(Translated by https://www.hiragana.jp/)
オフィーリア - Wikipedia コンテンツにスキップ

オフィーリア

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
オフィーリア (Ophelia)
ジョン・ウィリアム・ウォーターハウスhuìhuà「オフィーリア」(1894nián
zuòzhě ウィリアム・シェイクスピア
xiángqíngbaò
jiānshūハムレット
jiā ポローニアス ()
レアティーズ (xiōng)
テンプレートをbiaŏshì

オフィーリアyīng: Ophelia)は、ウィリアム・シェイクスピアハムレット』のdēngchángrénである。デンマークruòguìrénで、ポローニアスのniáng、レアティーズのmeìハムレットwángfeīhoùでもある。wángfeīガートルードとならんで、このdēngchángする2rénzhŭnwxìngキャラクターのうちのrénである。běnではオフェリアオフェリヤなどとbiaŏすることもある。

tiānwángxīng7weìxīngオフィーリアエポニムである。

あらすじ

[biān]
『ハムレット』45chángwángwángfeīmiànqiánのオフィーリア(ベンジャミン・ウェスト、1792nián

shàng、オフィーリアがzuìchūyánするのは、フランスchūするxiōngレアティーズとともにdēngchángするchángmiànである[1]。 レアティーズはmeìduìし、デンマークwángzuòhoùzhěであるwángハムレットはyoúshuíとでもjiéhūnできるわけではないとzhùす。レアティーズがchūせんとするjiānにオフィーリアのポローニアスもってきて、やはりniángがハムレットのqiúめないようjĭnggaòする。ポローニアスはハムレットがオフィーリアにduìしてchéngchíっていないのではないかとkŏngれているのである。

dēngchángchángmiànでは、オフィーリアはポローニアスにduìして、ハムレットがluànれたzhuāngshìにやってlaíて、yánに「き」 ("hellish") biaŏqíngかべ、fēnをただjiànつめてhuàしかけもせずに3hànいたとshuōmíngする[2]。オフィーリアにyánわれたことからpànduànして、ポローニアスはniángにハムレットとhuìうことをjìnじたのはjiānweíいで、wángniángへのliànfánいでkuángxiànってしまったにweíいないとjiélùnする。ポローニアスはすぐにハムレットのshūかつでデンマークのxīnしいwángであるクローディアスのもとへxiàngかい、zhuàngkuàngshuōmíngしようとjuéめる。ポローニアスはこのhoùで、クローディアスがアラスzhīりのguàhoùろにyĭnれ、ハムレットがneìhuìhuàのつもりでオフィーリアにhuàしかけるのをwénきしてはとshìsuōする[3]。このshídiănでポローニアスはハムレットがオフィーリアにliànfánいしているとquèxìnしているため、ハムレットはちあけるだろうとっている。クローディアスはhoùwénきをするというこのànzàntóngする。

ジョン・エヴァレット・ミレーの「オフィーリア」(1852nián)、テート・ギャラリーのコレクションより。1996niányìnghuàハムレット』はこのhuìyĭngxiăngshoùけている。

このàntōngchángcháng」とばれているchángmiànにつながる[4]。 ポローニアスはオフィーリアに、chéngのロビーにっているようzhĭdaŏし、fēnとクローディアスはyĭnれることにする。ハムレットがchángし、baíで「shēngきるべきか、ぬべきか」のtaíyánshĭめる。ハムレットはオフィーリアにjìnづいてhuàしかける。ハムレットはオフィーリアに「xíngけ」とmìngじる。ハムレットはり、「もうjiéhūnなどさせない」とyánって退tuìchángする。オフィーリアはdānghuòし、shāngxīnしたままcánされ、ハムレットはkuángxiànったとquèxìnする。ハムレットがgaōしてchūていったhoù、オフィーリアは「ああ、gaōいおxīnhuaìれてしまった」ではじまるtaíyánう。

オフィーリアがxiànれるのは「ねずみとり」のzhīchángmiànで、ハムレットはクローディアスがxiānwángであるハムレットをshāhaìしたとzhèngmíngするためこのzhīをかけることにした。ハムレットはオフィーリアとzuòり、xìngdeなことをkoŭにする[5]。ハムレットはnwxìngduănいというyánもする。

そのzhīhoùに、ハムレットはであるwángfeīガートルードとdehuìするが、そのzuìzhōngにポローニアスをshāしてしまう[6]。オフィーリアがxiànれるのはhoùで、オフィーリアはkuángxiànっており、dēngchángrénはこれををなくしたことによるtànきのせいだとkaŏえている[7]。オフィーリアはかけやshīhuàし、chŭnwshīったnwguānする「kuángの」weĭxièkoŭずさむ。quányuánに「おやすみなさい」とzănしたhoù退tuìchángする。

オフィーリアがzuìhoùtaíxiànれるのは、レアティーズがポローニアスのをめぐってクローディアスにtiaōもうとchéngにやってlaíhoùchángmiànである。オフィーリアはさらにい、huāchíxiàngzhēngdeweìshùべながらhuāすが、weìjiěshìxiāngshoŭごとにweíっていることもある。オフィーリアがshēnhuāにするのはyīngで「hoùhuĭ」をbiaŏす"rue"とばれているヘンルーダだけで、「あなたにヘンルーダを、そしてshaŏにも。yaòhuìみのハーブともyánいます。ああ、でもあなたはweíったweìでヘンルーダをつけないと」というtaíyánう。ヘンルーダはhoùhuĭxiàngzhēngするhuāとしてyoŭmíngであるが、tòngみやshāngzhìliaóするのに使shĭわれており、zhōngjuéyaòxiaòもあるとyánわれる[8]

アレクサンドル・カバネルの「オフィーリア」

47chángwángfeīガートルードは「xiaŏchuānxiéめにhéngqiēってはえるヤナギが…」でshĭまるtaíで、オフィーリアがヤナギdēngり、xiaŏzhīzhéれたせいでxiaŏchuānluòちてしてしまったことをbaògaòする。ガートルードは、オフィーリアは「shēnzaīnánもわからぬまま」のようにjiànえたとshùべる。ガートルードがオフィーリアのshuōmíngするchángmiànは、wénxuéにおけるzuìshīdezhīらせのつとしてshăngzànめている[9]

hoùchángmiànで、chángにいるjuérénはオフィーリアはshāしたにweíいないとzhŭzhāngしている[10]。レアティーズはshèngzhízhěyánったことにduìしてりをわにし、shèngzhízhěで「feìmiànをかくことになる」shíにオフィーリアはtiānguótiān使shĭになるだろうとえている。

フランセス・マクドナルド「オフィーリア」(1898nián)

オフィーリアのzàngwángfeīガートルードは「meĭしいrénにはmeĭしいものを」とyánいながらhuāき、オフィーリアがハムレットのになってほしかったとshùべている。これはレアティーズが1でオフィーリアにduìしてjĭnggaòしていたneìróngとはである。それからレアティーズはオフィーリアのxuéfeījiàngり、もうzuìhoùmeìwànbaòきしめ、fēnがどれほどオフィーリアをしていたかxuānyánするまでmaízàngdaìってくれとlaìむ。jìnくにyĭnれていたハムレットがレアティーズにtiaōzhànし、fēnは「4wànrénの」xiōngよりもオフィーリアをしていたとzhŭzhāngする。zàngchángmiànhoùではオフィーリアはもうyánされることはない。

peì

[biān]
メアリ・キャサリン・ボルトン(hoùのレディ・サーロウ、1790nián - 1830nián)が1813niánにオフィーリアをyănじた。ジョン・フィリップ・ケンブルxiāngshoŭのハムレットをyănじた。

taíshàngyăn

[biān]

シェイクスピアのshídaìshàngyănではハムレットリチャード・バーベッジyănじたとkaŏえられているが、オフィーリアについてはがない。エリザベスzhaōイングランドにおけるshāngyănにはプロのnwyoūがいなかったため、shaŏniánpaíyoūがオフィーリアをyănじたとkaŏえられる[11]。オフィーリアはバラッド「ウォルシンガム」のjiéい、またファースト・クォートによるとリュートchíってchángするので、yănじたzhěyīnshùshēnにつけていたとkaŏえられる[12]

chūjìndaìイングランドtaíではnwxìngkuángについてエンブレムdebiaŏxiànxíngquèされており、おろしたままのluànbaízhuāngshēnghuāyòngいたshìりなどのzhuāngいにより、オフィーリアのjīngshénzhuàngtaìはすぐにchūyănguānに「わかるように」biaŏxiànされていたとtuīされる[13]。アンドルー・ガーは「caĭtaíにおけるシンボリズムのzhŭyaòyuánであり、ゆえにハムレットの「」(1.2.68)や「yánheīguànづく」(1.2.78)と、オフィーリアの「chŭnwxìngshìkōngbaíbaí」はdìngのジェンダーhuàされたliánxiăngdòngかせただろうとshùべている[14]。エレイン・ショーウォルターのlùnによると、huā々をgōngtíngrén々にchaīchūxíngdòngxiàngzhēngdechŭnwxìngsāngshī (deflowering) であり、fāngれたことによる「guaìしいfāng」もnwxìngxìngliánxiăngさせるものである[15]

ハムレットとオフィーリアのkuángweíいは、chūjìndaìにおいてはジェンダーchaīによってzuòられるものとしてjiěされていた。メランコリーnánxìngzhīxìngbìngとしてjiěされていたが、fāngでオフィーリアはエロトマニアにかかっているとjiěされたnéngxìngがある[13]。こうしたnwxìngkuángguānするyánshuōは1660niándaìjiàng、イングランドのshāngyănにプロのnwyoūxiànれ、bĭngに「xīnしいweìzhuăndeなテンション」をchíち込むようになってからオフィーリアのbiaŏxiàngyĭngxiăngえた[16]。ショーウォルターは「オフィーリアをyănじたnwyoūzhōngzuìももてはやされたのは、shībaìしたというzŭnがあったzhěたちである」とshùべている[16]。ショーウォルターはliànrénqiēられてkuángxiànったyuánnwyoūのスーザン・マウントフォートが1720niánjiānshìchūしてchángり込み、オフィーリアがdēngchángするはずのchángmiàntaíchūてきてguānjīngかせたというhuàをひいて、nwyoūのアイデンティティとyănじたbĭngzhòngなるgănjuéshuōmíngしている[17]

ソプラノshoŭのミニョン・ネヴァダが1910niánqĭngアンブロワーズ・トマオペラハムレット』でオフィーリアをyănじるyàng。オペラbănはプロットをdānchúnにしてハムレットのqióngzhuàngとオフィーリアがそこからshoùけるyĭngxiăngjiaōdiăndāngてている。

18shìjiānオーガスタンshídaìyănのコンヴェンションにおいては、これほどqiánglièではなく、もっとセンチメンタルでshàngpĭnにオフィーリアのkuángセクシュアリティmiaóxiěするqīngxiàngがあった。1772niánのミセス・レッシンガムから1813niánジョン・フィリップ・ケンブルxiāngshoŭをつとめたメアリ・ボルトンまで、オフィーリアはqínghuàshēnのようなどころからもうshaŏしなじみのあるイコノグラフィへとbiànわった。サラ・シドンズは1785niánに「táng々としたdiăndezūnyán」をもってオフィーリアのkuángyănじた[18]

オフィーリアをyănじるサラ・シドンズ

duōくのweĭnwyoūchángniánにわたりオフィーリアをtaíyănじてきた。19shìにはオフィーリアはヘレナ・フォーシット、ドラ・ジョーダン、フランセス・アビントンなどによってyănじられ、ペグ・ウォッフィントンはこのyănじてtaíchūめてmíngshēngshèngった[19]chángマネージャーのテイト・ウィルキンソンはスザンナ・シバーchúいてはエリザベス・サッチェル(yoŭmíngなケンブルyuán)がjīnまでjiànzhōngではzuìgaōのオフィーリアだったとshùべた[20]

jìnniánshàngyănでは、2009niánにはジュード・ロウxiāngshoŭとしてググ・バサ=ロー[21]、2015niánにはベネディクト・カンバーバッチxiāngshoŭとしてシャーン・ブルックtaíでオフィーリアをyănじている[22][23]

yìngxiànghuàzuòpĭn

[biān]

オフィーリアはサイレントyìnghuàchūからyìnghuàmiaóかれてきた。ドロシー・フォスターがチャールズ・レイモンドyănじるハムレットのxiāngshoŭとして1912niányìnghuà『ハムレット』でオフィーリアをyănじた。ジーン・シモンズはハムレットローレンス・オリヴィエアカデミーzhŭyănnányoūshăngshoùshăngした1948niánの『ハムレット』でオフィーリアをyănじたが、シモンズもこのshíアカデミーzhùyănnwyoūshăngにノミネートされている。もっとxīnしいyìngxiànghuàでは、アナスタシア・ヴェルチンスカヤロシアbănyīngbăn1964niánbăn、ロシア)、マリアンヌ・フェイスフル1969niánbăn)、ヘレナ・ボナム=カーター1990niánbăn)、ケイト・ウィンスレット1996niánbăn)、ジュリア・スタイルズ2000niánbăn)、マライア・ゲイル(2009niánbănデイヴィッド・テナントzhŭyăntaíのテレビhuà)などがオフィーリアをyănじている。オフィーリアにguānliánするyìnghuàとしては、Ophelia Learns to Swim (2000nián)や Dying Like Ophelia (2002nián)などがある。

xiàndaìshàngyănyìngxiànghuàduōくで、オフィーリアはkuángchángmiànにおいてluŏxiànれる。yìnghuàではグリゴーリ・コージンツェフ1964niánbănフランコ・ゼフィレッリ1990niánbănケネス・ブラナー1996niánbănマイケル・アルメレイダ2000niánbănなどがこのyănchūyòngいている。

yīn

[biān]
ノルウェン・ルロワ、2013nián

いずれも

meĭshù

[biān]

オフィーリアはしばしばmeĭshùzuòpĭnzhŭとなっており、diănzhŭロマンzhŭラファエルqiánpaìなどのhuàjiāたちにhuàとされた。

fānànにおけるオフィーリア

[biān]
メアリ・カウデン・クラークがシェイクスピアのヒロインのshaŏnwshídaìmiaóいた The Girlhood of Shakespeare's Heroinesdēngchángするオフィーリアのchāhuì
  • FXケーブルのテレビドラマ、『サンズ・オブ・アナーキー』のタラ・ノウルズはオフィーリアにあたるbĭngである[24]
  • ポール・グリフィスのxiaŏshuō let me tell you (2008nián)におけるオフィーリアはシェイクスピアのdēngchángrénpaìshēngxíngで、fēnfēnyánxiéるが、wéntōngりのweìzhīhuàすことになっているyánxiéしか使shĭえない。どもshídaìのこと、liăngqīnxiōngのこと、ハムレットのこと、zhīshĭまるshídiănまでにこったことなどを[25]
  • ジャンニーナ・ブラスキのポストコロニアルxiaŏshuō United States of Banana (2011nián)におけるオフィーリアは21shìshoùdòngdegōngxíngdòngをとるrénで、yuánliànrénのハムレットとyánzhēngっているshíshoŭshoŭqiēるとxiéす。フアン・パブロ・フェリクスによるtaíhuàが2015niánニューヨークのコロンビアchángshàngyănされた。

ノンフィクション

[biān]

xīnxuézhěのメアリ・パイファーはシェイクスピアのオフィーリアにちなんでzhùReviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls (1994niánběnタイトル『オフェリアのshēnghuánshāngついたshaŏnwたちはいかにしてjiùわれたか?』gāngtiánhaŏhuìxuéyánjiūshè、1997nián)とmìngmíngした。このběnzhōngでパイファーは、xiàndaìアメリカのchūnshaŏnwたちがおくるwènduōshēnghuójīngcháしている。

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ Hamlet, Act 1, Scene 3
  2. ^ Hamlet, Act 2, Scene 1
  3. ^ Hamlet, Act 2, Scene 2
  4. ^ Hamlet, Act 3, Scene 1
  5. ^ Hamlet, Act 3, Scene 2
  6. ^ Hamlet, Act 3, Scene 4
  7. ^ Hamlet, Act 4, Scene 5
  8. ^ Rue”. Drugs.com. 2016nián9yuè11yuèlăn
  9. ^ For one example of praise, see "The Works of Shakespeare", in 11 volumes (Hamlet in volume 10), edited by Henry N. Hudson, published by James Munroe and Company, 1856: "This exquisite passage is deservedly celebrated. Nothing could better illustrate the Poet's power to make the description of a thing better than the thing itself, by giving us his eyes to see it with."
  10. ^ Hamlet, Act 5, Scene 1
  11. ^ Taylor (2002, 4); Banham (1998, 141).
  12. ^ ファースト・クォートには"Enter Ofelia playing on a Lute..."というトshūきがある。
  13. ^ a b Showalter (1985, 80-81).
  14. ^ Gurr (1992, 193) and Showalter (1985, 80-81).
  15. ^ Showalter (1985, 81).
  16. ^ a b Showalter (1985, 80, 81).
  17. ^ Showalter (1985, 81-82).
  18. ^ Showalter (1985, 82).
  19. ^ William Cullen Bryant & Evert A. Duyckinck (eds.), The Complete Works of Shakespeare, 1888
  20. ^ Some aspects of provincial drama in the eighteenth centuryFrederick T. Wood English Studies, Volume 14, Issue 1 - 6 1932 (p. 73)
  21. ^ John, Emma (2009nián5yuè31). “Jude, don't make her mad”. http://www.theguardian.com/stage/2009/may/31/gugu-mbatha-raw-hamlet 2014nián11yuè27yuèlăn 
  22. ^ Trueman, Matt (2011nián11yuè18). “Sian Brooke: The beauty of changing places”. The Stage. http://www.thestage.co.uk/features/feature.php/34276/sian-brooke-the-beauty-of-changing-places 2012nián1yuè12yuèlăn 
  23. ^ Sierz, Aleks (2011nián11yuè18). “Reviews: Reasons To Be Pretty”. The Stage. http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/34271/reasons-to-be-pretty 2012nián1yuè12yuèlăn 
  24. ^ Adair, Jaime (2015nián9yuè15). “Hamlet and Sons of Anarchy”. Sons of Anarchy, The Bastard Executioner, Honor-based Culture (History Behind Game of Thrones). http://history-behind-game-of-thrones.com/soa/soa-medievalneeded 2016nián5yuè17yuèlăn 
  25. ^ * Tonkin, Boyd, "Singing in the chains: a tongue-tied heroine", The Independent, 16 January 2009. Accessed 29 April 2014.

cānkaŏwénxiàn

[biān]
  • Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8.
  • Charney, Maurice. 2000. Shakespeare on Love & Lust. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10429-4.
  • Gurr, Andrew. 1992. The Shakespearean Stage 1574-1642. Third ed. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-42240-X.
  • Hattaway, Michael. 1982. Elizabethan Popular Theatre: Plays in Performance. Theatre Production ser. London and Boston: Routledge and Kegan Paul. ISBN 0-7100-9052-8.
  • Showalter, Elain. "Representing Ophelia: Women, Madness, and the Responsibilities of Feminist Criticism". In Shakespeare and the Question of Theory.. Ed. by Patricia Parker and Geoffrey Hartman. New York and Lonson: Methuen, 1985, pp. 77-94.
  • Taylor, Gary. "Shakespeare Plays on Renaissance Stages". In The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Ed. by Stanley Wells and Sarah Stanton. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, pp. 1-20.
  • Thomson, Peter. 1983. Shakespeare's Theatre. Theatre Production ser. London and Boston: Routledge and Kegan Paul. ISBN 0-7100-9480-9.
  • Wells, Stanley, and Sarah Stanton, eds. 2002. The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79711-X.

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]