citer

法ほう语

词源

拉ひしげ丁ひのと语 citare。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/si.te/
• 同音どうおん詞し：citai, cité, citée, citées, cités, citez

• 音おと频：

  (檔案)

动词

v.t.

1. 引用いんよう，引述，援引えんいん

   citer qn　援引えんいん某ぼう人的じんてき话

   citer les paroles de qn　引述某ぼう人的じんてき话

   citer un passage de Servir le people　引用いんよう“为人民じんみん服ふく务”中ちゅう的てき一いち段だん

2. 举（例れい），提つつみ及，指出さしで，列れつ举，一いち一いち说出

   citer un exemple à l'appui d'une règle　举例证明法ほう则

   citer un fait dans un procèsverbal　在ざい笔录上じょう指出さしで事ごと实

   citer qn en exemple　表おもて扬某人じん

   citer qn pour sa bravoure　表おもて扬某人的じんてき勇敢ゆうかん

   Citez-moi les principaux fleuves de Chine.　请你说出中国ちゅうごく主要しゅよう河かわ流りゅう的てき名字みょうじ。

   L'auteur a cité ses sources en votes.　作者さくしゃ在ざい附ふ注ちゅう中ちゅう注ちゅう明あかり了りょう出で处。

3. ［军］表おもて扬，表彰ひょうしょう，嘉よしみ奖

   citer une unité l'ordre du jour　嘉よしみ奖某部ぶ队

4. ［法ほう］传讯，传唤

   citer un témoin　传证人じん

相あい关词汇

• 同音どうおん词：
• 近きん义词：alléguer, apporter, avancer, donner, évoquer, produire, indiquer, mentionner, rappeler, signaler
• 反はん义词：
• 派生はせい词：
• 常つね见搭配はい：

相あい关词组

citer 的てき变位 （参まいり见Appendix:法ほう语动词）

不ふ定式ていしき	简单	citer
	复合	avoir + 过去分ぶん词
现在分ぶん词 或ある 动名词1	简单	citant /si.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分ぶん词
过去分ぶん词		cité /si.te/
		单数			复数
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	cite /sit/	cites /sit/	cite /sit/	citons /si.tɔ̃/	citez /si.te/	citent /sit/
	未み完成かんせい过去时	citais /si.tɛ/	citais /si.tɛ/	citait /si.tɛ/	citions /si.tjɔ̃/	citiez /si.tje/	citaient /si.tɛ/
	过去时2	citai /si.te/	citas /si.ta/	cita /si.ta/	citâmes /si.tam/	citâtes /si.tat/	citèrent /si.tɛʁ/
	将来しょうらい时	citerai /si.tʁe/	citeras /si.tʁa/	citera /si.tʁa/	citerons /si.tʁɔ̃/	citerez /si.tʁe/	citeront /si.tʁɔ̃/
	条件じょうけん式しき现在时	citerais /si.tʁɛ/	citerais /si.tʁɛ/	citerait /si.tʁɛ/	citerions /si.tə.ʁjɔ̃/	citeriez /si.tə.ʁje/	citeraient /si.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的てき现在直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	愈いよいよ过去时	avoir的てき未み完成かんせい过去直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	先さき过去时2	avoir的てき简单过去时 + 过去分ぶん词
	先さき将来しょうらい时	avoir的てき将来しょうらい时 + 过去分ぶん词
	条件じょうけん式しき过去时	avoir的てき条件じょうけん式しき + 过去分ぶん词
虚きょ拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	cite /sit/	cites /sit/	cite /sit/	citions /si.tjɔ̃/	citiez /si.tje/	citent /sit/
	未み完成かんせい过去时2	citasse /si.tas/	citasses /si.tas/	citât /si.ta/	citassions /si.ta.sjɔ̃/	citassiez /si.ta.sje/	citassent /si.tas/
（复合）	过去时	avoir的てき现在虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
	过去完成かんせい时2	avoir的てき未み完成かんせい过去虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
命令めいれい式しき		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	cite /sit/	—	citons /si.tɔ̃/	citez /si.te/	—
复合		—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—
1 法ほう语中的てき动名词只能のう搭配介かい词en使用しよう。
2 在ざい不ふ那な麼正式しき的てき寫うつし作さく或ある口語こうご中ちゅう，簡單かんたん過去かこ時じ、先さき過去かこ時じ、未み完成かんせい虛きょ擬なずらえ式しき、過去かこ完成かんせい時じ虛きょ擬なずらえ式しき時じ態たい可能かのう會かい分別ふんべつ被ひ直ちょく陳ひね式しき現在げんざい完成かんせい時じ、直ちょく陳ひね式しき過去かこ完成かんせい時じ、虛きょ擬なずらえ式しき現在げんざい時和ときわ虛きょ擬なずらえ式しき過去かこ時時ときどき態たい所しょ替がえ代だい (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。