User talk:Kethyga
|
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀
新手 应该注意 的 七 种常 见错误、理解 維基百科的立場與常見注意事項。 有 任 何 编辑上 的 问题？请试试IRC即 时讨论。不知 道 有 甚麼 可 写 ？条目 请求、最多 语言版本 的 待 撰 条目 、缺 少 的 传统百科 全 书条目 和 首 页的缺 失 条目 中 列 出 了 许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰 寫 ！希望 您能享受 共同 编写百科 的 樂 趣 ，成 为一 名 充實 的 维基百 科人 。
Re: 参考 文献 中 书名号 的 用法
[编辑]
Re: 乒乓球 转换组
[编辑]您
- @Zy26 问题，如果“乒乓
球 队”不 是 专有名 词，而是普通 名 词，比 如“福原 爱加入 了 当地 的 桌球隊 ”，就无法 适用你刚刚添加 的 转换规则。比 如“日本 乒乓球 队”，个人觉得转换的 话没错，并非是 专有名 词。--Kethyga（留 言 ） 2024年 8月 2日 (五 ) 08:05 (UTC)
感 谢您提供 的 具体 例 子 。您提到 的 两个例 子 的 确无法 适用之 前 添加 的 转换规则。针对这类普通 名 词的使用 情 形 ，可 以通过在条目 撰 写 过程中 增加 手 动转换来解 决。我 们在撰 写 维基百科条目时一般会倾向于使用更具体的名称，当 具体 名称 明 确时，通常 会 避免使用 普通 名 词，发生混淆 的 概 率 也会很少。我 增加 这一转换是从工作量的角度出发的，您可以考虑搜索 一 下 现有的 条目 ，了解 这类情 况的实际发生频率，或 许可以帮助 转换规则的 进一 步 优化。--zy26 was here. 2024年 8月 2日 (五 ) 08:48 (UTC)- @Zy26
不 转换乒乓球 队可以，台湾 虽用得 不 多 ，但 是 还可以理解 ，但 是 桌球在 其他地区 明 显是个有歧义的 词语，不 转换造成 文章 中 混用 或 歧义。而且大 多数 也不是 专有名 词，阻止 转换之 后 ，仍然需要 文中 添加 手 动转换。--Kethyga（留 言 ） 2024年 8月 2日 (五 ) 09:05 (UTC)
- @Zy26
感 谢您对这个问题的详细反 馈。您提到 “桌球”在 其他地区 可能 引发的 歧义问题确实值得重 视。然 而，之 前 添加 的 转换规则是 在 乒乓球 组内进行的 ，因 此一般不会造成歧义，除 非 同 时涉及与台 球 相 关的内容 ，但 这种情 况的发生概 率 很小。
为了
- @Zy26
不 是 专有名 词的"桌球"都 要 转换成 乒乓球 ，这个没 有 异议吧？比 如最开始的 林 高遠 条目 中 的 混用 乒乓球 队和桌球队，应该统一成乒乓球队吧。而且不 转换的 话，指 的 到底 是 乒乓球 ，还是撞球 ？--Kethyga（留 言 ） 2024年 8月 2日 (五 ) 09:35 (UTC)感 谢您的 进一 步 说明。关于林 高 远条目 中 “乒乓球 队”和 “桌球队”混用 的 情 况，确实应当进行更正 ，在 非 zh-tw语言设置下 应统一成 “乒乓球 队”，避免混淆 。不 过，这类情 况的发生几率较小，更正 的 成本 也相对较低 ，无法与 自 动转换带来 的 整体 收益 相 比 。目前 在 zh-cn语言设置下林 高 远条目 中出 现的“桌球队”实例，可 以通过手动更正 为类似 “中 华人民 共和 国 第 十 四届运动会广东省代表团乒乓球队”的 全 称 或 适当简称，解 决这些问题并确保更 高 的 准 确性。--zy26 was here. 2024年 8月 2日 (五 ) 10:13 (UTC)- @Zy26 还有
不 少 台湾 、日本 的 乒乓球 队也需要 手 动改成 乒乓球 队（另外一项运动台球，台湾 用 撞球 ），比 如臺北 市 私立 方 濟 高級 中學 、江 宏 傑 、林 昀儒……既 然 大量 需要 手 动转换，转换组中禁止 转换就应该去掉。否 则会让人误以为这些学校 小学 、中心 就有台 球 （撞球 队）。--Kethyga（留 言 ） 2024年 8月 2日 (五 ) 10:24 (UTC)
- @Zy26 还有
关于您提