(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Template talk:國際科學理事會 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

Template talk:國際こくさい科學かがく理事りじ會かい

页面内容ないよう不ふ支持しじ其他语言。
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

把わ全ぜん名めい全ぜん刪除了りょう

[编辑]

這是把わ全ぜん名めい刪除後ご的てき結果けっか：

请求已やめ拒こばめ绝

下面かめん是ぜ結果けっか，我わが就不說せつ了りょう，這些編輯へんしゅう戰せん真しん的てき很煩。

另外，編輯へんしゅう戰せん開始かいし前まえ的てき版本はんぽん是ぜ：50876711

內容

--1233 ( T / C） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 02:02 (UTC)[回かい复]

一个事实性修改

[编辑]

请求已やめ拒こばめ绝

请把中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん的てき链接加か在ざい中国ちゅうごく科学かがく技わざ术协会かい这一项后面めん，这个列れつ表ひょう少しょう了りょう。见：China: Chinese Academy of Social Sciences (CASS)。--云うん间守まもり望もち 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 09:47 (UTC)[回かい复]

@WQL：中國ちゅうごく社しゃ科か院いん是ぜISSC，不ふ是ぜISCU的てき會員かいいん。—— Eric Liu（留とめ言げん．留とめ名めい．學生がくせい會かい） 2019年ねん1月がつ30日にち (三さん) 01:47 (UTC)[回かい复]
未み完成かんせい per Ericliu1912。--Xiplus#Talk 2019年ねん2月がつ12日にち (二に) 02:09 (UTC)[回かい复]

Template:國際こくさい科學かがく理事りじ會かい

[编辑]

本ほん主題しゅだい或ある以下いか段落だんらく文字もじ，移動いどう自じWikipedia:互助ごじょ客きゃく栈/条目じょうもく探さがせ讨。执行者しゃ：Jimmy-bot（留とめ言げん） 2019年ねん2月がつ12日にち (二に) 08:14 (UTC)。[回かい复]

該模板いた的てき中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん部分ぶぶん，被ひJyxy19改あらため成なり國際こくさい科學かがく理事りじ會かい英語えいご登記とうき名稱めいしょう的中てきちゅう文ぶん翻譯ほんやく「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく臺北たいぺい的てき科學かがく院いん」，引發編輯へんしゅう戰せん。現在げんざい開始かいし，希望きぼう相關そうかん人士じんし可か以在此進行しんこう討論とうろん，以釐清きよ問題もんだい並なみ訂てい出で可か行方ゆくえ案あん。副ふく知ち@Assanges、Wildcursive。臺灣たいわん杉すぎ在ざい此發言はつげん (會かい客室きゃくしつ) 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 01:30 (UTC)[回かい复]

  • 国くに际组织模板ばん中ちゅう各かく组织的てき名称めいしょう本来ほんらい就应该以该组织的官かん方かた会かい籍せき名称めいしょう为准，这在维基百科上已是通行做法，行ぎょう之の有ゆう年ねん。国くに际奥委い会かい、APEC等とう国くに际组织皆使用しよう会かい籍せき名称めいしょう中ちゅう华台北きた，世界せかい贸易组织使用しよう台たい澎金马个别关税ぜい领域，国くに际科学かがく理事りじ会かい也应当とう参照さんしょう执行，采さい用よう会かい籍せき名称めいしょう。否いや则有标准不一ふいつ之の嫌いやJyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 01:35 (UTC)[回かい复]
    • 沒ぼつ事ごと搞個大だい新聞しんぶん，有ゆう必要ひつよう麼？這時候じこう搞些揣摩しま上意じょうい「亦また可か賽さい艇てい」的てき行為こうい，只ただ會かい讓ゆずる人じん覺さとし得とく居きょ心こころ叵測。-- 坂さか46 坂道さかみちシリーズ （渋谷しぶやブルース経由けいゆ） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 02:23 (UTC)[回かい复]
      • 请收回かい您的恶意推定すいてい，谢谢。上うえ来らい二话不说先把对方“抹红”，动辄给观点てん不同ふどう的てき维基人じん扣上“揣摩しま上意じょうい”的てき帽子ぼうし对讨论的推进没ぼつ有ゆう丝毫帮助。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 03:00 (UTC)[回かい复]
        • (－)這樣子ようす是ぜ不ふ行くだり的てき：「不要ふよう『見み著しる風ふう，是ぜ得とく雨う』啊。你本身ほんみ也要判斷はんだん，明白めいはく這意思いし嗎？」閣下かっか貿然掀起更さら名めい風波ふうは，已やめ經けい不ふ是ぜ第だい一いち次じ了りょう，此乃是ぜ「思想しそう江え化か」、「斷だん張はり取と義よし」。-- 坂さか46 坂道さかみちシリーズ （渋谷しぶやブルース経由けいゆ） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 07:30 (UTC)[回かい复]
          • （一いち）您说要よう保持ほじ中立ちゅうりつ，不要ふよう听见风就是ぜ雨う，我わが很认同どう。我わが非常ひじょう期待きたい您在处理各かく类违反はん两岸用よう语方针问题上能のう够一贯地、言行げんこう一致地秉持像现在这样“追求ついきゅう中立ちゅうりつ”的てき态度，而非双そう重じゅう标准。（二に）我わが个人认为，百科的中立性要以实事求是为前提，对于本ほん模も板ばん而言，会かい籍せき名称めいしょう的てき事こと实就是ぜ如此，唯ただ一需要讨论的问题是如何对名称进行妥当的翻译。嘲あざけ讽他人たにん对推动问题解决没有意ゆうい义。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 10:20 (UTC)[回かい复]
            • 「斷だん張はり取と義よし」、「似に董ただし非ひ董ただし」、「走はし火入ひいれ膜まく」，敢問閣下かっか是ぜ否いや有ゆう充分じゅうぶん理解りかい「『中ちゅう文ぶん』維基百科ひゃっか」的てき含義嗎？閣下かっか持續じぞく有ゆう系統けいとう地ち恃中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく所しょ主張しゅちょう的てき觀點かんてん持續じぞく追求ついきゅう「假かり中立ちゅうりつ」，忽ゆるがせ視し了りょう台北たいぺい方面ほうめん的てき中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん（Academia Sinica）實際じっさい上じょう並なみ不ふ從屬じゅうぞく北京ぺきん政府せいふ此一事實じじつ。不ふ禁きん另其他た維基人じん竇疑閣かく下か到底とうてい抱かかえ何なん目的もくてき、有ゆう何なん居きょ心しん？ -- 坂さか46 坂道さかみちシリーズ （渋谷しぶやブルース経由けいゆ） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 12:44 (UTC)[回かい复]
              • (：)回かい應おう：我わが一再いっさい说过要よう实事求もとめ是ぜ，如果我わが真しん的てき是ぜ所しょ谓“持續じぞく有ゆう系統けいとう地ち恃中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく所しょ主張しゅちょう的てき觀點かんてん”，那な应该写うつし作さく“台たい当局とうきょく科か研けん主管しゅかん部ぶ门”才ざい符合ふごう国こく台だい办的要求ようきゅう吧？我わが也看不出ふしゅつ“设在台北たいぺい的てき科学かがく院いん”到底とうてい哪里“有ゆう损台湾たいわん国こく格かく”了りょう。
              • 谁都知道ともみち中研ちゅうけん院いん不ふ属ぞく于北京ぺきん政府せいふ，但ただし“中立ちゅうりつ”要よう以尊重そんちょう事ごと实为前提ぜんてい，依よ照あきら方かた针规定てい使用しよう大会たいかい正式せいしき名称めいしょう本来ほんらい就是天てん经地义，如果大会たいかい正式せいしき名称めいしょう是ぜ“Republic of Taiwan”那な我わが没ぼつ有ゆう任にん何なん意い见，动不动把其他维基人じん“抹黑”“抹红”，动辄质疑“抱だき何なん目的もくてき、有ゆう何なん居きょ心しん”这种贵岛选战的てき搞法恕じょ本人ほんにん无法接受せつじゅ。
              • 我わが再さい次つぎ声明せいめい，各位かくい如果对国际科联制定せいてい的てき会かい籍せき名称めいしょう有ゆう异议的てき话，应该做的是ぜ向むこう国こく际科联官方かた提出ていしゅつ要求ようきゅう，而不是ぜ来らい维基进行篡改，或ある者もの把わ矛ほこ头指向しこう人身じんしん，这对维基永なが续发展てん没ぼつ有ゆう帮助。
              • （我わが觉得像ぞう这样滥用膜まく法ほう非常ひじょう不ふ妥，这就好このみ像ぞう自由じゆう时报在ざい“玻璃はり心しん”过气多年たねん后きさき还在滥用“玻璃はり心しん”嘲あざけ讽大陆一样让人感到奇怪）Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ29日にち (二に) 03:48 (UTC)[回かい复]
                • (：)回かい應おう："China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei"此一英文名稱乃兩岸最大公約數毋容置疑，但ただし中ちゅう文ぶん譯名やくめい以兩岸がん分ぶん治ち的てき情況じょうきょう必定ひつじょう是ぜ「一いち中ちゅう各かく婊」。若わか眾維基もと人じん對たい於中文ぶん釋しゃく名めい取得しゅとく共ども識，敝人對たい於「設しつらえ在ざい台北たいぺい的てき科學かがく院いん」一類いちるい用語ようご，甚至「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく台北たいぺい的てき科學かがく院いん」沒ぼつ有ゆう任にん何なん意見いけん，自然しぜん是ぜ循照共ども識而行ぎょう。遺憾いかん的てき是ぜ閣下かっか每每まいまい闪烁其词，利用りよう邏輯謬誤分散ぶんさん眾人注意ちゅうい力りょく，不斷ふだん一意孤行地在維基百科作出政治化行為。閣かく下か完全かんぜん忽ゆるがせ略りゃく了りょう閣下かっか自身じしん未み經けい討論とうろん片面かためん改變かいへん模も板ばん此一行為こうい，更さら況きょう且是閣下かっか首くび先さき編輯へんしゅう模も板ばん將はた「中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん」更改こうかい為ため具有ぐゆう政治せいじ意識いしき表ひょう態たい的てき「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく台北たいぺい的てき科學かがく院いん」，何なに有ゆう「實事じつごと求もとめ是ぜ」而言？「一段いちだん时间以来いらい，某ぼう些人抹黑和わ打だ击台灣たいわん各個かっこ領域りょういき的てき組織そしき，企くわだて图扼杀這些組織そしき的てき正当せいとう合法ごうほう存在そんざい，背せ后きさき有ゆう很强的てき政治せいじ企くわだて图和政治せいじ操みさお弄ろう。我わが们强烈きょうれつ敦あつし促該等とう人士じんし停止ていし对包括ほうかつ中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん在ざい内ない各かく領域りょういき組織そしき的てき无理打だ压，客きゃく观公正こうせい地ち对待這些組織そしき存在そんざい的てき事實じじつ。」——某ぼう東北とうほく亞あ国家こっか外交がいこう部ぶ发言人じん評論ひょうろん（避免誤あやま會かい，已やめ將しょう調ちょう侃ただし語句ごく包つつみ起おこり）[開ひらき玩笑的てき] -- 坂さか46 坂道さかみちシリーズ （渋谷しぶやブルース経由けいゆ） 2019年ねん1月がつ29日にち (二に) 12:12 (UTC)[回かい复]
                  • “China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei”，事こと实就是ぜ如此，如果您觉得とく使用しよう译名表ひょう达有问题，直接ちょくせつ挂出英文えいぶん原文げんぶん我わが也没意い见。既すんで然しか方かた针已经明确规定てい应该使用しよう其大会たいかい正式せいしき名称めいしょう。那な么根据すえ方かた针执行ぎょう编辑操作そうさ，显然没ぼつ有ゆう任にん何なん问题。在ざい这整个讨论里都と没ぼつ有人ゆうじん否ひ认中研けん院いん的てき存在そんざい。“设在中国ちゅうごく台北たいぺい的てき科学かがく院いん”译名有ゆう来らい源げん支ささえ撑，如果其他维基人じん有意ゆうい见，像ぞう现在这样到客きゃく栈来讨论不ふ是ぜ挺てい好このみ的てき吗？您粘贴大段だん文字もじ对讨论的正常せいじょう推进显然没ぼつ有ゆう帮助。“买卖不ふ成仁しげひと义在”，维基百科是海纳百川的百科全书，言げん语观点てん上じょう激げき荡碰撞一下か没ぼつ有ゆう问题，但ただし上うえ升ます到いた人身じんしん层面、抹黑抹红就没有ゆう道理どうり了りょう。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ29日にち (二に) 14:09 (UTC)[回かい复]
    • 上述じょうじゅつ中華ちゅうか臺北たいぺい、臺たい澎金馬ば個別こべつ關稅かんぜい領域りょういき兩個りゃんこ名稱めいしょう，的確てきかく是ぜ目前もくぜん中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ承認しょうにん的てき會かい籍せき中ちゅう文ぶん定てい稱しょう。然しか而，「China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei」的てき翻譯ほんやく「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく臺北たいぺい的てき科學かがく院いん」，並なみ非ひ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ或ある中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん所しょ承認しょうにん之の中ちゅう文ぶん翻譯ほんやく定てい稱しょう。由よし於ICSU的てき官かん方かた語ご言げん僅有英語えいご，至いたり於中文ぶん要よう如何いか定てい稱しょう端はし看み各地かくち對たい於該英語えいご名稱めいしょう之の見解けんかい，除じょ非ひ該名稱めいしょう之の翻譯ほんやく定てい稱しょう已やめ被かむ或ある曾被兩りょう岸きし共同きょうどう承認しょうにん。個人こじん認みとめ為ため，如果要よう解決かいけつ兩りょう造みやつこ之の間あいだ的てき問題もんだい，列れつ表ひょう裡うら面めん的てき中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん仍以中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ官かん方かた名稱めいしょう為ため主ぬし，並なみ加か上じょう註解ちゅうかい說明せつめい其英語ご登記とうき名稱めいしょう與あずか中ちゅう文ぶん含意がんい較為妥當だとう。臺灣たいわん杉すぎ在ざい此發言はつげん (會かい客室きゃくしつ) 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 04:07 (UTC)[回かい复]
  • 我わが覺さとし得とく最さい起おこり碼一定いってい有ゆう原はら創はじめ譯名やくめい和わ過度かど解讀かいどく的てき問題もんだい。官かん方かた會員かいいん清きよし單たん列れつ出で的てき、以及會員かいいん介かい紹頁面めん的てき標題ひょうだい是ぜ"China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei"，介かい紹頁的てき副ふく標しるべ"The Academy of Sciences located in Taipei is a member since 1937."，內文使用しよう的てき主語しゅご是ぜ"The Academy of Sciences located in Taipei"，裡うら面めん並なみ沒ぼつ有給ゆうきゅう出で任にん何なん的てき會員かいいん中ちゅう文名ぶんめい。如果照あきら著ちょJyxyl9的てき方法ほうほう依よ樣さま畫が葫にんにく蘆あし，那な麼加か拿大國家こっか研究けんきゅう理事りじ會かい的てき會員かいいん名めい"Canada, National Research Council of Canada"在中ざいちゅう文ぶん就會變成へんせい「在ざい加か拿大的てき加か拿大國家こっか研究けんきゅう理事りじ會かい」，古こ巴ともえ科學かがく院いん"Cuba, Academia de Ciencias de Cuba"變成へんせい「在ざい古こ巴ともえ的てき古こ巴ともえ科學かがく院いん」，合ごう不合理ふごうり一般人都可以自行使用しよう常識じょうしき判斷はんだん。--章あきら安德あんとく魯（留とめ言げん） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 04:16 (UTC)[回かい复]
(：)回かい應おう：章あきら安德あんとく鲁实际上扭曲了りょう事ごと实，“位い于”所しょ引的原はら文明ふみあき明あきら是ぜ“located in”。您所谓“那な么加拿大国家こっか研究けんきゅう理事りじ会かい的てき会かい员名"Canada, National Research Council of Canada"在中ざいちゅう文ぶん就会变成“在ざい加か拿大的てき加か拿大国家こっか研究けんきゅう理事りじ会かい”，古こ巴ともえ科学かがく院いん"Cuba, Academia de Ciencias de Cuba"变成“在ざい古こ巴ともえ的てき古こ巴ともえ科学かがく院いん””的てき说法与あずか事こと实完全ぜん背せ离，因いん为在您所举的这两个名称めいしょう中ちゅう，都と并未包含ほうがん“located in”或ある者もの其他相近すけちか词组。至いたり于“设在中国ちゅうごく台北たいぺい的てき科学かがく院いん”到底とうてい是ぜ不ふ是ぜ“原はら創はじめ譯名やくめい”，您应该先查证后きさき再さい作さく发言，谢谢。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 07:10 (UTC)[回かい复]
"China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei"這句短たん語ご已やめ經由けいゆWQL在ざい底そこ下か解釋かいしゃく過か組成そせい結構けっこう了りょう，我わが就不再さい重複じゅうふく。問題もんだい是ぜ，我わが覺さとし得とくJyxyl9沒ぼつ有ゆう誠實せいじつ作さく答こたえ，照あきら著ちょ你的咬文嚼字的てき思おもえ路ろ走はし，"Taipei"這個字じ出現しゅつげん了りょう2次じ，你使用しよう的てき「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく臺北たいぺい的てき科學かがく院いん」在ざい哪裡有ゆう寫うつし出で2次じ臺北たいぺい呢？至いたり於WQL提供ていきょう的てき期き刊かん文章ぶんしょう連結れんけつ，不ふ曉あかつき得とく是ぜ否いや有ゆう出現しゅつげん「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく臺北たいぺい的てき科學かがく院いん」的てき字じ眼め，如果有ゆう，也不能ふのう用よう來らい證明しょうめいICSU制定せいてい的てき會かい籍せき中ちゅう文名ぶんめい是ぜ什麼いんも。--章あきら安德あんとく魯（留とめ言げん） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 07:55 (UTC)[回かい复]
(？)疑問ぎもん：如果「China: Taipei, Academy of Sciences located in Taipei」的てき會かい籍せき名めい翻譯ほんやく是ぜ「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく臺北たいぺい的てき科學かがく院いん」，那な「China: CAST, China Association for Science and Technology」要よう翻こぼし成なり什麼いんも？「設しつらえ在ざい中國ちゅうごく喀斯特とく的てき科學かがく院いん」？[開ひらき玩笑的てき]—— Eric Liu（留とめ言げん．留とめ名めい．學生がくせい會かい） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 07:57 (UTC)[回かい复]
我わが已やめ经说过了“先さき查证后きさき再さい作さく发言”，没ぼつ有ゆう调查就没有ゆう发言权。对于科か联模式しき的てき翻こぼし译模式しき——即そく“设在中国ちゅうごく台北たいぺい的てき科学かがく院いん”或ある类似用法ようほう，中国科学院ちゅうごくかがくいん、中国ちゅうごく化か学会がっかい等ひとし大だい陆组织机构以及WQL所しょ列れつ出で的てき学がく术来源げん皆みな有ゆう使用しよう。你们与其在这里百般嘲讽我个人的编译水平，不ふ如向大だい陆有关方面めん提出ていしゅつ翻こぼし译方面ほうめん的てき意い见或建けん议来的てき实在。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 10:20 (UTC)[回かい复]
身み為ため大だい眾百科全書最重要的應是要讓讀者看懂，試問しもん哪一いち個こ讀者どくしゃ看み到いた「設しつらえ於臺北きた的てき科學かがく院いん」會かい想到そうとう中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん的てき？中華ちゅうか台北たいぺい大家たいか都みやこ知道ともみち，媒體ばいたい也普遍ふへん廣こう泛使用しよう此詞，關せき注ちゅう度ど足あし夠；而我就沒看過かんか報ほう導しるべ使用しよう什麼いんも「設しつらえ於臺北きた的てき科學かがく院いん」的てき，中國ちゅうごく化か學會がっかい等とう臺灣たいわん學術がくじゅつ機構きこう皆みな使用しよう中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん一いち詞し。—— Eric Liu（留とめ言げん．留とめ名めい．學生がくせい會かい） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 10:39 (UTC)[回かい复]
（一いち）我わが第だい一次听说在大会会籍名称方面还需要适用关注度原则。但ただし至いたり少しょう按照WP:PB目前もくぜん的てき规定：“对于非ひ官かん方かた机つくえ构及国こく际活动上，如奥林りん匹ひき克かつ运动会かい，应该使用しよう其大会たいかい正式せいしき名称めいしょう。”（二に）我わが给出来でき源みなもと是ただし为了证明“设在中国ちゅうごく台北たいぺい的てき科学かがく院いん”不ふ是ぜ前面ぜんめん个别维基人じん所しょ指ゆび控ひかえ的てき“原はら创研究けんきゅう”。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 11:20 (UTC)[回かい复]
  • 在ざいFacebook上じょう看み到いた一群人在讨论就来看看。我わが个人(＋)支持しじ翻こぼし译成“位い于台北きた的てき科学かがく院いん”，可か选译名めい为“台北たいぺい科学かがく院いん”。我わが看み完かん这个网站后きさき，发现标题的てき格式かくしき是ぜ“地区ちく名めい+逗号+席せき位い名称めいしょう”。“China: Taipei”整せい个词组指代だい的てき是ぜ“中国ちゅうごく台北たいぺい”或ある“中ちゅう华台北きた”——这个词组本身ほんみ类似奥おく会かい模も式しき。后きさき面めん的てき“Academy of Sciences located in Taipei”才ざい是ぜ一いち个席位い名称めいしょう。翻こぼし译成“位い于中国ちゅうごく台北たいぺい的てき科学かがく院いん”也其实是没ぼつ有ゆう问题的てき，见 DOI 10.13415/j.cnki.fxpl.1989.05.014。--云うん间守まもり望もち 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 04:59 (UTC)[回かい复]
    • 另外，编辑战前的てき版本はんぽん其实是ぜ下面かめん这样。根ね据すえ科か会かい模も式しき，中国ちゅうごく这个名めい义下实际上じょう有ゆう两三さん个席位い：中国ちゅうごく科か协（、中国ちゅうごく社しゃ科か院いん）和かず中研ちゅうけん院いん（China(: Taipei), The Academy of Sciences located in Taipei名めい义），把わ“中国ちゅうごく”和かず“台湾たいわん”分立ぶんりつ是ぜ严重违反WP:NPOV的てき，请1233君くん注意ちゅうい。--云うん间守まもり望もち 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 05:49 (UTC)[回かい复]
WP:PB：“对于非ひ官かん方かた机つくえ构及国こく际活动上，如奥林りん匹ひき克かつ运动会かい，应该使用しよう其大会たいかい正式せいしき名称めいしょう。”Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 10:52 (UTC)[回かい复]
但ただし是ぜICSU並なみ沒ぼつ有ゆう制定せいてい會員かいいん中ちゅう文名ぶんめい稱たたえ，弄ろう來らい弄ろう去さ都と是非ぜひ官かん方かた翻譯ほんやく，既すんで然しか變へん不出ふしゅつ正式せいしき名稱めいしょう，這樣等とう於是沒ぼつ作用さよう的てき，倒たおせ還かえ不ふ如跟隨ずいWP:命名めいめい常つね规#名めい从主人じん使用しよう原本げんぽん的てき中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん。--章あきら安德あんとく魯（留とめ言げん） 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 14:06 (UTC)[回かい复]
  • 經けい上述じょうじゅつ討論とうろん，我わが認みとめ為ため有ゆう兩個りゃんこ方案ほうあん可か行ぎょう：直接ちょくせつ改あらため成なり@1233的てき版本はんぽん，唯ただ兩りょう岸きし用字ようじ需要じゅよう調整ちょうせい成なりNPOV的てき型がた態たい，或ある是ぜ依よ照あきら@WQL的てき意見いけん翻譯ほんやく成なり「臺北たいぺい科學かがく院いん」，僅以席せき位い稱呼しょうこ，但ただし必需ひつじゅ要よう加か註實際ぎわ官かん方かた名稱めいしょう。硬かた要よう二に選せん一いち，我わが選擇せんたく前者ぜんしゃ。臺灣たいわん杉すぎ在ざい此發言はつげん (會かい客室きゃくしつ) 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 06:18 (UTC)[回かい复]
结合诸位刚才的てき发言，我わが认为可か以接受せつじゅ“设在台北たいぺい的てき科学かがく院いん”作さく为名称めいしょう。
（一いち）如果要よう改あらため为1233版本はんぽん的てき话，根ね据すえ科か联的现有用法ようほう“China: Taipei”应当翻こぼし译为“中国ちゅうごく台北たいぺい”才ざい符合ふごう原意げんい，但ただし想そう必各位い台湾たいわん维基人じん是ぜ极不情じょう愿すなお的てき，因いん此我在ざい这一方面ほうめん作出さくしゅつ妥协，使用しよう“设在台北たいぺい的てき科学かがく院いん”即そく可か。
（二に）臺灣たいわん杉すぎ所しょ谓“名称めいしょう必须得え到いた中ちゅう华民国こく官かん方かた认可”的てき要求ようきゅう实际上じょう并不恰当，联合国こく对台湾たいわん的てき称呼しょうこ“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（Taiwan, Province of China）想そう必绝对没有ゆう受到中ちゅう华民国こく政府せいふ的てき“官かん方かた认可”，“加か註實際ぎわ官かん方かた名稱めいしょう”或ある者もの将はた“中国ちゅうごく”、“台湾たいわん”并列的てき行ぎょう为显然しか都と不ふ符合ふごう台湾たいわん中研ちゅうけん院いん在国ざいこく际科联的地位ちい（“中国ちゅうごく”名めい义下有ゆう两个席せき位い：中国ちゅうごく科か协和中研ちゅうけん院いん）。
另外，我わが需要じゅよう强きょう调一いち点てん，各位かくい如果对国际科联制定せいてい的てき会かい籍せき名称めいしょう有ゆう异议的てき话，应该做的是ぜ向むこう国こく际科联官方かた提出ていしゅつ要求ようきゅう，而不是ぜ来らい维基进行篡改，或ある者もの把わ矛ほこ头指向しこう人身じんしん，这对维基永なが续发展てん没ぼつ有ゆう帮助。Jyxyl9批判ひはん一いち番ばん 2019年ねん1月がつ28日にち (一いち) 07:10 (UTC)[回かい复]
  • 感謝かんしゃ@WQL協きょう助じょ找到來とうらい源げん釐清問題もんだい。從したがえ上述じょうじゅつ來らい源げん來らい看み，個人こじん建議けんぎ有ゆう以下いか兩個りゃんこ解決かいけつ方案ほうあん：
    1. 全部ぜんぶ以成員いん機構きこう席せき位い標しめぎ明あきら，中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん部分ぶぶん依據いきょ來らい源げん以及上述じょうじゅつ討論とうろん，以「位い於臺北きた的てき科學かがく院いん」標示ひょうじ。
    2. 師し法ほう英語えいご維基百科ひゃっか的てき模も板ばん，全ぜん以國家こっか與あずか地區ちく作為さくい顯示けんじ文字もじ（一國或一地有兩個席位以上的括弧提出），內部連結れんけつ指向しこう各自かくじ條目じょうもく的てき本來ほんらい名稱めいしょう，至いたり於會籍せき名稱めいしょう與あずか實際じっさい名稱めいしょう不同ふどう的てき，在ざい備註欄らん標示ひょうじ之の。
以上いじょう，端はし看み各位かくい的てき共きょう識作決定けってい。臺灣たいわん杉すぎ在ざい此發言はつげん (會かい客室きゃくしつ) 2019年ねん1月がつ29日にち (二に) 00:56 (UTC)[回かい复]
a. ^ 中華民國ちゅうかみんこく之これ中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん以 "China: The Academy of Sciences located in Taipei" （中國ちゅうごく：位くらい於臺北きた的てき科學かがく院いん）名義めいぎ加入かにゅう國際こくさい科か聯れん，另見中華ちゅうか臺北たいぺい、臺たい澎金馬ば個別こべつ關稅かんぜい領域りょういき。

提ひさげ醒上述じょうじゅつ所有しょゆう参与さんよ者しゃ。International Council for Science（ICSU）已やめ经和 International Social Science Council (ISSC) 合ごう并成 International Science Council。但ただし中ちゅう文ぶん语境下か，没ぼつ有ゆう明あかり确区分くぶん。ICSU和わISC都と可か翻こぼし译作国こく际科学かがく理事りじ会かい。因よし此整个模板ばん和わ相しょう关条目め其实需要じゅよう根ね据すえ最新さいしん数すう据すえ重じゅう做。ICSU其实不ふ包含ほうがん社会しゃかい科学かがく。~ viztor ✪ 2019年ねん1月がつ30日にち (三さん) 01:07 (UTC)[回かい复]

原はら來らい是ぜ這樣，難なん怪かい之の前ぜん模も板ばん裡うら沒ぼつ有ゆう中國ちゅうごく社しゃ科か院いん，因いん為ため中國ちゅうごく社しゃ科か院いん其實不ふ是ぜICSU，而是ISSC的てき會員かいいん⋯⋯—— Eric Liu（留とめ言げん．留とめ名めい．學生がくせい會かい） 2019年ねん1月がつ30日にち (三さん) 01:24 (UTC)[回かい复]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template_talk:國際こくさい科學かがく理事りじ會かい&oldid=53161505”