User talk:Xieza

存そん檔：

• 2006年ねん
• 2007年ねん

一いち些編輯へんしゅう討論とうろん（歡迎かんげい參考さんこう）

• 波美はび拉ひしげ尼あま亞あ命名めいめい問題もんだい
• Phonology名稱めいしょう
• 普ふ法ほう戰爭せんそう在中ざいちゅう文ぶん界かい
• 圖書としょ和書わしょ籍せき
• 英語えいご譯やく音おと表ひょう（有ゆう待まち改あらため進すすむ）

語かたり言ごと（待まち存そん）

以下いか討論とうろん來らい自じ互助ごじょ客きゃく棧/其他：

問とい西にし班はん牙きば文ぶん之のrr（曾修改あらため）

我わが現在げんざい可か以做到uvular trill(法文ほうぶんr音おと)~ 不ふ過か上うえ網もう看み到いた有人ゆうじん說せつ震ふるえ舌した的てき法文ほうぶん不正ふせい宗むね,他た們又說せつ正宗まさむね法文ほうぶん只ただ震ふるえ喉のど嚨~ 不ふ過か以我所しょ知ち法文ほうぶんr音おと好このみ像ぞう又また要用ようよう舌頭ぜっとう又また要用ようよう喉のど嚨的...(叫さけべuvular trill,wiki查到的てき...)

↑以上いじょう是ぜ題だい外がい話ばなし,回かい正せい題だい: 想そう問とい問とい各位かくい大だい大だい怎練alveolar trill (西にし班はん牙きば文ぶんrr)的てき呢? 我わが一不用喉嚨吹氣(有ゆう點てん像ぞう吐啖又また不ふ是ぜ吐啖= =")便びん不能ふのう震ふるえ舌頭ぜっとう了りょう...

我わが該怎做? 請諸位い給きゅう我わが意見いけん! Muchas gracias!

舌した头放松まつ点てん，记住是ぜ用よう肺はい部ぶ出で气吹动它而不是ぜ舌した头的肌はだ肉にく在ざい动。舌尖ぜっせん要よう向上こうじょう微ほろ翘，贴近上じょう颚，但ただし是ぜ别真的てき贴上去さ了りょう，因いん为贴上じょう去さ的てき话肌肉にく肯定こうてい绷紧着ぎ，那な就甭想そう吹动了りょう...没ぼつ事ごと就多动动舌した头吧，我わが觉得有利ゆうり于放松まつ舌尖ぜっせん的てき肌はだ肉にく。--akasenn 12:24 2006年ねん9月がつ5日にち (UTC)

震ふるえ舌した的てき法ほう语是南方なんぽう口こう音おん，标准巴ともえ黎はじむ音おと是ただし震ふるえ小しょう舌した（喉のど咙），你刷牙きば时口中ちゅう含着水ちゃくすい仰おおせ头震喉のど咙使水すい震ふるえ动，然しか后きさき把わ水すい吐出としゅつ来らい再さい继续震ふるえ就是r音おと，不ふ过讲法ほう语时除じょ非ひ在ざい强きょう调重音おん的てき情じょう况下，一般都是一带而过，不ふ必使劲震喉のど咙，类似汉语中ちゅう的てきh。西にし班はん牙きば语的rr如同俄にわか语的颤舌，我わが当とう时练时曾经想俄にわか罗斯人じん如果舌した头不够熟练是否ひ都と不ふ会かい说话？可か是ぜ到いた俄にわか罗斯时才发现他た们根本こんぽん不ふ象ぞう我わが们教俄にわか语时那な麽使劲颤，也只是ぜ一いち带而过，类似汉语中ちゅう的てき儿化音おん，只ただ是ぜ偶尔发现有人ゆうじん颤得比ひ较厉害がい，也没有向ゆうこう我わが们课堂どう中ちゅう教きょう的てき那な样颤。--方ほう洪ひろし渐 02:52 2006年ねん9月がつ6日にち (UTC)

類似るいじ方かた兄けい提ひっさげ到いた的てき狀況じょうきょう，我わが曾經上じょう過か來き自じ不同ふどう法語ほうご地區ちく國家こっか老師ろうし的てき課か，結果けっか每まい個こ法語ほうご老師ろうし都と曾說過か不同ふどう的てき理論りろん，其中甚至互相抵觸ていしょく。例れい如加拿大魁さきがけ北きた克かつ來らい的てき老師ろうし要求ようきゅう我わが們在遇ぐう到いたR時とき發出はっしゅつ跟德文ぶんR類似るいじ的てき舌根ぜっこん顫音せんおん（魁さきがけ北きた克かつ與あずか比ひ利り時じ用よう的てき是ぜ正統せいとう古こ法語ほうご，法ほう國こく反はん而是用よう簡化過か的てき現代げんだい法語ほうご），但ただし來らい自じ北きた法的ほうてき老師ろうし卻說那な樣さま的てき發音はつおん很粗魯要避免，要よう發はつ類似るいじh的てき氣き音おん。聽多了りょう之これ後ご我わが也是一いち頭とう霧きり水すい，迄まで今いま還かえ沒ぼっ搞清楚せいそ過か到底とうてい哪種發音はつおん方式ほうしき才ざい正確せいかく......--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 03:45 2006年ねん9月がつ6日にち (UTC)

这里说的法ほう语是标准的てき巴ともえ黎はじむ口くち音おん，英えい语伦敦あつし口くち音おん不ふ是正ぜせい音おん，但ただし法ほう语巴黎はじむ口くち音おん是正ぜせい音おん。--方ほう洪ひろし渐 09:09 2006年ねん9月がつ6日にち (UTC)

回かい應おう大だい象ぞう兄けい，其實根本こんぽん不ふ需要じゅよう在ざい乎那一いち國人くにびと的てき口くち音おん，因いん為ため也沒有ゆう所謂いわゆる的てき正ただし與あずか不正ふせい確かく。不ふ管かん你用任にん何なん一いち國こく的てき口くち音おん，只ただ要よう你可以把法語ほうご說せつ的てき流りゅう利り，就算你在法ほう國こく使用しよう加か拿大口おおぐち音おん，但ただし基もと於你非ひ本國ほんごく人じん，當地とうち人じん都會とかい對たい你更加か尊重そんちょう的てき，口くち音おん並なみ不ふ決定けってい一個人操縱該語言的能力，使用しよう的てき辭彙じい、語法ごほう及文句く的てき流暢りゅうちょう才ざい是ぜ關せき鍵かぎ。關せき於正音おん的てき問題もんだい，我わが們可以自問じもん，大陸たいりく普通ふつう話ばなし和かず台灣たいわん國語こくご的てき口くち音おん，那な一いち個こ才ざい是正ぜせい音おん，此外，馬うま來らい西にし亞あ和わ新しん加か坡的華はな文ぶん口こう音おん也和台灣たいわん與あずか大陸たいりく有ゆう別べつ，誰だれ才さい是正ぜせい音おん？我わが對たい此感同どう身み受，主要しゅよう原因げんいん是ぜ我身わがみ為ため一個馬來西亞人，我わが的中てきちゅう文ぶん教育きょういく全ぜん都と是ぜ在ざい馬うま來らい西にし亞あ學がく的てき，所以ゆえん我わが自然しぜん使用しよう有馬ありま來らい西にし亞あ口こう音おと的てき華はな語ご，在ざい自然しぜん的てき情況じょうきょう下か我わが是ぜ沒ぼつ法ほう發出はっしゅつ台灣たいわん人的じんてき口こう音おん或ある是ぜ北京ぺきん人的じんてき口こう音おん。如果我わが在ざい台灣たいわん，難なん道みち只ただ因いん我わが沒ぼつ有ゆう台灣たいわん口こう音おん，我わが所ところ使用しよう的てき華はな語ご就是不正ふせい確かく的てき嗎？阿仁あに 21:20 2006年ねん9月がつ6日にち (UTC)

的確てきかく是ぜ這樣沒ぼつ錯，而且我わが相あい信しんじ在ざい法ほう國人くにびと們如果はて看み到いた一個東方觀光客竟然會說點法語，應おう該已經けい覺さとし得とく非常ひじょう厲害才ざい對たい，哪會挑剔口こう音おん問題もんだい。但ただし問題もんだい是ぜ光こう是ぜ我わが在ざい台灣たいわん上上じょうじょう法文ほうぶん課か時じ，三個老師就有三種不同的理論，總そう不能ふのう叫さけべ我わが每まい一學期都要換一種新口音來練習吧？所以ゆえん才ざい會かい因いん此感到いた困惑こんわく呢...--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 02:48 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

哈，大だい象ぞう兄けい，別べつ去さ管かん他た啦，我わが怎麼學がく也發不ふ了法りょうほう國こく人口じんこう音おん，說せつ那な些你覺さとし得とく最さい舒服的てき口くち音おん就可以了，只ただ要よう他た們聽懂就好このみ。阿仁あに 23:53 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

各位かくい,對たい不ふ起おこり...我わが主要しゅよう想そう知道ともみち懂"法文ほうぶん震ふるえ舌した"(德とく文ぶん震ふるえ舌した)之これ後ご如何いか練ねり西にし班はん牙きば文ぶん的てき震ふるえ舌した... 雖然2者しゃ好このみ像ぞう是ぜ差さ不ふ多た的てき...但ただし我わが還かえ是ぜ不能ふのう發出はっしゅつ西にし班はん牙きば的てき那な個こ音おん....Orz... (by發問はつもん人じん:大家たいか叫さけべ我わが"小關おぜき"吧~)

法文ほうぶん與あずか德とく文ぶん震ふるえ的てき是ぜ舌根ぜっこん或ある可か說せつ是ぜ震ふるえ喉のど（所以ゆえん可か以用嘴くちばし裡うら含水來らい練習れんしゅう），但ただし西にし班はん牙きば文ぶん震ふるえ的てき是ぜ舌尖ぜっせん，所以ゆえん用よう含水法ほう練習れんしゅう是ぜ無用むよう的てき。因よし為ため喉のど嚨的結構けっこう不ふ大だい相しょう同どう，法文ほうぶん與あずか德とく文ぶん的てき震ふるえ喉のど音おん對たい於男性せい學習がくしゅう者しゃ來らい說せつ比較ひかく容易たやす上手じょうず，但ただし女おんな生せい要よう學がく好こう就得比較ひかく掙扎努力どりょく些，我わが個人こじん是ぜ覺さとし得とく西にし班はん牙きば文ぶん的てき震ふるえ舌した比ひ德とく/法文ほうぶん的てき震ふるえ喉のど難なん好こう多た！--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 04:28 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

各国かっこく人的じんてき习惯不同ふどう，中国人ちゅうごくじん认为如果外国がいこく人じん说中国ちゅうごく话很有ゆう趣おもむき，甚至会かい帮助你纠正せい错误；英国えいこく老ろう师说你不必怕发音甚至语法不ふ好このみ，大胆だいたん说，因いん为英国えいこく人じん和美かずみ国人くにびと已やめ经习惯了说各种口音おん的てき英えい语了；但ただし法ほう国人くにびと不同ふどう，他た们怨恨英语取代だい法ほう语成为国际语言ごと，所以ゆえん在ざい法ほう国こく甚至比ひ利り时的法ほう语区如果你不会かい法ほう语只会かい英えい语，问路时即使し他た听得懂英语也不ふ会かい理り你。法ほう国こく出版しゅっぱん的てき教科きょうか书明确写着ぎ：不要ふよう以为你是外国がいこく人じん，法ほう国人くにびと就会原げん谅你的てき语法和わ发音错误。--方ほう洪ひろし渐 08:33 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

先さき回かい應おう方かた兄けい的てき說話せつわ。的確てきかく，如果一個不會法語的外國人，來らい到いた法ほう國こく旅たび遊ゆう，用よう英語えいご問とい路ろ的てき話ばなし，不ふ論ろん男女だんじょ老少ろうしょう的てき法ほう國人くにびと也是不ふ會かい用よう英語えいご回答かいとう你的；不ふ過か，我が的てき老師ろうし曾經說せつ過か，如果你有禮れい貌的向むこう法ほう國人くにびと說せつ一いち句く： Est-ce vous parlez Anglais?（你可以說英語えいご嗎？），就算你的口こう音おん如何いか難聽なんちょう，人家じんか也會用よう英語えいご回答かいとう你的。

回かい應おう方かた兄けい，事實じじつ上じょう，法ほう國人くにびと是ぜ否ひ如此討厭英語えいご與あずか普羅ふら大だい眾的想そう法正のりまさ好こう相反あいはん，大だい部分ぶぶん的てき法ほう國人くにびと其實並なみ不ふ反はん英語えいご，而且大だい部分ぶぶん的てき普通ふつう法ほう國民こくみん眾其實みのる都と已やめ經けい接受せつじゅ英語えいご是ぜ目前もくぜん國際こくさい最さい通行つうこう的てき語ご言げん，我わが們之所以ゆえん常常つねづね聽到或ある看み到いた法ほう國人くにびと反はん英語えいご的てき報ほう導みちびけ或ある事故じこ，主要しゅよう原因げんいん出で在ざい法ほう國こく政治せいじ人物じんぶつ，而非來らい自民じみん眾，政治せいじ人物じんぶつ基もと於政治せいじ理由りゆう，所以ゆえん才ざい會かい有ゆう那な麼多所謂いわゆる的てき大法たいほう國こく主義しゅぎ。

必須ひっす先さき強調きょうちょう，正確せいかく發音はつおん和口わぐち音おん是ぜ兩りょう回かい事ごと。例れい子こ：我わが說せつ的てき華はな語ご是ぜ馬ば來らい西にし亞あ口こう音おん，但ただし是ぜ我が的てき發音はつおん絕對ぜったい正確せいかく。另一方面ほうめん，法語ほうご目前もくぜん還かえ是ぜ一いち個こ國際こくさい語ご言げん，雖然地位ちい已やめ不ふ如前，大だい部分ぶぶん法ほう國人くにびと其實也和英えい美人びじん一樣常聽到個種不同的法國口音，主要しゅよう原因げんいん在ざい於法國こく目前もくぜん是ぜ世界せかい上じょう其中一いち個こ大型おおがた移民いみん國こく，而且很多非ひ洲しゅう國家こっか都と使用しよう法語ほうご，他た們移民いみん去さ法ほう國こく希望きぼう有ゆう更さら好このみ的てき發展はってん，不ふ過か也因此造成ぞうせい法ほう國こく社會しゃかい上じょう有ゆう個こ種しゅ不同ふどう的てき非ひ洲しゅう法ほう語口かたりくち音おん，這還不ふ包括ほうかつ不同ふどう的てき歐おう洲しゅう法ほう語口かたりくち音おん，所以ゆえん你說，法語ほうご的てき口くち音おん多た不ふ多た呢！我わが說せつ的てき法語ほうご沒ぼつ有ゆう法ほう國こく口くち音おん，說せつ的てき是ぜ我わが自己じこ的てき口くち音おん，因いん為ため我わが本來ほんらい就沒有ゆう在ざい法ほう國こく住じゅう過か，所以ゆえん我わが是ぜ沒ぼつ法ほう有ゆう法ほう國こく口くち音おん，可か是ぜ法ほう國人くにびと聽到我が會かい說法せっぽう語ご以及看過かんか我わが寫うつし的てき法文ほうぶん，都會とかい覺さとし得とく驚おどろき訝いぶか，一いち個こ華人かじん會かい法語ほうご。以前いぜん我わが也像大家たいか一いち樣よう，一直想要學怎麼發r的てき音おと，可か是ぜ學がく了りょう很久，還かえ是ぜ沒ぼつ法ほう說せつ的てき和わ法ほう國人くにびと一いち樣よう，我わが最後さいご放棄ほうき了りょう，反はん正せい我が用よう我が的てき發音はつおん，法ほう國人くにびと都と聽得懂，我わが也懶得え去ざ管かん了りょう。

順じゅん便びん修正しゅうせい樓ろう上じょう的てき，下した次じ記き得とく簽名哦，Est-ce vous parlez Anglais?的てき正確せいかく寫うつし法ほう是ぜEst-ce que vous parlez anglais?，順じゅん便びん一いち提ひさげ，如果要よう論ろん口くち音おん和文わぶん法ほう錯誤さくご，法ほう國人くにびと非常ひじょう不ふ喜き歡像這樣簡單かんたん的てき錯誤さくご文法ぶんぽう，大家たいか所謂いわゆる的まと法ほう國人くにびと討厭不ふ標準ひょうじゅん法語ほうご，這就是ぜ其中的てき原因げんいん，不ふ是ぜ因いん為ため口こう音おと的てき關係かんけい。而是因いん為ため他た們認為ため，如果你要說法せっぽう語ご像ぞう這種錯誤さくご本來ほんらい就不該犯，因いん為ため聽了真しん的てき很刺耳みみ。這也好このみ比ひ，一般美國人很不喜歡聽到文法錯誤的英語，因よし為真ためざに的てき聽了很刺耳みみ。阿仁あに 23:45 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

另外，同意どうい大だい象ぞう兄けい的てき說話せつわ，到底とうてい那な一種發音是正統的法語發音；就以我わが在ざい暑あつ假かり的てき時候じこう，在校ざいこう內的課外かがい活動かつどう的てき法語ほうご老師ろうし教きょう我わが：e,é,è和わê的てき發音はつおん都と一いち模も一いち樣よう，不用ふよう理會りかい上面うわつら的てき重じゅう音符おんぷ號ごう；可か是ぜ，我わが後來こうらい翻こぼし查一本教授基本法語的英文書，發現はつげん原ばら來らいé是ぜ讀在a；另外，我わが又また發現はつげん法語ほうご中ちゅう的てきa原げん來らい只ただ在ざい有ゆう重じゅう音符おんぷ號ごう的てき時候じこう才ざい讀在park的てきa，而平時じ則のり讀在是ぜcat的てきa；我が的てき老師ろうし卻不是ぜ這樣教きょう我が。我わが到いた現在げんざい也不知道ともみち我わが應おう相しょう信しんじ誰だれ……--Dr.Tam 12:13 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)我が的てき教室きょうしつ我が的てき大だい教きょう堂どう

本人ほんにん不ふ懂法語ご，但ただし是ぜ每ごと一個符號是有其解釋，因いん為ため有ゆう差さ異才いさい加か標示ひょうじ。導師どうし不ふ教きょう你可能かのう有ゆう兩りょう種たね情況じょうきょう。一是差異不是很大，初學しょがく教きょう你只會かい覺さとし亂らん。另一是法文也有地方口音，也有やゆう時代じだい之これ分ぶん。這些音おん某ぼう種たね度ど上じょう已やめ經けい合流ごうりゅう，不ふ再さい有ゆう別べつ。古こ法語ほうごe並なみ沒ぼつ有ゆう標示ひょうじ，也顯示けんじ古代こだい沒ぼつ有ゆう差異さい，又また或ある者もの一いち音おと多讀たどく。HenryLi 14:23 2006年ねん9月がつ7日にち (UTC)

我わが听过一个台湾的西班牙语教学节目（Viva Espanol）,里さと面めん的てき男おとこ老ろう师的rr绕得厉害得とく吓人。我わが在ざい西にし班はん牙きば和わ墨すみ西にし哥和人じん讲话，没ぼつ听见有人ゆうじん那な么使劲地绕。我わが一点都不会绕舌，把わrr发成很重的てきl，人家じんか也都懂。你要是ぜ想おもえ去ざ中南なかみなみ美よし洲しま拓たく展てん邦くに交就好こう好こう练，要よう是ぜ就去逛一逛怎么发音都可以。蒙こうむ人ひと ->敖包相しょう会かい 00:02 2006年ねん9月がつ8日にち (UTC)

放ひ松まつ，放ひ松まつ，再さい放ひ松まつ，越こし放ひ松まつ越えつ能のう发好颤音。--Mukdener|留とめ言げん 17:30 2006年ねん9月がつ8日にち (UTC)

口くち音おん也很有意ゆうい思おもえ，我わが曾经在ざい伦敦的てき一个旅店大堂里帮一位日本游客和英国接待小姐之间做“翻こぼし译”，他た们两人じん说的都みやこ是ただし英えい语，小しょう姐あね听不懂日本にっぽん英えい语，日本人にっぽんじん听不懂伦敦あつし英えい语。我わが第だい一いち次じ去さ日本にっぽん时，日本人にっぽんじん讲的英えい语把我わが搞得晕头转向，一个星期以后才适应。--方ほう洪ひろし渐 03:37 2006年ねん9月がつ9日にち (UTC)

日本人にっぽんじん說せつ的てき英文えいぶん的てき確かく是ぜ很難聽得懂；因いん為ため他た們連l音おと和かずr音おと也分不ふ清きよし；甚至，我わが還かえ聽說，在ざい以前いぜん，一個在日本修讀英國文學的大學生可以是完全不懂英語的；因いん為ため他た們讀的てき英國えいこく文學ぶんがく作品さくひん都と是ぜ翻譯ほんやく過か來き的てき。我わが又また聽我的てき外そと公おおやけ說せつ，他た以前いぜん跟日本人にっぽんじん做生意い的てき時候じこう，他た也會說せつ一いち點てん點てん「Chinglish」（意思いし就是滿まん清きよし王朝おうちょう的てき英語えいご，這是以前いぜん外國がいこく人じん取と笑わらい滿まん人ひと差さ勁的英語えいご而創出そうしゅつ的てき名詞めいし），但ただし對たい方かた卻連一句英語也不懂。這可見み日本人にっぽんじん的てき英文えいぶん真しん的てき不ふ行くだり……--Dr.Tam 09:52 2006年ねん9月がつ9日にち (UTC)我が的てき教室きょうしつ我が的てき大だい教きょう堂どう

各位かくい兄けい台だい，小弟しょうてい練ねり成なり西にし班はん牙きば語ご的てき震ふるえ舌した了りょう!!!!!!不ふ過か我わが只ただ可か以說"risa", "ruego"等とう"r"字じ頭あたま的てき字じ, "perro","error"這些則そく不ふ太ふとし會かい說せつ,只ただ是ぜ有ゆう時候じこう能のう夠很"幸運こううん地ち"說せつ到いた... (by小關おぜき,發問はつもん人じん)

Ruthenia怎樣譯やく？

我わが在ざいgoogle找到的てき譯名やくめい包括ほうかつ羅ら塞ふさが尼あま亞あ(422；大だい英えい百科全書ひゃっかぜんしょ中ちゅう文ぶん版ばん)、盧の森もり尼に亞あ(426；本ほん維基收錄しゅうろく了りょう盧の森もり尼に亞あ語ご)、魯西尼あま亞あ(68)和かず魯塞尼あま亞あ(152)。

又また根據こんきょ英文えいぶん維基的てきRuthenia及附加ふか的てき外語がいご連結れんけつ，英語えいご、德とく語ご、西にし班はん牙きば語ご和わ荷に蘭らん語ご等とう，都と跟隨拉ひしげ丁ひのと語ご的てきRuthenia而有各自かくじ的てき譯名やくめい，拉ひしげ丁ひのと語ご的てきRuthenia大約たいやく讀成Ru-the (th是清これきよ齒ぱ擦こす音おと或ある者もの清しん齒ぱ齦塞音おん) -ni-a，英語えいご讀法類同るいどう。而俄語ご和わ烏がらす克かつ蘭らん語ご都と用よう類似るいじRus的てき稱呼しょうこ。

大だい英えい百科ひゃっか是ぜ用よう了りょう「羅ら」字じ，但ただし很多歐おう陸りく語ご言げん的てきRu在ざい漢語かんご都と譯やく成なり「魯」或ある「盧の」；我わが認みとめ為ため魯塞尼あま亞あ比較ひかく合理ごうり(按照拉ひしげ丁ひのと語ご)，可か是ぜ地名ちめい手しゅ冊さつ等とう資料しりょう沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく這個生せい僻地へきち名めい。另一問題もんだい是ぜ，有ゆう一種いっしゅ語ご言げん叫さけべRusyn language，也有やゆう一いち個こ民族みんぞく叫さけべRusyns(又また可か以叫Ruthenes)，叫さけべ魯森語ご和わ魯森人じん好このみ像ぞう很合理ごうり，不ふ過か又また跟地名めい有ゆう點てん分ぶん歧。Ruthenia和わRusyn等とう概念がいねん佔了相當そうとう數量すうりょう的てき條目じょうもく，希望きぼう熟じゅく悉歷史れきし和語わご言げん的てき朋友ほうゆう來らい討論とうろん一いち下か。--Xieza 11:39 2006年ねん11月25日にち (UTC)

我わが對たい歷史れきし及地理ちり所しょ知ち甚少，不ふ過か就譯名めい來らい說せつ，這個詞し中ちゅう的てき「Ru」部分ぶぶん是ぜ不ふ該用「羅ら」字じ的てき，用もちい「魯」字じ比較ひかく好このみ。對たい於Ruthenia與あずかRusyns/Rusyn language的てき關係かんけい，看み樣子ようす是ぜ有ゆう歷史れきし傳承でんしょう與あずか關連かんれん，但ただし我が的てき了解りょうかい不ふ夠，漢かん譯名やくめい是ぜ否ひ應用おうよう同樣どうよう的てき字じ眼め，我わが不知ふち道どう。如果宜むべ用もちい一いち樣よう的てき，或ある許可きょか以翻譯やく為ため「魯森尼あま亞あ」「魯森人じん」「魯森語ご」（目前もくぜん條目じょうもく：卢森尼あま亚语）；如果宜よろし作さく分別ふんべつ，或ある許可きょか以翻譯やく為ため「魯塞尼あま亞あ」「魯森人じん」「魯森語ご」。請恕無知むち，謹供參酌さんしゃく。--roc (talk) 20:41 2006年ねん11月25日にち (UTC)

「魯」字じ與あずか「盧の」字じ，你認為ため怎樣選擇せんたく呢？--✉Salvête Omnês! Hello World! 02:42 2006年ねん11月26日にち (UTC)

我が的てき意見いけん是ぜ，維基百科ひゃっか是ぜ記載きさい知識ちしき的てき地方ちほう，而不是ぜ修正しゅうせい知識ちしき的てき地方ちほう，既すんで然しか大だい英えい百科ひゃっか也收入しゅうにゅう「羅ら塞ふさが尼あま亞あ」，而從Google看み來らい，羅ら塞ふさが尼あま亞也あや是ぜ語ご言げん學がく[1]、教會きょうかい人士じんし[2][3]既すんで有ゆう的てき譯名やくめい，應おう該用「羅ら塞ふさが尼あま亞あ」。

其實翻譯ほんやく這類名詞めいし，最さい好こう還かえ是ぜ找一本詞典來對照一下，即そく使し譯名やくめい不ふ對たい，也算是ぜ有ゆう來らい源げん。 --Lorenzarius 05:03 2006年ねん11月26日にち (UTC)

約定やくじょう俗ぞく成なり是ぜ好こう提議ていぎ。如此說せつ，魯塞尼あま亞あ(純粹じゅんすい音譯おんやく)可か以作為重ためしげ定じょう向こう頁ぺーじ。但ただし是ぜ，Rusyn一いち詞し又また怎樣處理しょり？中ちゅう文ぶん界かい暫時ざんじ沒ぼつ有ゆう特定とくてい譯名やくめい，暫時ざんじ只ただ借用しゃくよう了りょう「盧の森もり尼に亞あ」。--Xieza 05:14 2006年ねん11月26日にち (UTC)

这个地名ちめい已やめ经有标准翻こぼし译了。您必须把它翻译成“罗斯”。不要ふよう考こう虑这个拉丁ひのと化か的てき“Ruthenia”和かず其他一切いっさい西欧せいおう语言，它的俄にわか语“Русь”才ざい是ぜ关键。它是俄にわか罗斯，乌克兰，白しろ俄にわか罗斯三さん国こく共同きょうどう的てき前身ぜんしん（蒙こうむ古こ入いれ侵おかせ以前いぜん，后きさき来らい加か利り奇き和かず基はじめ辅一带被波兰及立陶宛吞并了。您可以大致理解りかい为“基もと辅罗斯”；但ただし我わが肯定こうてい地ち告つげ诉您，它和基もと辅罗斯的含义不完全ふかんぜん一いち样。她的直接ちょくせつ继承人じん是ぜ乌克兰，而不是ぜ俄にわか罗斯。我わが以后会かい建立こんりゅう罗斯这个条目じょうもく，并把基もと辅罗斯重定てい向こう过去。参まいり见俄にわか罗斯历史和わ留里るり克かつ王朝おうちょう。至いたり于那种语言げん——实际上じょう您应该翻译成古こ罗斯语（乌克兰语和わ俄にわか语共同きょうどう的てき前身ぜんしん）。现在的てき卢森尼あま亚语的てき名称めいしょう是ぜ不正ふせい确的，在ざい大だい陆没有ゆう这种说法，因いん为它是ぜ从英语文献ぶんけん“二に手て”翻こぼし译过来らい的てき（所以ゆえん才ざい会かい有ゆう“ia”后きさき缀）。大だい英えい的てき翻こぼし译，千万不要当成标准。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，乌克兰人在ざい帝みかど俄にわか时被称しょう为“小しょう俄にわか罗斯人じん”，而实际上他た们的语言才ざい最さい接近せっきん于我们讨论的这种语言，地理ちり位置いち上じょう也更接近せっきん于原始げんし的てき东斯拉ひしげ夫人ふじん国家こっか。我わが再さい查一下か资料。--Douglasfrankfort (talk to me) 07:31 2006年ねん11月26日にち (UTC)

抱だき歉，我が的てき语气太ふとし激げき动了。因よし为我实在对英语独霸学术界的てき现象咬牙切きり齿。。。=.=--Douglasfrankfort (talk to me) 07:51 2006年ねん11月26日にち (UTC)

Ruthenia不ふ是ぜ“大だい英えい的てき翻こぼし译”，更さら不ふ是ぜ“英えい语霸权”，充たかし其量也不过就是ぜ拉ひしげ丁ひのと语霸权而已やめ。另外，你非要よう以Русь为翻译标准なぞらえ，是ぜ不ふ是ぜ俄にわか语霸权呢？另外，对所谓“英えい语独霸学术界”不ふ必那么敏感かん，更さら不ふ必咬牙きば切きり齿。毕竟大だい多数たすう英えい语科技わざ词汇来き自じ拉ひしげ丁ひのと语、希まれ腊语、法ほう语和德とく语。英えい语拥有ゆう它现在ざい的てき地位ちい，是ぜ自然しぜん形成けいせい的てき，也是会かい自然しぜん消けし亡ほろび的てき。老兄ろうけい不ふ妨さまたげ想そう想そう启蒙时代前ぜん后きさき拉ひしげ丁ひのと语在学がく术界的てき地位ちい如何いか？纳粹上台うわだい之の前ぜん科技かぎ德とく语在物理ぶつり、化学かがく等とう领域的てき份量如何いか？非ひ要よう搞“去さ英えい语化”的てき“正名まさな”的てき话，难道老兄ろうけい还要再さい在ざいWIKI里さと把わ克かつ罗地亚正名めい为赫尔韦茨いばら卡、把わ阿おもね尔巴尼あま亚正名めい为什奇き珀里、把わ匈牙利正としまさ名めい为马扎尔罗什扎格、把わ芬兰正名しょうな为索米まい么？ -- Magnae Virtutis ex Vicipaedia 12:54 2006年ねん11月26日にち (UTC)

请问Magnae Virtutis兄あに名めい从主人じん何なん以构成なり霸权？您提到いた的てき那な些译名めい是ぜ因いん为历史し原因げんいん产生的てき，是ぜ属ぞく于特例れい。现在的てき译名法ほう已やめ经开始はじめ避免这种情じょう况了。比ひ如现在ざい地名ちめい规范部ぶ门就在ざい商しょう讨将乌克兰的地名ちめい重おも新しん按乌克かつ兰语的てき读音来らい翻こぼし译，原はら来らい的てき俄にわか语译名めい可能かのう不ふ久ひさ就要废弃。--Douglasfrankfort (talk to me) 02:09 2006年ねん11月27日にち (UTC)

以上いじょう的てき留とめ言げん多た有ゆう冒おかせ犯はん之の处，还请原げん谅。我が的てき意思いし可能かのう表示ひょうじ的てき不ふ清楚せいそ。我が的てき意い图是，希望きぼう各位かくい维基人じん在ざい翻こぼし译和核かく对文章ぶんしょう时，能のう多た参考さんこう一些其他语言的文献，即そく使し看み不ふ懂也可か以利用りよう机つくえ器き翻こぼし译来猜测，不要ふよう过于依赖英语；在ざい进行音おん译时，更さら要よう小心しょうしん这是不ふ是ぜ原始げんし形式けいしき。英えい语文献ぶんけん除じょ了りょう读音异化外がい，它的倾向性せい也是值得我わが们小心的しんてき。除じょ了りょう科技かぎ文献ぶんけん以外いがい，使用しよう英えい语写作さく的てき大だい部分ぶぶん人じん还是属ぞく于盎格かく鲁撒克かつ逊集团；他た们不要よう说在世界せかい就是在ざい欧おう洲しゅう也是格かく格かく不入ふにゅう的てき。英えい语文献けんじ大だい多た体からだ现了海洋かいよう国家こっか的てき观点，其立场不一定いってい是ぜ最さい中立ちゅうりつ的てき。如果我わが们写譬たとえ如德国こく的てき条目じょうもく，还是利用りよう德とく语的资料为好。--Douglasfrankfort (talk to me) 02:22 2006年ねん11月27日にち (UTC)

查了一いち下か英文えいぶん維基，Rus（羅ら斯）和かずRusyn似に乎是不同ふどう的てき概念がいねん，前者ぜんしゃ指ゆび的てき是ぜ中ちゅう世紀せいき時期じき的てき民族みんぞく，俄にわか、烏がらす、白しろ三さん個こ民族みんぞく的てき祖先そせん，後者こうしゃ指ゆび的てき是ぜ現在げんざい生活せいかつ在ざい斯洛伐き克かつ、塞ふさが爾しか維亞等とう國こく的てき少數しょうすう民族みんぞく，而Ruthenia的てき現代げんだい用法ようほう對應たいおう後者こうしゃ。-- ran（留とめ言げん） 02:17 2006年ねん11月27日にち (UTC)

恩おん，我わが在ざいUser:Xieza兄あに的てき对话页也提ひっさげ到いた这一いち点てん了りょう。但ただし是ぜ值得注意ちゅうい的てき是ぜ，“现代”的てき“Ruthenia”概念がいねん看み来らい并没有ゆう被ひ广泛接受せつじゅ，俄にわか语维基もと连过去的てき连接就不是ぜ表示ひょうじ英えい语维基もと的てき意思いし。它的定てい义和库尔德とく差さ不ふ多た，许多国家こっか恐おそれ怕极为敏感かん吧。何なに况到底そこ存そん不ふ存在そんざい这个民族みんぞく还受到质疑，这也可か以理解りかい为方言ほうげん的てき差さ别吧？帝みかど俄にわか时期连乌克かつ兰语都と被ひ认为是ぜ俄にわか语的方言ほうげん呢，政治せいじ决定一切いっさい啊。这可能かのう和わ“China Proper”一いち样，是ぜ一个西方人士编出来的概念。他た们是不ふ是ぜ希望きぼう东欧民族みんぞく情じょう况越复杂越こし好こう啊？--Douglasfrankfort (talk to me) 02:32 2006年ねん11月27日にち (UTC)

呵呵かか，西方せいほう內部還かえ搞不定ふてい呢，說せつ不定ふてい過か兩年りょうねん蘇そ格かく蘭らん也要獨立どくりつ出で去ざ了りょう（今こん天てんBBC報道ほうどう有ゆう民みん調ちょう顯示けんじ，52%的てき蘇そ格かく蘭らん人じん贊成さんせい獨立どくりつ，同時どうじ竟然有ゆう59%的いくわ英えい格かく蘭らん人じん想そう讓ゆずる蘇そ格かく蘭らん獨立どくりつ，48%的いくわ英えい格かく蘭らん人じん也想獨立どくりつ建國けんこく），還かえ有ゆう魁さきがけ北きた克かつ現在げんざい也在加か拿大議會ぎかい搞文字もじ遊戲ゆうぎ，定義ていぎ出來でき一いち個こ“國くに中之なかの國こく”（之これ前ぜん西にし班はん牙きば的てき加か泰隆やすたか自治じち區く也有やゆう類似るいじ的てき動作どうさ）。至いたり於Rusyn民族みんぞく，從したがえ英文えいぶん維基百科的介紹來看，Rusyn的てき民族みんぞく認みとめ同どう本來ほんらい遍へん佈烏克かつ蘭らん西部せいぶ，不ふ過か烏がらす克かつ蘭らん民族みんぞく主義しゅぎ崛起以後いご，烏がらす克かつ蘭らん西部せいぶ的てき人民じんみん就把民族みんぞく認みとめ同どう改あらため成なり了りょう烏がらす克かつ蘭らん族ぞく，但ただし是ぜ當時とうじ的てき波なみ蘭らん、匈牙利り政府せいふ卻鼓勵對Rusyn民族みんぞく的てき認みとめ同どう，因いん此現在げんざい對たいRusyn民族みんぞく的てき認みとめ同どう主要しゅよう遺留いりゅう在ざい斯洛伐き克かつ、塞ふさが爾しか維亞北部ほくぶ等地とうち。-- ran（留とめ言げん） 03:02 2006年ねん11月27日にち (UTC)

回かい到いた正せい題だい，我わが同意どういLorenzarius的てき建議けんぎ，維基百科ひゃっか是ぜ記載きさい知識ちしき的てき地方ちほう，既すんで然しか沒ぼつ有ゆうRusyn現げん成なり的てき音譯おんやく，那な麼最好こう使用しよう已やめ有ゆう先例せんれい的てき“羅ら塞ふさが尼あま亞あ”。-- ran（留とめ言げん） 03:11 2006年ねん11月27日にち (UTC)

我わが尝试着ぎ把わ“Rusyn”和かず“Ruthenia”这两个英语条目め按原文げんぶん翻こぼし译一下か吧，以方便びん分析ぶんせき，算さん是ぜ这次讨论的てき副ふく产品。我が的てき情じょう绪太激げき动了（FQ化か？！），请大家原いえはら谅我的てき“反はん盎格鲁撒克かつ逊综合あい征せい”啊！--Douglasfrankfort (talk to me) 03:47 2006年ねん11月27日にち (UTC)

很高興きょう這次有ゆう這麼多た討論とうろん。也許，如果我わが不問ふもん這個問題もんだい，這個Ruthenia不ふ到いた一年半載都不會有中文版。如果只ただ因いん不知ふち譯名やくめい為ため何なに，那な實在じつざい太ふと可か惜。

返かえし回かい正せい題だい。幾いく位い朋友ほうゆう都と認みとめ為ためRuthenia應おう該譯成なり依よ循現存げんそん的てき羅ら塞ふさが尼あま亞あ；Rus就早已やめ譯やく為ため羅ら斯，那な麼Rusyn這個詞し是ぜ否應いやおう該另創そう新しん詞し？Rusyn人的じんてき確かく可か以叫Ruthenes(按上文ぶん就稱為ため羅ら塞ふさが尼あま亞あ人じん)，不ふ過かRusyn總そう得とく也要譯やく。--Xieza 15:44 2006年ねん11月27日にち (UTC)

剛つよし發現はつげん，大だい英えい中ちゅう文ぶん版ばん把わ「International Herald Tribune」翻譯ほんやく為ため「國際こくさい前ぜん鋒ほこさき論壇ろんだん報ほう」，儘管我わが們一般都叫做「國際こくさい先驅せんく論壇ろんだん報ほう」。--roc (talk) 04:00 2006年ねん12月1日にち (UTC)

雅まさ各かく

德とく文ぶん的てきJakob與あずか法文ほうぶん的てきJacques，都みやこ是ただし指ゆび希まれ伯はく來らい文ぶん的てき雅みやび各かく(Jacob)，一いち個こ聖きよし經けい人物じんぶつ名字みょうじ，正せい如英文えいぶん的てきJohn與あずか俄にわか文ぶん的てきIvan，都みやこ是ただし指ゆび約やく翰。 -- 謝しゃ利り孟はじめ 2007年ねん5月がつ3日にち (四よん) 10:08 (UTC)

Google group for Standardization

雨あめ雨う剛つよし建立こんりゅう了りょう個こGoogle Group for this, 煩はん請君能のう到いた該處簽名表示ひょうじ加入かにゅう，並なみ循這裡寄よせ給きゅうYuyu閣下かっか的てきgmail地ち址し。謝しゃ謝しゃ! zzz……很睏 找我 2007年ねん5月がつ13日にち (日)にち 10:22 (UTC)

第だい五ご次じ動員どういん令れい

第だい五ご次じ动员令れい将はた在ざい7月がつ15日にち开始，8月がつ31日にち结束，欢迎各かく方かた維基人じん参加さんか。

本ほん次つぎ动员令れい是ぜ大だい动员令れい+小しょう动员令れい的てき模も式しき，3个主题的小しょう动员令れい分ぶん别是：消しょう灭外文ぶん动员令れい、历史動員どういん令れい、世界せかい遗产动员令れい。规制与あずか前ぜん次つぎ大だい致相同どう。

“消しょう灭外文ぶん动员令れい”要求ようきゅう参与さんよ者しゃ从翻こぼし译任务的てき100个条目め中ちゅう选择条目じょうもく，完成かんせい翻こぼし译。

详细规定参さん见Wikipedia:动员令れい/第だい五ご次じ动员令れい。

请收到いた此邀请函的てき維基人じん，将はた此邀请函发给其他维基人じん，大家たいか一起合力才能提高维基的品质。能否のうひ將しょう動員どういん令れい傳播でんぱ出で去ざ，是ぜ成敗せいばい關せき鍵かぎ之の一いち，謝しゃ君くん之の合作がっさく。--DoraConan 按此入にゅう禀本人的じんてき對話たいわ頁ぺーじ起訴きそ本人ほんにん 2007年ねん8月がつ11日にち (六ろく) 11:43 (UTC)

維基研究けんきゅう協きょう助すけ

Xieza 您好，我わが是ぜ就讀於中國ちゅうごく文化ぶんか大學だいがく新聞しんぶん研究所けんきゅうじょ的てき學生がくせい邱家緯ぬき，目前もくぜん正せい進行しんこう一項對兩岸三地維基人的研究，需要じゅよう許多きょた維基用よう戶と的てき協きょう助すけ。這份研究けんきゅう曾在07年ねん的てき維基年會ねんかい發表はっぴょう過か，也訪問ほうもん過か來き自じ中國ちゅうごく大陸たいりく、香港ほんこん與あずか台灣たいわん的てき維基用よう戶ど。現在げんざい更さら需要じゅよう大量たいりょう的てき問とい卷まき資料しりょう輔助，希望きぼう您能夠提供ていきょう維基的てき編輯へんしゅう經驗けいけん。這份問とい卷まき只ただ需要じゅよう花はな您兩分りょうぶん鐘がね時間じかん，但ただし是ぜ對たい維基領域りょういき研究けんきゅう有ゆう很大貢獻こうけん，謝しゃ謝しゃ您的幫忙！

這份問とい卷まき的てき詢問範圍はんい僅於編輯へんしゅう過程かてい與あずか經驗けいけん，不ふ涉わたる及私人じん資料しりょう，請您安心あんしん。

問とい卷網まきあみ址し：http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml

看み在あ我わが挨家挨戶去さ留とめ言げん的てき份上，幫幫我わが吧！—櫻花おうか猴 2007年ねん10月がつ31日にち (三さん) 10:57 (UTC)

恭きょう請閣下か參與さんよ2008春はる聚討論ろん

邀請您的維基人じん是ぜ：—W.F. Siu 2008年ねん2月がつ28日にち (四よん) 14:47 (UTC)

重じゅう新しん討論とうろん香港ほんこん維基社しゃ群ぐん的てき聚會

邀請您的維基人じん是ぜ：Mahoumatic (留とめ言げん) 2008年ねん3月がつ13日にち (四よん) 19:25 (UTC)

香港ほんこん維基媒體ばいたい協會きょうかい正せい接受せつじゅ會員かいいん申請しんせい

逕啟者しゃ： 很高興きょう通知つうち大家たいか，香港ほんこん維基媒體ばいたい協會きょうかい現げん正せい接受せつじゅ會員かいいん申請しんせい。為ため方便ほうべん各位かくい進行しんこう申請しんせい，協會きょうかい相關そうかん人員じんいん和義かずよし工こう將しょう會かい通過つうか巡めぐ迴服務ふくむ，定點ていてん收集しゅうしゅう申請しんせい表ひょう格かく。 請各位い在ざい此查閱適合てきごう閣下かっか的てき時間じかん及地點てん，親身しんみ遞交表ひょう格かく。同時どうじ請依照あきら該頁面めん上うえ的てき指ゆび引，預あずか備相關そうかん文ぶん件けん，以便當とう日程にってい序じょ可か以順利り進行しんこう。 若わか閣下かっか未み能のう通過つうか巡じゅん迴服務ふくむ遞交申請しんせい，或ある有ゆう任にん何なん查詢，請通過つうか協會きょうかい公共こうきょう電でん郵地址し聯絡れんらく協會きょうかい秘書ひしょ，以便我わが們作進しん一いち步ほ的てき安やす排はい。 　　此致 各位かくい香港ほんこん維基人じん 黑くろ武士ぶし仲なか尼に (留とめ言げん) 謹啟きんけい 2008年ねん4月がつ10日とおか (四よん) 10:02 (UTC)

WMHK一いち週しゅう年ねん活動かつどう邀請

為ため慶祝けいしゅく香港ほんこん維基媒體ばいたい協會きょうかい成立せいりつ一いち周年しゅうねん，協會きょうかい將はた舉辦研けん討會，找出在ざい教育きょういく界かい推廣維基媒體ばいたい等とう各種かくしゅweb 2.0計けい劃的更さら好こう方法ほうほう，以進一步在港宣揚自由文化。研けん討會詳しょう情じょう如下： 日にち期き: 2008年ねん7月がつ12日にち (六ろく) 時間じかん: 下しも午うま一いち時じ至いたり三さん時じ 地點ちてん: 香港ほんこん灣わん仔こ軒のき尼あま斯道しどう15號ごう溫ゆたか莎公爵こうしゃく社會しゃかい服務ふくむ大廈たいか201室しつ 有ゆう關せき細ほそ節ぶし，請參閱相關そうかん頁ぺーじ面めん。如閣下か卻報名めい參さん或ある有ゆう任にん何なん查詢，請透過とうか協會きょうかい公共こうきょう電でん郵地址し聯絡れんらく協會きょうかい秘書ひしょ，以便我わが們作進しん一いち步ほ的てき安やす排はい。 　　此致 各位かくい香港ほんこん維基人じん 香港ほんこん維基媒體ばいたい協會きょうかい 謹啟きんけい 2008年ねん7月がつ6日にち

黑くろ武士ぶし仲なか尼に (留とめ言げん) 2008年ねん7月がつ6日にち (日)にち 15:23 (UTC)

Wikipedia talk:聚會/2008年ねん香港ほんこん夏なつ聚/邀請討論とうろん

邀請您的維基人じん是ぜ：

—Mahoumatic (留とめ言げん) 2008年ねん7月がつ18日にち (五ご) 20:06 (UTC)

Wikipedia talk:聚會/2008年ねん香港ほんこん夏なつ聚/邀請討論とうろん

邀請您的維基人じん是ぜ：

—Mahoumatic (留とめ言げん) 2008年ねん7月がつ18日にち (五ご) 20:06 (UTC)

2008香港ほんこん秋あき聚前聚會討論とうろん

邀請你的維基人じん是ぜ：Ws227 (留とめ言げん) 2008年ねん7月がつ30日にち (三さん) 16:30 (UTC)

需要じゅよう您的意い见和建けん议

汉字文化ぶんか圈けん语言专有名めい词的中ちゅう译规则的てき草案そうあん刚刚完成かんせい，尚なお需要じゅよう进一いち步ほ的てき完かん善和よしわ讨论以获得とく社しゃ群ぐん的てき共きょう识。如果可か以的话，恳请您阅览一下か这个提案ていあん，我わが们非常ひじょう需要じゅよう您的意い见和建けん议以让它更さら完かん善ぜん。非常ひじょう感かん谢！--서공・Tây Cống・セイコゥ (相談そうだん / 詞し / 壇だん) 2009年ねん6月がつ5日にち (五ご) 12:43 (UTC)

Talk:罗斯福新ふくしん政せい快速かいそく删除通知つうち

您好，你创建けん的てき页面被ひ认为符合ふごう快速かいそく删除的てき标准，已やめ被ひ提出ていしゅつ快速かいそく删除。

若わか您认为这个通知つうち被ひ错误地ち放ひ到いた了りょう这里，您可以将{{hangon}}放置ほうち到いた被ひ提ひさげ删页面めん的てき顶部（但ただし放置ほうち到いた快速かいそく删除模も板ばん的てき下面かめん），并在讨论页阐明您的观点。但ただし是ぜ，一旦いったん条目じょうもく被ひ加入かにゅう快速かいそく删除模も板ばん，只ただ要よう条目じょうもく满足快速かいそく删除的てき标准，它便可能かのう立りつ即そく被ひ删除。请您不要ふよう自じ行くだり移うつり除じょ快速かいそく删除模も板ばん，但ただし也请您大胆きも改善かいぜん条目じょうもく，以使其尽量りょう满足维基百科的方针与指引。在ざい该条目め被ひ删除后きさき，您可以联系けい管理かんり员，询问他た们是否いや可か以将被ひ删除前まえ的てき条目じょうもく通どおり过邮件けん发送给您，便びん于您未来みらい重おも新しん编写条目じょうもく。 --LUFC~~Marching on Together（圓えん桌會） 2009年ねん12月16日にち (三さん) 10:00 (UTC)

2010香港ほんこん夏なつ聚前聚會討論とうろん

邀請你的維基人じん是ぜ：Mayoamyo (留とめ言げん) 2010年ねん6月がつ2日にち (三さん) 11:15 (UTC)

文ぶん件けん存廢そんぱい討論とうろん：通知つうち

您好。您上传的文ぶん件けんFile:WiemarRepublic September 01 1923 50MillionMark.jpg已やめ列れつ入いれWikipedia:檔案存廢そんぱい討論とうろん中なか，具體ぐたい原因げんいん及討論ろん請參閱該頁ぺーじ面めん。圖ず片へん可能かのう是ぜ缺乏けつぼう图像版ばん权标志こころざし等ひとし重要じゅうよう資し訊，如是にょぜ者しゃ請盡快かい補充ほじゅう，否いや则文件けん一定いってい会かい被ひ删除。同時どうじ藉此機會きかい提ひさげ醒您，维基百科極為注重著作ちょさく權けん，请参考さんこう相關そうかん的てきWikipedia:图像使用しよう守もり则#版ばん权、Wikipedia:版ばん权信息いき#图像指ゆび导以及wikipedia:合理ごうり使用しよう準則じゅんそく等とう指導しどう頁ぺーじ面めん。谢谢！百ひゃく無む一いち用よう是ぜ書生しょせい (☎) 2010年ねん6月がつ22日にち (二に) 02:59 (UTC)

邀請討論とうろん2011年ねん香港ほんこん春はる聚

邀請你的維基人じん是ぜ：拉ひしげ叔(留とめ言げん～) 2011年ねん4月がつ15日にち (五ご) 07:05 (UTC)

邀請出席しゅっせき2011年ねん香港ほんこん春はる聚

拉ひしげ叔(留とめ言げん～) 2011年ねん4月がつ24日にち (日)にち 05:34 (UTC)

文ぶん件けん存廢そんぱい討論とうろん：通知つうち

您好。您上传的文ぶん件けんFile:210px-Otto Braun4.jpg已やめ列れつ入いれWikipedia:檔案存廢そんぱい討論とうろん中なか，具體ぐたい原因げんいん及討論ろん請參閱該頁ぺーじ面めん。圖ず片へん可能かのう是ぜ缺乏けつぼう图像版ばん权标志こころざし等ひとし重要じゅうよう資し訊，如是にょぜ者しゃ請盡快かい補充ほじゅう，否いや则文件けん一定いってい会かい被ひ删除。同時どうじ藉此機會きかい提ひさげ醒您，维基百科極為注重著作ちょさく權けん，请参考さんこう相關そうかん的てきWikipedia:图像使用しよう守もり则#版ばん权、Wikipedia:版ばん权信息いき#图像指ゆび导以及wikipedia:合理ごうり使用しよう準則じゅんそく等とう指導しどう頁ぺーじ面めん。谢谢！

方法ほうほう论 (科学かがく哲学てつがく)页面存そん废讨论通知つうち

您好，您先前ぜん创建或ある编辑的てき页面「方法ほうほう论 (科学かがく哲学てつがく)」已やめ被ひ列れつ入いれ页面存そん废讨论列表ひょう中なか，正せい在ざい討論とうろん條目じょうもく的てき存廢そんぱい。这是因いん为有编者认为这页面めん可能かのう不ふ符合ふごう维基百科的收录方针，并已经解释了原因げんいん。您可以参看さんかん维基百科ひゃっか不ふ是ぜ什么。

我わが们欢迎むかえ您参与さんよ讨论并留下か关于页面是ぜ否ひ符合ふごう方かた针、应当如何いか处理等とう意い见；请在「Wikipedia:頁ぺーじ面めん存廢そんぱい討論とうろん/記錄きろく/2012/06/18#方法ほうほう论 (科学かがく哲学てつがく)」中ちゅう留とめ下か您的意い见，记得使用しよう~~~~签名。您也可か以在讨论期き间改写うつし您原先さき的てき页面，但ただし请不要よう移うつり除じょ条目じょうもく页面的てき条目じょうもく删除模も板ばん。谢谢合作がっさく，祝しゅく编辑愉快ゆかい！--Mys 721tx(留とめ言げん) 2012年ねん6月がつ18日にち (一いち) 09:04 (UTC)

香港ほんこん維基人じん2013年ねん11月定期ていき聚會

我わが們誠邀您參與さんよ
2013年ねん11月定期ていき聚會
	日にち期き：11月15日にち
	時間じかん：下しも午うま七なな時じ
	地點ちてん：銅鑼どら灣わん Think Cafe
←2013年ねん11月定期ていき聚會	未定みてい→

拉ひしげ叔(留とめ言げん～) 2013年ねん11月15日にち (五ご) 09:14 (UTC)

邀請您參加さんか第だい十じゅう三さん次じ動員どういん令れい

第だい十じゅう三さん次じ動員どういん令れい邀請函はこ

維基娘むすめ，第だい十じゅう三さん次じ動員どういん令れい的てき吉祥きっしょう物ぶつ

親愛しんあい的てき維基百科ひゃっか用よう戶とXieza您好：

首くび先さき，感謝かんしゃ你對維基百科ひゃっか的てき貢獻こうけん！為ため了りょう提つつみ升ます中ちゅう文ぶん維基百科的條目品質及數量，第だい十じゅう三さん次じ動員どういん令れい會かい於2015年ねん7月がつ4日にち至いたり2015年ねん9月がつ6日にち期間きかん進行しんこう，我わが們誠摯地邀請您來積極せっきょく參與さんよ動員どういん活動かつどう。

詳細しょうさい動員どういん事項じこう請參見み第だい十じゅう三さん次じ動員どういん令れい，讓ゆずる您從動員どういん令れい說明せつめい書しょ中ちゅう了解りょうかい什麼いんも是ぜ動員どういん令れい，並なみ請參考さんこう主しゅ頁ぺーじ的てき報ほう名めい指ゆび引報むくい名めい參與さんよ本ほん次じ動員どういん令れい（報ほう名めい處しょ現げん已やめ開放かいほう）。

本ほん次つぎ動員どういん令れい分ぶん為ため大だい動員どういん令れい及小動員どういん令れい，大だい動員どういん令れい是ぜ可か以在任ざいにん何なん主題しゅだい中ちゅう貢獻こうけん的てき動員どういん令れい項目こうもく，而小動員どういん令れい主題しゅだい有ゆう：地球ちきゅう科學かがく、數學すうがく、物理ぶつり、電子でんし與あずか计算机つくえ、歐おう洲しゅう歷史れきし與あずか地理ちり以及多た於15種しゅ外語がいご版本はんぽん的てき條目じょうもく。

請收到いた本ほん邀請函はこ的てき維基人じん，將はた{{subst:動員どういん令れい}}轉うたて貼は到いた其他尚なお未收みしゅう到いた本ほん動員どういん令れい的てき維基人じん討論とうろん頁ぺーじ上じょう（或ある參考さんこう推廣工具こうぐ），如果您由於各種かくしゅ原因げんいん不能ふのう響ひびき應おう本ほん次じ動員どういん令れい、積極せっきょく建立こんりゅう新しん條目じょうもく，也請幫忙散發さんぱつ動員どういん令れい，因いん為ため能否のうひ將しょう動員どういん令れい傳播でんぱ出で去ざ，是ぜ歷れき次じ動員どういん令れい成敗せいばい之の關せき鍵かぎ，大家たいか一起合力才能提升維基的服務、品質ひんしつ及數量りょう！非常ひじょう感謝かんしゃ您的參與さんよ！

邀請你的維基人じん是ぜ：Walter Grassroot (♬) 2015年ねん7月がつ1日にち (三さん) 07:43 (UTC)

幕末ばくまつ (小しょう说)页面存そん废讨论通知つうち

您好，您先前ぜん创建或ある编辑的てき页面「幕末ばくまつ (小しょう说)」已やめ被ひ提出ていしゅつ存廢そんぱい討論とうろん，正せい在ざい討論とうろん该页面めん的てき存廢そんぱい。
維基百科ひゃっか非常ひじょう歡迎かんげい您的編輯へんしゅう，但ただし請先看み看み編輯へんしゅう幫助和わ維基百科ひゃっか不ふ是ぜ什麼いんも，以免犯はん了りょう常見つねみ的てき錯誤さくご。
如果您想取と回かい已やめ刪除页面的てき内容ないよう，您可以到存そん废复核かく请求处按格式かくしき提出ていしゅつ请求，多謝たしゃ合作がっさく！
幫助：互助ごじょ客きゃく棧、刪除指導しどう、存廢そんぱい覆くつがえ核かく請求せいきゅう、IRC聊天頻しき道みち--Qui cherche trouve 2015年ねん7月がつ31日にち (五ご) 00:34 (UTC)

維基百科獎勵紙本授獎機制調查

您好。中ちゅう文ぶん維基百科社群目前正在考慮為維基獎勵提供ていきょう紙し本ほん授獎申請しんせい，意い即そく被ひ授予維基獎勵的てき編輯へんしゅう將はた可か申請しんせい進行しんこう額がく外的がいてき紙し本ほん授獎，以茲證明しょうめい；因いん此，我わが們舉辦了一場いちじょう調ちょう查，希望きぼう了解りょうかい開ひらけ辦紙本ほん授獎的てき可か行ぎょう性せい。這個調ちょう查不會かい花はな費ひ您太多た寶たから貴たか時間じかん，經過けいか測はか試こころみ，完成かんせい調ちょう查所需的時間じかん約やく為ため2到いた3分ふん鐘がね。這一調查的有效時間至 2017年ねん7月がつ1日にち (六ろく) 19:04 (UTC) ，我わが們由衷期待きたい您的參與さんよ。

［－現在げんざい就參與さんよ調ちょう查！－］

十分じゅうぶん感謝かんしゃ您的參與さんよ！ － 執行しっこう編輯へんしゅう Aotfs2013 （ MediaWiki message delivery（留とめ言げん）代だい發はつ於2017年ねん6月がつ1日にち (四よん) 19:05 (UTC)）

維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查

您好。身み為ため一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員，您可能かのう已やめ經けい了解りょうかい到いた中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況，而為尋ひろ找優化か中ちゅう文ぶん維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略，我わが們舉辦了一場いちじょう調ちょう查，希望きぼう利用りよう調ちょう查取得しゅとく的てき結果けっか作為さくい研究けんきゅう及策略さくりゃく規ぶんまわし畫が參考さんこう之これ用よう。這個調ちょう查不會かい花はな費ひ您太多た寶たから貴たか時間じかん，經過けいか測はか試こころみ，完成かんせい調ちょう查所需的時間じかん約やく為ため2到いた3分ふん鐘がね。這一調查的有效時間至 2017年ねん10月がつ28日にち (六ろく) 23:59 (UTC) ，我わが們由衷期待きたい您的參與さんよ。

［－現在げんざい就參與さんよ調ちょう查！－］

十分じゅうぶん感謝かんしゃ您的參與さんよ！ ——Aotfs2013 留とめ於 2017年ねん10月がつ17日にち (二に) 19:38 (UTC) （使用しようMediaWiki message delivery（留とめ言げん）執行しっこう）

Template:斯瓦希まれ里さと语译音おん表ひょう页面存そん废讨论通知つうち

您好，您先前ぜん创建或ある编辑的てき页面「Template:斯瓦希まれ里さと语译音おん表ひょう」已やめ被ひ提出ていしゅつ存廢そんぱい討論とうろん，正せい在ざい討論とうろん该页面めん的てき存廢そんぱい。
維基百科ひゃっか非常ひじょう歡迎かんげい您的編輯へんしゅう，但ただし請先看み看み編輯へんしゅう幫助和わ維基百科ひゃっか不ふ是ぜ什麼いんも，以免犯はん了りょう常見つねみ的てき錯誤さくご。
请不要ふよう自じ行くだり移うつり除じょ页面存そん废模板ばん，討論とうろん是ぜ因いん为有编者认为页面不適合ふてきごう维基百科ひゃっか。請参与さんよ頁ぺーじ面めん存廢そんぱい討論とうろん，您亦可か以與提ひさげ刪的維基人じん進行しんこう溝みぞ通どおり。在ざい讨论期き间歡迎かんげい繼續けいぞく完かん善ぜん原ばら先さき的てき页面，多謝たしゃ合作がっさく！
幫助：互助ごじょ客きゃく棧、刪除指導しどう、存廢そんぱい覆くつがえ核かく請求せいきゅう、IRC聊天頻しき道みち--鏡かがみ音おと未來みらい與あずか初音はつね過去かこ 2018年ねん5月がつ12日にち (六ろく) 08:38 (UTC)

您創建そうけん的てき條目じょうもく清しん齒ぱ擦こす音おと可能かのう侵犯しんぱん版權はんけん

您好，您先前ぜん创建或ある编辑的てき页面「清しん齒ぱ擦こす音おと」被ひ认为与あずか他人たにん的てき文字もじ雷同らいどう。
維基百科ひゃっか非常ひじょう歡迎かんげい您的編輯へんしゅう，但ただし請先看み看み版權はんけん常見つねみ問題もんだい解答かいとう和わ何なに為ため侵犯しんぱん著作ちょさく權けん，以免犯はん了りょう常見つねみ的てき錯誤さくご。

請不要よう修おさむ改あらため疑似ぎじ侵おかせ權けん頁ぺーじ面めん，或ある再さい重複じゅうふく創建そうけん相しょう同どう內容的てき頁ぺーじ面めん，版權はんけん驗けん證しょう皆みな因いん維基百科ひゃっか十じゅう分ふん重視じゅうし版權はんけん。請前往問題もんだい頁ぺーじ面めん了解りょうかい情じょう况。您亦可か以與提出ていしゅつ檢けん查的維基人じん進行しんこう溝みぞ通どおり。维基百科ひゃっか只ただ能のう接受せつじゅ公有こうゆう领域或ある兼けん容よう知ち识共享とおる 署名しょめい-相あい同どう方式ほうしき共ども享とおる3.0协议的てき内容ないよう，若わか要よう繼續けいぞく保留ほりゅう该內容よう在ざい维基百科ひゃっか，您可：

• 捐献版ばん权 —— 适用于内容ないよう原げん创者或ある版はん权持有ゆう者しゃ；
• 请求版ばん权许可か —— 适用于复制せい他人たにん文字もじ，且希望きぼう继续使用しよう者しゃ；
• 重じゅう写うつし —— 用よう您自己じこ撰せん写うつし的てき文字もじ重おも新しん建立こんりゅう该条目め；
• 申さる诉 —— 请在此页面めん对应条目じょうもく下か说明。

谢谢合作がっさく！
幫助：互助ごじょ客きゃく棧 · IRC聊天頻しき道みち · 版はん权常见问题解答かいとう · 何なに為ため侵犯しんぱん著作ちょさく權けん --Timmyboger（留とめ言げん） 2019年ねん5月がつ30日にち (四よん) 18:45 (UTC)

管理人かんりにん員いん選せん舉及問とい卷まき進行しんこう中ちゅう

中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか管理人かんりにん員いん選せん舉正せい在ざい進行しんこう，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四よん名めい用よう戶と參さん選せん管理かんり員いん，另有行政ぎょうせい員いんAT參さん選せん監督かんとく員いん。投票とうひょう期き為ため2024年ねん5月29日にち至いたり6月12日にち，誠まこと邀您踴躍參與さんよ投票とうひょう並なみ表ひょう達たち對たい候こう選せん人的じんてき意見いけん。

請注意ちゅうい管理人かんりにん員いん選せん舉無當選とうせん限げん額がく，各かく候こう選せん人じん分ぶん開ひらけ計けい票ひょう，支持しじ票ひょう不ふ限きり於一票いっぴょう。

→ 投票とうひょう連結れんけつ · 管理人かんりにん員いん選せん舉問答もんどう

---

社しゃ群ぐん亦また正せい就未來みらい仲裁ちゅうさい委員いいん會かい對たい管理人かんりにん員いん除じょ權けん的てき權力けんりょく進行しんこう問とい卷まき調ちょう查，您可在ざい上方かみがた投票とうひょう链接找到表ひょう單たん匿名とくめい表ひょう達たち意見いけん，或ある直接ちょくせつ前ぜん往討論とうろん頁ぺーじ發表はっぴょう意見いけん。

---

回かい饋請求せいきゅう服務ふくむ已上いじょう線せん，誠まこと邀您訂てい閱有興趣きょうしゅ參與さんよ有ゆう關せき討論とうろん的てき話題わだい。

MediaWiki message delivery（留とめ言げん） 2024年ねん5月がつ29日にち (三さん) 04:13 (UTC)

管理人かんりにん員いん解任かいにん投票とうひょう通告つうこく

Mys_721tx的てき管理かんり員いん解任かいにん投票とうひょう（第だい2次じ）正せい在ざい進行しんこう，投票とうひょう期き為ため2024年ねん7月がつ12日にち至いたり7月がつ26日にち，誠まこと邀您踴躍參與さんよ投票とうひょう。

---

投票とうひょう须知

• 依よ据すえ方ほう针，本ほん次つぎ投票とうひょう必须按照指定してい格式かくしき在ざい安全あんぜん投票とうひょう的てき“投票とうひょう留とめ言げん”框かまち内ない填はま写うつし文字もじ来らい进行投票とうひょう，并给出で理由りゆう。
• 由よし于技术原因げんいん，因いん而保留ほりゅう空白くうはく的てき投票とうひょう选项，但ただし空白くうはく选项是ぜ无效的てき，请在ざい“投票とうひょう留とめ言げん”一栏留下您的投票及理由。
• 请注意ちゅうい，中立ちゅうりつ票ひょう意い见仅供きょう参考さんこう，仅能计入总有效ゆうこう票數ひょうすう，但ただし不ふ会かい计入得票とくひょう比率ひりつ。
• 在ざい系けい统中，每まい个用户只有ゆう一票いっぴょう会かい被ひ储存。您可以在投票とうひょう期き间重复更改こうかい您的投票とうひょう，但ただし系けい统只会かい储存最新さいしん的てき投票とうひょう，并覆盖之前まえ的てき记录。
• 请尽可能かのう让您的てき留とめ言げん简洁。请注意ちゅうい，您的投票とうひょう留とめ言ごと将はた在ざい投票とうひょう结束后きさき打だ乱らん顺序并公开可见。

指定してい格式かくしき

• 支持しじ解任かいにん：您的理由りゆう
• 反はん对解任かいにん：您的理由りゆう
• 中立ちゅうりつ：您的意い见留言げん

建けん议在您的投票とうひょう留とめ言げん最前さいぜん面めん写うつし“支持しじ解任かいにん”或ある“反はん对解任かいにん”或ある“中立ちゅうりつ”，之これ后きさき是ぜ冒おかせ号ごう“：”，接着せっちゃく是ぜ您的理由りゆう。

请明あかり确填写うつし“支持しじ解任かいにん”或ある“反はん对解任かいにん”或ある“中立ちゅうりつ”并给出で理由りゆう，中立ちゅうりつ票ひょう意い见仅供きょう参考さんこう不ふ会かい计入得票とくひょう比率ひりつ，未み填はま写うつし“支持しじ解任かいにん”或ある“反はん对解任かいにん”或ある“中立ちゅうりつ”的てき为无效こう票ひょう。

---

→ 进入投票とうひょう页面 • 查看解任かいにん理由りゆう

MediaWiki message delivery（留とめ言げん） 2024年ねん7月がつ14日にち (日)にち 14:32 (UTC)