carrer

参まいり见：cârrer

加か泰たい罗尼亚语

词源

继承自じ晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと语 (cammīnus) carrārius（对比奥おく克かつ语 carrièra），源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと语 carrus。

发音

• 国くに际音标^(帮助)：(中ちゅう加か泰たい罗尼亚，巴ともえ利とし阿おもね里さと) [kəˈre]
• 国くに际音标^(帮助)：(瓦かわら伦西亚) [kaˈreɾ]

• 音おと频 (瓦かわら伦西亚)：

  (档案)

名めい词

carrer m (复数 carrers)

1. 街道かいどう
2. 路みち
3. 小しょう巷ちまた

相あい关词汇

• carrera

拓つぶせ展てん阅读

• 参まいり见“carrer” 在ざい Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加か泰たい罗尼亚语词典，第だい二に版はん）, Institut d’Estudis Catalans中なか的てき解かい释。
• “carrer”在ざいGran Diccionari de la Llengua Catalana（加か泰たい罗尼亚语大だい词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加か泰たい罗尼亚语百科全书编写组）中なか的てき内容ないよう。
• “carrer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “carrer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法ほう语

词源

源みなもと自じ古こ法ほう语 carrer ← 拉ひしげ丁ひのと语 quadrāre，quadrō的てき现在主ぬし动不定式ていしき。

发音

• 国くに际音标^(帮助)：/ka.ʁe/

• 音おと频：

  (档案)

动词

carrer

1. 使つかい...成なり为正方形せいほうけい
2. (数学すうがく) 使つかい...化か为等面めん积正方形せいほうけい

   Carrer le cercle est impossible.

   化か圆为方是ぜ不可能ふかのう的てき。

变位

carrer 的てき变位 （参まいり见Appendix:法ほう语动词）

不ふ定式ていしき	简单	carrer
	复合	avoir + 过去分ぶん词
现在分ぶん词 或ある 动名词1	简单	carrant /ka.ʁɑ̃/
	复合	ayant + 过去分ぶん词
过去分ぶん词		carré /ka.ʁe/
		单数			复数
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	carre /kaʁ/	carres /kaʁ/	carre /kaʁ/	carrons /ka.ʁɔ̃/	carrez /ka.ʁe/	carrent /kaʁ/
	未み完成かんせい过去时	carrais /ka.ʁɛ/	carrais /ka.ʁɛ/	carrait /ka.ʁɛ/	carrions /ka.ʁjɔ̃/	carriez /ka.ʁje/	carraient /ka.ʁɛ/
	过去时2	carrai /ka.ʁe/	carras /ka.ʁa/	carra /ka.ʁa/	carrâmes /ka.ʁam/	carrâtes /ka.ʁat/	carrèrent /ka.ʁɛʁ/
	将来しょうらい时	carrerai /ka.ʁə.ʁe/	carreras /ka.ʁə.ʁa/	carrera /ka.ʁə.ʁa/	carrerons /ka.ʁə.ʁɔ̃/	carrerez /ka.ʁə.ʁe/	carreront /ka.ʁə.ʁɔ̃/
	条件じょうけん式しき现在时	carrerais /ka.ʁə.ʁɛ/	carrerais /ka.ʁə.ʁɛ/	carrerait /ka.ʁə.ʁɛ/	carrerions /ka.ʁə.ʁjɔ̃/	carreriez /ka.ʁə.ʁje/	carreraient /ka.ʁə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的てき现在直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	愈いよいよ过去时	avoir的てき未み完成かんせい过去直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	先さき过去时2	avoir的てき简单过去时 + 过去分ぶん词
	先さき将来しょうらい时	avoir的てき将来しょうらい时 + 过去分ぶん词
	条件じょうけん式しき过去时	avoir的てき条件じょうけん式しき + 过去分ぶん词
虚きょ拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	carre /kaʁ/	carres /kaʁ/	carre /kaʁ/	carrions /ka.ʁjɔ̃/	carriez /ka.ʁje/	carrent /kaʁ/
	未み完成かんせい过去时2	carrasse /ka.ʁas/	carrasses /ka.ʁas/	carrât /ka.ʁa/	carrassions /ka.ʁa.sjɔ̃/	carrassiez /ka.ʁa.sje/	carrassent /ka.ʁas/
（复合）	过去时	avoir的てき现在虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
	过去完成かんせい时2	avoir的てき未み完成かんせい过去虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
命令めいれい式しき		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	carre /kaʁ/	—	carrons /ka.ʁɔ̃/	carrez /ka.ʁe/	—
复合		—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—
1 法ほう语中的てき动名词只能のう搭配介かい词en使用しよう。
2 在ざい不ふ那な么正式しき的てき写うつし作さく或ある口くち语中，简单过去时、先さき过去时、未み完成かんせい虚きょ拟式、过去完成かんせい时虚拟式时态可能かのう会かい分ぶん别被直ちょく陈式现在完成かんせい时、直ちょく陈式过去完成かんせい时、虚きょ拟式现在时和虚きょ拟式过去时时态所替がえ代だい (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相あい关词汇

• carrable
• carreau
• carré
• carre

• carrière
• équarrir
• équerre

拓つぶせ展てん阅读

• 查看“carrer”在ざい le Trésor de la langue française informatisé [法ほう语数字すうじ化か宝典ほうてん] 中ちゅう的てき释义。