Template:Vgname2

此模板ばん使用しようLua语言：

Module:Vgname（沙すな盒）

本ほん系列けいれつ模も板ばん为电子こ游ゆう戏输入にゅう辅助模も板ばん，用よう于在序言じょげん和かず正文まさふみ中ちゅう，规范展示てんじ外そと文ぶん游ゆう戏事物的ぶってき原文げんぶん名めい及中文ぶん译名。

本ほん系列けいれつ有ゆう大量たいりょう衍生模も板ばん，编者选择相應そうおう模も板ばん即そく可か正確せいかく設定せってい格式かくしき，无需额外加入かにゅう粗そ体からだ、斜体しゃたい、书名号ごう及{{lang}}。

衍生模も板ばん

编者需根据すえ事物じぶつ类型，从{{vgname}}（作品さくひん）、{{vgsname}}（作品さくひん系列けいれつ，series）、{{vgname2}}（非ひ作品さくひん）三个基准模板中选择其一，模も板ばん将はた自じ动设置おけ书名号ごう及英文えいぶん作品さくひん斜体しゃたい。

若わか模も板いた用よう于序言じょげん以外いがい，不ふ需要じゅよう粗あら体たい（no bold）、语言标签（no label）等とう，或ある需将书名号ごう改作かいさく引号（quotation mark）时，可か换用下か述じゅつ衍生模も板ばん。

选用相しょう应的模も板ばん，即そく可か自じ动生成せいせい符合ふごう格式かくしき的てき文字もじ，无需手工しゅこう设定粗そ体からだ、斜体しゃたい、{{lang}}等とう格式かくしき。

		作品さくひん	作品さくひん系列けいれつ	非ひ作品さくひん（人物じんぶつ、术语等とう）
样式		书名号ごう，英文えいぶん斜体しゃたい	无书名号みょうごう，英文えいぶん斜体しゃたい	无书名号みょうごう，英文えいぶん非ひ斜体しゃたい
基もと准じゅん模も板ばん（粗そ体からだ，带语言げん标签）		`{{vgname}}`	`{{vgsname}}`	`{{vgname2}}`
调整粗そ体からだ和わ语言标签	取消とりけし粗そ体からだ	`{{vgname-nb}}`	`{{vgsname-nb}}`	`{{vgname2-nb}}`
	取消とりけし语言标签	`{{vgname-nl}}`	`{{vgsname-nl}}`	`{{vgname2-nl}}`
	取消とりけし粗そ体からだ和わ语言标签	`{{vgname-nbl}}`	`{{vgsname-nbl}}`	`{{vgname2-nbl}}`
名称めいしょう以引号ごう包つつみ围	常つね规（粗そ体からだ、带语言げん标签）	`{{vgnameq}}`		`{{vgname2q}}`
	取消とりけし粗そ体からだ	`{{vgnameq-nb}}`		`{{vgname2q-nb}}`
	取消とりけし语言标签	`{{vgnameq-nl}}`		`{{vgname2q-nl}}`
	取消とりけし两者	`{{vgnameq-nbl}}`		`{{vgname2q-nbl}}`

参さん数すう

名称めいしょう

相あい关参数すう
`\|1=`

对象的てき常用じょうよう名称めいしょう，一般いっぱん和わ條目じょうもく名めい（任意にんい一地字詞轉換後的名稱）相あい同どう。|1=一般いっぱん可か省略しょうりゃく。

非ひ英文えいぶん原文げんぶん名めい参さん数すう

相あい关参数すう
`\|ja=` (`\|ko=`, `\|ru=`...)

介かい绍对象ぞう的てき原生げんせい语言名めい，字じ段名だんみょう为语言げん代だい码，如|ja=かまいたちの夜よる。若わか原文げんぶん完全かんぜん转写自じ西にし文ぶん，可か将しょう原はら文和ふみかず西にし文一ぶんいち并列出で，之これ间用中ちゅう文ぶん逗号（非ひ顿号）分ぶん隔へだた，如|ja=ファイナルファンタジー，Final Fantasy。

若わか该游戏非原生げんせい日び语游戏，则请不要ふよう列れつ入日いりひ文名ぶんめい，其他语言同どう理り。

如果某ぼう语言没ぼつ有ゆう显示，请检查Module:Vgname/languages中ちゅう是ぜ否定ひてい义该语言。

英えい文名ぶんめい参さん数すう

相あい关参数すう
`\|en=` `\|na=` `\|eu=` `\|diff=`

外そと文ぶん游ゆう戏有英文えいぶん版ばん时，可か于|en=参さん数すう填はま写うつし英文えいぶん名めい。若わか英文えいぶん名和なわ原文げんぶん名めい含义不同ふどう，请设定じょう|diff=yes，将はた语言由よし“英えい语”改あらため为“英文えいぶん版ばん名めい”。若わか游ゆう戏美版ばん名和なわ欧おう版ばん名めい不同ふどう，请改用よう|na=和わ|eu=参さん数すう。

原生げんせい中ちゅう文ぶん游ゆう戏即便びん有ゆう英文えいぶん名めい，也不应使用しよう此模板ばん，有ゆう必要ひつよう介かい绍时，应在正文せいぶん开发一いち节中直接ちょくせつ叙述じょじゅつ。日にち文ぶん等外とうがい文ぶん游ゆう戏未在ざい英文えいぶん区く实际发行时，亦また不ふ应使用しよう本字ほんじ段だん。不要ふよう将しょう日び文ぶん罗马字じ填はま入にゅう这里。

各地かくち译名参さん数すう

相あい关参数すう
`\|cn=` `\|hk=` `\|tw=`

游ゆう戏在两岸三地常用译名不同时，请用|cn=、|hk=、|tw=列れつ出で中国ちゅうごく大だい陆、香港ほんこん和かず台湾たいわん的てき常用じょうよう译名。该组字じ段だん填はま写うつし完かん整せい时，各かく用字ようじ模も式しき下か皆みな会かい展示てんじ其他区域くいき的てき译名，例れい如：使用しよう“香港ほんこん繁しげる体からだ”用字ようじ模も式しき下か，括くく号ごう中将ちゅうじょう备注中国ちゅうごく大だい陆和台湾たいわん译名，而“台湾たいわん正体しょうたい”用字ようじ模も式しき下か，括くく号ごう中将ちゅうじょう备注中国ちゅうごく大だい陆和香港ほんこん译名。需注意ちゅうい，该功能のう依よ赖要和わ条目じょうもく顶部的てき手工しゅこう转换（{{NoteTA}}）匹ひき配はい填はま写うつし，否いや则无法正のりまさ确显示しめせ。

扩展译名参さん数すう

相あい关参数すう
`\|aka=`, `\|aka-cn=`... `\|official=`, `\|official-twhk=`... `\|old=`, `\|old-hktw=`...

有ゆう多た个常用じょうよう译名时，应直接ちょくせつ用よう顿号（非ひ逗号）分ぶん隔へだた，模も版ばん会かい自じ动处理り格式かくしき。如|aka-cn=手足てあし兄弟きょうだい连、兄弟きょうだい连会かい生成せいせい：中国ちゅうごく大だい陆又译「手足てあし兄弟きょうだい连」、「兄弟きょうだい连」。译名本身ほんみ含有がんゆう顿号时，请将之の替かえ换为、，如有脚注きゃくちゅう请放在ざい顿号前まえ。

其他译名和わ主要しゅよう译名部分ぶぶん相しょう同どう时，可用かよう前ぜん缀main:或あるsub:，生成せいせい“主しゅ标题译作”、“副ふく标题译作”。如|official=sub:恶灵之の神かみ将はた简写作さく：官かん方かた副ふく标题译作“恶灵之の神かみ”。

尾お注ちゅう

相あい关参数すう
`\|2=`

|2=，列れつ出で未み尽つき事ごと项，如译名めい复杂的てき情じょう况。

示しめせ例れい

展示てんじ原文げんぶん

顯示けんじ英文えいぶん標題ひょうだい
{{Vgname|暗黑あんこく破やぶ坏神|en=Diablo}}

《暗黑あんこく破やぶ坏神》（英えい语：Diablo）
顯示けんじ日び文和ふみかず英文えいぶん標題ひょうだい；不ふ显示语文标签（使用しよう{{vgname-nl}}）
{{Vgname-nl|勇者ゆうしゃ斗と恶龙IX 星空ほしぞら的てき守まもり护者|ja=ドラゴンクエストIX 星空ほしぞらの守まもり人じん|en=Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies}}

《勇者ゆうしゃ斗と恶龙IX 星空ほしぞら的てき守まもり护者》（ドラゴンクエストIX 星空ほしぞらの守まもり人じん，Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies）
日にち版ばん標題ひょうだい和英かずひで版ばん標題ひょうだい含義不同ふどう；书名号ごう改あらため用よう引号（使用しよう{{vgnameq}}）
{{Vgnameq|黄金おうごん太ふとし阳开启的てき封印ふういん|ja=黄金おうごんの太陽たいよう開ひらかれし封印ふういん|en=Golden Sun|diff=yes}}

「黄金おうごん太ふとし阳开启的てき封印ふういん」（日にち版ばん名めい：黄金おうごんの太陽たいよう開ひらかれし封印ふういん，英文えいぶん版ばん名めい：Golden Sun）
日にち版ばん、美び版ばん和わ欧おう版ばん标题皆みな不ふ相あい同どう
{{Vgname|雷かみなり顿教授与じゅよ魔神まじん之の笛ふえ|ja=レイトン教授きょうじゅと魔神まじんの笛ふえ|na=Professor Layton and the Last Specter|eu=Professor Layton and the Spectre's Call}}

《雷かみなり顿教授与じゅよ魔神まじん之の笛ふえ》（日にち版ばん名めい：レイトン教授きょうじゅと魔神まじんの笛ふえ，美び版ばん名めい：Professor Layton and the Last Specter，欧おう版ばん名めい：Professor Layton and the Spectre's Call）
显示非ひ日にち文ぶん标题；不ふ加か粗あら（使用しよう{{vgname-nb}}）
{{Vgname-nb|血ち魔ま诗篇|ru=Магия крови|en=Dawn of Magic|diff=yes}}

《血ち魔ま诗篇》（俄にわか版ばん名めい：Магия крови，英文えいぶん版ばん名めい：Dawn of Magic）
应用于非作品さくひん（使用しよう{{vgname2}}，英えい文名ぶんめい非ひ斜体しゃたい）
{{Vgname2|成なる步ふ堂どう龍一りゅういち|ja=成なる歩ふ堂どう龍一りゅういち|en=Phoenix Wright|diff=yes}}

成なり步ふ堂どう龍一りゅういち（日にち版ばん名めい：成なり歩ふ堂どう龍一りゅういち，英文えいぶん版ばん名めい：Phoenix Wright）
应用于非作品さくひん
{{Vgname2|任天堂にんてんどう|ja=任天堂にんてんどう|en=Nintendo}}

任天堂にんてんどう（日にち语：任天堂にんてんどう，英えい语：Nintendo）
应用于作品さくひん系列けいれつ（使用しよう{{vgsname}}，系列けいれつ名めい不ふ使用しよう书名号ごう）
{{Vgsname|王おう國之くにゆき心こころ系列けいれつ|ja=キングダムハーツ|en=Kingdom Hearts}}

王おう國之くにゆき心こころ系列けいれつ（日にち语：キングダムハーツ，英えい语：Kingdom Hearts）

展示てんじ译名差さ异

必须在ざい模も板ばん中ちゅう指定してい游ゆう戏的至いたり少しょう一いち个繁体たい（香港ほんこん或ある台湾たいわん）和わ简体（中国ちゅうごく大だい陆）译名，否いや则无法正のりまさ确显示しめせ地区ちく译名差さ异。

台湾たいわん译名和わ香港ほんこん、中国ちゅうごく大だい陆译名めい不同ふどう
{{Vgname|生なま化か危机|ja=バイオハザード|en=Resident Evil|cn=生なま化か危机|tw=恶灵古こ堡|hk=cn|diff=yes}}

《生なま化か危机》（日にち版ばん名めい：バイオハザード，英文えいぶん版ばん名めい：Resident Evil，中国ちゅうごく大だい陆和香港ほんこん译作“生なま化か危机”，台湾たいわん译作“恶灵古こ堡”）
中国ちゅうごく大だい陆译名和なわ港こう台だい不同ふどう
{{vgname|使命しめい召唤|cn=使命しめい召唤|en=Call of Duty|tw=決勝けっしょう時刻じこく|hk=tw}}

《使命しめい召唤》（英えい语：Call of Duty，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“使命しめい召唤”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“決勝けっしょう時刻じこく”）
中国ちゅうごく大だい陆、台湾たいわん、香港ほんこん译名均ひとし不同ふどう
{{vgname|古こ墓はか丽影|en=Tomb Raider|cn=古こ墓はか丽影|hk=盜ぬすめ墓はか者しゃ羅ら拉ひしげ|tw=古こ墓はか奇き兵へい}}

《古こ墓はか丽影》（英えい语：Tomb Raider，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“古こ墓はか丽影”，香港ほんこん译作“盜ぬすめ墓はか者しゃ羅ら拉ひしげ”，台湾たいわん译作“古こ墓はか奇き兵へい”）
有ゆう中ちゅう文ぶん区域くいき常用じょうよう英文えいぶん
{{Vgname|孢子|en=Spore|cn=孢子|tw=en|hk=en}}

《孢子》（英えい语：Spore，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“孢子”，香港ほんこん和かず台湾たいわん常用じょうよう英文えいぶん）
列れつ出で其他常つね见译名めい（使用しよう|aka参さん数すう，若わか要よう列れつ出で各地かくち常つね见中文ぶん译名，可か使用しよう|aka-地名ちめい参まいり数すう；若わか要よう列れつ出で各地かくち常つね见主/副ふく标题译名可か使用しようaka-地名ちめい=main:XXX或あるaka-地名ちめい=sub:XXX，下方かほう官かん方かた译名和わ旧きゅう译名同どう理り）
{{Vgsname|战火兄弟きょうだい连系列けいれつ|en=Brothers in Arms|cn=战火兄弟きょうだい连|tw=荣耀战场|aka-cn=手足てあし兄弟きょうだい连、兄弟きょうだい连|aka-tw=战火回かい忆录}}

战火兄弟きょうだい连系列けいれつ（英えい语：Brothers in Arms，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“战火兄弟きょうだい连”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“荣耀战场”，中国ちゅうごく大だい陆又译作「手足てあし兄弟きょうだい连」、「兄弟きょうだい连」，台湾たいわん又また译作「战火回かい忆录」）
列れつ出で官かん方かた译名（使用しよう|official参さん数すう，若わか要よう列れつ出で各地かくち官かん方かた中ちゅう文ぶん译名，可か使用しよう|official-地名ちめい参さん数すう）
{{Vgname|勇者ゆうしゃ斗と恶龙II 恶灵的てき众神|ja=ドラゴンクエストII 悪霊あくりょうの神かみ々|en=Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line|diff=yes|official=sub:恶灵之の神かみ}}

《勇者ゆうしゃ斗と恶龙II 恶灵的てき众神》（日にち版ばん名めい：ドラゴンクエストII 悪霊あくりょうの神かみ々，英文えいぶん版ばん名めい：Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line，官かん方かた副ふく标题译为「恶灵之の神かみ」）
列れつ出で旧きゅう译名（使用しよう|old参さん数すう，若わか要よう列れつ出で各地かくち旧きゅう译名可か使用しよう|old-地名ちめい参さん数すう）
{{vgname|光ひかり环|en=Halo|tw=最さい后きさき一いち战|cn=光ひかり环|old-cn=光ひかり晕}}

《光ひかり环》（英えい语：Halo，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“光ひかり环”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“最さい后きさき一いち战”，中国ちゅうごく大だい陆旧译「光ひかり晕」）
使用しよう譯名やくめい注釋ちゅうしゃく
{{Vgname|超ちょう级马里さと奥おく兄弟きょうだい|ja=スーパーマリオブラザーズ|en=Super Mario Bros.|cn=超ちょう级馬里さと奥おく兄弟きょうだい|tw=超ちょう级玛利とぎ欧おう兄弟きょうだい|hk=tw|中国ちゅうごく大だい陆与台湾たいわん俗称ぞくしょう“'''超ちょう级玛丽'''”，香港ほんこん俗称ぞくしょう“'''孖宝兄弟きょうだい'''”}}

《超ちょう级马里さと奥おく兄弟きょうだい》（日にち语：スーパーマリオブラザーズ，英えい语：Super Mario Bros.，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“超ちょう级马里さと奥おく兄弟きょうだい”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“超ちょう级玛利とぎ欧おう兄弟きょうだい”，中国ちゅうごく大だい陆与台湾たいわん俗称ぞくしょう“超ちょう级玛丽”，香港ほんこん俗称ぞくしょう“孖宝兄弟きょうだい”）
对于游ゆう戏系列けいれつ，仅在vgsname模も板ばん的てき第だい一いち个标题后加入かにゅう“系列けいれつ”二に字じ即そく可か：
{{Vgsname|极品飞车系列けいれつ|en=Need for Speed|cn=极品飞车|tw=極きょく速そく快感かいかん}}

极品飞车系列けいれつ（英えい语：Need for Speed，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“极品飞车”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“極きょく速そく快感かいかん”）

技わざ术限制せい

如模板いた出で现在表ひょう格かく单元格かく最前さいぜん端はし，且使用しよう地区ちく词转换功能のう时，请在表ひょう格かく竖线语法和わ模も板ばん间插一いち个回车。

模かたぎ板いた数すう据すえ

用よう于可视化编辑器き的てき模も板いた数すう据すえ

列れつ出で电子游ゆう戏相关事物的ぶってき原文げんぶん名和なわ各地かくち译名。

模も板ばん参さん数すう[编辑模も板いた数すう据すえ]
此模板ばん首くび选参数すう不ふ换行的てき行内こうない格式かくしき。
参さん数すう		描述	类型	状じょう态
主しゅ题名称めいしょう	`1`	主しゅ题任意にんい一いち地中ちちゅう文名ぶんめい示しめせ例れい值生なま化か危机	字じ符ふ串くし	推荐
日にち语/日にち版ばん名めい	`ja`	原生げんせい日び文ぶん游ゆう戏的日び语名（日にち版ばん名めい），非ひ原生げんせい日び文ぶん游ゆう戏请勿填写うつし此参数すう。若わか游ゆう戏日版ばん名和なわ英文ひでふみ版ばん名めい不同ふどう，且日版ばん名めい完全かんぜん转写自じ英文えいぶん，可用かよう中ちゅう文ぶん逗号分ぶん隔へだた并填写うつし英文えいぶん。示しめせ例れい值バイオハザード，Bio Hazard	字じ符ふ串くし	可か选
韩语/韩版名めい	`ko`	原生げんせい日び文ぶん游ゆう戏的日び语名（日にち版ばん名めい），非ひ原生げんせい日び文ぶん游ゆう戏请勿填写うつし此参数すう。若わか游ゆう戏日版ばん名めい完全かんぜん转写自じ英文えいぶん，可用かよう中ちゅう文ぶん逗号分ぶん隔へだた并填写うつし英文えいぶん。	未知みち	可か选
英えい语/英文えいぶん版ばん名めい	`en`	游ゆう戏的官かん方かた英文えいぶん名めい（英文えいぶん版ばん名めい）。若わか游ゆう戏无官かん方かた英文えいぶん版ばん，则请勿填写うつし此参数すう。示しめせ例れい值 Resident Evil	字じ符ふ串くし	可か选
美び版ばん名めい	`na`	若わか游ゆう戏美版ばん名めい不同ふどう于欧版ばん名めい，请在此填写うつし美び版ばん名めい。示しめせ例れい值 Professor Layton and the Last Specter	未知みち	可か选
欧おう版ばん名めい	`eu`	若わか游ゆう戏欧洲しゅう版ばん和わ北美きたみ版ばん名めい不同ふどう，请在此填写うつし欧おう洲しゅう英文えいぶん版ばん名めい。示しめせ例れい值 Professor Layton and the Spectre's Call	字じ符ふ串くし	可か选
原文げんぶん版ばん名和なわ英文ひでふみ版ばん名めい含义是ぜ否ひ不同ふどう？	`diff`	若わか游ゆう戏原文げんぶん版ばん名めい含义和かず英文ひでふみ版ばん名めい含义不同ふどう，请填写うつし“yes”。	布ぬの尔	可か选
中国ちゅうごく大だい陆译名めい	`cn`	若わか游ゆう戏两岸がん三さん地ち译名不同ふどう，请在此填写うつし中国ちゅうごく大だい陆使用しよう的てき译名，建けん议使用しよう简体中ちゅう文ぶん填はま写うつし此字段だん。若わか中国ちゅうごく大だい陆常用じょうよう英文えいぶん，请填写うつし“en”。示しめせ例れい值超ちょう级马里さと奥おく兄弟きょうだい	字じ符ふ串くし	可か选
香港ほんこん译名	`hk`	若わか游ゆう戏两岸がん三さん地ち译名不同ふどう，请在此填写うつし香港ほんこん使用しよう的てき译名，建けん议使用よう繁しげる体たい中ちゅう文ぶん填はま写うつし。若わか香港ほんこん译名和なわ台湾たいわん或ある中国ちゅうごく大だい陆相同どう，请填写うつし“tw”或ある“cn”；若わか香港ほんこん常用じょうよう英文えいぶん，请填写うつし“en”。示しめせ例れい值 hk	字じ符ふ串くし	可か选
台湾たいわん译名	`tw`	若わか游ゆう戏两岸がん三さん地ち译名不同ふどう，请在此填写うつし台湾たいわん使用しよう的てき译名，建けん议使用よう繁しげる体たい中ちゅう文ぶん填はま写うつし。若わか台湾たいわん和かず中国ちゅうごく大だい陆译名めい相しょう同どう，请填写うつし“cn”；若わか台湾たいわん常用じょうよう英文えいぶん，请填写うつし“en”。示しめせ例れい值超ちょう級きゅう瑪利歐おう兄弟きょうだい	字じ符ふ串くし	可か选
其他译名	`aka`	填はま写うつし游ゆう戏在两岸三地的其他较常用译名，译名间使用しよう顿号分ぶん隔へだた，参考さんこう文献ぶんけん请放在ざい顿号前まえ。示しめせ例れい值手足てあし兄弟きょうだい連れん、兄弟きょうだい連れん	字じ符ふ串くし	可か选
其他名称めいしょう	`2`	介かい绍前方かた参さん数すう未み提ひさげ及的重要じゅうよう名称めいしょう。本字ほんじ段だん需编辑自行ぎょう输入格式かくしき，如加粗あら等とう。示しめせ例れい值中国ちゅうごく大だい陆与台湾たいわん俗称ぞくしょう“'''超ちょう级玛丽'''”，香港ほんこん俗称ぞくしょう“'''孖宝兄弟きょうだい'''”	字じ符ふ串くし	可か选

参まいり见

维基百科ひゃっか:电子游ゆう戏专题/条目じょうもく指ゆび引
维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね规 (电子游ゆう戏)
{{Nihongo}} －通用つうよう日び语输入にゅう辅助模も板ばん，和かず{{Vgname2-nbl}}效果こうか类似
{{作品さくひん名称めいしょう}}－可用かよう于展示てんじ外がい文ぶん作品さくひん的てき各地かくち译名
{{地区ちく用よう词}} －更さら通用つうよう的てき导言地区ちく词显示しめせ模も板ばん

上述じょうじゅつ文ぶん档嵌入かんにゅう自じTemplate:Vgname/doc。
编者可か以在本ほん模も板ばん的てき沙すな盒和かず测试样例页面进行实验。
本ほん模も板ばん的てき子こ页面。