施ほどこせ公こう奇き案あんII

施ほどこせ公こう奇き案あんII A Pillow Case of Mystery II
类型	清せい装そう侦探
编剧	李り绮华、曾保华、何なに群ぐん娥、方ほう慧とし儿、 陈　琪、张建良りょう、汤健萍、邱福庆
编导	苏万まん聪、黄き伟森、钱颖芝しば、许瑞平ひらた、 洪ひろし金きん泼
助じょ理り编导	邓宇澄きよし、阮慧雯、曾柏かしわ健けん、陈亭妍、 何なに乐然、曾颖诗、郭かく飞鸿
主演しゅえん	欧おう阳震华、宣せん　萱かや、李り思おもえ捷とし、唐とう　宁、 陈山聪、刘玉翠みどり、刘家辉、姚莹莹、 李り成しげる昌あきら、吕　珊、李り　枫
语言	粤语
集しゅう数すう	21
主しゅ题曲	别低估我
作曲さっきょく	叶かのう肇はじめ中なか
作さく词	王おう祖そ蓝
演えんじ唱	王おう祖そ蓝
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2008年ねん8月がつ－10月がつ
制作せいさく统筹	伍ご咏诗
监制	林はやし志こころざし华
编审	李り绮华、蔡淑贤
拍はく摄地点てん	香港ほんこん
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん电视广播有限ゆうげん公司こうし
无线电视翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2010年ねん7月がつ12日にち－8月がつ7日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 20:30－21:30（连广告つげ） 7月がつ23日にち（周しゅう五ご）暂停播映 8月がつ7日にち（周しゅう六ろく） 21:00－23:00（连广告つげ）
无线电视频道
图像制式せいしき	16:9 高こう清きよし电视
播出日び期き	2010年ねん7月がつ12日にち－8月がつ7日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 20:30－21:30（连广告つげ） 7月がつ23日にち（周しゅう五ご）暂停播映 8月がつ7日にち（周しゅう六ろく） 21:00－23:00（连广告つげ）
相あい关节目め
前作ぜんさく	施ほどこせ公こう奇き案あん
海外かいがい推出
播出日び期き	2010年ねん7月がつ
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《施ほどこせ公こう奇き案あんII》（英えい语：A Pillow Case of Mystery II）是これ香港ほんこん电视广播有限ゆうげん公司こうし根ね据すえ《施ほどこせ公案こうあん》改あらため编而拍はく摄制作せいさく的てき清せい装そう剧集，全ぜん剧共21集しゅう，由ゆかり林はやし志こころざし华担任たんにん监制，由ゆかり欧おう阳震华及宣せん萱かや领衔主演しゅえん，并由李り思おもえ捷とし、唐から宁、陈山聪、刘玉翠みどり及刘家辉联合演出えんしゅつ，此剧为《施ほどこせ公こう奇き案あん系列けいれつ》第だい二に辑。

故こ事大じだい纲

一いち年ねん前まえ，施ほどこせ世よ纶(欧おう阳震华饰)的てき两位妻子さいし丽舒(文ぶん颂娴)饰、香こう蓉(郭かく可か盈みつる饰)和子かずこ女おんな遇ぐう到いた船ふね难身亡ほろび，自じ此改变了他た的てき人生じんせい观，决定过悠闲日子にっし，带着母はは亲赵月がつ娥(李り枫饰)与あずか元もと配はい庞葛爱(吕珊饰)及二太ふとし贾秀玉だま(姚莹莹饰)到いた仙せん游ゆう县游玩，结果与あずか新しん的まと枕まくら仙せん(李り思おもえ捷とし饰)结缘，还找到いた生なま命中めいちゅう另外两位妻子さいし吴君柔やわら(宣せん萱かや饰)及陆小しょう蝶ちょう(唐から宁饰)！

施ほどこせ公こう、君きみ柔やわら 夫おっと妇明争そう又また明あかり斗と

君きみ柔やわら乃镇上出かみで名めい的てき灵媒，但ただし其实她只是ぜ“挂羊头卖狗いぬ肉にく”，骗财为救因いん杀人被ひ判はん死刑しけい的てき大だい哥吴军瑜(曾守明あきら饰)。适逢世よ纶甫到いた埗曾误会君くん柔やわら是ぜ一件离奇剑鱼杀人案中的疑凶，几乎害がい她被杀头，君きみ柔やわら便びん利用りよう世よ纶对自己じこ内ない疚やまし怜れい惜之心しん，加か上月こうづき娥急于为世よ纶续弦つる以继后きさき香が灯とう，君きみ柔やわら就施计嫁入いれ施ほどこせ家か，希望きぼう借か世よ纶为大だい哥翻案ほんあん。

不ふ料りょう大だい婚こん当日とうじつ，君きみ柔やわら发现世よ纶竟是ぜ当日とうじつ幕まく后きさき代だい判ばん大だい哥死刑しけい的てき始はじめ作さく俑者！丈夫じょうぶ变仇人じん，君きみ柔やわら决定当とう“卧底老婆ろうば”向こう世よ纶报复，要よう令れい他た失しつ去さ官かん职、要よう令れい施ほどこせ家家いえいえ变！世よ纶渐发觉一切风风雨雨皆由君柔而生，终知道どう她是为报复而嫁よめ入いれ施ほどこせ家か，但ただし世よ纶坚持じ没ぼつ有ゆう错判，加か上世じょうせい纶又在ざい月つき娥安排はい下か娶めと了りょう另一いち位い妻子さいし小しょう蝶ちょう，世せい纶与君くん柔やわ遂とげ变成冤家，明あきら争そう明あかり斗と起おこり来らい！

小しょう蝶ちょう、英俊えいしゅん 不ふ是ぜ冤家不ふ聚头

小しょう蝶ちょう的てき真名まな叫さけべ丁ひのと美人びじん，乃丁仁川にがわ(罗乐林りん饰)将はた军之女おんな，跟皇爷的八贝子苏完瓜尔锦春 (陈山聪饰)指ゆび腹はら为婚，但ただし锦春逃婚令れい小しょう蝶ちょう感かん到いた自尊じそん受损，誓ちかい要よう找出锦春彻底报复！小しょう蝶ちょう来らい到いた仙せん游ゆう镇时，委い托たく君くん柔やわら查锦春はる下落げらく，发现锦春易えき名めい苏英俊成しゅんぜい了りょう世よ纶旗下か的てき捕と快かい，于是小しょう蝶ちょう亦また隐瞒自己じこ身み份成为世纶助手しゅ，展てん开一连串报复行动。

当とう小しょう蝶ちょう热烈追求ついきゅう英俊えいしゅん，令れい他た爱上自己じこ之の后きさき，适逢君くん柔やわら跟世纶及其家人じん关系弄ろう至いたり非常ひじょう恶劣，月がつ娥有心こころ为儿子こ另觅妻つま房ぼう继后香が灯とう，小しょう蝶ちょう答こたえ应下嫁よめ，但ただし嫁よめ给世纶的一いち刻こく，小しょう蝶ちょう始はじめ发现自己じこ真しん的てき喜き欢了英俊えいしゅん而不知ふち如何いか是ぜ好このみ，而英俊えいしゅん知道ともみち一切都是小蝶的复仇大计，大だい受打击，更さら惨むご被ひ犯人はんにん利用りよう。

枕まくら仙せん身み世よ之の谜

另一边厢，世せい纶终发现军瑜是ぜ被ひ人ひと存そん心こころ嫁よめ祸而令れい他た误判，成功せいこう帮军瑜翻案ほんあん，洗あらい雪ゆき沉冤！本ほん来世らいせ纶跟君くん柔やわら夫妻ふさい俩有机つくえ会かい和好かずよし，君きみ柔やわら却发现自己じこ和世かずよ纶的两位妻子さいし及几名めい子女しじょ之の死し竟有莫大ばくだい关系！

话说世よ纶到了りょう仙せん游ゆう镇，无意中重なかしげ得とく新しん的てき梦枕，而新的てき枕まくら仙せん原ばら来らい对生前ぜん一切いっさい都と忘记了りょう，也因为生前まえ犯はん了りょう一个重大错误所以被罚困在梦枕内，但ただし只ただ属ぞく半はん个仙，要よう待まち协助世よ纶破案あん后きさき才能さいのう正式せいしき升ます仙せん！施ほどこせ公こう追つい查枕仙せん身み世よ的てき同どう时，竟发现船难是人じん为纵火ひ所しょ致，跟枕仙せん的てき死し有ゆう关，而纵火ひ者しゃ竟然可能かのう是ただし君くん柔やわら！

君きみ柔やわら也以为自己じこ是ぜ害がい死し世よ纶妻儿的人じん，内ない疚やまし之これ下か毅然きぜん离开施ほどこせ家か。当とう众人以为君くん柔やわ畏かしこ罪ざい潜せん逃，世せい纶查出で事情じじょう竟与郡ぐん主ぬし穆きよし奇き德とく‧燕つばめ娴 (刘玉翠みどり饰)和かず郡ぐん马萨嘛喇‧阿おもね齐(李り成しげる昌あきら饰)有ゆう关，正せい当世とうせい纶想作さく进一いち步ほ调查，向こう枕まくら仙せん追つい问提示ていじ，但ただし枕まくら仙せん竟然又また失踪しっそう！小しょう蝶ちょう为了帮世纶寻找枕仙せん，冒おかせ险入梦，终于找到枕まくら仙せん，明あきら了りょう船せん难的真相しんそう及枕仙せん避开世よ纶的因由いんゆ。小しょう蝶ちょう叫さけべ枕まくら仙せん向こう世よ纶说出で真相しんそう，但ただし自己じこ就被困こま梦境内ない不能ふのう出で去ざ！

世よ纶终知道ともみち一切与君柔无关，想おもえ去ざ找她，但ただし却发现她已やめ被ひ郡ぐん主ぬし捉住，将はた要よう就地正法しょうぼう！到底とうてい世よ纶能否ひ救すくい回かい君くん柔やわら？小しょう蝶ちょう跟英俊えいしゅん错配了りょう的てき一对又能否有情人终成眷属？

演えんじ员表

施ほどこせ家か

演えんじ员	角かく色しょく	关系
李り　枫	赵月娥	施ほどこせ世よ纶之母はは 庞葛爱、贾秀玉だま、钱丽舒(已やめ故ゆえ)、米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)、吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の家いえ婆ばば 施ほどこせ雅みやび、施ほどこせ若わか、施ほどこせ文ぶん翔しょう、施ほどこせ大力だいりき之の祖母そぼ
欧おう阳震华	施ほどこせ世よ纶	赵月娥之子こ 庞葛爱、贾秀玉だま、钱丽舒(已やめ故ゆえ)、米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)、吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の夫おっと 施ほどこせ雅みやび、施ほどこせ若わか、施ほどこせ文ぶん翔しょう、施ほどこせ大力だいりき之の父ちち 鲁公公こう、穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之天てん敌 杨官之の好こう友とも 于第16集しゅう与あずか苏英俊えいしゅん至いたり京きょう城じょう途中とちゅう遇ぐう到いた船ふね难，后きさき在ざい荒あら岛找到米まい香が蓉的瓦かわら枕まくら 参まいり见仙せん游ゆう县衙门
吕　珊	庞葛爱	大だい夫人ふじん、阿おもね爱 施ほどこせ世よ纶之妻つま 施ほどこせ琅、赵月娥之大だい媳 贾秀玉だま、钱丽舒(已やめ故ゆえ)、米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)、吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の大だい姐あね 于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押，后きさき获司马追凤所救すくい 于第21集しゅう因いん食用しょくよう仙果せんか而成功せいこう怀孕
姚莹莹	贾秀玉だま	二に夫人ふじん、阿玉あだま 施ほどこせ世よ纶之二に姨太 施ほどこせ琅、赵月娥之二に媳 庞葛爱之二に妹いもうと 米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)、吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の二に姐あね 于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押，后きさき获司马追凤所救すくい 于第21集しゅう因いん食用しょくよう仙果せんか而成功せいこう怀孕
文ぶん颂娴	钱丽舒	三さん夫人ふじん、丽舒姐あね(吴君柔やわら专称) 施ほどこせ世よ纶之亡妻ぼうさい 赵月娥之亡ほろび媳妇 庞葛爱、贾秀玉だま之の亡ほろび三さん妹いもうと 吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の亡ほろび三さん姐あね 于1年ねん前まえ因いん乘じょう坐すわ“德宝とくほう号ごう”船ふね只ただ，而遭穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴用炸药炸死
郭かく可か盈みつる	米べい香が蓉	四よん夫人ふじん、香こう蓉姐(吴君柔やわら专称) 施ほどこせ世よ纶之亡妻ぼうさい 黄き天てん霸之亡ほろび姐あね 赵月娥之亡ほろび媳妇 庞葛爱、贾秀玉だま之の亡ほろび四よん妹いもうと 吴君柔やわら、丁ちょう美人びじん之の亡ほろび四よん姐あね 于1年ねん前まえ因いん乘じょう坐すわ“德宝とくほう号ごう”船ふね只ただ，而遭穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴用炸药炸死
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	五ご夫人ふじん 施ほどこせ世よ纶之五ご姨太（第だい3集しゅう起おこり） 施ほどこせ琅、赵月娥之五ご媳 庞葛爱、贾秀玉だま、钱丽舒(已やめ故ゆえ)、米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)之の五ご妹いもうと 丁ちょう美人びじん之の五ご姐あね兼好けんこう友とも 吴军瑜之妹いもうと 吴守信之のぶゆき侄女 吴喜琳之姑しゅうと姐あね 施ほどこせ大力だいりき之の母はは（于第21集しゅう在ざい井中いなか生せい产） 苏英俊えいしゅん、丁ちょう美人びじん之の好こう友とも 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之天てん敌 参まいり见吴家 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	六ろく夫人ふじん 化か名めい陆小凤、陆小蝶ちょう 施ほどこせ世よ纶之有名ゆうめい无实六ろく姨太 施ほどこせ琅、赵月娥之六ろく媳 庞葛爱、贾秀玉だま、钱丽舒(已やめ故ゆえ)、米べい香が蓉(已やめ故ゆえ)之の六ろく妹いもうと 吴君柔やわら之の六ろく妹いもうと兼好けんこう友とも 司つかさ马追风之契ちぎり女おんな 与あずか苏英俊えいしゅん相しょう恋こい 于第19集しゅう为了拯救施ほどこせ世よ纶及吴君柔やわら而滚下山げざん坡自杀以寻找牛ぎゅう大力だいりき 于第21集成しゅうせい为新枕まくら仙せん 参まいり见丁ひのと家か 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见仙せん游ゆう县衙门
戴耀明あきら	雷かみなり　鸣	施ほどこせ世よ纶之管かん家か兼けん师爷 参まいり见仙せん游ゆう县衙门
李り颖芝	开　枝えだ	婢女
谢兆韵	散ち　叶かのう
陈嘉露ろ	阿おもね 梅うめ

吴家

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
罗浩楷	吴守信しん	“龙门居きょ”客きゃく栈老板ばん 吴军瑜、吴君柔やわら之の叔 吴喜琳之叔公 于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押（获司马追风所救すくい） 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈	信しん叔	56
曾守明あきら	吴军瑜	吴守信之のぶゆき侄 吴君柔やわら之の兄あに 吴喜琳之父ちち 于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押（获司马追风所救すくい）		34
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	吴守信之のぶゆき侄女 吴军喻之妹いもうと 吴喜琳之姑しゅうと姐あね 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈	君きみ柔やわら 君きみ柔やわら姐あね 五ご夫人ふじん	25
陆咏姿すがた	吴喜琳	吴守信之のぶゆき侄孙女おんな 吴军喻之女おんな 吴君柔やわら之の侄女 于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押（获司马追风所救すくい）	琳琳	9

丁ひのと家か

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
罗乐林りん	丁ちょう仁川にがわ	退役たいえき将はた军 丁ちょう美人びじん之の父ちち 丁ちょう叮之大伯父おおおじ 施ほどこせ世よ纶之岳父がくふ 司つかさ马追风之好こう友とも 因いん其女成なり亲当日び遭退婚こん而吐血とけつ 于第13集しゅう被ひ戚耀天てん错手杀害	丁ちょう将すすむ军	58
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	化か名めい陆小凤 、陆小蝶ちょう 丁ちょう仁ひとし川がわ之の女おんな 丁ちょう叮之堂どう家か姐あね 与あずか苏英俊えいしゅん为指腹はら成婚せいこん之の妻子さいし（成なり亲当日び遭退婚こん） 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见仙せん游ゆう县衙门 参まいり见施ほどこせ家か	美人びじん 六ろく夫人ふじん	23
乐　瞳ひとみ	丁ちょう　叮	丁ちょう仁ひとし川がわ之の侄女 丁ちょう美人びじん之の堂どう妹いもうと 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈		20
庄しょう狄生	-	丁ちょう仁ひとし川手かわて下か
裘卓能のう	-

仙せん游ゆう县衙门

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
欧おう阳震华	施ほどこせ世よ纶	仙せん游ゆう县知ち县大人おとな（于第2集しゅう开始暂代知ち县） 苏英俊えいしゅん、司つかさ马追风、陵りょう小しょう凤、雷かみなり鸣、四大しだい、名めい步ふ、张虎之の上司じょうし 于第16集しゅう与あずか苏英俊えいしゅん至いたり京きょう城じょう途中とちゅう遇ぐう到いた船ふね难（获牛大力だいりき找人所しょ救すくい） 参まいり见施ほどこせ家か	世よ纶 施ほどこせ大人おとな	37
陈山聪	苏英俊えいしゅん	“仙せん游ゆう县”高こう级捕と快こころよ（于第4集しゅう遭革职，于第7集しゅう复职） 施ほどこせ世よ纶之下か属ぞく 于第14集しゅう被ひ丁ひのと美人びじん形容けいよう为“一条一无是处的寄生虫” 于第16集しゅう与あずか施ほどこせ世よ纶至京きょう城じょう途中とちゅう遇ぐう到いた船ふね难（获牛大力だいりき找人所しょ救すくい） 参まいり见燕つばめ娴苑	英俊えいしゅん哥 八はち贝子	26
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	“仙せん游ゆう县”衙门之の二に爷 苏英俊之としゆき救命きゅうめい恩人おんじん，于第14集しゅう形容けいよう其为“一条一无是处的寄生虫” 参まいり见丁ひのと家か 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见施ほどこせ家か	美人びじん 六ろく夫人ふじん	23
	陆小凤
	陆小蝶ちょう
刘家辉	司つかさ马追风	仙せん游ゆう县衙门捕头 施ほどこせ世よ纶之下か属ぞく 丁ちょう仁ひとし川がわ之の好こう友とも 丁ちょう美人びじん之の契ちぎり爷（于第13集しゅう上じょう契ちぎり）	司つかさ马捕头	53
戴耀明あきら	雷かみなり　鸣	“仙せん游ゆう县”衙门之の师爷 施ほどこせ世よ纶之下か属ぞく兼けん管かん家か 参まいり见施ほどこせ家か
罗天池ち	四よん　大だい	仙せん游ゆう县衙门捕快こころよ 施ほどこせ世よ纶、苏英俊之としゆき下か属ぞく
麦むぎ嘉よしみ伦	名な　步ふ
汤俊明あきら	张　虎とら		阿おもね虎とら
江こう富强ふうきょう	-
宁　进	-	仙せん游ゆう县衙差さ

龙门居きょ客きゃく栈

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
罗浩楷	吴守信しん	“龙门居きょ”客きゃく栈老板ばん 铁剑兰、诸葛良りょう、金きむ毛もう鼠ねずみ之の生なま意い伙伴 参まいり见吴家		56
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	“龙门居きょ”客きゃく栈掌门 未み婚前こんぜん专做骗人、问米之の事こと（于第3集しゅう遭施世よ纶拆穿） 参まいり见吴家 参まいり见施ほどこせ家か	五ご夫人ふじん	25
陈文静せい	铁剑兰	“龙门居きょ”客きゃく栈员工こう 与あずか诸葛良りょう、金きむ毛もう鼠ねずみ、吴守信しん为生意い伙伴 曾被西にし门永欺骗感情かんじょう及金钱 诸葛良之よしゆき妻つま（第だい21集しゅう）	剑兰	21
林子りんこ善ぜん	诸葛良りょう	“龙门居きょ”客きゃく栈员工こう 与あずか铁剑兰、金きむ毛もう鼠ねずみ、吴守信しん为生意い伙伴 铁剑兰之夫おっと（第だい21集しゅう）		22
韦家雄ゆう	金きむ毛もう鼠ねずみ	“龙门居きょ”客きゃく栈员工こう 与あずか铁剑兰、诸葛良りょう、吴守信しん为生意い伙伴		29
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	“龙门居きょ”客きゃく栈住客きゃく 参まいり见丁ひのと家か 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见仙せん游ゆう县衙门	美人びじん 六ろく夫人ふじん	23
	陆小凤
	陆小蝶ちょう
乐　瞳ひとみ	丁ちょう　叮	“龙门居きょ”客きゃく栈住客きゃく 参まいり见丁ひのと家か		20

燕つばめ娴苑

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
刘玉翠みどり	穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴	萨嘛喇·阿おもね齐之妻つま 苏英俊之としゆき表おもて姐あね 吴牡丹ぼたん之の情じょう敌 鲁公公こう之の上司じょうし “德宝とくほう号ごう”爆ばく炸沉船せん命いのち案あん之の主しゅ谋 指示しじ鲁公公こう以萨嘛喇·阿おもね齐之名めい义引吴牡丹上たんじょう“德宝とくほう号ごう” 将はた沉船爆ばく炸栽赃嫁祸于吴守信しんじ、吴君柔やわら、铁剑兰、金きむ毛もう鼠ねずみ、诸葛良りょう等とう五ご人にん 杀害吴牡丹ぼたん、阿おもね宝たから 间接害がい死し钱丽舒、米べい香が蓉、施ほどこせ雅みやび、施ほどこせ若わか、施ほどこせ翔かけ文ぶん 于第20集しゅう与あずか鲁公公こう串くし谋绑架か吴君柔やわら后きさき，企くわだて图将其杀害がい末まつ遂とげ 于第21集しゅう刺とげ杀苏英俊えいしゅん未遂みすい，被ひ揭发罪ざい行ぎょう后きさき自じ杀身亡ほろび	燕つばめ娴郡ぐん主ぬし	33
李り成しげる昌あきら	萨嘛喇·阿おもね齐	原名げんめい：张齐（汉人） 萨嘛喇家之の过继子弟してい 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之夫おっと 吴牡丹ぼたん青梅おうめ竹ちく马之これ情人じょうにん（为攀附ふ权贵而将其抛弃） 于第20集しゅう替かえ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴顶罪ざい而自杀身亡ほろび	郡ぐん马爷	38
陈山聪	苏英俊えいしゅん	原名げんめい：苏完瓜ふり尔·锦春 八はち王おう爷之子こ 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之表ひょう弟おとうと 丁ちょう美人びじん指ゆび腹はら成婚せいこん之の丈夫じょうぶ（成なり亲当日び退すさ婚こん） 倩倩之の未婚みこん夫おっと 与あずか丁ちょう美よし人相にんそう恋こい 于第19集しゅう遭鲁公こう公おおやけ毒害どくがい昏迷こんめい（获丁美人びじん所しょ救すくい） 于第21集しゅう险被穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴刺杀 参まいり见仙せん游ゆう县衙门	英俊えいしゅん哥 八はち贝子 锦春	26
陈自瑶よう	倩　倩	赦大人じん之の女おんな 喜き欢苏英俊えいしゅん 苏英俊之としゆき未婚みこん妻つま 丁ちょう美人びじん之の情じょう敌 于第19集しゅう因いん发现苏英俊えいしゅん深ふか爱丁美人びじん而自愿すなお撮つまみ合あい两人	倩倩格かく格かく	24
李り冈龙	鲁公公こう	太ふとし监 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴、萨嘛喇·阿おもね齐之下か属ぞく 杀害胡えびす公おおやけ公こう、牛ぎゅう大力だいりき 于第19集しゅう毒害どくがい苏英俊えいしゅん 于第20集しゅう被ひ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴杀害がい		57
锺钰精せい	丹に　儿	穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之近きん身み侍女じじょ
麦むぎ皓あきら儿	美よし　儿	倩倩之の近きん身み侍女じじょ

与あずか案件あんけん有ゆう关人物ぶつ

爆ばく炸事件じけん（第だい1集しゅう，第だい16集しゅう至いたり第だい21集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
刘玉翠みどり	穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴	“德宝とくほう号ごう”爆ばく炸沉船せん命いのち案あん之の主しゅ谋 吴牡丹ぼたん之の情じょう敌 指示しじ鲁公公こう以萨嘛喇·阿おもね齐之名めい义引吴牡丹たん至いたる“德宝とくほう号ごう” 将はた沉船爆ばく炸栽赃嫁祸给吴守信しんじ、吴君柔やわら、铁剑兰、金きむ毛もう鼠ねずみ、诸葛良りょう等とう五ご人にん 杀害鲁公公こう、吴牡丹ぼたん、阿おもね宝たから、钱丽舒、米べい香が蓉、施ほどこせ雅みやび、施ほどこせ若わか、施ほどこせ翔かけ文ぶん，20-30几名的てき船客せんきゃく 于第21集しゅう刺とげ杀苏英俊えいしゅん未遂みすい，被ひ揭发罪ざい行ぎょう后きさき自じ杀身亡ほろび 参まいり见燕つばめ娴苑 参まいり见吴君柔やわら遭挟持じ事件じけん（第だい20集しゅう至いたり第だい21集しゅう）	燕つばめ娴郡ぐん主ぬし	33
李り成しげる昌あきら	萨嘛喇·阿おもね齐	原名げんめい：张齐 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之夫おっと 吴牡丹ぼたん之の青梅おうめ竹ちく马，后きさき为情夫じょうふ 于第20集しゅう替かえ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴顶罪ざい而自杀身亡ほろび 参まいり见燕つばめ娴苑	郡ぐん马爷	34
李り冈龙	鲁公公こう	受穆奇き德とく·燕つばめ娴指使し，命令めいれい牛うし大力だいりき把わ炸药锦盒交予吴牡丹ぼたん 于第18集しゅう放火ほうか烧毁吴牡丹ぼたん之の屋や时，险烧死し施ほどこせ世よ纶、雷かみなり鸣（获司马追风所救すくい） 参まいり见燕つばめ娴苑		57
李り思おもえ捷とし	牛ぎゅう大力だいりき	被ひ鲁公公こう指示しじ送おく炸药锦盒于吴牡丹ぼたん 参まいり见牛ぎゅう大力だいりき身み世事せじ件けん（第だい14集しゅう至いたり第だい19集しゅう）	枕まくら仙せん 小しょう牛子うしこ 半はん个仙	30
陈丹丹に	吴牡丹ぼたん	前まえ“花はな好こう悦えつ圆”姑娘くーにゃん 萨嘛喇·阿おもね齐之青梅おうめ竹ちく马情人じょうにん（遭抛弃而沦落至いたり青楼せいろう），后きさき为情妇 穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之情じょう敌 陆姑娘むすめ之の同村どうそん好こう友とも 因いん带着穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴的炸药锦盒上船じょうせん而炸沉“德宝とくほう号ごう”身み亡ほろび		28
	施ほどこせ　雅みやび	施ほどこせ世よ纶之亡ほろび女おんな 因よし乘じょう坐すわ“德宝とくほう号ごう”船ふね只ただ，而遭穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴用炸药炸死 参まいり见施ほどこせ家か	洛らく洛らく
	施ほどこせ　若わか		晴晴はればれ
	施ほどこせ翔かけ文ぶん	施ほどこせ世よ纶之亡ほろび子こ 因よし乘じょう坐すわ“德宝とくほう号ごう”船ふね只ただ，而遭穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴用炸药炸死 参まいり见施ほどこせ家か	维维
黎はじむ彼かれ得とく	大口おおぐち德いさお	打だ更さら佬 阿おもね宝たから之の兄あに 其弟阿おもね宝たから于“德宝とくほう号ごう”沉船爆ばく炸死亡しぼう 将はた偷运之の洋酒ようしゅ放置ほうち“德宝とくほう号ごう”
吕　珊	庞葛爱	于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押（获司马追风所救すくい） 参まいり见施ほどこせ家か	阿おもね爱 大だい奶奶	35
姚莹莹	贾秀玉だま		阿玉あだま 二に夫人ふじん	30
李り　枫	赵月娥		施ほどこせ太夫たゆう人じん	62
曾守明あきら	吴军瑜	于第20集しゅう遭鲁公おおやけ公こう收おさむ押（获司马追风所救すくい） 参まいり见吴家		34
陆咏姿すがた	吴喜琳		琳琳	9
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	遭穆奇き德とく·燕つばめ娴栽赃嫁祸而误以为炸沉“德宝とくほう号ごう” 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见吴家 参まいり见施ほどこせ家か		25
罗浩楷	吴守信しん	遭穆奇き德とく·燕つばめ娴栽赃嫁祸而误以为炸沉“德宝とくほう号ごう” 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见吴家		56
陈文静せい	铁剑兰	遭穆奇き德とく·燕つばめ娴栽赃嫁祸而误以为炸沉“德宝とくほう号ごう” 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈		21
林子りんこ善ぜん	诸葛良りょう			22
韦家雄ゆう	金きむ毛もう鼠ねずみ			29
陈山聪	苏英俊えいしゅん	于第19集しゅう欲よく揭发穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴之罪ざい行ぎょう、遭鲁公こう公おおやけ毒害どくがい（获丁美人びじん所しょ救すくい） 参まいり见燕つばめ娴苑		26
伍ご慧とし珊	-	遭鲁公おおやけ公こう收おさむ买，自じ认“花はな好こう悦えつ圆”之の妓女ぎじょ（以扰乱らん施ほどこせ世よ纶调查牛大力だいりき之の身み世よ）（第だい13集しゅう）
陈宛蔚	-
黄き凤琼	凤　妈	京きょう城じょう“花はな好こう悦えつ圆”妓ぎ院いん老ろう板いた娘むすめ

杀人凶きょう鱼（第だい1集しゅう至いたり第だい2集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
邝佐辉	杨　官かん	“仙せん游ゆう县”县官大人おとな 施ほどこせ世よ纶好友とも 因いん家か乡兰州しゅう旱ひでり灾而与陈大均ひとし合ごう某ぼう偷取五ご千せん两官银 于第1集しゅう因いん分ぶん赃不均ひとし而利用りよう羊ひつじ皮がわ囊潜入水じゅすい中ちゅう换气，再さい以剑鱼嘴杀害陈大均ひとし 于第2集しゅう遭施世よ纶揭发送办	杨大人おとな
罗浩楷	吴守信しん	于第2因いん遭杨官かん将官しょうかん银放至いたり家中いえじゅう而被冤枉えんおう偷官银 参まいり见吴家 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	到いた陈家做法事ごと（实为找回官かん银领奖赏） 因いん与あずか陈大均ひとし起おこり口角こうかく而遭误为凶手きょうしゅ 于第2集しゅう因いん遭杨官かん将官しょうかん银放至いたり家中いえじゅう而被冤枉えんおう偷官银 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见吴家 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈		25
魏ぎ惠めぐみ文ぶん	陈大均ひとし	与あずか杨官合あい某ぼう偷取官かん银 于第1集しゅう因いん分ぶん赃不均ひとし而遭杨官以剑鱼嘴所しょ杀身亡ほろび
黄き文ぶん标	朱しゅ捕と头	“仙せん游ゆう县”捕と头 杨官之の下しも属ぞく 于第1集しゅう受杨官かん命令めいれい到いた“龙门居きょ”客きゃく栈杀害がい吴君柔やわら、吴守信しん以灭口こう（事こと败遭苏英俊えいしゅん逮捕たいほ）
曾慧云うん	陈夫人じん	陈大钧之妻つま
梁りょう珈咏	-	陈夫人じん近きん身み侍さむらい婢
邵卓尧	渔民

肚兜失しつ窃（第だい4集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称
廖丽丽	花はな大だい娘むすめ	“万まん花はな楼ろう”老ろう鸨
蔡考蓝	莺　莺	“万まん花はな楼ろう”妓女ぎじょ 遭唐仁じん偷去肚兜
徐じょ玟晴	燕つばめ　燕つばめ
锺　煌	娇　娇
日にち　伽とぎ	艳　艳
曾健明あきら	唐とう　仁ひとし	剃そ头师傅でん 偷肚兜かぶと贼 因いん其妻生前せいぜん专缝制せい肚兜而藉偷其妻つま所しょ做之肚兜以思念しねん亡妻ぼうさい 于第4集しゅう遭施世よ纶处罚免费为街がい坊ぼう剃そ头一个月	仁じん伯はく
关　菁	明あかり灯とう大だい师	深ふか受皇帝こうてい宠信之の高僧こうそう 于第4集しゅう遭苏英俊えいしゅん误为偷肚兜かぶと之の贼 不ふ满遭误会借か皇帝こうてい之の声名せいめい向こう施ほどこせ世よ纶施压革职苏英俊えいしゅん

名画めいが失しつ窃（第だい5集しゅう至いたり第だい6集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称
王おう维德	冯之恺	倩影之の夫おっと 高こう心しん妍之婚こん外がい情じょう对象 因いん“月下げっか飞仙”成なり为名画家がか 于第6集しゅう为掩护倩影かげ而撞墙自杀身亡ほろび	冯画师
陈　琪	倩　影かげ	“月下げっか飞仙”之これ画が中ちゅう人じん 冯之恺之妻つま 于十じゅう八年前跳崖自杀未遂，导致双そう脚あし瘫痪及毁容よう 于第5集しゅう假かり扮ふん女おんな鬼おに抢去“月下げっか飞仙”名画めいが 于第6集しゅう在ざい衙门自じ杀身亡ほろび
陈宛蔚	高こう心しん妍	冯之恺之婚こん外がい情じょう对象 倩影之の情じょう敌

牛ぎゅう大力だいりき身み世事せじ件けん（第だい7集しゅう，第だい14集しゅう至いたり第だい19集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
李り思おもえ捷とし	牛ぎゅう大力だいりき	朱しゅ迎むかい娣之子こ 因いん家か贫而自じ宫，欲よく入にゅう宫当太ふとし监 生前せいぜん经鲁公こう公おおやけ介かい绍在妓ぎ院いん“花はな好こう悦えつ园”当とう杂工 施ほどこせ世よ纶之枕まくら仙せん兼好けんこう兄弟きょうだい（提供ていきょう线索帮其破案あん） 生前せいぜん因いん发现鲁公公こう炸毁“德宝とくほう号ごう”而惨遭鲁公こう公用こうよう枕まくら头（即そく现施世よ纶之仙せん枕まくら）杀害灭口 于第19集しゅう想起そうき生前せいぜん记忆而感到いた愧对施ほどこせ世よ纶后避而不ふ见 于第19集しゅう因いん与あずか丁ちょう美人びじん交换而从仙せん枕まくら出来でき指ゆび证鲁公おおやけ公こう 于第21集しゅう牺牲自己じこ拯救吴君柔やわら，感かん动天庭にわ而获升ます为“果はて仙せん”	枕まくら仙せん 小しょう牛子うしこ 半はん个仙	30
李り冈龙	鲁公公こう	受穆奇き德とく·燕つばめ娴指使し、命令めいれい牛うし大力だいりき把わ炸药锦盒交给吴牡丹ぼたん 因いん炸毁“德宝とくほう号ごう”而遭牛うし大力だいりき发现 杀害牛ぎゅう大力だいりき、朱しゅ迎むかい涕 于第14集しゅう利用りよう胡えびす公こう公おおやけ以扰乱らん施ほどこせ世よ纶查牛うし大力だいりき之の身み世よ（事こと后きさき将はた其杀害がい） 于第19集しゅう以牛大力だいりき之の〈宝たから贝〉将はた其威胁 于第21集しゅう被ひ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴杀害がい 参まいり见燕つばめ娴苑		57
陈丹丹に	吴牡丹ぼたん	前まえ“花はな好こう悦えつ圆”前ぜん姑娘くーにゃん 萨嘛喇·阿おもね齐之情じょう妇 陆姑娘むすめ之の同村どうそん好こう友とも “德宝とくほう号ごう”命いのち案あん死者ししゃ之の一いち 参まいり见德宝とくほう号ごう命いのち案あん兼けん爆ばく炸沉船せん事件じけん（第だい16集しゅう至いたり第だい20集しゅう）		28
王おう伟梁	胡えびす公おおやけ公こう	胡えびす夫人ふじん之の夫おっと 被ひ鲁公公こう利用りよう隐瞒杀死牛うし大力だいりき之の真相しんそう 于第14集しゅう遭鲁公こう公所ぐぞ杀	小しょう胡えびす子こ
许思敏さと	朱しゅ迎むかい涕	曾化名めい：赵冬妮 牛ぎゅう大力だいりき之の母はは 被ひ鲁公公こう杀害
陈志健けん	小しょう黑子くろこ	受鲁公こう公おおやけ指ゆび使し杀害施ほどこせ世よ纶、吴君柔やわら（以阻止そし他た们追查牛大力だいりき之の身み世よ）
潘はん冠かんむり霖	胡えびす夫人ふじん	前まえ“花はな好こう悦えつ圆”妓女ぎじょ 胡えびす公おおやけ公こう之の妻つま
吴香伦	牛うし 婶	牛ぎゅう家村いえむら村民そんみん 带领施ほどこせ世よ伦和吴君柔やわ去さ牛ぎゅう大力だいりき的てき家か
陈念君くん	陆姑娘むすめ	吴牡丹ぼたん之の同村どうそん好こう友とも 陪吴牡丹ぼたん至いたり“莆田县”客きゃく栈投栈 于第18集しゅう告知こくち施ほどこせ世よ纶吴牡丹ぼたん有情うじょう人じん一事いちじ
江こう　汉	敬けい亲王	于第20集しゅう到いた“仙せん游ゆう县”调查吴君柔やわら炸沉“宝德ほうとく号ごう”一案いちあん 施ほどこせ　琅之好こう友とも 参まいり见上集しゅう施ほどこせ公こう奇き案あん

五ご年ねん凶きょう案あん（第だい7集しゅう至いたり第だい10集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
郭かく德いさお信しん	洪ひろし焕堂	剧团“三さん元げん班はん”班はん主ぬし 唐から小しょう莲之夫おっと 玲れい珑之父ちち 曾与欧おう阳汉走はし私わたし和かず阗玉（欲よく退出たいしゅつ但ただし遭欧阳汉威い胁） 于第9集しゅう因いん以为其女玲れい珑杀害がい欧おう阳汉而顶替がえ认罪	洪ひろし班はん主ぬし
张达伦	阎伯生せい	剧团“三さん元げん班はん”文武ぶんぶ生せい 小しょう四よん之これ师兄 玲れい珑之男おとこ友とも（五ご年ねん前まえ分ぶん手しゅ） 因よし移うつり情じょう别恋爱上王おう慎まき盈みつる而抛弃玲珑 范小楼ろう之の师兄兼けん情じょう敌 于五年前因遭范小楼挑拨指吴军瑜卖假玉而与其起争执 于五年前因因玩弄玲珑感情而遭范小楼杀害，并嫁祸予吴军瑜
黄き彦欣	王おう慎まき盈みつる	妓女ぎじょ 阎伯生せい之の移うつり情じょう别恋之の情じょう妇
简慕华	玲れい　珑	原名げんめい：唐から小しょう红 剧团“三さん元げん班はん”花はな旦だん 洪ひろし焕堂、唐から小しょう莲之女おんな 阎伯生せい之の女じょ友とも（五ご年ねん前まえ分ぶん手しゅ） 欧おう阳汉之の情じょう妇，于第8集しゅう分ぶん手しゅ 范小楼ろう之の暗くら恋こい对象 缪美如、何なに佩珊之の情じょう敌 于第9集しゅう因いん以为其父洪ひろし焕堂杀害欧おう阳汉而顶替がえ认罪
李り启杰	范小楼ろう	剧团“三さん元げん班はん”丑うし生せい 专长为：缩骨功こう 暗くら恋こい玲れい珑 于五年前利用缩骨功将阎伯生杀害后，栽赃于吴军瑜 于第8集しゅう利用りよう缩骨功こう杀害欧おう阳汉后きさき，栽赃于贾秀しゅう玉だま 于第10集しゅう刺とげ伤施世よ纶臀部ぶ 于第10集しゅう被ひ施ほどこせ世よ纶逮捕たいほ并判处斩首くび之の刑けい
林はやし远迎	欧おう阳汉	何なに佩珊之の夫おっと 玲れい珑之戏迷兼けん情夫じょうふ（于第8集しゅう分ぶん手しゅ） 范小楼ろう之の情じょう敌 与あずか洪ひろし焕堂走はし私わたし和わ阗玉（威い胁洪焕堂不ふ准じゅん退出たいしゅつ） 生前せいぜん居住きょじゅう于“龙门居きょ”客きゃく栈 于第8集しゅう遭范小しょう楼ろう所しょ杀，并嫁祸给贾秀玉だま
张国洪ひろし	小しょう　四よん	剧团“三さん元げん班はん”现任文武ぶんぶ生せい 閰伯生せい之の师弟
姚政浩ひろし	俊しゅん　军	剧团“三さん元げん班はん”小しょう工こう
黄き碧あお仁ひとし	唐から小しょう莲	洪ひろし焕堂之の亡妻ぼうさい 玲れい珑之母はは 已やめ去ざ世よ （剧中以牌位い形式けいしき出で现）	小しょう莲
曾守明あきら	吴军瑜	于五年前因被嫁祸杀害阎伯生而被施世纶判刑入狱 于第10集しゅう成功せいこう洗あらい脱だつ嫌疑けんぎ并无罪ざい释放 参まいり见吴家		34
姚莹莹	贾秀玉だま	于第8集しゅう离家出走しゅっそう到いた“龙门居きょ”投とう栈 于第8集しゅう误以为遭欧おう阳汉非礼ひれい 于第8集しゅう因いん遭范小しょう楼ろう所しょ陷おちい害がい而被怀疑为杀害がい欧おう阳汉（于第10集しゅう洗あらい刷すり嫌疑けんぎ） 参まいり见施ほどこせ家か	阿玉あだま 二に夫人ふじん	30
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	假かり冒おかせ洪ひろし焕堂之の情じょう妇为引出范小楼ろう 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见吴家 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈	君きみ柔やわら 君きみ柔やわら姐あね 五ご夫人ふじん 施ほどこせ五ご夫人ふじん	25
欧おう阳震华	施ほどこせ世よ纶	于第10集しゅう遭范小しょう楼ろう刺とげ伤臀部ぶ 参まいり见仙せん游ゆう县衙门	世よ纶 施ほどこせ大人おとな	37
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	于第9集しゅう案件あんけん重じゅう演えんじ时因报仇而险掐死苏英俊えいしゅん 参まいり见丁ひのと家か 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见仙せん游ゆう县衙门	美人びじん 六ろく夫人ふじん	23
	陆小凤
	陆小蝶ちょう
陈山聪	苏英俊えいしゅん	于第9集しゅう案件あんけん重じゅう演えんじ时被因いん丁ひのと美人びじん报仇而险被ひ掐死 参まいり见仙せん游ゆう县衙门 参まいり见燕つばめ娴苑	英俊えいしゅん哥 八はち贝子	26
苏丽明あきら	何なに佩珊	欧おう阳汉之の妻つま 玲れい珑之情じょう敌 于第9集しゅう为欧阳汉认尸
许明志こころざし	黄き小二しょうに	前まえ“莆田客きゃく栈”小二しょうに 已やめ回かい乡下黄土おうど镇 目め赌閰伯はく生せい与あずか吴军瑜争执之证人（第だい8集しゅう））
麦むぎ子こ乐	李り伙记	“莆田客きゃく栈”伙记 遭范小しょう楼ろう所しょ撞，导致右手みぎて严重烫伤（第だい8集しゅう）

恶有恶报（第だい11集しゅう至いたり第だい13集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
王おう　青あお	卢树根ね	“卢家镇”镇长 黄き嫦之夫おっと 卢有财、卢达之の父ちち 因いん其子卢有财奸杀卢小しょう娇而将しょう所有しょゆう罪ざい证推向こう戚铭贤 涉わたる嫌いや放火ほうか烧死戚家九きゅう口くち人命じんめい（一いち名めい下人げにん） 于第11集しゅう遭戚耀天在ざい庙里以铜片へん引雷电电死し
雪ゆき　妮	黄き　嫦	卢树根ね之の妻つま 卢有财、卢达之の母はは 戚耀天てん之の救命きゅうめい恩人おんじん 因いん目め赌戚家か大火たいか而患上じょう失心しっしん疯	根ね婶
卓たく　跞	戚耀天てん	“卢家镇”庙祝 年とし幼よう时获黄き嫦所救すくい而得以存活かつ 假かり冒おかせ卢家昌あきら过继卢家镇之居きょ民みん 戚铭贤之侄 于第11集しゅう因いん在ざい庙里以铜片へん引雷电而电死卢树根ね 于第12集しゅう以牌匾压断だん卢有财之头部而导致其身み亡ほろび，之これ后きさき再さい以把腐肉ふにく泼到卢达身上しんじょう，令れい其被乌鸦啄ついばめ死し 于第13集しゅう说出真相しんそう后きさき欲ほし自じ杀但被ひ丁ひのと仁川にがわ阻止そし，在ざい拉ひしげ扯之间误将はた其刺死し
李り子こ奇き	卢有财	卢树根ね、黄き嫦之长子 卢达之の兄あに 因いん与あずか其弟卢达奸杀卢小娇而嫁よめ祸给戚铭贤 涉わたる嫌いや放火ほうか烧死戚家九きゅう口くち人命じんめい（一いち名めい下人げにん） 于第12集しゅう与あずか苏英俊えいしゅん起おこり争そう执 于第12集しゅう遭戚耀天以牌匾压断だん头部身み亡ほろび
罗君左ひだり	卢　达	卢树根ね、黄き嫦之次子じし 卢有财之弟おとうと 与あずか其兄卢有财奸杀卢小しょう娇后、嫁よめ祸给戚铭贤 涉わたる嫌いや放火ほうか烧死戚家九きゅう口くち人命じんめい（一いち名めい下人げにん） 于第12集しゅう与あずか苏英俊えいしゅん起おこり争そう执 于第12集しゅう遭戚耀天以腐肉ふにく作さく饵导致被乌鸦啄ついばめ死し
罗乐林りん	丁ちょう仁川にがわ	于第13集しゅう为阻止そし戚耀天てん自じ杀而遭其错手刺とげ死し 参まいり见丁ひのと家か	丁ちょう将すすむ军	58
陈山聪	苏英俊えいしゅん	为追回かい丁ちょう美人びじん而来到いた“卢家镇”埋うめ下か〈和合わごう符ふ〉 被ひ指ゆび杀死卢达（于第12集しゅう证实在ざい山中さんちゅう小屋こや并非真ま凶きょう） 参まいり见仙せん游ゆう县衙门 参まいり见燕つばめ娴苑	英俊えいしゅん哥 八はち贝子	26
-	卢小娇	被ひ卢有财、卢达奸杀 已やめ去ざ世よ （剧中以口述こうじゅつ形式けいしき）
-	卢家昌あきら	戚耀天てん之の朋友ほうゆう 因いん病人びょうにん去さ世よ而遭戚耀天てん假かり冒おかせ	阿おもね昌あきら
杨　明あきら	戚铭贤	戚耀天てん之の二に叔 遭卢有ゆう财、卢达嫁よめ祸奸杀卢小しょう娇 遭卢树根放火ほうか烧死

奸杀之の谜（第だい13集しゅう至いたり第だい15集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称
郑家生せい	葛かずら　飞	强つよ奸重犯はん 林はやし狗いぬ之の狱友 于第13集しゅう利用りよう苏英俊えいしゅん及林狗いぬ以助他出たしゅつ狱 收おさむ买沈怡以骗取苏英俊えいしゅん信任しんにん 收おさむ买并指ゆび使し林りん狗いぬ模も仿其犯はん案あん手法しゅほう 杀害田た小しょう冬ふゆ、沈怡、林はやし狗いぬ、马佩霏 于第15集しゅう被ひ捉拿
马蹄露ろ	田た小しょう冬ふゆ	四年前奸杀案唯一的幸存者 于四年前遭葛飞划伤右脸颊 于第13集しゅう遭林狗いぬ奸杀未遂みすい而划伤左脸颊 于第14集しゅう遭葛飞所杀
朱しゅ慧敏わいまん	马佩霏	于五年前被葛飞杀害	霏霏
彭美嫦	葛かずら老ろう夫人ふじん	林はやし狗いぬ之の母はは 被ひ葛かずら飞收买假扮ふん其母，以骗取苏英俊えいしゅん信任しんにん 于第14集しゅう遭葛飞毒杀身亡ほろび
黄き俊しゅん伸しん	林はやし　狗いぬ	沈怡之子ゆきこ 葛かずら飞之狱友 于第13集しゅう遭葛飞收买指并使奸杀田た小しょう冬ふゆ未遂みすい 于第14集しゅう遭葛飞毒杀身亡ほろび	狗いぬ仔こ
赵国东	陈　水みず	猎人 葛かずら飞之师弟 于第15集しゅう被ひ懐疑かいぎ帮助葛かずら飞躲藏ぞう

挟はさみ持じ事件じけん（第だい20集しゅう至いたり第だい21集しゅう）

演えんじ员	角かく色しょく	关系	昵称	年とし龄
李り成しげる昌あきら	萨嘛喇·阿おもね齐	于第20集しゅう替かえ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴顶罪ざい而自杀身亡ほろび 参まいり见燕つばめ娴苑	郡ぐん马爷	34
刘玉翠みどり	穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴	杀害鲁公公こう 于第20集しゅう与あずか鲁公公こう串くし谋绑架か吴君柔やわら 于第21集しゅう刺とげ杀苏英俊えいしゅん未遂みすい，被ひ揭发罪ざい行ぎょう后きさき自じ杀身亡ほろび 参まいり见燕つばめ娴苑	燕つばめ娴郡ぐん主ぬし	33
李り冈龙	鲁公公こう	于第20集しゅう与あずか穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴串谋绑架か吴君柔やわら 于第21集しゅう被ひ穆きよし奇き德とく·燕つばめ娴杀害がい 参まいり见燕つばめ娴苑		57
宣せん　萱かや	吴君柔やわら	于第20集しゅう遭穆奇き德とく·燕つばめ娴挟持じ至いたり“天神てんじん村むら”，并推落至井中いなか（获施世よ纶所救すくい） 于第21集しゅう困こま在ざい井中いなか后きさき，因いん食用しょくよう仙果せんか而顺利り誔下施ほどこせ大力だいりき 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见龙门居きょ客きゃく栈 参まいり见吴家	五ご夫人ふじん	25
唐とう　宁	丁ちょう美人びじん	于第19集しゅう为救施ほどこせ世よ纶、吴君柔やわら而自戕进入いれ仙せん枕まくら求もとめ牛うし大力だいりき帮助 于第21集しゅう为救吴君柔やわら而牺牲自己じこ而成为“枕まくら仙せん” 参まいり见施ほどこせ家か 参まいり见丁ひのと家か 参まいり见仙せん游ゆう县衙门	美人びじん 六ろく夫人ふじん	23
	陆小凤
	陆小蝶ちょう
李り思おもえ捷とし	牛ぎゅう大力だいりき	于第21集しゅう为救吴君柔やわら而牺牲自己じこ成なり为“果はて仙せん” 参まいり见牛ぎゅう大力だいりき身み世事せじ件けん（第だい14集しゅう至いたり第だい19集しゅう）	枕まくら仙せん 小しょう牛子うしこ 半はん个仙	30

记事

• 2008年ねん7月がつ28日にち：此剧于将はた军澳电视广播城じょう举行试造型がた记者会かい。
• 2008年ねん8月がつ13日にち：下しも午うま3时，此剧于将はた军澳电视广播城じょう11厂举行ぎょう开镜拜はい神しん。
• 2008年ねん9月がつ12日にち：上うえ午うま11时，此剧于将はた军澳电视广播城じょう古こ装そう街がい探さがせ班はん。
• 2010年ねん7月がつ11日にち：此剧举行《施ほどこせ公こう奇き案あんII》之の“枕まくら边人齐相聚”宣せん传活动。
• 2010年ねん7月がつ19日にち：此剧于19:15在ざい尖とんが沙すな咀弥敦あつし道どう90至いたり94号ごう顶好海うみ鲜酒家か举行《施ほどこせ公こう奇き案あんII》祝捷しゅくしょう会かい。
• 2010年ねん7月がつ25日にち：此剧于12:30在ざい将しょう军澳新しん都城みやこのじょう中心ちゅうしん二に期き商しょう场L1天幕てんまく广场 举行《施ほどこせ公こう奇き案あんII》之の“估‧舞まい‧施ほどこせ公こう”宣せん传活动。
• 2010年ねん8月がつ2日にち：此剧于将はた军澳电视广播城じょう举行《施ほどこせ公こう奇き案あんII最さい终解谜》录影。
• 2010年ねん8月がつ7日にち：此剧于20:30-21:00于翡翠かわせみ台だい及高清きよし翡翠かわせみ台だい同どう步ふ播出大だい结局特とく备节目め《施ほどこせ公こう奇き案あんII最さい终解谜》，而21:00-23:00则播映2小しょう时大结局（香港ほんこん首くび播版第だい20集しゅう，原はら装そう版ばん第だい20-21集しゅう）。

轶事

• 此剧是ぜ是ぜ刘玉翠みどり、唐から宁在ざい无线电视的てき告つげ别作。
• 前ぜん辑两位い女おんな主ぬし角かく郭かく可か盈みつる因いん暂别无线电视而未能のう参さん演えんじ，而文ぶん颂娴因いん已やめ经在2006年ねん约满无线电视后きさき往中国ちゅうごく发展所以ゆえん未み能のう参さん演えんじ，于本辑交代こうたい一年前遇船难身亡
• 此剧是ぜ欧おう阳震华、宣せん萱かや继洗あらい冤录、赌场风云后きさき第だい三さん次じ合作がっさく
• 此剧虽然是ぜ施ほどこせ公こう奇き案あん的てき续集、但ただし是ぜ这次施ほどこせ世よ纶的四位夫人只保留庞葛爱、贾秀玉だま这两位い夫人ふじん、没ぼつ有ゆう了りょう钱丽舒、米べい香が蓉这两位三さん、四よん夫人ふじん、 换来了りょう五ご夫人ふじん吴君柔やわら、六ろく夫人ふじん丁ひのと美人びじん、而前辑演员杨怡、陈浩民みん也没有ゆう在ざい本ほん辑继续出现、整せい部ぶ剧可以说是ぜ大だい换血。

收おさむ视

以下いか为本剧于香港ほんこん无线电视翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい及广州しゅう地区ちく之の收おさむ视纪录：

周次しゅうじ	集しゅう数すう	日にち期き	平均へいきん收おさむ视	最高さいこう收おさむ视	百分比ひゃくぶんひ	广州省しょう网收视	广州市し网收视	广州收おさむ视合计
1	01-05	2010年ねん7月がつ12日にち-7月がつ16日にち	30点てん	36点てん	93%	3.63	6.08	9.71
2	06-09	2010年ねん7月がつ19日にち-7月がつ22日にち	32点てん	37点てん	87%	3.89	5.73	9.62
3	10-14	2010年ねん7月がつ26日にち-7月がつ30日にち	31点てん	39点てん		4.49	4.99	9.48
4	15-19	2010年ねん8月がつ2日にち-8月がつ6日にち	31点てん	39点てん		3.73	5.84	9.57
	特とく辑	2010年ねん8月がつ7日にち20:30-21:00	25点てん
	20-21	2010年ねん8月がつ7日にち21:00-23:00	34点てん	37点てん	96%

• 括くく号ごう内ない为最高だか一いち分ふん钟收视。
• 全ぜん剧平均へいきん收おさむ视31.2点てん。
• 首くび日收にっしゅう视33点てん，最高さいこう36点てん。

外部がいぶ链接

• 施ほどこせ公こう奇き案あんII - myTV SUPER （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

电视节目的もくてき变迁

首くび播

天てん天てん天てん晴はれ 6月14日にち-
上うえ一いち套： 蒲かば松まつ龄 -7月がつ9日にち	翡翠かわせみ台だい/高清こうせ翡翠かわせみ台だい第だい二に线剧集しゅう(2010) 施ほどこせ公こう奇き案あんII 7月がつ12日にち-8月がつ7日にち		下した一いち套： 摘星之の旅たび 8月がつ9日にち-
情じょう越こし双そう白しろ线 -7月がつ23日にち		女人にょにん最さい痛つう 7月がつ26日にち-

香港ほんこん 无线电视翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30-21:30 7月がつ23日にち暂停播映 8月がつ7日にち（星ほし期き六ろく）21:00-23:00
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2010.07.12 - 2010.08.07）	被ひ接せっ档
蒲かば松まつ龄 （2010.06.07 - 2010.07.09）		摘星之の旅たび （2010.08.09 - 2010.09.17）

重じゅう播

翡翠かわせみ台だい凌しのげ晨剧集しゅう时段 星ほし期き二に至いたり六ろく 00:05－01:10
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2012.11.02－2012.11.30）	被ひ接せっ档
施ほどこせ公こう奇き案あん （2012.10.05－2012.11.01）		读心神しん探さがせ （2012.12.01－2012.12.28）

香港ほんこん 无线电视翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 14:45-15:45 7月がつ22日にち 14:45-15:00、15:20-16:00 7月がつ29日にち 14:45-15:00（腰こし斩） 8月がつ6日にち暂停播映
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2019.07.18 - 2019.08.19）	被ひ接せっ档
施ほどこせ公こう奇き案あん （2019.06.20 - 2019.07.17）		老ろう表ひょう，毕业喇！ （2019.08.20 - 2019.10.01）

香港ほんこん以外いがい地区ちく播放

马来西にし亚 Astro On Demand剧集首くび映うつ 20:30-21:15 时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2010.07.12 - 2010.08.07）	被ひ接せっ档
蒲かば松まつ龄 （2010.06.07 - 2010.07.09）		摘星之の旅たび （2010.08.09 - 2010.09.17）

澳洲 TVBJ 20:30-21:30 时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2010.07.19 - 2010.08.14）	被ひ接せっ档
蒲かば松まつ龄 （ - 2010.07.16）		摘星之の旅たび （2010.08.16 - ）

台湾たいわん TVBS欢乐台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00-21:00时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2011.1.11 - 2011.2.9）	被ひ接せっ档
公主こうしゅ嫁よめ到いた （2010.11.25 - 2011.1.10）		东山飘雨西にし关晴 （2011.2.10 - 2011.3.24）

星和せいわ视界 娱家戏剧台だい 剧集首くび映うつ 21:00-22:00 时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2011.01.20 - 2011.02.17)	被ひ接せっ档
谈情说案 （2010.12.16 - 2011.01.19)		摘星之の旅たび （2011.02.18 - 2011.03.31)

Astro华丽台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30-22:30 时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2011.06.29 - 2011.07.27）	被ひ接せっ档
飞女正せい传 （2011.05.25 - 2011.06.28）		公主こうしゅ嫁よめ到いた （2011.07.28 - 2011.09.09）

美国びくに 翡翠かわせみ娱乐台だい 翡翠かわせみ2台だい 19:00—20:10 时段 20:20—21:30 时段 (西岸せいがん时间)
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2011.09.12 - 2011.10.07）	被ひ接せっ档
摘星之の旅たび （2011.08.01 - 2011.09.09）		刑けい警 （2011.10.10 - 2011.11.18）

广东南方みなかた电视台だい影かげ视频道どう TVS-4 星ほし期き一いち至いたり五ご 12:00-13:50 时段
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2011.12.12 - 2011.12.23）	被ひ接せっ档
公主こうしゅ嫁よめ到いた （2011.11.18 - 2011.12.09）		电影：不ふ一いち样的感かん觉 （2011.12.26）

中国ちゅうごく安徽あんき电视台だい安徽あんき卫视 2012年ねん1月がつ7、8日にち 07:30-14:50 时段首くび播，1月がつ9日にち07:30-12:10时段首くび播。【此剧只ただ计算首くび播日期き、时间，并不计算重じゅう播日期き、时间】 （播出时间、集あつまり数すう可能かのう会かい有ゆう变动、更改こうかい，请以电视台だい播出为准，此时段だん只ただ作さく参考さんこう）
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2012.01.07 - 2012.01.09 【首くび播】）	被ひ接せっ档
爱的印しるし记 （2012.01.02 - 2012.01.06；1月がつ2日にち14:50-17:00时段播出，1月がつ3日にち至いたり1月がつ5日にち07:30-13:50时段播出，1月がつ6日にち08:40-12:10时段播出）		读心神しん探さがせ （2012.01.10 - 2012.01.13【首くび播】）

马来西にし亚 ntv7 星ほし期き一いち至いたり三さん 23:00 - 00:00
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2012.04.17 - 2012.06.04）	被ひ接せっ档
有ゆう营煮妇 （2012.02.07 - 2012.04.16）		老ろう友とも狗いぬ狗いぬ （2012.06.05 - 2012.07.18）

台湾たいわん TVBS欢乐台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 07:00-08:00
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2012.12.12 - 2013.01.09）	被ひ接せっ档
公主こうしゅ嫁よめ到いた （2012.10.29 - 2012.12.11）		仁ひとし心こころ解かい码 （2013.01.10 - 2013.02.06)

香港ほんこん、马来西にし亚 千せん禧经典てん台だい 追つい剧之王おう时段 星ほし期き六ろく至いたり日び 06:00-08:30（香港ほんこん时间） 星ほし期き六ろく至いたり日び 06:04-08:34（马来西にし亚时间）（三さん集しゅう连播） 9月2日にち仅播一いち集しゅう 9月24日にち仅播两集
接せっ档	施ほどこせ公こう奇き案あんII （2023年ねん9月がつ2日にち - 2023年ねん9月がつ24日にち）	被ひ接せっ档
施ほどこせ公こう奇き案あん （2023年ねん8月がつ12日にち - 2023年ねん9月がつ2日にち）		巨きょ轮 （2023年ねん9月がつ24日にち - 2023年ねん11月4日にち）