手抄しゅしょう本ほん

漢語かんご

簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ (手抄しゅしょう本ほん)		手抄しゅしょう	本ほん

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：shǒuchāoběn

  (注ちゅう音おと)：ㄕㄡˇ ㄔㄠ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：sau² caau¹ bun²

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：shǒuchāoběn
    • 注ちゅう音おと：ㄕㄡˇ ㄔㄠ ㄅㄣˇ
    • 通用つうよう拼音：shǒuchaoběn
    • 威い妥瑪拼音：shou³-chʻao¹-pên³
    • 耶魯官話かんわ拼音：shǒu-chāu-běn
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shoouchaubeen
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шоучаобэнь (šoučaobɛnʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：sau² caau¹ bun²
    • 耶魯粵拼：sáu chāau bún
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sau² tsaau¹ bun²
    • 廣東かんとん拼音：seo² cao¹ bun²
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ t͡sʰaːu̯⁵⁵ puːn³⁵/

名詞めいし

手抄しゅしょう本ほん

1. 用人ようにん手しゅ抄しょう寫うつし而非用よう印刷いんさつ製せい成なり的てき書籍しょせき(分類ぶんるい詞し：本ほん 官かん)
2. 原稿げんこう，手て稿こう(分類ぶんるい詞し：本ほん 官かん)

同義どうぎ詞し

• (人手ひとで抄しょう寫うつし)： 抄本しょうほん (chāoběn)、寫本しゃほん／写本しゃほん (xiěběn)、手寫しゅしゃ本ほん／手写しゅしゃ本ほん (shǒuxiěběn)
• (草稿そうこう，手て稿こう)： 寫本しゃほん／写本しゃほん (xiěběn)

反はん義ぎ詞し

• (人手ひとで抄しょう寫うつし)： 印しるし本ほん (yìnběn)