追随 ついずい Following 剧院上映 じょうえい 海 うみ 报
导演 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰监制 编剧 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰主演 しゅえん 配 はい 乐大 だい 卫·朱 しゅ 利 とし 安 やす 摄影 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰剪辑
加 か 雷 かみなり 斯·希 まれ 尔(Gareth Heal )
克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰
制 せい 片 へん 商 しょう 后 きさき 浪 なみ 影 かげ 业(Next Wave Films )片 かた 长69分 ふん 钟[ 1] 产地 英国 えいこく [ 2] 语言 英 えい 语上映 じょうえい 日 び 期 き
1998年 ねん 9月 がつ 12日 にち (1998-09-12 ) (多 た 伦多 )
1999年 ねん 11月5日 にち (1999-11-05 ) (英国 えいこく )
发行商 ぎょうしょう 动量影 かげ 业 预算 6000美 び 元 もと [ 3] [ 4] 票 ひょう 房 ぼう 240,495美 び 元 もと [ 4] 香港 ほんこん 玩跟踪,反 はん 跟踪 台湾 たいわん 跟踪
《追随 ついずい 》(英 えい 语:Following )是 ぜ 1998年 ねん 英国 えいこく 新 しん 黑色 こくしょく 犯罪 はんざい 惊悚片 へん ,由 ゆかり 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰 执导、编剧。影 かげ 片 へん 讲述一名年轻男子在伦敦 街道 かいどう 跟踪陌生人 じん 时,由 ゆかり 于没有 ゆう 保持 ほじ 好 こう 距离,误入地下 ちか 犯罪 はんざい 世界 せかい 的 てき 别样经历。作 さく 为诺兰的导演处女作 さく ,影 かげ 片 へん 制作 せいさく 预算有限 ゆうげん ,每 まい 场戏事 ごと 先 さき 都 と 有 ゆう 大量 たいりょう 的 てき 排 はい 练,因 いん 此拍摄时只 ただ 消 きえ 一到两个镜头,从而节省影 かげ 片 へん 中花 なかはな 销最多 さいた 、诺兰用 よう 自己 じこ 薪水 しんすい 买来的 てき 16毫米菲林。由 よし 于无法 ほう 负担昂 のぼる 贵的专业照明 しょうめい 器材 きざい ,诺兰采 さい 用 よう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 现有光源 こうげん 。除 じょ 了 りょう 编剧、导演和 わ 摄影,诺兰还参与 さんよ 剪辑和布 わかめ 景 けい 工作 こうさく 。
影 かげ 片 へん 的 てき 蓝光光 こう 碟 和 わ DVD 于2012年 ねん 12月11日 にち 在 ざい 北美 きたみ 发行。
失 しつ 业落魄 らくはく 的 てき 年 とし 轻作家 か 终日在 ざい 伦敦街 がい 头盯梢 こずえ 陌生人 じん ,借 か 口 くち 是 ぜ 为自己 じこ 的 てき 第 だい 一部小说汲取创作灵感。他 た 给自己 じこ 设下了 りょう 严格的 てき 规定,限 げん 制 せい 自己 じこ 跟踪的 てき 对象和 わ 时长。然 しか 而,他 た 被 ひ 一位衣冠楚楚的俊俏男子吸引住,于是破 やぶ 坏自己 じこ 的 てき 规则,终被识破。男子 だんし 反 はん 过来向 こう 作家 さっか 打 だ 招呼并攀谈,以了解 りょうかい 所 しょ 为何来 らい 。男子 だんし 自称 じしょう “科 か 布 ぬの ”,是 ぜ 名 めい 惯窃。他 た 邀请自称 じしょう “比 ひ 尔”的 てき 作家 さっか 一道 いちどう 闯空门。科 か 布 ぬの 称 しょう 犯罪 はんざい 中 ちゅう 的 てき 物 ぶつ 质回报实为次要 よう ,重 じゅう 点在 てんざい 于介入 かいにゅう 陌生人 じん 生活 せいかつ ,翻 こぼし 找其私人 しじん 物品 ぶっぴん ,猜测屋 や 主 しゅ 背景 はいけい ,及喝光 こう 其藏酒 しゅ 的 てき 乐趣。他 た 声 こえ 称 しょう 真正 しんせい 的 てき 目的 もくてき 是 ぜ 让被光 こう 顾过的 てき 人 じん 重 じゅう 新 しん 审视自身 じしん 生活 せいかつ ,即 そく “把 わ 东西拿走,展 てん 现出他 た 们曾经拥有 ゆう 过什么”。
女屋 おなや 主 ぬし 突然 とつぜん 回 かい 家 か ,两人险些失 しつ 风。科 か 布 ぬの 临危不乱 ふらん ,编借口 こう 脱 だつ 身 み 。在 ざい 脱 だつ 离险境 さかい 后 きさき 反 はん 向 むこう 比 ひ 尔分析 ぶんせき ,自己 じこ 的 てき 鬼 おに 话之所以 ゆえん 得 とく 逞 たくまし ,全 ぜん 因 よし 女屋 おなや 主 ぬし 与 あずか 其男伴 とも 间的关系不可 ふか 告 つげ 人 じん 。他 た 指定 してい 由比 ゆひ 尔挑选下个目标。
比 ひ 尔开始 はじめ 改 あらため 变穿着 ぎ 打 だ 扮 ふん ,不 ふ 再 さい 邋遢潦 にわたずみ 倒 たおせ 。他 た 以“丹 たん 尼 に 尔·劳埃德 とく ”为名搭上一 いち 名 めい 金 きん 发女子 じょし 。女子 じょし 和 わ 一名微秃的黑道分子藕断丝连,而且才 ざい 刚被窃,这引起 おこり 比 ひ 尔的兴趣,想 そう 要 よう 洗 あらい 劫 こう 她家。比 ひ 尔之前 ぜん 曾挑错了目 め 标,被 ひ 科 か 布 ぬの 小 しょう 小 しょう 训了一 いち 顿。他 た 决心认真干 ひ 一 いち 场。
然 しか 而女子 じょし 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 早 はや 被 ひ 二 に 人 にん 组光顾过。比 ひ 尔与女子 じょし 发展出 で 肉体 にくたい 关系。她称秃头男 おとこ 在 ざい 她家残 ざん 杀过一 いち 名 めい 男子 だんし ,所以 ゆえん 两人就此分 ぶん 手 しゅ 。科 か 布 ぬの 给了张不知 ふち 从何而来的 てき 信用 しんよう 卡,比 ひ 尔从此使用 しよう 卡上的 てき 名字 みょうじ ,听从科 か 布 ぬの 的 てき 建 けん 议装扮 ふん 得 とく 像 ぞう 样点,并逐渐负责销赃。但 ただし 原 はら 来 らい 女子 じょし 与 あずか 科 か 布 ぬの 早 さ 就是一 いち 伙,他 た 们以此令比 ひ 尔入彀。
比 ひ 尔盗窃失风,手持 てもち 拔钉锤 将来 しょうらい 人 じん 锤倒在地 ざいち ,带着钱和照 あきら 片 かた 离开。原 はら 来 らい 比 ひ 尔为与女子 じょし 和好 かずよし ,坦 ひろし 承 うけたまわ 自己 じこ 的 てき 副 ふく 业。而金发女郎 じょろう 则称秃头男 おとこ 一直用不可言说的照片勒索她。比 ひ 尔主动要帮她把 わ 照 あきら 片 かた 偷回来 らい 。他 た 又 また 对科布 ぬの 承 うけたまわ 认自己 おのれ 与 あずか 女子 じょし 的 てき 关系,假作 かさく 不知 ふち 情 じょう 的 てき 科 か 布 ぬの 表 ひょう 现得大 だい 为光火 ひ ,当 とう 场与比 ひ 尔拆伙。
原 はら 来 らい 科 か 布 ぬの 最近 さいきん 在 ざい 偷东西 にし 时发现了一具不成人形的年老女性遗体,想 そう 让别的 てき 小 しょう 偷以其手法 ほう 犯 はん 案 あん ,好 こう 洗 あらい 脱 だつ 自身 じしん 嫌疑 けんぎ 。比 ひ 尔发现所谓用以勒索 さく 的 てき 照 あきら 片 かた 其实无关紧要。他 た 为此逼问女子 じょし ,才知 さいち 道 どう 背 せ 后 きさき 的 てき 全 ぜん 盘计划。
比 ひ 尔赴警局自首 じしゅ ,金 きむ 发女郎 じょろう 与 あずか 科 か 布 ぬの 讨论事情 じじょう 发展。讯问的 てき 刑 けい 警称并没有 ゆう 所 しょ 谓的年 ねん 老 ろう 女性 じょせい 遗体,所有 しょゆう 的 てき 情 じょう 况证据 すえ 表明 ひょうめい 并无科 か 布 ぬの 其人。科 か 布 ぬの 向 こう 女子 じょし 表示 ひょうじ 自己 じこ 其实为秃头男工作 こうさく 。所 ところ 谓的遇 ぐう 害 がい 女子 じょし ,其实是 ぜ 用 よう 来 らい 欺骗金 きん 发女郎 じょろう 和 わ 比 ひ 尔的诱饵。因 よし 为金发女郎 じょろう 一直以秃头男在她家杀人的照片相胁,于是秃头希望 きぼう 用 よう 一种看起来与他无关的手法灭口。科 か 布 ぬの 用 よう 作家 さっか 在 ざい 洗 あらい 劫 こう 秃头男 おとこ 保 ほ 险柜时的拔钉锤锤死金 しにがね 发女子 じょし 。警方在 ざい 作 さく 笔录时,表明 ひょうめい 金 きん 发女郎 じょろう 已 やめ 遇 ぐう 害 がい ,而拔钉锤上 じょう 有 ゆう 比 ひ 尔的指 ゆび 纹,因 いん 而牵涉 わたる 了 りょう 金 きん 发女郎 じょろう 命 いのち 案 あん 。就在比 ひ 尔百口莫辩的同时,科 か 布 ぬの 消失 しょうしつ 在 ざい 人 ひと 群 ぐん 中 ちゅう 。
杰瑞米 まい ·西奥 にしおく 伯 はく 德 とく 饰 年 ねん 轻男子 だんし (比 ひ 尔/丹 たん 尼 に ·劳埃德 とく ,Bill/Daniel ("Danny") Lloyd )
亚历克 かつ 斯·霍(Alex Haw )饰 科 か 布 ぬの (Cobb )
露 ろ 西 にし ·罗素 饰 金 きん 发女郎 じょろう
约翰·诺兰 饰 警察 けいさつ
迪 すすむ 克 かつ ·布 ぬの 拉 ひしげ 德 とく 塞 ふさが 尔 饰 秃头
吉 よし 莲·卡迪(Gillian El-Kadi ) 饰 房 ぼう 东
珍 ちん 妮佛·安吉 やすよし 尔(Jennifer Angel )饰 侍 さむらい 应生
尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 斯·卡洛蒂(Nicolas Carlotti ) 饰 调酒师
达伦·奥 おく 曼迪(Darren Ormandy )饰 会 かい 计
盖伊·格 かく 林 はやし 威 たけし (Guy Greenway )饰 打 だ 手甲 てっこう
塔 とう 索 さく 斯·史 し 蒂文斯(Tassos Stevens )饰 打 だ 手 しゅ 乙 おつ
特 とく 里 さと 斯坦·马丁(Tristan Martin )饰 酒 しゅ 吧男子 だんし
丽贝卡·詹姆斯(Rebecca James )饰 酒 しゅ 吧女子 じょし
保 ほ 罗·梅森 うめもり (Paul Mason )饰 房 ぼう 东朋友 ほうゆう
大 だい 卫·鲍威尔(David Bovill ) 饰 房 ぼう 东丈夫 じょうふ
影 かげ 片 へん 由 ゆかり 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰编剧、导演、拍 はく 摄和制作 せいさく [ 5] 。影 かげ 片 へん 在 ざい 伦敦取 と 景 けい ,采 さい 用 よう 16毫米 电影菲林 摄制。在 ざい 影 かげ 片 へん 中 ちゅう ,诺兰采 さい 用 よう 非 ひ 线性叙事 じょじ 结构,这次模 も 式 しき 后 きさき 来 らい 也被他用 たよう 在 ざい 《失 しつ 忆症 》、《蝙蝠 かわほり 侠开战时刻 こく 》和 かず 《死亡 しぼう 魔法 まほう 》中 ちゅう 。按照诺兰所 しょ 说,这种叙事 じょじ 手法 しゅほう 展示 てんじ 出 で 对黑色 こくしょく 电影角 かく 色 しょく 的 てき 固有 こゆう 不 ふ 确定性 せい :“在 ざい 这种引人入 にゅう 胜的故事 こじ 模 も 式 しき 中 ちゅう ,我 わが 们被不断 ふだん 要求 ようきゅう 重 おも 新 しん 评估自身 じしん 对角色 しょく 之 の 间的关系,所以 ゆえん 我 わが 决定用 よう 一种强调观众不完全理解首次出现场景的方法,建 けん 构我的 てき 故事 こじ [ 5] 。”
影 かげ 片 へん 的 てき 编剧和 わ 规划要 よう 让制片 へん 成本 なりもと 尽 つき 可能 かのう 压缩,不 ふ 过诺兰认为影片 へん 的 てき 制作 せいさく 条件 じょうけん 非常 ひじょう “极端”,即 そく 便 びん 廉 れん 价的摄影成本 なりもと 都 と 不 ふ 一定 いってい 能 のう 实现[ 5] 。凭 もたれ 借着 かりぎ 有限 ゆうげん 的 てき 成本 なりもと 、设备以及工作 こうさく 日 び 有 ゆう 全 ぜん 职工作 こうさく 的 てき 演 えんじ 员和剧组,影 かげ 片 へん 花 はな 了一 りょういち 整 せい 年 ねん 完成 かんせい 制作 せいさく [ 5] 。
为了节省昂 のぼる 贵的菲林,影 かげ 片 へん 的 てき 所有 しょゆう 镜头都 と 经过广泛的 てき 彩 いろどり 排 はい ,确保第 だい 一或第二次拍摄的镜头可以用在最终的剪辑中[ 5] 。诺兰把 わ 拍 はく 摄时间选择每个星期 き 六 ろく ,每次 まいじ 拍 はく 摄15分 ふん 钟的镜头,如此持 じ 续了三 さん 四 よん 个月。这个时长让诺兰可以用他 た 的 てき 薪水 しんすい 负担菲林成本 なりもと 。大 だい 多数 たすう 情 じょう 况下,诺兰拍 はく 摄时没 ぼつ 有 ゆう 专业摄影照明 しょうめい 器材 きざい ,只 ただ 能 のう 大量 たいりょう 运用现有光源 こうげん ,这使得 とく 利用 りよう 16毫米黑白 くろしろ 菲林拍 はく 摄的工作 こうさく 更 さら 加 か 容易 ようい [ 6] 。他 た 还使用 しよう 朋友 ほうゆう 和 わ 家人 かじん 的 てき 房 ぼう 屋 や 作 さく 为取景 けい 地 ち [ 5] 。
影 かげ 片 へん 获得普遍 ふへん 好 こう 评。烂番茄 なす 根 ね 据 すえ 26条 じょう 评论,打出 うちで 81%的 てき 新 しん 鲜度,平均 へいきん 得分 とくぶん 7/10。网站共 ども 识写道 どう :“《跟踪》简洁明 あかり 了 りょう ,展 てん 现了导演克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·诺兰在 ざい 吃 ども 紧的电影制作 せいさく 和 わ 硬 かた 边黑色 しょく 电影方面 ほうめん 正 ただし 在 ざい 成 なり 长的天 てん 赋[ 7] 。”在 ざい Metacritic ,影 かげ 片 へん 获得11条 じょう 评论,平均 へいきん 分 ぶん 60/100,表示 ひょうじ “褒贬不一 ふいつ 或 ある 口碑 こうひ 平 ひらた 平 たいら ”[ 8] 。
《洛 らく 杉 すぎ 矶时报 》的 てき 凯文·托 たく 马斯(Kevin Thomas )对影片 へん 的 てき 印象 いんしょう 非常 ひじょう 深刻 しんこく ,认为这是一部 いちぶ “紧绷、巧妙 こうみょう 的 てき 新 しん 黑色 こくしょく 电影”,“是 ぜ 一部即便不深刻但也具信服力的心理悬疑片。诺兰津津 しんしん 乐道的 てき 是 ぜ ,他用 たよう 不 ふ 间断的 てき 70分 ふん 钟不断 ふだん 煽 あふ 动纯粹 いき 的 てき 肮脏真相 しんそう [ 9] 。”《纽约客 きゃく 》认为,《追随 ついずい 》有 ゆう 亚弗列 れつ ·希 まれ 治 ち 阁 经典作品 さくひん 的 てき 影 かげ 子 こ ,但 ただし “更 さら 加 か 小 しょう 巧 たくみ 精 せい 致”[ 10] 。《电视指南 しなん 》认为影 かげ 片 へん “如指甲 かぶと 一 いち 样短小 しょう 精悍 せいかん ”[ 11] ,称 しょう 赞影片 へん 叙事 じょじ 节奏快 かい ,采 さい 用 よう 三 さん 层倒序 じょ 结构[ 11] 。《视与听 》的 てき 大 だい 卫·汤普森 もり (David Thompson )认为,“诺兰展 てん 现出流 りゅう 利 り 的 てき 手持 てもち 摄影美学 びがく 的 てき 天 てん 赋”[ 12] 。
不 ふ 过,汤妮·莱恩斯 认为影 かげ 片 へん 的 てき 高潮 こうちょう 不 ふ 激励 げきれい 人心 じんしん ,认为“前 ぜん 卫过后 きさき 的 てき 笼统、以人物 ぶつ 为中心的 しんてき 展 てん 览镜头过后 きさき 的 てき 回 かい 报有点 てん 令 れい 人 じん 失望 しつぼう ”[ 13] 。《帝国 ていこく 杂志 》的 てき 特 とく 雷 かみなり 弗 どる ·刘易斯(Trevor Lewis )质疑影 かげ 片 へん 业余剧组的 てき 表 ひょう 演 えんじ ,说他们“缺乏 けつぼう 戏剧压载物 ぶつ 来 らい 补偿(诺兰)不 ふ 稳定的 てき 情 じょう 节选择[ 14] ”。相反 あいはん ,大 だい 卫·汤普森 もり 认为“陌生的 てき 演 えんじ 员以简单的 てき 自然 しぜん 主 ぬし 义风格 かく 很好地 ち 诠释自己 じこ ”[ 12] 。导演乔·舒马赫 认为《追随 ついずい 》是 ぜ 青年 せいねん 导演的 てき “睿智”之 これ 作 さく :“我 わが 一 いち 直 ちょく 在 ざい 想 そう :‘我 わが 们终于要听到这个家 か 伙有光 こう 辉的时刻’。之 これ 后 きさき 我 わが 看 み 了 りょう 《失 しつ 忆症》,这种愿 すなお 望 もち 很快就实现了”[ 15] 。
影 かげ 片 へん 被 ひ 认为是 ぜ 有史 ゆうし 以来 いらい 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 零 れい 成本 なりもと 影 かげ 片 へん [ 16] 。
影 かげ 片 へん 获得多 た 个电影 かげ 节大奖,包括 ほうかつ 鹿 しか 特 とく 丹 に 影 かげ 展 てん 金 きむ 虎 とら 奖[ 17] 、旧 きゅう 金山 かなやま 国 こく 际电影 かげ 节的 てき “最 さい 佳 けい 处女长片”等 とう [ 18] 。影 かげ 片 へん 也让以黑白 しろ 片 へん 模 も 式 しき 起 おこり 家 か 在 ざい 诺兰在 ざい 斯兰丹 に 斯电影 かげ 节 上 うえ 获得评审团大奖提名 めい ,建立 こんりゅう 了 りょう 一定 いってい 的 てき 名 めい 气[ 18] 。
影 かげ 片 へん 的 てき 蓝光 和 わ DVD 修 おさむ 复版于2012年 ねん 12月11日 にち 由 ゆかり 标准收藏 しゅうぞう 发行,新 しん 增 ぞう 5.1声 こえ 道 どう 、评论音 おん 轨、对诺兰的采 さい 访、影 かげ 片 へん 的 てき 顺序剪辑版 ばん (同 どう 样为70分 ふん 钟)、影 かげ 片 へん 三个场景与拍摄脚本的并排比较、诺兰1997年 ねん 短 たん 片 へん 《蚁蛉 》、发行预告与 あずか 重 じゅう 制 せい 版 ばん 预告。每 まい 个版本 ほん 还都有 ゆう 一 いち 张传单,上面 うわつら 有 ゆう 影 かげ 评人斯科特 とく ·方 かた 丹 に 斯(Scott Foundas )写 うつし 的 てき 影 かげ 评《诺兰启航》("Nolan Begins" )。另外,蓝光版 ばん 还有影 かげ 片 へん 的 てき 未 み 压缩单声道 どう 原 はら 声音 こわね 乐[ 19] [ 20] 。
^ FOLLOWING . British Board of Film Classification. [2014-12-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-12-08).
^ Following (1998) . British Film Institute. [2014-12-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-12-10).
^ Following (1999) . Box Office Mojo. IMDb.com, Inc. [2009-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-22).
^ 4.0 4.1 Following - Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information . The Numbers. [2014-09-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-02-23).
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Duncker, Johannes. The Making of Following . christophernolan.net. 2002-06-06 [2008-05-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-13).
^ Tobias, S. Interview:Christopher Nolan (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), avclub.com, 5 June 2002. Retrieved 13 September 2011.
^ Following (1999) . Rotten Tomatoes. Fandango. [2018-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-11-29).
^ Following Reviews . Metacritic. CBS Interactive. [2018-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-22).
^ Thomas, Kevin. Following: 'Following' the Twisting Path of Sinister, Neo Noir Intrigue . Los Angeles Times. 1999-06-04 [2009-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-01-05).
^ Diones, Bruce. Following . The New Yorker. 1999-04-19: 19 [2019-02-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-02-20).
^ 11.0 11.1 Fox, Ken. Following: Review . TVGuide.com. [2008-05-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-14).
^ 12.0 12.1 Thompson, David. Following (1998) . Sight and Sound. December 1999 [2009-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-12-05).
^ Rayns, Tony. Following . Time Out. [2009-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-06-29).
^ Lewis, Trevor. Empire Reviews Central - Review of Following . Empire. [2009-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-03-24).
^ Marshall, Rick. Joel Schumacher explains why he isn't surprised by Christopher Nolan's "The Dark Knight" success . Ifc.com. [2020-06-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-08).
^ Henderson, Scott. Top ten films made on a shoestring budget . TheVine. [2012-07-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-08-24).
^ Tiger Awards Competition: previous winners . International Film Festival Rotterdam. [2013-02-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-01-21).
^ 18.0 18.1 "Awards for Following" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). IMDb . Retrieved 25 June 2013.
^ Criterion – Following . Criterion. [2017-07-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-11-07).
^ Atanasov, Svet. Following Blu-ray Review . Blu-ray.com. Blu-ray.com. 2012-12-02 [2017-07-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-11).