RDFa

RDFa是ぜ一いち個こW3C推薦すいせん標準ひょうじゅん。它擴充かくじゅう了りょうXHTML的てき幾いく個こ屬性ぞくせい，網もう頁ぺーじ製作せいさく者しゃ可か以利用りよう這些屬性ぞくせい在ざい網もう頁ぺーじ中ちゅう添加てんか可か供きょう机つくえ器き读取的てき後こう設しつらえ資料しりょう。與あずかRDF資料しりょう模型もけい的てき對應たいおう關係かんけい使し得とくRDFa可か以將RDF的てき三さん元げん组嵌入かんにゅう在ざいXHTML文ぶん档中，它也使し得とく符合ふごう標準ひょうじゅん的てき使用しよう端はし可か以從RDFa文ぶん件けん中ちゅう提つつみ取出とりで這些RDF三さん元げん组來。

W3C的てき「XHTML內的RDF」小しょう組ぐみ也在討論とうろん如何いか在ざい非ひXML的てきHTML下か實み作さくRDFa。主要しゅよう的てき問題もんだい是ぜ在ざい非ひXML的てきHTML裡うら無法むほう使用しようXML名稱めいしょう空間くうかん。

RDFa社しゃ群ぐん建たて了りょう一いち個こ用よう來らい放ひRDFa工具こうぐ、例れい子こ、教學きょうがく的てき維基。

歷史れきし

RDFa一いち開始かいし是ぜ被ひMark Birbeck提出ていしゅつ的てき，那な是ぜ一いち份W3C筆記ひっき，標題ひょうだい為ため「XHTML與あずかRDF」，這個想そう法ほう在ざいW3C的てき2004年ねん技術ぎじゅつ交流こうりゅう會かい的てき語意ごい網もう興趣きょうしゅ群ぐん組ぐみ上じょう被ひ提出ていしゅつ了りょう。那な年ねん後來こうらい，這個想そう法被はっぴ寫うつし入にゅう了りょうXHTML 2.0第だい六ろく版はん的てき草案そうあん裡うら。雖然一般人いっぱんじん們以為ためRDFa是ぜ只ただ能のう被ひ用もちい在ざいXHTML 2上うえ的てき，但ただし是ぜRDFa原ばら來らい的てき目的もくてき就是要よう提供ていきょう一いち個こ在ざい任意にんいXML上じょう加入かにゅう後ご設しつらえ資料しりょう的てき方法ほうほう。事實じじつ上じょう，在ざい早期そうき的てき一いち個こ叫さけべ「RDF/A Syntax」的てき文ぶん件けん的てき子こ標題ひょうだい就是「一いち些讓RDF呈てい現在げんざいXML上じょう的てき屬性ぞくせい」。這份文ぶん件けん的てき作者さくしゃ是ぜMark Birbeck與あずかSteven Pemberton，公開こうかい時間じかん為ため2004年ねん10月がつ11日にち。

2007年ねん四よん月がつ，「XHTML 2工作こうさく小しょう組ぐみ」提出ていしゅつ了りょう一いち個こ「RDF註釋ちゅうしゃく」的てき模も組ぐみ，以便於XHTML 1的てき系列けいれつ文ぶん件けん使用しよう 。舉例來らい說せつ，他た涵蓋了りょうXHTML 1.1的てき一いち個こ延伸えんしん版本はんぽん，叫さけべXHTML+RDFa 1.0。雖然RDFa被ひW3C視し為ため不ふ是能これよし代表だいひょうW3C在ざい標記ひょうき語ご言上ごんじょう的てき發展はってん方向ほうこう，RDFa仍漸漸すすむ的てき出現しゅつげん在ざいWeb上じょう。

2007年ねん10月がつ，第だい一いち版はん的てき公開こうかい工作こうさく草案そうあん「XHTML裡うら的てきRDFa：語法ごほう與あずか處理しょり」發表はっぴょう了りょう。這取代だい並なみ擴充かくじゅう了りょう四よん月がつ的てき那な個こ版本はんぽん，它包含ほうがん了りょう做一いち個こRDFa語法ごほう處理しょり器き的てき一些規定與給想要實際應用這個科技的組織的一些指引。

2008年ねん10月がつ，RDFa成なり為ため了りょうW3C標準ひょうじゅん。

另外一いち份「RDFa入門にゅうもん」也在2008年ねん6月がつ上じょう線せん了りょう。（第だい一版工作草案起源於2006年ねん3月がつ）。

要素ようそ

RDFa的てき本質ほんしつ就是提供ていきょう一いち些屬性せい，載の有ゆう後ご設しつらえ資料しりょう的てき這些屬性ぞくせい可か以被用よう在ざいXML文ぶん件けん上じょう（也就是ぜRDFa的てきa的てき來らい源げん - Attributes）。

這些屬性ぞくせい分別ふんべつ是ぜ：

• about – 一いち個こURI或ある是ぜCURIE，用もちい來らい指出さしで這份後ご設しつらえ資料しりょう要よう描述的てき主語しゅご
• rel及rev – 用よう來らい指出さしで與あずか另一個東西的關係或是相反關係
• href、src及resource – 用よう來らい指出さしで與あずか主語しゅご有ゆう關係かんけい的てき東西とうざい
• property – 用よう來らい指出さしで一個元素的內文的相應屬性
• content – 一いち個こ選擇せんたく性せい屬性ぞくせい，在ざい使用しようproperty的てき時候じこう，用よう來らい覆くつがえ蓋ぶた一いち個こ元素げんそ的てき內文
• datatype – 一いち個こ選擇せんたく性せい屬性ぞくせい，在ざい使用しようproperty的てき時候じこう，用よう來らい指出さしで內文的てき文字もじ的てき資料しりょう類型るいけい
• typeof – 用よう來らい指出さしで被ひ描述的てき主語しゅご的てきRDF類るい

RDFa的てき好こう處しょ

RDFa達成たっせい了りょう五ご個こ「可か交互こうご利用りよう的てき後ご設しつらえ資料しりょう的てき條件じょうけん」。

• 出版しゅっぱん者しゃ的てき獨立どくりつ性せい – 每ごと個こ網もう站可以用自己じこ的てき標準ひょうじゅん
• 重複じゅうふく使用しよう資料しりょう – 資料しりょう不ふ會かい被ひ複製ふくせい成なり兩りょう份。對たい於同樣どうよう的てき內容，不ふ需要じゅよう有ゆう非ひ別べつ的てきXML跟HTML的てき部ぶ份。
• 自我じが包含ほうがん – HTML與あずかRDF是ぜ分ぶん開ひらき的てき
• 文法ぶんぽう模も組ぐみ化か – 那な些屬性せい可か以被重複じゅうふく使用しよう
• 可か演えんじ化か性せい – 可か以加更さら多た的てき屬性ぞくせい，且XSLT可か以從一いち個こXHTML檔裡萃取出で資料しりょう

另外RDFa可か以增進ぞうしん一いち個こ網もう頁ぺーじ的てき網あみ頁ぺーじ親和力しんわりょく，畢竟ひっきょう輔助科技かぎ軟體可か以使用よう更さら多た的てき機械きかい可讀かどく資料しりょう。

例れい子こ

以下いか是ぜ一いち個こ加入かにゅう都と柏かしわ林りん核心かくしん後こう設しつらえ資料しりょう的てきXHTML的てき檔案。都と柏かしわ林りん核心かくしん的てき字彙じい都と是ぜ那な些跟書しょ或ある是ぜ文章ぶんしょう有ゆう關せき的てき（標題ひょうだい、作者さくしゃ、主題しゅだい等とう等とう）。

<div xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
about="http://dbpedia.org/resource/馬うま皇すめらぎ降臨こうりん">
<span property="dc:title">馬うま皇すめらぎ降臨こうりん</span>
<span property="dc:creator">韋宗成なり</span>
<span property="dc:date">2009-07-25</span>
</div>

更さら厲害的てき是ぜ，RDFa可か以跟著ちょ字句じく的てき推移すいい，將はた語意ごい標しるべ籤くじ貼は在ざい文字もじ上じょう：

<p xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
about="http://dbpedia.org/resource/馬うま皇すめらぎ降臨こうりん">
<cite property="dc:title">馬うま皇すめらぎ降臨こうりん</cite>，是ぜ台灣たいわん漫畫まんが家か<span property="dc:creator">韋宗成なり</span>的てき一部いちぶ政治せいじ漫畫まんが作品さくひん。
漫畫まんが全ぜん1卷かん，<span property="dc:date" content="2009-07-25">2009年ねん7月がつ25日にち</span>在ざい台北たいぺい市し的てき國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく綜合そうごう體育館たいいくかん舉行的てき
第だい14屆とどけ開拓かいたく動どう漫祭上じょう開始かいし發はつ售，接受せつじゅ網もう上じょう預あずか購。
</p>

參まいり見み

• 微ほろ格式かくしき – 一個簡化的在網站上標注語意資料的方向
• Microdata (HTML5) – 一いち個こ在ざいHTML5被ひ提出ていしゅつ的てき功こう能のう，增強ぞうきょう微ほろ格式かくしき可用性かようせい
• eRDF – 類似るいじRDFa的てき一いち種しゅ格式かくしき
• GRDDL – 一いち種しゅ從したがえXHTML與あずかXML文ぶん件けん中ちゅう萃取出で後ご設しつらえ資料しりょう，把わ它轉成てんせいRDF圖ず的てき一種いっしゅ協定きょうてい

外部がいぶ連結れんけつ

• （英文えいぶん）rdfa.info – 有ゆう大だい公司こうし使用しようRDFa的てき小道こみち消息しょうそく（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）