sinne

參まいり見み：Sinne

英語えいご

名詞めいし

sinne (複數ふくすう sinnes)

1. sin的てき古こ舊きゅう形式けいしき。
   • 1592, Richard Turnbull, An Exposition Vpon the Canonicall Epistle of Saint Iames, Chap. 1, Sermon 5:

     "Therefore the Apoſtle ſaith: Then when luſt hath conceiued, it bringeth forth, firſt ſinne, then death."

動詞どうし

sinne (第三人稱だいさんにんしょう單數たんすう簡單かんたん現在げんざい時とき sinnes，現在げんざい分詞ぶんし sinning，一般過去時及過去分詞 sinned)

1. sin的てき古こ舊きゅう形式けいしき。

異い序詞じょし

• Ennis, Innes, Nines, Senni, innes, nines

南みなみ非ひ語ご

名詞めいし

sinne

1. sin 的てき複數ふくすう

芬蘭語ご

詞し源げん

se 的てき上下じょうげ格かく。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈsinːeˣ/, [ˈs̠inːe̞(ʔ)]
• 韻いん部ぶ：-inːe
• 斷だん字じ^(幫助)：sin‧ne

副詞ふくし

sinne

1. (動作どうさ) 到いた那な裡うら （說話せつわ者しゃ沒ぼつ有ゆう指ゆび著ちょ該處）

   Me menimme sinne. ― 我わが們去了りょう那な裡うら。

相關そうかん詞し彙

• se

延伸えんしん閱讀

• "sinne" 在ざい《當代とうだい芬蘭語ご辭典じてん》（Kielitoimiston sanakirja）中ちゅう的てき解釋かいしゃく

異い序詞じょし

• Senni, ensin, sinen

德とく語ご

發音はつおん

• 音おと頻しき：

  (檔案)

動詞どうし

sinne

1. sinnen 的てき屈折くっせつ變化へんか形式けいしき：
   1. 第一人稱だいいちにんしょう單數たんすう現在げんざい時とき
   2. 第一人稱だいいちにんしょう/第三人稱だいさんにんしょう單數たんすう虛きょ擬なずらえ式しき一式いっしき
   3. 單數たんすう命令めいれい式しき

英えい格かく里さと亞あ語ご

sinne 的てき空間くうかん變格へんかく

→○	上下じょうげ格かく	sinne
○	頂いただき格かく	seel
○→	上うえ格かく	seelt

詞し源げん

se (「牠，它」) 的てき上下じょうげ格かく。類似るいじ於芬蘭語ご sinne、愛あい沙すな尼あま亞あ語ご sinna。

發音はつおん

• (下しも勞ろう卡) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈsinːe/, [ˈs̠inː]
• (索さく伊い科か拉ひしげ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈsinːe/, [ˈʃinːe̞]
• 斷だん字じ：sin‧ne

副詞ふくし

sinne

1. (動作どうさ) 到いた那な裡うら
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁ぺーじ號ごう 133:

     Miä sinne en mää.

     我わが沒ぼつ有ゆう要よう去さ那な裡うら。

參考さんこう資料しりょう

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 頁ぺーじ134
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 頁ぺーじ527

愛あい爾なんじ蘭らん語ご

詞し源げん

字面じめん上じょう相當そうとう於 sinn +‎ -ne。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈʃɪn̠ʲə/
• (沃特福ぶく) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈʃɪɲɪ/
• 同音どうおん詞し：sine (阿おもね爾しか斯特)

代だい詞し

sinne

1. sinn (「我わが們」) 的てき強調きょうちょう形がた

近きん義ぎ詞し

• muidne

中古ちゅうこ荷に蘭らん語ご

名詞めいし

sinne

1. sin 的てき屈折くっせつ變化へんか形式けいしき：
   1. 與格よかく單數たんすう
   2. 主格しゅかく/賓格ひんかく/屬ぞく格かく複數ふくすう

中古ちゅうこ英語えいご

名詞めいし

sinne

1. synne的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう

書面しょめん挪威語ご

詞し源げん

源みなもと自じ名詞めいし sinn。

名詞めいし

sinne n (定てい單數たんすう sinnet，不可ふか數すう)

1. 憤怒ふんぬ，怒氣どき

參考さんこう資料しりょう

• 「sinne」在ざい 書面しょめん挪威語ご詞し典てん中なか的てき解釋かいしゃく。
• 「sinne_3」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新しん挪威語ご

詞し源げん

源みなもと自じ名詞めいし sinn。

名詞めいし

sinne n (定てい單數たんすう sinnet，不可ふか數すう)

1. 憤怒ふんぬ，怒氣どき

參考さんこう資料しりょう

• 「sinne」在ざい 新しん挪威語ご詞し典てん中なか的てき解釋かいしゃく。

古こ英語えいご

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈsiːn.ne/

代だい詞し

sīnne

1. sīn 的てき賓格ひんかく陽性ようせい單數たんすう

蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご

詞し源げん

源みなもと自じ sinn (「我わが們」) +‎ -ne。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈʃiɲə/

代だい詞し

sinne

1. (強調きょうちょう) 我わが們

瑞みず典てん語ご

詞し源げん

繼承けいしょう自じ古こ瑞みず典てん語ご sin、sinne，繼承けいしょう自じ古こ諾だく爾しか斯語 sinn。

名詞めいし

sinne n

1. 感官かんかん，感覺かんかく
2. 心こころ智さとし，頭腦ずのう

變格へんかく

sinne 的てき變格へんかく形式けいしき
	單數たんすう		複數ふくすう
	不定ふてい	定てい指ゆび	不定ふてい	定てい指ゆび
主格しゅかく	sinne	sinnet	sinnen	sinnena
屬ぞく格かく	sinnes	sinnets	sinnens	sinnenas

相關そうかん詞し彙

• balanssinne
• besinna
• djupsinne
• egensinne
• frisinne
• hörselsinne
• kallsinne
• luktsinne
• lättsinne
• rättsinne
• sinnebild
• sinnelag
• sinnes
• sinnesfrid
• sinnesförändring
• sinnesintryck
• sinnesorgan
• sinnesro
• sinnesrubbad
• sinnessjuk
• sinnessjukdom
• sinnesstämning
• -sinnig
• sinnlig
• sinnrik
• skarpsinne
• smaksinne
• tungsinne
• ursinne
• vansinne
• vid sina sinnens fulla bruk
• ölsinne

 

延伸えんしん閱讀

• sinne in Svensk ordbok.
• sinne in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

沃特語ご

詞し源げん

同どう源みなもと詞し包括ほうかつ芬蘭語ご sinne、英えい格かく里さと亞あ語ご sinne。

發音はつおん

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈsinːe/, [ˈsʲinːe]
• 韻いん部ぶ：-inːe
• 斷だん字じ：sin‧ne

副詞ふくし

sinne

1. (攜格) 到いた那な裡うら

參考さんこう資料しりょう

• "sinne" in Vadja keele sõnaraamat

西にし弗どる里さと斯蘭語ご

詞し源げん

繼承けいしょう自じ古こ弗どる里さと斯蘭語ご sunne，繼承けいしょう自じ原始げんし日び耳みみ曼語 *sunnǭ，繼承けいしょう自じ原始げんし印歐語いんおうご *sh₂un-、*sóh₂wl̥。

名詞めいし

sinne c (複數ふくすう sinnen，指ゆび小しょう詞し sintsje)

1. 太陽たいよう

派生はせい詞し彙

• sinneblom
• sinnebril
• sinnefertsjustering

延伸えんしん閱讀

• 「sinne (I)」, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[3], 2011