um-

參まいり見み：um 和わ -um

德とく语

前ぜん缀

可分かぶん或ある不可分ふかぶん。可分かぶん时，重じゅう音おん在ざい首くび音おん节。不可分ふかぶん时，重じゅう音おん在ざい第だい二に音おと节。

1. （不可分ふかぶん）表ひょう“周しゅう围”、“围绕”、“围抱”。

   Arm（臂ひじ） -> umarmen（拥抱）

   fahren（驾车） -> umfahren（绕行）

2. 表ひょう“重じゅう复”、“再さい次つぎ”；“用よう另一种方式しき”。

   denken（想そう） -> umdenken（重じゅう新しん考こう虑、改あらため变想法ほう）

   benennen（起おこり名めい） -> umbenennen（改名かいめい）

3. （可分かぶん）表ひょう“倒たおせ”、“弄ろう倒たおせ”。

   blasen（吹） -> umblasen（吹倒）

可か分与ぶんよ不可分ふかぶん时常有ゆう语义上じょう的てき对立。以 umfahren 为例：

1. （umfahren，可分かぶん）撞倒，撞上

   Ich fahre das Verkehrszeichen um.　我が把わ信号しんごう灯とう撞倒了りょう。

2. （umfahren）绕着…开，绕行

   Ich umfahre das Verkehrszeichen.　我わが绕着信号しんごう灯とう开。

派生はせい词

• umbiegen, umbilden, umbringen, umdeuten, umfassen, umfluten, umgeben, umgehen, umkehren, ummauern, umschalten, umschießen, umschlagen, umsetzen, umspinnen, umstellen

英語えいご

词源

< 中古ちゅうこ英えい语 um-、umbe-、embe- < 古こ英えい语 ymb-、ymbe-（周しゅう围） < 原始げんし日び耳みみ曼语 *umbi-（周しゅう围，左右さゆう，附近ふきん） < 原始げんし印しるし欧おう语 *ambhi（周しゅう围，附近ふきん）。 与あずか荷に兰语 om-（周しゅう围）、德とく语 um-（周しゅう围）、拉ひしげ丁ひのと语 amb-（周しゅう围）、拉ひしげ丁ひのと语 ambi-（双そう，均ひとし） < 古希こき腊语 ἀμφί（周しゅう围）、梵语 abhi（周しゅう围，对着）同どう源みなもと。 另见 umbe、umbe-。

前ぜん缀

1. （不ふ再さい能のう产，多た见于苏格兰英语）表ひょう“周しゅう围”、“附近ふきん”。

派生はせい词

• umbecast, umbeclap, umbeclip, umbedraw, umbego, umbehold, umbelap, umbelie, umbeschew, umbesiege, umbeset, umbestount, umbestride, umbethink, umbeweround, umboth, umbothman, umbraid, umcast, umgang, umgong, umlock, umstart, umstroke, umwhile