שבע

參まいり見み：שבֿע‎

亚拉姆语

数かず词

שבע (需要じゅよう補充ほじゅう轉寫てんしゃ) f

1. 七なな (7)

希まれ伯はく来らい语

词源 1

詞し根ね
שׁ־ב־ע

源みなもと自じ原始げんし迦南語ご *šabaʿ，源みなもと自じ原始げんし西北せいほく閃米特とく語ご *šabaʿu，源みなもと自じ原始げんし閃米特とく語ご *šabʿum。对比腓こむら尼あま基もと語ご 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿おもね拉ひしげ伯はく語ご سَبْع (sabʕ)。

发音

• (聖せい經けい希まれ伯はく來らい語ご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʃa.βべーたaʕ/
• (提ひさげ比ひ里さと安やす) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ʃɛ.vaʕ/
• (IL) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈʃe.va/

• 音おと頻しき：

  (檔案)

数かず词

שֶׁבַע (shéva') f (聖せい經けい希まれ伯はく來らい語ご停頓ていとん形がた שָׁבַע (šaḇaʿ)，陽性ようせい שִׁבְעָה (shiv'á))

1. שִׁבְעָה (shiv'á, “七なな”) 的てき陰性いんせい

衍生词汇

• בַּת שֶׁבַע (bat shéva')

专有名めい词

שֶׁבַע (shéva') f [類型るいけい: קֶטֶל]

1. 女性じょせい人名じんめい

词源 2

詞し根ね
שׂ־ב־ע

对比阿おもね拉ひしげ伯はく語ご شَبِعَ (šabiʕa, “飽的；滿足まんぞく的てき”)。

动词

שָׂבַע (savá') (pa'al結構けっこう)

1. 飽
2. 滿足まんぞく
   • 傳道でんどう書しょ1:8：

     ‏כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.‎

     萬事ばんじ令れい人じん厭いや煩はん，人にん不能ふのう說せつ盡つき；眼め看み，看み不ふ飽；耳みみ聽，聽不足ふそく。

變位へんい

שָׂבַע的てき動詞どうし變位へんい（參まいり見みAppendix:希まれ伯はく來らい語ご動詞どうし） 

不定ふてい形式けいしき		動詞どうし不定ふてい式しき： לשבוע \ לִשְׂבֹּעַ 動作どうさ名詞めいし：שְׂבִיעָה 被ひ動どう分詞ぶんし：שָׂבוּעַ
確定かくてい形式けいしき		單數たんすう		複數ふくすう
		陽性ようせい	陰性いんせい	陽性ようせい	陰性いんせい
過去かこ	第だい一いち	שָׂבַעְתִּי		שָׂבַעְנוּ
	第だい二に	שָׂבַעְתָּ	שָׂבַעְתְּ	שְׂבַעְתֶּם1	שְׂבַעְתֶּן1
	第だい三さん	שָׂבַע	שָׂבְעָה	שָׂבְעוּ
現在げんざい		שָׂבֵעַ	שְׂבֵעָה	שְׂבֵעִים	שְׂבֵעוֹת
將來しょうらい	第だい一いち	אֶשְׂבַּע		נִשְׂבַּע
	第だい二に	תִּשְׂבַּע	תִּשְׂבְּעִי	תִּשְׂבְּעוּ	תִּשְׂבַּעְנָה2
	第だい三さん	יִשְׂבַּע	תִּשְׂבַּע	יִשְׂבְּעוּ	תִּשְׂבַּעְנָה2
命令めいれい		שְׂבַע	שִׂבְעִי	שִׂבְעוּ	שְׂבַעְנָה2
備注		非ひ正式せいしき現代げんだい希まれ伯はく來らい語ご發音はつおん為ためשָׂבַעְתֶּם和わשָׂבַעְתֶּן。 現代げんだい希まれ伯はく來らい語ご不ふ常見つねみ。

名めい词

שֹׂבַע (sóva') m [類型るいけい: קֹטֶל]

1. 飽
2. 滿足まんぞく

异序词

• עשב