柘

柘 U+67D8, 柘 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-67D8 ← 柗 [U+67D7] 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 柙 → [U+67D9]

跨またが語ご言げん

漢字かんじ

柘（木部きべ+5畫かく，共きょう9畫かく，倉くら頡碼：木き一いち口くち（DMR），四角號碼しかくごうま：4196₀，部ぶ件けん組合くみあい：⿰木き石いし）

來らい源みなもと

• 康かん熙字典じてん：第だい519页第だい9字じ
• 大だい漢和かんわ辭典じてん：第だい14626字じ
• 大だい字源じげん：第だい907页第7字じ
• 漢語かんご大だい字典じてん：第だい2卷かん第だい1180页第2字じ
• 辭じ海うみ：第だい686頁ぺーじ第だい6行ぎょう第だい1字じ
• 宋そう本ほん廣こう韻いん：第だい423页第5字じ
• 萬國ばんこく碼：U+67D8

漢語かんご

簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ		柘
異體いたい		䂞 𥦼

字源じげん

古代こだい字體じたい（柘）
戰國せんごく時期じき	《說せつ文ぶん解かい字じ》 （漢かん·許もと慎まき）
楚すわえ系けい簡帛文字もじ	小篆しょうてん

同どう聲こえ符ふ字じ (石いし) (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) 

	上古じょうこ漢語かんご
柘	*tjaɡs
妬	*taːɡs
蠹	*taːɡs
沰	*taːɡ, *tʰaːɡ
拓たく	*tʰaːɡ, *tjaɡ
橐	*tʰaːɡ
袥	*tʰaːɡ
驝	*tʰaːɡ, *raːɡ
斫	*tjaɡ
磭	*ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ
磔はりつけ	*rtaːɡ
跖	*tjaɡ
石いし	*djaɡ
碩せき	*djaɡ
祏	*djaɡ
鉐	*djaɡ
鼫	*djaɡ

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：zhè (zhe⁴)

  (注ちゅう音おと)：ㄓㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ze³

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：zhè
    • 注ちゅう音おと：ㄓㄜˋ
    • 通用つうよう拼音：jhè
    • 威い妥瑪拼音：chê⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：jè
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：jeh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：чжэ (čžɛ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：ze³
    • 耶魯粵拼：je
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：dze³
    • 廣東かんとん拼音：zé³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sɛː³³/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：tsyaeH

韻いん圖ず
字じ	柘
讀音 #	1/1
聲こえ	章あきら (23)
韻いん	麻あさ (100)
調しらべ	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	三さん
反切はんせつ	之これ夜よる切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	tsyaeH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/t͡ɕiaH/
潘はん悟さとる雲くも	/t͡ɕiaH/
邵榮芬	/t͡ɕiaH/
蒲かば立たて本ほん	/ciaH/
李り榮さかえ	/t͡ɕiaH/
王おう力つとむ	/t͡ɕĭaH/
高本たかもと漢かん	/t͡ɕi̯aH/
推斷すいだん官話かんわ讀音	zhè
推斷すいだん粵語讀音	ze3

• 上古じょうこ

  (白しろ–沙すな)：/*tAk-s/

  (鄭てい張ちょう)：/*tjaɡs/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	柘
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	zhè
構擬中ちゅう古音こおん	‹ tsyæH ›
構擬上じょう古音こおん	/*tAk-s/
英語えいご翻譯ほんやく	a kind of mulberry tree
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	柘
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	11454
聲こえ符ふ	石いし
韻いん部ぶ	暮くれ
小しょう分部わけべ	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	柘
構擬上じょう古音こおん	/*tjaɡs/

釋義しゃくぎ

柘

1. 多た刺とげ的てき樹き
2. 甘蔗かんしゃ
3. 柘桑（Maclura tricuspidata、中國ちゅうごく桑くわ葚）
4. 姓氏せいし

組くみ詞し

• 柘嶺／柘岭
• 柘木
• 柘枝
• 柘榴ざくろ
• 柘漿／柘浆
• 柘絲／柘丝
• 柘黃／柘黄
• 桑くわ柘
• 潭柘

 

日にち語ご

漢字かんじ

柘

（人名じんめい用よう漢字かんじ）

1. 山桑やまくわ的まと古名こみょう。

讀法

• 吳音ごおん: しゃ (sha)
• 漢音かんおん: しゃ (sha)
• 訓讀くんどく: やまぐわ (yamaguwa, 柘); つげ (tsuge, 柘); つみ (tsumi)

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

柘 (ja) (韓かん字じ 자, 修正しゅうせい式しき：ja, 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき：cha, 耶鲁式しき：ca)

1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

柘：儒字；讀法：rú, giá, chá

1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。