露天 ろてん 市場 いちば 裡 うら 擺賣,大 だい 受歡迎 かんげい [ 4] [ 5] 。1978年 ねん ,歐 おう 舒丹第 だい 一家 いっか 零 れい 售店於馬 うま 諾 だく 斯克附近 ふきん 的 てき 小 しょう 鎮沃尔克 かつ 斯 開業 かいぎょう [ 5] 。其後,博 ひろし 桑 くわ 在 ざい 馬 うま 諾 だく 斯克發現 はつげん 一家已停業的肥 こえ 皂廠 しょう ,他 た 收 おさむ 購了工廠 こうしょう ,並 なみ 以傳統 でんとう 方法 ほうほう 製作 せいさく 及生產 せいさん 植物 しょくぶつ 油 ゆ 肥 こえ 皂[ 4] 。
1990年代 ねんだい 初 はつ ,博 ひろし 桑 くわ 為 ため 籌集擴充 かくじゅう 業務 ぎょうむ 的 てき 資金 しきん ,將 はた 持 もち 有 ゆう 的 てき 大部 たいぶ 份公司 こうし 權益 けんえき 轉 てん 售予一家 いっか 創業 そうぎょう 投資 とうし 公司 こうし ,但 ただし 由 よし 於彼此 ひし 的 てき 管理 かんり 方針 ほうしん 分 ぶん 歧太大 だい ,博 ひろし 桑 くわ 因 いん 此無法 ほう 參與 さんよ 公司 こうし 的 てき 日常 にちじょう 營運和 わ 決 けつ 策 さく [ 5] [ 6] 。1994年 ねん ,奧地 おくち 利 り 商人 しょうにん 赖诺尔德·盖格尔(Reinold Geiger )購入 こうにゅう 集團 しゅうだん 33%的 てき 權益 けんえき ,並 なみ 在 ざい 多 た 次 つぎ 增 ぞう 持 じ 股 また 權 けん 後 ご 於1996年 ねん 成 なり 為 ため 公司 こうし 最大 さいだい 股 また 東 ひがし [ 5] 。盖格尔上任 にん 公司 こうし 主席 しゅせき 後 ご ,首 しゅ 先 さき 邀請博 はく 桑 くわ 重 じゅう 返 かえし 歐 おう 舒丹,擔任 たんにん 創作 そうさく 顧問 こもん 及首席 せき 產品 さんぴん 開發 かいはつ 顧問 こもん ;另外又 また 調整 ちょうせい 公司 こうし 的 てき 市場 いちば 策略 さくりゃく ,帶 おび 領 りょう 歐 おう 舒丹邁向國際 こくさい [ 6] 。1990年代 ねんだい 後期 こうき ,公司 こうし 將 しょう 品 ひん 牌 ぱい 名稱 めいしょう 改 あらため 為 ため 「L'Occitane en Provence 」,以強調 きょうちょう 公司 こうし 源 げん 自 じ 普羅 ふら 旺斯。
2001年 ねん 4月 がつ 20日 はつか ,另一家法國個人護理產品公司克 かつ 蘭 らん 詩 し 透過 とうか 認 みとめ 購歐舒丹約 やく 5.18%股 また 份及11,433,750歐 おう 元 もと 可 か 換 かわ 股 また 債券 さいけん ,成 なり 為 ため 公司 こうし 的 てき 金融 きんゆう 投資 とうし 者 しゃ 。2005年 ねん 2月 がつ 22日 にち ,克 かつ 蘭 らん 詩 し 再認 さいにん 購16,525,580歐 おう 元 もと 可 か 換 かわ 股 また 債券 さいけん 。該批可 か 換 かわ 股 また 債券 さいけん 其後被 ひ 轉換 てんかん 為 ため 股 また 份,使 つかい 克 かつ 蘭 らん 詩 し 持 じ 有 ゆう 歐 おう 舒丹23.33%股 また 權 けん 。2007年 ねん 5月 がつ ,管理 かんり 層 そう 進行 しんこう 槓桿收 おさむ 購 以重組 ぐみ 股 また 權 けん 架 か 構。完成 かんせい 後 ご ,公司 こうし 主席 しゅせき 赖诺尔德·盖格尔的股 また 權 けん 由 よし 31.9%增加 ぞうか 至 いたり 48.7%,而克蘭 らん 詩的 してき 股 また 權 けん 則 そく 被 ひ 攤薄至 いたり 10.0%[ 5] 。
歐 おう 舒丹在 ざい 全 ぜん 球 たま 70個 こ 國家 こっか 有 ゆう 銷售點 てん ,分 ふん 佈於歐 おう 洲 しゅう 、亞 あ 洲 しゅう 、北美 きたみ 、南美 みなみ 及大洋 たいよう 洲 しゅう [ 6] [ 7] ,產品 さんぴん 銷往超過 ちょうか 80個 こ 國家 こっか 。根據 こんきょ 公司 こうし 2018年度 ねんど 中期 ちゅうき 報告 ほうこく 資料 しりょう ,全 ぜん 球 たま 共有 きょうゆう 3,104間 あいだ 零 れい 售點及1,519間 あいだ 直營店 ちょくえいてん ,當 とう 中 なか ,美國 びくに 有 ゆう 205間 あいだ 、中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 197間 あいだ 、日本 にっぽん 141間 あいだ 、巴 ともえ 西 にし 122間 あいだ 、俄 にわか 羅 ら 斯103間 あいだ 、法 ほう 國 こく 82間 あいだ 、英國 えいこく 76間 あいだ 、台灣 たいわん 54間 あいだ 、香港 ほんこん 35間 あいだ 。[ 8] 全 ぜん 部分 ぶぶん 店 てん 均 ひとし 以統一 いち 的 てき 設計 せっけい 裝 そう 潢。2016/17年 ねん 財政 ざいせい 年度 ねんど 的 てき 銷售總額 そうがく 為 ため 13.232億 おく 歐 おう 元 もと 。[ 9]
歐 おう 舒丹本來 ほんらい 計 けい 劃於2008年 ねん 上市 かみいち ,但 ただし 因 よし 當時 とうじ 的 てき 全 ぜん 球 たま 金融 きんゆう 危機 きき 而推遲 おそ [ 10] 。2010年 ねん 3月 がつ ,歐 おう 舒丹集 しゅう 資 し 規模 きぼ 4至 いたり 6億 おく 美 び 元 もと 的 てき 首 くび 次 じ 公開 こうかい 募 つの 股 また 申請 しんせい 獲 え 香港 ほんこん 聯合 れんごう 交易 こうえき 所 しょ 上市 うわいち 委員 いいん 會 かい 正式 せいしき 批准 ひじゅん ,並 なみ 由 ゆかり 里 さと 昂 のぼる 證券 しょうけん 、匯豐 及瑞 みず 銀 ぎん 負 ふ 責 せめ 包 つつみ 銷。歐 おう 舒丹表示 ひょうじ 集 しゅう 資 し 所得 しょとく 款項的 てき 三分之二將用於增設分店[ 11] 。中國 ちゅうごく 投資 とうし 有限 ゆうげん 責任 せきにん 公司 こうし 是 ぜ 歐 おう 舒丹的 てき 基礎 きそ 投資 とうし 者 しゃ ,共 きょう 投資 とうし 了 りょう 5千 せん 萬 まん 美 び 元 もと (相等 そうとう 於全部 ぶ 可 か 供 きょう 認 みとめ 購股份的1.9%)[ 12] 。歐 おう 舒丹公司 こうし 股 また 份中的 てき 75%將 はた 由 ゆかり L'Occitane Groupe SA 持 もち 有 ゆう ,由 ゆかり 盖格尔、克 かつ 蘭 らん 詩 し 及其他 た 股 また 東 ひがし 所持 しょじ 有 ゆう 的 てき 公司 こうし 股 また 份屬間接 かんせつ 持 じ 有 ゆう [ 5] 。集團 しゅうだん 計 けい 劃以所得 しょとく 資金 しきん 增設 ぞうせつ 650家 いえ 分 ぶん 店 てん [ 11] 。
2017年 ねん 5月 がつ ,歐 おう 舒丹收 おさむ 購美國 こく 化 か 妝品牌 ぱい LimeLight USA的 てき 40%股 また 權 けん ,並 なみ 與 あずか LimeLight USA成立 せいりつ 合資 ごうし 公司 こうし ,公司 こうし 持 じ 有 ゆう 合 あい 營公司 こうし 60%股 また 權 けん 。
2019年 ねん 1月 がつ 11日 にち 歐 おう 舒丹與 あずか 賣 うれ 方 かた Steiner Leisure及Nemo UK簽訂購買 こうばい 協議 きょうぎ ,擬 なずらえ 斥資最多 さいた 9億 おく 美 び 元 もと (70.2億 おく 港 こう 元 もと ),收 おさむ 購Elemis USA 100%股 また 權 けん ,及收購Elemis Limited 100%股 また 權 けん 的 てき 方式 ほうしき 購買 こうばい 英國 えいこく 高級 こうきゅう 水 すい 療及護 まもる 膚 はだ 品 ひん 牌 ぱい 「ELEMIS」。
2024年 ねん 9月 がつ 13日 にち ,欧 おう 舒丹停止 ていし 在 ざい 港 みなと 交所的 てき 股 また 票 ひょう 交易 こうえき ,将 はた 于10月 がつ 16日 にち 撤回 てっかい 香港 ほんこん 上市 うわいち 地位 ちい ,以实现私有 しゆう 化 か [ 13] 。
普羅 ふら 旺斯的 てき 薰 かおる 衣 ころも 草 そう 田 た
歐 おう 舒丹的 てき 產品 さんぴん 多樣 たよう ,包括 ほうかつ 面部 めんぶ 護 まもる 理 り 用品 ようひん 、身體 しんたい 護 まもる 理 り 用品 ようひん 、沐浴 もくよく 用品 ようひん 、頭髮 とうはつ 護 まもる 理 り 用品 ようひん 、男 おとこ 士 し 專用 せんよう 產品 さんぴん 、香水 こうすい 、家居 かきょ 用品 ようひん 等 とう 。
全線 ぜんせん 產品 さんぴん 中 ちゅう ,除 じょ 了 りょう 「L'OCCITANE do Brasil」防 ぼう 曬系列 けいれつ 於巴 ともえ 西 にし 生產 せいさん 之 の 外 そと ,其餘全部 ぜんぶ 都 と 在 ざい 芒 すすき 奥 おく 斯屈埃 ほこり 生產 せいさん 基地 きち 開發 かいはつ 及生產 せいさん [ 14] ,大部 おおぶ 份產品 うぶしな 都 と 來 らい 自 じ 當地 とうち 使用 しよう 傳統 でんとう 方式 ほうしき 生產 せいさん 的 てき 廠 しょう 商 しょう 。
歐 おう 舒丹透過 とうか 以下 いか 途 と 徑 みち 鼓 こ 勵及保存 ほぞん 傳統 でんとう 的 てき 耕 こう 種 しゅ 方式 ほうしき :
支持 しじ 在 ざい 上 うえ 普羅 ふら 旺斯阿 おもね 爾 しか 卑斯省 しょう 種 たね 植 うえ 杏仁 きょうにん 樹 き 的 てき 計 けい 劃;
在 ざい 科 か 西 にし 嘉島 かしま 推行有機 ゆうき 蠟菊 種 たね 植 うえ 計 けい 劃,以保護 ほご 島上 しまがみ 的 てき 灌木叢林 そうりん 生態 せいたい ;
與 あずか 支持 しじ 芳香 ほうこう 植物 しょくぶつ 發展 はってん 的 てき 組織 そしき (如全國 ぜんこく 芳香 ほうこう 和 わ 藥用 やくよう 植物 しょくぶつ 跨 またが 專業 せんぎょう 辦公室 しつ Office National Interprofessionnel des Plantes à Parfum Aromatiques et Médicinales [ 15] ) 建立 こんりゅう 合作 がっさく 關係 かんけい ;及
鼓 つづみ 勵傳統 でんとう 種 しゅ 植 うえ 方式 ほうしき ,特別 とくべつ 是 ぜ 薰 かおる 衣 ころも 草 そう 的 まと 種 しゅ 植 うえ 。
L'OCCITANE乳 ちち 木 き 果 はて 油 ゆ
另一方面 ほうめん ,歐 おう 舒丹又 また 直接 ちょくせつ 從 したがえ 非 ひ 洲 しゅう 國家 こっか 布 ぬの 基 もと 納 おさめ 法 ほう 索 さく 的 てき 婦女 ふじょ 組織 そしき 以公平 こうへい 價格 かかく 購入 こうにゅう 乳 ちち 木 き 果 はて 作為 さくい 其原 そのはら 材料 ざいりょう 之 の 一 いち ;乳 ちち 木 き 果 はて 對當 たいとう 地 ち 婦女 ふじょ 來 らい 說 せつ 十分神聖而且珍貴,被 ひ 當地 とうち 人稱 にんしょう 為 ため 「女性 じょせい 的 てき 寶藏 ほうぞう 」。當地 とうち 婦女 ふじょ 只 ただ 會 かい 撿拾從 したがえ 樹 じゅ 上 じょう 掉下的 てき 果實 かじつ ,而不會 かい 直接 ちょくせつ 從 したがえ 樹 じゅ 上 じょう 採 と 摘或砍伐樹木 じゅもく [ 16] [ 17] 。
歐 おう 舒丹宣 せん 稱 たたえ 在 ざい 開發 かいはつ 過程 かてい 中 ちゅう 不 ふ 會 かい 進行 しんこう 動物 どうぶつ 測 はか 試 ためし ,產品 さんぴん 亦 また 不 ふ 使用 しよう 動物 どうぶつ 成 なり 份(蜂蜜 はちみつ 、蜂 はち 王 おう 漿及蜂 はち 膠 にかわ 等 とう 除外 じょがい ),並 なみ 根據 こんきょ ECOCERT (國際 こくさい 生態 せいたい 認證 にんしょう 中心 ちゅうしん )的 てき 有機 ゆうき 化 か 妝品認證 にんしょう 規格 きかく 生產 せいさん [ 18] 。另外,公司 こうし 加入 かにゅう 了 りょう Cosmebio組織 そしき (一個生態及有機美容產品行業的專業組織),亦 また 與 あずか One Voice(一個以停止動物測驗為目標的歐洲聯盟組織[ 19] )有 ゆう 聯 れん 繫。
除 じょ 了 りょう 產品 さんぴん 銷售外 がい ,歐 おう 舒丹亦 また 有 ゆう 在 ざい 多 た 個 こ 國家 こっか 或 ある 地區 ちく 營運名 めい 為 ため Spa L'OCCITANE 的 てき 水 みず 療中心 ちゅうしん 。香港 ほんこん 與 あずか 台北 たいぺい 分別 ふんべつ 設 しつらえ 有 ゆう 兩家 りょうけ 分 ぶん 店 てん [ 20] 。
歐 おう 舒丹於2008年收 ねんしゅう 購Groupe M&A Développement 及其子 こ 公司 こうし M&A Santé Beauté ,交易 こうえき 中 ちゅう 還 かえ 包括 ほうかつ 有機 ゆうき 化 か 妝品品 ひん 牌 ぱい Melvita [ 21] [ 22] 。Melvita於1983年 ねん 由 よし 法 ほう 國 こく 生物 せいぶつ 學 がく 家 か Bernard Chevilliat 在 ざい 阿 おもね 爾 しか 代 だい 什省創立 そうりつ ,業務 ぎょうむ 範圍 はんい 主要 しゅよう 在 ざい 法 ほう 國 こく ,以製造 せいぞう 生態 せいたい 及有機 き 化 か 妝品為 ため 主 ぬし 。1990年 ねん ,Melvita首 くび 度 ど 推出有機 ゆうき 化 か 妝品系列 けいれつ 。其生產 せいさん 同樣 どうよう 取得 しゅとく ECOCERT認證 にんしょう [ 5] 。
2012年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,歐 おう 舒丹與 あずか 韓國 かんこく Symbiose Cosmetics France S.A.S.簽訂協議 きょうぎ ,收 おさむ 購後者 しゃ 50.14%的 てき 權益 けんえき ,股 また 權 けん 提 つつみ 升 ます 至 いたり 63%。Symbiose旗下 きか 的 てき Erborian高 だか 檔護膚 はだ 品 ひん 系列 けいれつ 成 なり 為 ため 歐 おう 舒丹集團 しゅうだん 首 くび 個 こ 源 げん 於亞洲 しゅう 的 てき 產品 さんぴん 系列 けいれつ 。[ 23]
L'OCCITANE基金 ききん 會 かい (La Fondation d'Entreprise L'Occitane ) 是 ぜ 一個由歐舒丹建立的私人組織,成立 せいりつ 於2006年 ねん ,五年的預算為3百 ひゃく 萬 まん 歐 おう 元 もと 。基金 ききん 會 かい 致力援助 えんじょ 服務 ふくむ 感官 かんかん 殘 ざん 障 さわ (主要 しゅよう 是 ぜ 視 し 障 さわ )人士 じんし 的 てき 法 ほう 國 こく 及國際 こくさい 慈善 じぜん 組織 そしき ,傳承 でんしょう 及弘揚 あげ 普羅 ふら 旺斯「自然 しぜん 知識 ちしき 」,以及在 ざい 發展 はってん 中 ちゅう 國家 こっか 支持 しじ 以婦女 おんな 為 ため 對象 たいしょう 的 てき 經濟 けいざい 發展 はってん 計 けい 劃[ 24] 。基金 ききん 會 かい 尤 ゆう 其支持 しじ 在 ざい 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 與 あずか 布 ぬの 基 もと 納 おさめ 法 ほう 索 さく 支援 しえん 視 し 障 さわ 人士 じんし 的 てき 組織 そしき ;又 また 支持 しじ 訓練 くんれん 專業 せんぎょう 人員 じんいん ,在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち 進行 しんこう 減 げん 盲 めくら 工作 こうさく 。在 ざい 法 ほう 國 こく ,基金 ききん 會 かい 正 せい 研究 けんきゅう 在 ざい 工作 こうさく 間引 まびき 入 いれ 視 し 障 さわ 僱工。歐 おう 舒丹為 ため 了 りょう 讓 ゆずる 失明 しつめい 及弱視 し 人士 じんし 能 のう 讀取 よみと 他 た 們產品 ひん 的 てき 資料 しりょう ,所以 ゆえん 產品 さんぴん 包裝 ほうそう 上 じょう 都 と 附 ふ 有 ゆう 凸 とつ 字 じ [ 25] 。歐 おう 舒丹的 てき 員 いん 工 こう 受到這一意 いちい 念 ねん 所 しょ 啟發 けいはつ ,於1997年 ねん 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 家名 かめい 為 ため 「普羅 ふら 旺斯感官 かんかん 學院 がくいん 」(Provence dans tous les Sens ,意 い 即 そく 「普羅 ふら 旺斯的 てき 各種 かくしゅ 感官 かんかん 」)的 てき 香 こう 氛學校 がっこう 。學校 がっこう 會 かい 贊助 さんじょ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 視 し 障 さわ 青少年 せいしょうねん 參加 さんか 比 ひ 賽 さい ,並 なみ 保 たもて 送 おく 得 う 獎者在 ざい 學校 がっこう 參與 さんよ 為 ため 期 き 一周 いっしゅう 的 てき 工作 こうさく 坊 ぼう ,學習 がくしゅう 一位失明法國香氛專家研製香氛的歷史,以及製作 せいさく 屬 ぞく 於自己 じこ 的 てき 香 こう 氛[ 26] 。
為 ため 了 りょう 保存 ほぞん 及延續 ぞく 植物 しょくぶつ 知識 ちしき ,基金 ききん 會 かい 亦 また 會 かい 協 きょう 助 じょ 博物館 はくぶつかん 宣揚 せんよう 傳統 でんとう 種 しゅ 植 うえ ,或 ある 者 もの 幫忙修繕 しゅうぜん 他 た 們的花園 はなぞの 。
^ L'OCCITANE | Customer Service | Frequently Asked Questions | USA Site . [2010-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-05-21).
^ L'OCCITANE香港 ほんこん 網 もう 站-關 せき 於我們-我 わが 們的理念 りねん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 新 しん 浪 なみ 新聞 しんぶん -歐 おう 舒丹今 こん 招股 主 ぬし 攻 おさむ 新興 しんこう 市場 いちば [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 4.0 4.1 L'OCCITANE香港 ほんこん 網 もう 站-關 せき 於我們-創 そう 辦人Olivier Baussan . [2010-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-07-12).
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 "歷史 れきし 、文化 ぶんか 及公司 こうし 架 か 構" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 上市 かみいち 文 ぶん 件 けん :L'OCCITANE INTERNATIONAL S.A.
^ 6.0 6.1 6.2 Lee, Maggie. Business "Interview: Olivier Baussan, founder, L'Occitane" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 獨立 どくりつ 報 ほう (2006年 ねん 4月 がつ 9日 にち )
^ Jennifer Creevy, "Scent of a winner". Retail Week 28 July 2006.
^ [1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) L'Occitane International S.A. 2018財政 ざいせい 年度 ねんど 中期 ちゅうき 報告 ほうこく
^ [2] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) L'Occitane International S.A. 2018財政 ざいせい 年度 ねんど 報告 ほうこく
^ France's L'Occitane receives HKEx nod for IPO-source (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 路 みち 透 とおる 社 しゃ 2010年 ねん 3月 がつ 29日 にち
^ 11.0 11.1 Steger, Isabella (2010年 ねん 4月 がつ 26日 にち ). L'Occitane sets sights on HK$2.45b in IPO, 南 みなみ 華 はな 早 はや 報 ほう
^ "基礎 きそ 投資 とうし 者 しゃ " 上市 かみいち 文 ぶん 件 けん :L'OCCITANE INTERNATIONAL S.A.
^ 欧 おう 舒丹:港 みなと 交所私有 しゆう 化 か ,退 すさ 市 し 市 し 值近500亿,结束14年 ねん 香港 ほんこん 上市 うわいち 地位 ちい . 瑞 みず 恩 おん 资本RyanbenCapital. 2024-09-14 [2024-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-09-14).
^ L'OCCITANE do Brasil Natural Mineral Sun Care - A True Story . [2010-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-18).
^ Onippam Office National Interprofessionnel des Plantes à Parfum, Aromatiques et Médicinales. . [2022-01-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-27).
^ L'OCCITANE香港 ほんこん 網 もう 站-關 せき 於我們-乳 ちち 木 き 果 はて (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Anthea De Lima (15 January 2004), p. 07, New Straits Times, Kuala Lumpur.
^ ECOCERT: contrôle de produits - certification . [2020-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-11-07).
^ One Voice : Liste des produits cosmétiques non testés sur animaux 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2009-02-19.
^ Spa L'OCCITANE網 もう 站-Spa Locator 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2010-10-05.
^ Melvita fait peau neuve . 論壇 ろんだん 報 ほう . 2008年 ねん 12月29日 にち [2009年 ねん 8月 がつ 31日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009年 ねん 5月 がつ 27日 にち ) (法 ほう 语) .
^ Montague-Jones, Guy. L'Occitane buys natural neighbour M&A Sante Beaute . Cosmetics Design-Europe. 2008年 ねん 6月 がつ 12日 にち [2009年 ねん 8月 がつ 31日 にち ] .
^ 歐 おう 舒丹(00973)購Erborian護 まもる 膚 はだ 品 ひん 品 ひん 牌 ぱい . 信 しん 報 ほう . 2012年 ねん 7月 がつ 27日 にち [2018年 ねん 4月 がつ 27日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019年 ねん 9月 がつ 29日 にち ) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ L'OCCITANE香港 ほんこん 網 もう 站-關 せき 於我們-L'OCCITANE基金 ききん 會 かい (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ L'OCCITANE香港 ほんこん 網 もう 站-關 せき 於我們-盲人 もうじん 凸 とつ 字 じ 包裝 ほうそう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Michal Lev-Ram. 財 たから 富 とみ ,紐 ひも 約 やく :2006年 ねん 11月13日 にち ‧第 だい 154期 き ,Iss. 10;第 だい 55頁 ぺーじ