combiner

英語えいご

combiner

1. 组合器き

• ［简体］:组合器き［通信つうしん］
• ［正體しょうたい］:結合けつごう器き［通つう訊］
• 正體しょうたい： 結合けつごう器き［通つう訊工程こうてい］
• 正體しょうたい： 組合くみあい器き［電子でんし計算けいさん機き］

法ほう语

词源

< 拉ひしげ丁ひのと语 combino。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/kɔ̃.bi.ne/

動詞どうし

［

1. v.t.］
2. 联合，组合，结合，配合はいごう

   combiner des couleurs　 配色はいしょく

   combiner la théorie avec la pratique　 理り论联系けい实践

   combiner l'enthousiasme révolutionnaire avec l'esprit scientifique　 使つかい革命かくめい热情与あずか科学かがく精神せいしん相しょう结合

3. ［化か］化合かごう
4. ［转］安やす排はい，组织，策さく划，布置ふち：

   combiner un voyage　 组织一いち次じ旅行りょこう

   combiner un mauvais coup　 策さく划一いち件けん坏事

相あい关词汇

• 同音どうおん词：
• 近きん义词：agencer, allier, amalgamer, arranger, assembler, associer, assortir, conjuguer, coordonner, harmoniser, joindre
• 反はん义词：
• 派生はせい词：combinable, combination, combine
• 常つね见搭配はい：

combiner 的てき变位 （参まいり见Appendix:法ほう语动词）

不ふ定式ていしき	简单	combiner
	复合	avoir + 过去分ぶん词
现在分ぶん词 或ある 动名词1	简单	combinant /kɔ̃.bi.nɑ̃/
	复合	ayant + 过去分ぶん词
过去分ぶん词		combiné /kɔ̃.bi.ne/
		单数			复数
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	combine /kɔ̃.bin/	combines /kɔ̃.bin/	combine /kɔ̃.bin/	combinons /kɔ̃.bi.nɔ̃/	combinez /kɔ̃.bi.ne/	combinent /kɔ̃.bin/
	未み完成かんせい过去时	combinais /kɔ̃.bi.nɛ/	combinais /kɔ̃.bi.nɛ/	combinait /kɔ̃.bi.nɛ/	combinions /kɔ̃.bi.njɔ̃/	combiniez /kɔ̃.bi.nje/	combinaient /kɔ̃.bi.nɛ/
	过去时2	combinai /kɔ̃.bi.ne/	combinas /kɔ̃.bi.na/	combina /kɔ̃.bi.na/	combinâmes /kɔ̃.bi.nam/	combinâtes /kɔ̃.bi.nat/	combinèrent /kɔ̃.bi.nɛʁ/
	将来しょうらい时	combinerai /kɔ̃.bin.ʁe/	combineras /kɔ̃.bin.ʁa/	combinera /kɔ̃.bin.ʁa/	combinerons /kɔ̃.bin.ʁɔ̃/	combinerez /kɔ̃.bin.ʁe/	combineront /kɔ̃.bin.ʁɔ̃/
	条件じょうけん式しき现在时	combinerais /kɔ̃.bin.ʁɛ/	combinerais /kɔ̃.bin.ʁɛ/	combinerait /kɔ̃.bin.ʁɛ/	combinerions /kɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃/	combineriez /kɔ̃.bi.nə.ʁje/	combineraient /kɔ̃.bin.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的てき现在直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	愈いよいよ过去时	avoir的てき未み完成かんせい过去直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	先さき过去时2	avoir的てき简单过去时 + 过去分ぶん词
	先さき将来しょうらい时	avoir的てき将来しょうらい时 + 过去分ぶん词
	条件じょうけん式しき过去时	avoir的てき条件じょうけん式しき + 过去分ぶん词
虚きょ拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	combine /kɔ̃.bin/	combines /kɔ̃.bin/	combine /kɔ̃.bin/	combinions /kɔ̃.bi.njɔ̃/	combiniez /kɔ̃.bi.nje/	combinent /kɔ̃.bin/
	未み完成かんせい过去时2	combinasse /kɔ̃.bi.nas/	combinasses /kɔ̃.bi.nas/	combinât /kɔ̃.bi.na/	combinassions /kɔ̃.bi.na.sjɔ̃/	combinassiez /kɔ̃.bi.na.sje/	combinassent /kɔ̃.bi.nas/
（复合）	过去时	avoir的てき现在虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
	过去完成かんせい时2	avoir的てき未み完成かんせい过去虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
命令めいれい式しき		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	combine /kɔ̃.bin/	—	combinons /kɔ̃.bi.nɔ̃/	combinez /kɔ̃.bi.ne/	—
复合		—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—
1 法ほう语中的てき动名词只能のう搭配介かい词en使用しよう。
2 在ざい不ふ那な麼正式しき的てき寫うつし作さく或ある口語こうご中ちゅう，簡單かんたん過去かこ時じ、先さき過去かこ時じ、未み完成かんせい虛きょ擬なずらえ式しき、過去かこ完成かんせい時じ虛きょ擬なずらえ式しき時じ態たい可能かのう會かい分別ふんべつ被ひ直ちょく陳ひね式しき現在げんざい完成かんせい時じ、直ちょく陳ひね式しき過去かこ完成かんせい時じ、虛きょ擬なずらえ式しき現在げんざい時和ときわ虛きょ擬なずらえ式しき過去かこ時時ときどき態たい所しょ替がえ代だい (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。