de jure

de jure（拉ひしげ丁ひのと語ご：dē iūre，發音はつおん：[deː ˈjuːrɛ]、英語えいご發音はつおん：/deɪ ˈdʒʊəri, di -/ day JOOR-ee, dee -⁠），中ちゅう文ぶん譯やく作さく法律ほうりつ上じょう、名義めいぎ上じょう或ある法理ほうり上じょう，是ぜ來き自じ拉ひしげ丁ひのと語ご的てき法律ほうりつ術語じゅつご，與あずかde facto（事實じじつ上じょう）相對そうたい。

在ざい英語えいご中ちゅう，它表示ひょうじ「法律ほうりつ上じょう規定きてい的てき情況じょうきょう」，尤ゆう其是雖有規定きてい但ただし實際じっさい上じょう並なみ非ひ如此的てき情況じょうきょう。雖然De Jure是ぜ法律ほうりつ用語ようご，但ただし是ぜ有ゆう時候じこう也會在ざい法律ほうりつ以外いがい的てき語ご境さかい下か使用しよう。此詞使用しよう時じ絕大ぜつだい多數たすう時候じこう都會とかい與あずかde facto並列へいれつ，以突出とっしゅつ理想りそう與あずか現實げんじつ的てき差別さべつ。此詞語ご通常つうじょう以形容詞けいようし方式ほうしき使用しよう、以斜體しゃたい字じ書寫しょしゃ。在ざい商業しょうぎょう上じょう，De Jure也會用よう來らい形容けいよう滿足まんぞく所有しょゆう法律ほうりつ要求ようきゅう、已やめ經けい正式せいしき成立せいりつ的てき有限ゆうげん責任せきにん公司こうし。在ざい某ぼう些司法しほう管轄かんかつ區く，即そく使つかい沒ぼつ有ゆう滿足まんぞく成立せいりつ公司こうし相關そうかん的てき要求ようきゅう，實務じつむ上じょう存在そんざい的てき公司こうし也可能かのう獲得かくとく責任せきにん限げん制せい的てき保護ほご（de facto protection）。

舉例

• 在ざい外交がいこう關係かんけい上じょう，兩個りゃんこ國家こっか之の間あいだ的てき有ゆう互相的てき外交がいこう承認しょうにん，但ただし要よう直ちょく至いたり宣布せんぷ建立こんりゅう全面ぜんめん的てき正式せいしき外交がいこう關係かんけい，才さい正式せいしき建けん交外交がいこう關係かんけい，例れい如早於1950年ねん英國えいこく已やめ承認しょうにん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく，但ただし直ちょく至いたり1972年ねん才ざい提ひさげ升ます至いたり外交がいこう關係かんけい，這是 de jure 的てき例れい子こ。
• 在ざい2018年ねん習近平たいら修おさむ憲けん之これ前まえ，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく憲法けんぽう並なみ未み規定きてい國家こっか必須ひっす由ゆかり中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう領りょう導しるべ。
• 在ざい名義めいぎ上じょう，英國えいこく王室おうしつ擁よう有ゆう相當そうとう大だい的てき權力けんりょく。（儘管其中的てき許多きょた如今已やめ不ふ再さい行使こうし）雖然王室おうしつ對たい英國えいこく的てき國際こくさい外交がいこう有ゆう影響えいきょう力りょく，但ただし實際じっさい上じょう外交がいこう權力けんりょく由ゆかり英國えいこく內閣行使こうし，由ゆかり英國えいこく外交がいこう部ぶ代表だいひょう。
• 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく憲法けんぽう規定きてい台灣たいわん是ぜ其領土ど的てき一いち部分ぶぶん，但ただし是ぜ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく並なみ沒ぼつ有ゆう實際じっさい控ひかえ制せい台灣たいわん。

“ 台灣たいわん是ぜ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき神聖しんせい領土りょうど的てき一いち部分ぶぶん。完成かんせい統一とういつ祖國そこく的てき大業おおわざ是ぜ包括ほうかつ台灣たいわん同胞どうほう在ざい內的全ぜん中國ちゅうごく人民じんみん的てき神聖しんせい職責しょくせき。 ”

參まいり見み

• de facto