Welt

參まいり見み：welt

德とく语

词源

繼承けいしょう自じ中古ちゅうこ高だか地德ちとく語ご wëlt，早期そうき形式けいしきwërlt的てき辅音同化どうか产生的てき缩约形式けいしき，源みなもと自じ古高ふるたか地德ちとく語ご weralt，源みなもと自じ原始げんし西日にしび耳みみ曼語 *weraldi，源みなもと自じ原始げんし日び耳みみ曼語 *weraldiz。同どう源みなもと词有英語えいご world、荷に蘭らん語ご wereld、瑞みず典てん語ご värld。

发音

國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/vɛlt/
音おと频： (檔案)
音おと频： (檔案)
（奥地おくち利り）音おと频： (檔案)
韻いん部ぶ：-ɛlt

名めい词

Welt f (屬ぞく格かく Welt，複數ふくすう Welten)

世界せかい；地球ちきゅう
die Neue Welt, die Alte Welt ― 新大しんおお陆（美よし洲しゅう），旧きゅう大だい陆（欧おう洲しゅう）

Hier ist die Welt mit Brettern vernagelt.
这儿走はし到いた死し胡同ふーとん了りょう（没ぼつ有ゆう进展了りょう）。；这里什么事情じじょう都と没ぼつ有ゆう。

Wer in aller Welt hat das gesagt?
到底とうてい是ぜ谁说的てき？

Was in aller Welt willst du noch mehr?
你到底そこ还想要よう什么？

Wie in aller Welt war das nur möglich?
这怎么可能かのう的てき？
- Georg Büchner, Dantons Tod. Ein Drama (Condor Bibliothek im Apollo Verlag, Lindau, p. 50)
  CAMILLE: Die Welt ist der Ewige Jude, das Nichts ist der Tod, aber er ist unmöglich.
  （請為本ほん引文添加てんか中ちゅう文ぶん翻譯ほんやく）
界さかい，圈けん子こ
die wissenschaftliche Welt ― 科学かがく界さかい
世よ间，尘世；人生じんせい
Das ist der Lauf der Welt.
命いのち就是这样的てき。

das Licht der Welt erblicken ― 出生しゅっしょう

ein Kind zur Welt bringen ― 生なま孩子

ein Gerücht in die Welt setzen ― 传播谣言
(比ひ喻義) 很大的てき量りょう级
Welten trennen uns./Welten liegen zwischen uns.
（比ひ喻义）我わが们不在ふざい一いち个世界せかい。（我わが们完全ぜん不同ふどう，或ある我わが们目的もくてき完全かんぜん不同ふどう）
1. 昂のぼる贵的てき东西，高こう昂のぼる的てき代だい价
  Nicht um die Welt gebe ich das her.
  不ふ管かん怎么样我都と不ふ会かい把わ这个交出来でき。
  
  Was kostet die Welt?
  没ぼつ什么能のう阻止そし我わが了りょう！
  
  Das kann nicht die Welt kosten.
  那な个不会かい很贵的てき。
(天文學てんもんがく) 宇宙うちゅう
近きん義ぎ詞し：Universum

变格

Welt 的てき變格へんかく [陰性いんせい]

	单数			复数
	不定ふてい冠かんむり词	定てい冠かんむり词	名めい词	定てい冠かんむり词	名めい词
主格しゅかく	eine	die	Welt	die	Welten
屬ぞく格かく	einer	der	Welt	der	Welten
与格よかく	einer	der	Welt	den	Welten
宾格	eine	die	Welt	die	Welten