אדם

亞あ拉ひしげ姆語

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʔɑdɑm/

專有せんゆう名詞めいし

אדם (adám)

1. (聖せい經けい人物じんぶつ) 亞あ當とう
2. 男性だんせい人名じんめい

希まれ伯はく來らい語ご

發音はつおん

• 韻いん部ぶ：-am
• (現代げんだい以色列れつ，塞ふさが法ほう迪すすむ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/aˈdam/
• (阿おもね什肯納おさめ茲) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ɔˈdɔm/, [ˈɔ.dɔm]
• (敘利亞あ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʔaˈdam/
• (也門，提ひさげ比ひ利とぎ亞あ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʔɔˈðɔm/
• (聖せい經けい希まれ伯はく來らい語ご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʔaːˈdaːm/

詞し源げん1

詞し根ね
א־ד־ם

對比たいひ腓こむら尼あま基もと語ご 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm, “人ひと，凡人ぼんじん”), 烏がらす加里かり特とく語ご 𐎀𐎄𐎎 (ảdm, “人ひと；紅土こうど，赭紅”), 古こ南みなみ阿おもね拉ひしげ伯はく語ご 𐩱𐩵𐩣 (ʾdm, “屬國ぞっこく”), 吉よし茲語 ዶም (dom, “奴隸どれい”), 阿おもね卡德語ご 𒀀𒁕𒄠𒈬 (a-da-am-mu /⁠adamu⁠/, “血ち”), 阿おもね卡德語ご 𒀀𒁕𒈠𒌈 (a-da-ma-tum /⁠adamātu⁠/, “暗紅あんこう色しょく的てき土ど或ある染料せんりょう”), 阿おもね卡德語ご 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /⁠adamu⁠/, “紅べに衣ころも”), 阿おもね卡德語ご 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /⁠adamu⁠/, “重要じゅうよう或ある尊とうと貴とうと的てき人じん”)。源みなもと自じ原始げんし閃米特とく語ご *dam- (“血ち”)，對比たいひ巴ともえ勒斯坦ひろし亞あ拉ひしげ姆語 אדם / אידם / ܐܕܡ (ʾəḏem, “血ち”)。語義ごぎ發展はってん可能かのう是ぜ：

1. “血ち” → “紅土こうど”, “赭紅” → “凡人ぼんじん”
2. “血ち” → “人ひと”（血液けつえき是ぜ一いち種しゅ主要しゅよう的てき體液たいえき）
3. “血ち” → “紅土こうど”, “赭紅” → “塗ぬり在ざい偶像ぐうぞう上じょう的てき染料せんりょう” → “偶像ぐうぞう” → “畫像がぞう” → “人ひと”
4. “血ち” → “祭まつり獻けんじ給きゅう偶像ぐうぞう的てき血ち” → “偶像ぐうぞう” → “畫像がぞう” → “人ひと”。

對比たいひ阿おもね拉ひしげ伯はく語ご دُمْيَة (dumya, “雕像，偶像ぐうぞう，畫像がぞう；偶人ぐうじん”), دَمَّ (damma, “塗抹とまつ”)。

名詞めいし

אָדָם (adám) m

1. 人類じんるい
2. 人ひと

   ‏אָדָם לְאָדָם זְאֵב‎ ― adám l'adám z'év ― 人ひと與あずか人ひと之これ間あいだ的てき關係かんけい就像狼おおかみ與あずか狼おおかみ一いち樣よう。（參まいり見みhomō hominī lupus）

3. 男おとこ人じん

使用しよう注意ちゅうい

複數ふくすう可用かようבני אדם或あるאנשים。

近きん義ぎ詞し

• אִישׁ ('ish), בֶּן־אָדָם (ben-adám), בֶּן־אֱנוֹשׁ (ben-enósh), בֶּן־תְּמוּתָה

派生はせい詞し

• אָדָם לְאָדָם זְאֵב
• מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם

派生はせい語彙ごい

• → 阿おもね拉ひしげ伯はく語ご: آدَم (ʔādam)
• → 亞あ拉ひしげ姆語: אָדָם / ܐܳܕܳܡ (ʾāḏām)
• → 吉よし茲語: አዳም (ʾädam)

專有せんゆう名詞めいし

אָדָם (adám) m

1. 男性だんせい人名じんめい，等價とうか於英語ごAdam

派生はせい詞し

• בֶּן־אָדָם (ben-adám)

參考さんこう資料しりょう

• “dm”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• H120, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

詞し源げん2

詞し根ね
א־ד־ם

形容詞けいようし

אָדֹם (adóm) (陰性いんせい אֲדֻמָּה，陽性ようせい複數ふくすう אֲדֻמִּים，陰性いんせい複數ふくすう אֲדֻמּוֹת)

1. אדום ('adóm, “紅色こうしょく的てき”)單たん字じ 之の短たん寫うつし法ほう

名詞めいし

אֹדֶם (ódem) m

1. אודם (ódem, “紅べに”)單たん字じ 之の短たん寫うつし法ほう

異い序詞じょし

• מאד