voyager

英語えいご

詞し源げん

源みなもと自じvoyage +‎ -er。

發音はつおん

• 音おと頻しき (美國びくに)：

  (檔案)

名詞めいし

voyager (複數ふくすう voyagers)

1. 旅行りょこう者しゃ，航行こうこう者もの

近きん義ぎ詞し

• traveller

相關そうかん詞し彙

• voyage
• voyageur

法語ほうご

詞し源げん

源みなもと自じvoyage +‎ -er。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/vwa.ja.ʒe/

• 音おと頻しき：

  (檔案)

動詞どうし

voyager

1. 旅行りょこう
   • 1986, Desireless （作曲さっきょく作詞さくし）, “Voyage, Voyage”, 出自しゅつじ François:

     Voyage, voyage / Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / Dans l’espace inouï de l’amour

     旅行りょこう，旅行りょこう / 遠とお過か那な日び與あずか夜よる（旅行りょこう，旅行りょこう） / 旅行りょこう（旅行りょこう） / 在ざい這無限げん的てき愛あい之の地ち

變位へんい

這是一いち個こ規則きそく-er動詞どうし，但ただし詞し幹みき需要じゅよう在ざい以 -a- 或ある -o- 開ひらき頭あたま的てき詞し尾お前ぜん寫うつし作さく voyage-（以便表示ひょうじ -g- 是ぜ一いち個こ清音せいおん /ʒ/而非重じゅう音おと /ɡ/）。這種拼寫的てき變化へんか會かい出現しゅつげん於所有しょゆう-ger結尾けつび的てき動詞どうし中ちゅう，如neiger 和わ manger。

voyager 的てき变位 （参まいり见Appendix:法ほう语动词）

不ふ定式ていしき	简单	voyager
	复合	avoir + 过去分ぶん词
现在分ぶん词 或ある 动名词1	简单	voyageant /vwa.ja.ʒɑ̃/
	复合	ayant + 过去分ぶん词
过去分ぶん词		voyagé /vwa.ja.ʒe/
		单数			复数
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	voyage /vwa.jaʒ/	voyages /vwa.jaʒ/	voyage /vwa.jaʒ/	voyageons /vwa.ja.ʒɔ̃/	voyagez /vwa.ja.ʒe/	voyagent /vwa.jaʒ/
	未み完成かんせい过去时	voyageais /vwa.ja.ʒɛ/	voyageais /vwa.ja.ʒɛ/	voyageait /vwa.ja.ʒɛ/	voyagions /vwa.ja.ʒjɔ̃/	voyagiez /vwa.ja.ʒje/	voyageaient /vwa.ja.ʒɛ/
	过去时2	voyageai /vwa.ja.ʒe/	voyageas /vwa.ja.ʒa/	voyagea /vwa.ja.ʒa/	voyageâmes /vwa.ja.ʒam/	voyageâtes /vwa.ja.ʒat/	voyagèrent /vwa.ja.ʒɛʁ/
	将来しょうらい时	voyagerai /vwa.jaʒ.ʁe/	voyageras /vwa.jaʒ.ʁa/	voyagera /vwa.jaʒ.ʁa/	voyagerons /vwa.jaʒ.ʁɔ̃/	voyagerez /vwa.jaʒ.ʁe/	voyageront /vwa.jaʒ.ʁɔ̃/
	条件じょうけん式しき现在时	voyagerais /vwa.jaʒ.ʁɛ/	voyagerais /vwa.jaʒ.ʁɛ/	voyagerait /vwa.jaʒ.ʁɛ/	voyagerions /vwa.ja.ʒə.ʁjɔ̃/	voyageriez /vwa.ja.ʒə.ʁje/	voyageraient /vwa.jaʒ.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的てき现在直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	愈いよいよ过去时	avoir的てき未み完成かんせい过去直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	先さき过去时2	avoir的てき简单过去时 + 过去分ぶん词
	先さき将来しょうらい时	avoir的てき将来しょうらい时 + 过去分ぶん词
	条件じょうけん式しき过去时	avoir的てき条件じょうけん式しき + 过去分ぶん词
虚きょ拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	voyage /vwa.jaʒ/	voyages /vwa.jaʒ/	voyage /vwa.jaʒ/	voyagions /vwa.ja.ʒjɔ̃/	voyagiez /vwa.ja.ʒje/	voyagent /vwa.jaʒ/
	未み完成かんせい过去时2	voyageasse /vwa.ja.ʒas/	voyageasses /vwa.ja.ʒas/	voyageât /vwa.ja.ʒa/	voyageassions /vwa.ja.ʒa.sjɔ̃/	voyageassiez /vwa.ja.ʒa.sje/	voyageassent /vwa.ja.ʒas/
（复合）	过去时	avoir的てき现在虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
	过去完成かんせい时2	avoir的てき未み完成かんせい过去虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
命令めいれい式しき		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	voyage /vwa.jaʒ/	—	voyageons /vwa.ja.ʒɔ̃/	voyagez /vwa.ja.ʒe/	—
复合		—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—
1 法ほう语中的てき动名词只能のう搭配介かい词en使用しよう。
2 在ざい不ふ那な麼正式しき的てき寫うつし作さく或ある口語こうご中ちゅう，簡單かんたん過去かこ時じ、先さき過去かこ時じ、未み完成かんせい虛きょ擬なずらえ式しき、過去かこ完成かんせい時じ虛きょ擬なずらえ式しき時じ態たい可能かのう會かい分別ふんべつ被ひ直ちょく陳ひね式しき現在げんざい完成かんせい時じ、直ちょく陳ひね式しき過去かこ完成かんせい時じ、虛きょ擬なずらえ式しき現在げんざい時和ときわ虛きょ擬なずらえ式しき過去かこ時時ときどき態たい所しょ替がえ代だい (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生はせい詞し

• machine à voyager dans le temps
• voyageur

拓つぶせ展てん閱讀

• 查看“voyager”在ざいle Trésor de la langue française informatisé（《法ほう语数字すうじ化か宝典ほうてん》）中ちゅう的てき释义。