與あずか貿易ぼうえき有ゆう關せき的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん協定きょうてい

與あずか貿易ぼうえき有ゆう關せき的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん協定きょうてい

WTO成員せいいん（TRIPS協議きょうぎ適用てきよう的てき地方ちほう）   歐おう盟めい成員せいいん國こく身み份也適用てきよう的てき協議きょうぎ締約ていやく方かた   世よ貿組織そしき觀察かんさつ員いん
類型るいけい	建立こんりゅう世界せかい貿易ぼうえき組織そしき的てき協定きょうてい的てき附ふ件けん
簽署日び	1994年ねん4月がつ15日にち
簽署地點ちてん	摩ま洛らく哥馬うま拉ひしげ喀什
生なま效こう日び	1995年ねん1月がつ1日にち
締約ていやく方かた	164（所有しょゆう世よ貿組織そしき成員せいいん）
語かたり言げん	英語えいご、法語ほうご和わ西にし班はん牙きば語ご
收錄しゅうろく於維基文庫ぶんこ的てき條約じょうやく原文げんぶん
《與あずか貿易ぼうえき有ゆう關せき的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん協定きょうてい》

《與あずか貿易ぼうえき有ゆう關せき的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん協定きょうてい》（英文えいぶん：Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights），中ちゅう文ぶん文獻ぶんけん通常つうじょう簡稱TRIPS或あるTRIPS協議きょうぎ。協定きょうてい是ぜ世界せかい貿易ぼうえき組織そしき法律ほうりつ框かまち架か的てき組成そせい部分ぶぶん。該協定きょうてい明確めいかく了りょう智慧ちえ財產ざいさん權けん是ぜ一いち種しゅ私權しけん。

背景はいけい

20世紀せいき80年代ねんだい中期ちゅうき，美國びくに等とう已やめ開發かいはつ國家こっか對たい世界せかい智慧ちえ財產ざいさん權けん組織そしき管理かんり下か的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん國際こくさい體系たいけい日び益えき不滿ふまん，擬なずらえ將はた有ゆう關せき議題ぎだい轉移てんい到いた關せき貿總協定きょうてい框かまち架か內。

TRIPS於1994年ねん關稅かんぜい與あずか貿易ぼうえき總そう協定きょうてい（GATT）烏がらす拉ひしげ圭けい回かい合あい中ちゅう達成たっせい。TRIPS的てき訂てい立りつ來らい自じ於美國こく的てき激烈げきれつ遊說ゆうぜい以及歐おう盟めい、日本にっぽん與あずか其它已やめ開發かいはつ國家こっか的てき支持しじ。

在ざい烏がらす拉ひしげ圭けい回かい合あい後ご，GATT成なり為ため世界せかい貿易ぼうえき組織そしき（WTO）的てき前身ぜんしん。由よし於簽署しょTRIPS是ぜWTO成員せいいん國こく的てき強制きょうせい要求ようきゅう，任にん何なん想そう要よう加入かにゅうWTO從したがえ而降低てい國際こくさい市場いちば准じゅん入門にゅうもん檻おり的てき國家こっか都と必須ひっす按照TRIPS的てき要求ようきゅう制定せいてい嚴格げんかく的てき智慧ちえ財產ざいさん權けん法律ほうりつ。因よし此，TRIPS是ぜ智慧ちえ財產ざいさん權けん法律ほうりつ全ぜん球たま化か中ちゅう最さい重要じゅうよう的てき多た邊あたり文書ぶんしょ。

此外，不同ふどう於其他た智慧ちえ財產ざいさん權けん協定きょうてい的てき是ぜ，TRIPS具備ぐび有力ゆうりょく的てき執行しっこう機き制せい。各かく簽署國こく都と受WTO爭議そうぎ解決かいけつ機き制せい的てき約束やくそく。

TRIPS的てき要求ようきゅう

TRIPS要求ようきゅう成員せいいん國對こくたい智慧ちえ財產ざいさん權けん給きゅう予よ有力ゆうりょく保護ほご。例れい如：

• 著作ちょさく權けん保護ほご期き必須ひっす延長えんちょう至いたり作者さくしゃ去さ世よ後ご50年ねん。而電影かげ與あずか攝と影かげ作品さくひん固定こてい為ため50年ねん且至少しょう滿まん25年ねん。(Art. 7(2),(4))
• 著作ちょさく權けん必須ひっす自動じどう授予，而非基もと於任何なん如登記とうき、續つづけ期き程ほど序じょ等とう「正式せいしき手續てつづき」。
• 電腦でんのう程ほど式しき必須ひっす被ひ認定にんてい為ため版權はんけん法ほう保護ほご下か的てき「文字もじ作品さくひん」並なみ獲得かくとく相應そうおう的てき保護ほご期き。
• 版權はんけん的てき國家こっか豁免（如美國法こくほう中ちゅう的てき「合理ごうり使用しよう」）必須ひっす遵循伯はく爾なんじ尼あま公約こうやく中なか的てき三さん步測ほそく試ためし法ほう。
• 除じょ非ひ公共こうきょう利益りえき需要じゅよう(Art. 27.2 and 27.3)，專せん利權りけん必須ひっす在ざい所有しょゆう技術ぎじゅつ領域りょういき中ちゅう得え到いた認可にんか，且有效ゆうこう期き至いたり少しょう為ため20年ねん(Art 33)。
• 專有せんゆう權けん的てき排除はいじょ必須ひっす得え到いた限きり制せい，並なみ依よ法ほう提供ていきょう不ふ與あずか之これ存在そんざい衝突しょうとつ的てき作品さくひん一般いっぱん實施じっし(Art. 13)與あずか專せん利り一般いっぱん實施じっし(Art 30) 。
• 不ふ允許いんきょ對たい電腦でんのう程ほど式しき及專利權りけん持じ有人ゆうじん的てき合法ごうほう利益りえき進行しんこう不合理ふごうり歧視。
• 與あずか專せん利權りけん有ゆう關せき的てき第だい三方之合法利益應當得到重視。 (Art 30).
• TRIPS同時どうじ具備ぐび最惠國さいけいこく待遇たいぐう條じょう款。

TRIPS有ゆう關せき版權はんけん的てき諸多しょた規定きてい均ひとし來らい自じ於伯はく爾なんじ尼あま公約こうやく，而有關せき商標しょうひょう與あずか專せん利り的てき規定きてい來らい自じ於巴ともえ黎はじむ公約こうやく。

法律ほうりつ地位ちい

TRIPS是ぜ在ざい世界せかい貿易ぼうえき組織そしき（簡稱WTO）體系たいけい下か的てき一いち個こ多た邊べ條約じょうやく，它於1994年ねんWTO成立せいりつ時じ通過つうか。

與あずかWTO的てき其它條約じょうやく一いち樣よう，批准ひじゅんTRIPS的てき國家こっか或ある者もの單獨たんどく關稅かんぜい區く也必須ひっす一いち攬子接受せつじゅ包括ほうかつ《貨物かもつ貿易ぼうえき多た邊あたり協定きょうてい》、《服務ふくむ貿易ぼうえき總そう協定きょうてい》等とうWTO法律ほうりつ框かまち架か內的其它多た邊あたり協定きょうてい。

爭議そうぎ

自じTRIPS生せい效こう以來いらい開發かいはつ中ちゅう國家こっか、學術がくじゅつ界かい和わ非ひ政府せいふ組織そしき對たい該協議きょうぎ的てき批評ひひょう不斷ふだん升ます溫ゆたか。其中部分ぶぶん批評ひひょう是ぜ針はり對たい整せい個こWTO，而許多きょた貿易ぼうえき自由じゆう化か鼓吹こすい者しゃ認みとめ為ためTRIPS是ぜ一いち個こ有害ゆうがい的てき政策せいさく。（如Jagdish Bhagwati在ざい「應對おうたい全ぜん球たま化か」中ちゅう提出ていしゅつTRIPS對たい藥品やくひん進入しんにゅう開發かいはつ中ちゅう國家こっか起おこり到いた阻礙作用さよう）TRIPS的てき財ざい富とみ再さい分配ぶんぱい效こう應おう（把わ財ざい富とみ從したがえ開發かいはつ中ちゅう國家こっか手中しゅちゅう轉移てんい到いた已やめ開發かいはつ國家こっか的てき版權はんけん與あずか專せん利り持じ有ゆう者しゃ）和かず加か諸しょ於削減さくげん智慧ちえ財產ざいさん權けん法律ほうりつ國家こっか的てき人為じんい稀まれ缺かけ性せい徵收ちょうしゅう，是ぜ此類爭議そうぎ的てき主要しゅよう出發しゅっぱつ點てん。

外部がいぶ連結れんけつ

• 大陸たいりく官かん方かた中ちゅう文ぶん譯本やくほん [1]
  *台灣たいわん官かん方かた中ちゅう文ぶん譯本やくほん及英文えいぶん原文げんぶん [2]