-li

參まいり見み：Appendix:"li"的てき變體へんたい

阿おもね勒曼尼あま語ご

後こう綴つづり

-li

1. 組成そせい名詞めいし和わ形容詞けいようし的てき指ゆび小しょう詞し。

派生はせい詞し

含有がんゆう後ご綴つづり-li的てき阿おもね勒曼尼あま語ご詞し

阿おもね塞ふさが拜はい疆語

其他寫うつし法ほう

• -lı, -lu, -lü

詞し源げん

源みなもと自じ原始げんし突厥語ご *-lig。

後こう綴つづり

-li

1. 含有がんゆう，帶おび有ゆう；與あずか名詞めいし搭配組成そせい形容詞けいようし。

   ‎kafein (“家いえ”) + ‎-li → ‎kafeinli (“已やめ婚こん的てき”)

派生はせい詞し

含有がんゆう後ご綴つづり-li的てき阿おもね塞ふさが拜はい疆語詞し

契ちぎり卡索語ご

後こう綴つづり

-li (第だいI類るい，第だい一人稱單數主語標誌詞)

1. 我わが （主動しゅどう及物/不ふ及物動詞どうし的てき主語しゅご）

後こう綴つづり

-li

1. 組成そせい主動しゅどう及物動詞どうし。

喬たかし克かつ托たく語ご

詞し源げん1

後こう綴つづり

-li

1. 組成そせい主動しゅどう及物動詞どうし。

詞し源げん2

後こう綴つづり

-li (第だいI類るい，第だい一人稱單數主語標誌詞)

1. 我わが （主動しゅどう及物/不ふ及物動詞どうし的てき主語しゅご）

東瓦ひがしかわら斯特卡納瓦かわら特とく爾なんじ語ご

詞し源げん1

與あずか古典こてん納おさめ瓦かわら特とく爾なんじ語ご -lin同どう源みなもと。

後こう綴つづり

-li

1. 組成そせい名詞めいし的てき後ご綴つづり。

詞し源げん2

後こう綴つづり

-li

1. -lli的てき另一いち種しゅ拼寫法ほう

格かく陵りょう蘭らん語ご

後こう綴つづり

-li (修飾しゅうしょく動詞どうし，加か於詞幹みき最後さいご一いち個こ字母じぼ後ご)

1. (不ふ及物，+ 靜態せいたい動詞どうし) [動詞どうし]更さら多おお
2. (及物，+ 靜態せいたい動詞どうし) 使つかい[動詞どうし]更さら多おお

使用しよう注意ちゅうい

與あずか三さん個こ動詞どうし連用れんよう，遵循一いち下か規則きそく：

angivoq (“大だい”) → allivoq (“變へん大だい”), allivaa (“使つかい變へん大だい，擴大かくだい”)

mikivoq (“小しょう”) → millivoq (“變へん小しょう，縮小しゅくしょう”), millivaa (“使つかい變へん小しょう”)

takivoq (“長なが”) → tallivoq (“變へん長ちょう”), tallivaa (“使つかい變へん長ちょう”)

派生はせい詞し

找不到いた分ぶん类“含有がんゆう後ご綴つづり-li的てき格かく陵りょう蘭らん語ご詞し”

後こう附ふ語ご素もと

-li

1. 但ただし
   • "Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa", Atuagagdliutit

     Kalaallit Nunaanni efterskoleliortiternissaq piumassuseqarfigineqarpoq, aningaasassaqartinneqanngillalli

拓つぶせ展てん閱讀

• Vestgrønlandsk grammatik, p. 118-119, F.A.J. Nielsen, 2014

伊い博はく語ご

其他寫うつし法ほう

• -ri (奧おく韋里, 烏がらす穆きよし阿おもね希まれ亞あ)

詞し源げん

(此詞的てき語源ごげん缺かけ失しつ或ある不ふ完かん整せい。請協助じょ添加てんか，或ある在ざい茶室ちゃしつ進行しんこう討論とうろん。)

發音はつおん

• 韻いん部ぶ：-iː

後こう綴つづり

-li

1. 組成そせい動詞どうし的てき一般いっぱん過去かこ式しき。

   Roger Federer melili Yoshihito Nishioka na US Open.

意い大利おおとし語ご

代だい詞し

-li

1. la的てき後ご附ふ語ご素もと；當とう賓まろうど語ご是ぜ第三人稱だいさんにんしょう複數ふくすう陽性ようせい時じ，接せっ在ざい動詞どうし的てき現在げんざい主動しゅどう不定ふてい式しき後ご，衍生出で賓格ひんかく形がた

   dare (“給きゅう”) → darli (“給きゅう他た們”)

   vendere (“賣うれ”) → venderli (“賣うれ掉他們”)

   servire (“服務ふくむ”) → servirli (“服務ふくむ他た們”)

使用しよう注意ちゅうい

原はら先さき不定ふてい式しき詞し尾お的てき -e 會かい消失しょうしつ：

-are → -arli

-ere → -erli

-ire → -irli

原はら動詞どうし詞し尾お是ぜ -rre 時とき，詞し尾お的てき re 消失しょうしつ，只ただ留とめ下か -r：

introdurre (“介かい紹”) → introdurli (“介かい紹他們”)

即そく，加入かにゅう後ご綴つづり之これ後ご，詞し尾お在ざい -li 的てき前面ぜんめん只ただ有ゆう一いち個こ r，且沒有元ありもと音おと直接ちょくせつ在ざい -li 的てき前面ぜんめん。

異い序詞じょし

• il, il-

拉ひしげ丁ひのと語ご

後こう綴つづり

-lī

1. -lus 的てき主格しゅかく陽性ようせい複數ふくすう
2. -lus 的てき屬ぞく格かく陽性ようせい單數たんすう
3. -lus 的てき屬ぞく格かく中性ちゅうせい單數たんすう
4. -lus 的てき呼よび格かく陽性ようせい複數ふくすう

下しも索さく布ぬの語ご

其他寫うつし法ほう

• -lic

詞し源げん

源みなもと自じ原始げんし斯拉夫おっと語ご *-li；與あずか上うえ索さく布ぬの語ご -li、波なみ蘭らん語ご -li、捷とし克かつ語ご -li同どう源みなもと。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/li/, [lʲi]

助詞じょし

-li

1. 置おけ於動詞どうし後ご，引出是非ぜひ問とい句く。

   Spiš-li? ― 你在睡ねむ覺さとし嗎？

   Sy-li Bóžy syn? ― 你是神かみ之子ゆきこ嗎？

   Wiźiš-li to? ― 你看見み了りょう嗎？

連れん詞し

-li

1. 如果

   近きん義ぎ詞し： joli、gaž、gaby

   Coš-li, ga móžoš. ― 如果你想要よう，那な你就拿去吧。

   Jo-li tam, ga jo derje. ― 如果他た在ざい這裡，那な麼一切いっさい都と好このみ。

   Zmejoš-li pjeńeze, dosć změjoš pśijaśelow. ― 如果你有錢ぜに，那な麼你應おう該會有ゆう很多朋友ほうゆう。

   Maš-li to na mysli, ga cyń. ― 如果你正在ざい想おもえ，那な就去做。

拓つぶせ展てん閱讀

• -li in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

中古ちゅうこ英語えいご

詞し源げん1

後こう綴つづり

-li

1. -ly (形容詞けいようし後ご綴つづり)的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう

詞し源げん2

後こう綴つづり

-li

1. -ly (副詞ふくし後ご綴つづり)的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう

賓まろうど夕ゆう法ほう尼あま亞あ德とく語ご

後こう綴つづり

-li

1. 用よう於組成そせい指ゆび小しょう詞し。

派生はせい詞し

• Hundli
• Wutzli

皮かわ詹加加か拉ひしげ語ご

代だい詞し

-li (第一人稱だいいちにんしょう雙そう數すう主格しゅかく，ngali的てき附屬ふぞく形がた)

1. 我わが們倆，我わが們兩人じん

使用しよう注意ちゅうい

附屬ふぞく代だい詞し可用かよう於代替だいたい代だい詞し的てき一般いっぱん形式けいしき。其接在ざい句く子こ第だい一いち個こ名詞めいし短たん語ご，或ある連れん詞しka / munu（若わか有ゆう）的てき末尾まつび。

相關そうかん詞し彙

皮かわ詹加加か拉ひしげ語ご人稱にんしょう代だい詞し（主格しゅかく）

	單數たんすう	雙そう數すう	複數ふくすう
第一人稱だいいちにんしょう	ngayulu (“我わが”) 附屬ふぞく形がた：-ṉa	ngali (“我わが們倆”) 附屬ふぞく形がた：-li	nganaṉa (“我わが們”, 三さん人にん及以上じょう) 附屬ふぞく形がた：-la
第二人稱だいににんしょう	nyuntu (“你”) 附屬ふぞく形がた：-n	nyupali (“你們倆”)	nyura (“你們”, 三さん人にん及以上じょう)
第三人稱だいさんにんしょう	paluṟu (“他た/她/它”)	pula (“他た們倆”)	tjana (“他た們”, 三さん人にん及以上じょう) 附屬ふぞく形がた：-ya

波なみ蘭らん語ご

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/li/

• 音おと頻しき：

  (檔案)

• 韻いん部ぶ：-i
• 音節おんせつ化か：li

助詞じょし

-li

1. (過か時とき) 疑問ぎもん助詞じょし，引出是非ぜひ問とい句く。

   近きん義ぎ詞し： czy

2. (過か時とき) 強調きょうちょう助詞じょし。

   近きん義ぎ詞し： -że、-no、-ci、-to

土ど耳みみ其語

其他寫うつし法ほう

• -lı, -lu, -lü

詞し源げん

源みなもと自じ鄂圖曼土耳みみ其語 ـلو，源みなもと自じ原始げんし突厥語ご *-lig。

後こう綴つづり

-li

1. 含有がんゆう，帶おび有ゆう；與あずか名詞めいし搭配組成そせい形容詞けいようし。此義項こう視し作さく格かく後ご綴つづり，接せっ在ざい專有せんゆう名詞めいし後ご時じ，前面ぜんめん要よう帶たい撇號。

   ‎kafein (“咖啡因いん”) + ‎-li → ‎kafeinli (“含有がんゆう咖啡因いん的てき”)

   反はん義ぎ詞し： -siz

2. 來き自じ；表示ひょうじ所屬しょぞく的てき國家こっか、地方ちほう。此義項こう視し作さく組ぐみ詞し後ご綴つづり，接せっ在ざい專有せんゆう名詞めいし後ご時じ，前面ぜんめん不ふ需要じゅよう帶たい撇號。所ところ造づくり出で的てき地區ちく稱しょう為ため詞し相當そうとう於形容詞けいようし，用作ようさく名詞めいし。常見つねみ於以城じょう鎮、城市じょうし命名めいめい的てき姓氏せいし。

   ‎İstanbul (“伊い斯坦布ぬの爾なんじ”) + ‎-li → ‎İstanbullu (“來き自じ伊い斯坦布ぬの爾なんじ[的まと人じん]”)

   ‎Tokat (“托たく卡特”) + ‎-li → ‎Tokatlı (“來き自じ托たく卡特[的まと人じん]”)

3. 接せっ在ざい體育たいいく團體だんたい名稱めいしょう後ご，表示ひょうじ該團體だんたい的てき粉こな絲いと。

   ‎Ardahanspor (“土ど耳みみ其一足ひとあし球だま隊たい名めい”) + ‎-li → ‎Ardahansporlu (“該隊的てき支持しじ者しゃ、粉こな絲いと”)

派生はせい詞し

含有がんゆう後ご綴つづり-li的てき土ど耳みみ其語詞し

烏がらす茲別克かつ語ご

後こう綴つづり

-li

1. 與あずか名詞めいし搭配，組成そせい描述性せい形容詞けいようし。

派生はせい詞し

含有がんゆう後ご綴つづり-li的てき烏がらす茲別克かつ語ご詞し

五ご屯たむろ話ばなし

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[li]

詞し源げん1

源みなもと自じ官話かんわ 裡うら／里さと。

後こう綴つづり

-li

1. 方位ほうい格かく標しるべ誌し：
   1. 在ざい （表示ひょうじ動作どうさ發生はっせい的てき地點ちてん）

      ggaiggan lhokang-li huaiqa kan-di-li.

      老師ろうし正ただし在ざい教室きょうしつ裡うら讀書どくしょ。

      （引用いんよう於 Sandman, p. 52）

   2. 到いた，去さ （表示ひょうじ動作どうさ的てき方向ほうこう）

      ngu rongbo-li qhi-zhe.

      我わが要よう去さ隆りゅう務つとむ寺てら。

      （引用いんよう於 Sandman, p. 52）

詞し源げん2

Janhunen 等とう人じん推測すいそく源げん自じ官話かんわ 來き／来き。

後こう綴つづり

-li

1. 表示ひょうじ主語しゅご親身しんみ經歷けいれき過か某ぼう事件じけん或ある狀況じょうきょう。

參考さんこう資料しりょう

• Juha Janhunen, Marja Peltomaa, Erika Sandman, Xiawu Dongzhou (2008) Wutun (LINCOM's Descriptive Grammar Series), 卷まき466, LINCOM Europa, ISBN 9783895860263
• Erika Sandman (2016) A Grammar of Wutun‎^[1], University of Helsinki (PhD), ISBN 978-951-51-2634-4