(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Telenovela - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

Telenovela

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

Telenovelaいち种源ひしげちょうよししゅうてき电视剧,ずいきさきざいおうしゅう、亚洲其他电视网络间流行りゅうこう开来。该词げん西にしはんきばてき“tele”(そく“televisión”あるもの葡語“ televisão”てき缩写,“电视”),以及西にしはんきば语和葡萄ぶどうきば[1]てき“novela”(“しょう说”),ちゅう文意ぶんい译为ひしげちょうよししゅうでん小說しょうせつげき[2]よし此衍せい出来できてき电视剧种类,如菲りつ宾的teleseryeえいteleserye拿大さきがけきたかつしょうてきtéléromanえいtéléromanかず亚洲、おもねひしげはく世界せかいてきdrama,あずかtelenovelaゆうしょうどうてき形式けいしき

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ The word for "novel" in Portuguese is "romance", so "telenovela" should be "teleromance" in Brazil. But due to the popularity of the Spanish term, it was adopted in Portuguese-speaking countries, which helped fuel confusion between the novel and novella literary forms ("novela" is the word for "novella" in Portuguese).
  2. ^ telenovelas - {ひしげちょうよししゅう}でん小說しょうせつげき. terms.naer.edu.tw. 國家こっか教育きょういく研究けんきゅういんそう彙、學術がくじゅつ名詞めいし暨辭しょ訊網. [2020-04-04] ちゅうぶんしげるからだ)).