ベルサイユのばら (宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù)

ベルサイユのばら
	宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場chángの前qiánのモニュメント
脚jiaŏ本běn	植zhí田tián紳shēn爾ěr
初chū演yăn日rì	1974年nián8月yuè29日rì
初chū演yăn場cháng所suŏ	宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng
オリジナル言yán語yŭ	日rì本běn語yŭ
ジャンル	宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù
舞wŭ台taí設shè定dìng	18世shì紀jìのフランス

『ベルサイユのばら』は、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánのミュージカル作zuò品pĭn。原yuán作zuòは池chí田tián理lĭ代daì子zĭの同tóng名míng漫màn画huà『ベルサイユのばら』。

1974年niánの初chū演yăn以yĭ来laí再zaì演yănを繰qiaōり返fănし、2006年nián 1月yuè9日rìには通tōng算suàn上shàng演yăn回huí数shù1500回huíを突tū破pò、2014年nián 6月yuè27日rìには通tōng算suàn観guān客kè動dòng員yuán数shù500万wàn人rénを記jì録lùした^[1]、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán史shĭ上shàng最zuì大dàのヒット作zuòである。

概gaì要yaò

初chū演yăn時shíに演yăn出chūを担dàn当dāngしたのは俳paí優yoūの長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fū。宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánの専zhuān属shŭ脚jiaŏ本běn家jiā、植zhí田tián紳shēn爾ěrが潤rùn色sè・脚jiaŏ本běn化huàし、長cháng谷gŭ川chuānと共gòngに演yăn出chūを担dàn当dāngした。

初chū演yănまでは上shàng演yăn反făn対duìの意yì見jiànも多duōかったが（詳xiángしくは別bié項xiàng「ベルばらブーム」参cān照zhaò）、初chū演yănは大dà成chéng功gōngを収shoūめ、空kōng前qián絶jué後hoùの社shè会huì現xiàn象xiàngになった。

この作zuò品pĭnは、初chū演yăn当dāng時shíテレビに押yāされて停tíng滞zhì気qì味weìであった宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánの人rén気qìを復fù活huóさせる作zuò品pĭnとなったばかりではなく、非feī宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánファンの一yī般bān人rénにとっても「宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán」の代daì名míng詞cí的deな作zuò品pĭnになっている。上shàng演yănすればかなりの集jí客kèを常chángに期qī待daìできる演yăn目mùであるため、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánにとって「ここ一yī番fānの真zhēn剣jiàn勝shèng負fù」というときに上shàng演yănされることが多duōい。

長cháng谷gŭ川chuānの死sĭ後hoùは、長cháng谷gŭ川chuānの遺yíした「型xíng」を生shēngかしつつ、植zhí田tiánが脚jiaŏ本běn・演yăn出chūを取qŭり仕shì切qiēっている。最zuì近jìnでは、谷gŭ正zhèng純chúnが演yăn出chū陣zhènに加jiāわっている。

2005年nián 12月yuè6日rì、NHK総zŏng合héテレビの『プロジェクトX〜挑tiaō戦zhàn者zhěたち〜』にて、初chū演yănが行xíngわれるまでの経jīng緯weĭと舞wŭ台taí裏lĭの再zaì現xiànドラマが特tè集jíされた（この放fàng送sòng内neì容róngは宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán関guān連lián会huì社shèのTCA(宝baŏ塚zhŏngクリエイティブアーツ)より発fā売maìされた「ベルサイユのばらGRAND HISTORY」の特tè典diănディスクに収shoū録lùされている^[2]。ただし、著zhù作zuò権quán上shàngの理lĭ由yoúにより、中zhōng島daŏみゆきの曲qŭ、及jíび長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fū出chū演yăn映yìng画huàと歌gē舞wŭ伎jì映yìng像xiàng使shĭ用yòng場cháng面miànは割gē愛aìしてある）^[3]。また、2022年nián 7月yuè15日rìの同tóngチャンネル『アナザーストーリーズ運yùn命mìngの分fēn岐qí点diăn』においても、同tóng様yàngの特tè集jíを「ベルサイユのばらオスカルになりたかった私sīたち」という題tíで生shēng放fàng送sòngされ、池chí田tián理lĭ代daì子zĭ、榛zhēn名míng由yoú梨líらがインタビューに答dáえた。

2008年niánより『外waì伝yún ベルサイユのばら』として、池chí田tián理lĭ代daì子zĭが新xīnたに書shūき下xiàろしたストーリーにより、新xīn作zuòが上shàng演yănされている。

あらすじ

上shàng演yănごとに内neì容róngが異yìなるので、基jī本běn的deなあらすじを記jìす。

オスカル編biān

貴guì族zúの出chū身shēnのオスカルは、世shì継jìぎの生shēngまれぬ父fù親qīnによって、女nwでありながら男nánとして育yùてられた、男nán装zhuāngの麗lì人rénである。

幼yoùくして両liăng親qīnを亡wángくしたアンドレは、オスカルの乳rŭ母mŭをつとめる祖zŭ母mŭのマロン・グラッセに引yĭnき取qŭられる。ジャルジェ家jiāへ迎yíngえられ、オスカルの世shì話huà役yìを仰yăngせつかり、それ以yĭ来laí、片piàn時shíも傍bàngを離líれず影yĭngとなって支zhīえる。いつしかオスカルを親qīn友yoŭから一yī人rénの女nw性xìngとして見jiànるようになるが、アンドレは平píng民mínの身shēn分fēnであった。

アンドレは、オスカルをかばって目mùを怪guaì我wŏして以yĭ来laí、段duàn々と目mùが見jiànえなくなってしまう。オスカルは王wáng宮gōng守shoŭ護hùの近jìn衛weì隊duìから国guó民mínを守shoŭる軍jūn隊duì衛weì兵bīng隊duìへの転zhuăn属shŭを自zìら志zhì願yuànし、隊duì長chángを務wùめることになる。最zuì初chūは隊duì員yuánの誰shuíもが、「女nwの貴guì族zúには従cóngえない」と反făn発fāしていたが、オスカルの博bó愛aì精jīng神shénと純chún粋cuìな心xīnに、いつしか結jié束shùが固gùまっていく。

アンドレは、オスカルとオスカルのかつての部bù下xiàで貴guì族zúの将jiāng校xiaòジェローデルとの結jié婚hūn話huàにショックを受shoùけ、オスカルを殺shāしてでも永yŏng遠yuănに自zì分fēnのものにしようとするが、寸cùn前qiánで思sīいとどまり、今jīnまでの自zì分fēnの想xiăngいを告gaòげる。最zuì初chūはとまどったオスカルだが、そのうちに自zì分fēnの中zhōngのアンドレへの想xiăngいに気qìづきはじめる。

そんな中zhōng、フランス国guó内neìの情qíng勢shìは急jí速sùに悪èくなっていった。貧pín富fùの差chaīが拡kuò大dàし、平píng民mínの不bù満mănは頂dĭng点diănに達dáし、いつ貴guì族zúと平píng民mínが血xiěと血xiěで争zhēngうことになっても、おかしくない状zhuàng況kuàngとなっていく。ついにオスカルは、衛weì兵bīng隊duìの指zhĭ揮huī官guānとして、パリ出chū動dòngの先xiān陣zhènに立lìつことになる。

今jīn、パリに行xíngけば、生shēngきて帰guīれるかわからない。パリ出chū動dòng前qián夜yèオスカルはアンドレに自zìらの思sīいを吐tŭ露lùし、二èr人rénはついに結jiéばれる。

しかしアンドレは目mùが不bù自zì由yoúなためにセーヌ河hé畔pànの橋qiaó上shàngでオスカルの身shēnを案ànじながら銃chòng弾dànに倒daŏれる。翌yì7月yuè14日rì、悲beīしみを振zhènり切qiēり、気qì丈zhàngにも衛weì兵bīng隊duìを率lwいてバスティーユに向xiàngかうオスカル。後hoùに「フランス革gé命mìng」と呼hūばれた、平píng民mínが絶jué対duì王wáng政zhèngの象xiàng徴zhēngだった、バスティーユ監jiān獄yùを篭lóng絡luòした日rì。オスカルは、弱ruòき者zhěの力lìになると、平píng民mínの盾dùnとなって貴guì族zúの部bù隊duìと戦zhànうのだった。

激jī戦zhànの中zhōng、銃chòng弾dànに倒daŏれたオスカルは「バスティーユに白baí旗qíが!」と叫jiaòぶ部bù下xiàアランの言yán葉xiéを妹meì同tóng然ránの娘niángロザリーの腕wànの中zhōngで聞wénく。フランス革gé命mìngがなされたその瞬shùn間jiānに、生shēng涯yáの幕mùを閉bìじるのだった。

絶jué命mìngしたオスカルに「オスカル、オスカル…」と聞wénき覚juéえのある声shēngが呼hūびかける。その声shēngに目mù覚juéめてオスカルが立lìち上shàngがるとアンドレが現xiànわれる。一yī足zú先xiānに戦zhàn死sĭしたアンドレが天tiān国guóからオスカルを迎yíngえに来laíたのだった。アンドレに抱baò擁yŏngされるオスカル。地dì上shàngでは実shíらなかった「身shēn分fēn違weíいの恋liàn」をここに成chéng就jiùし、二èr人rénは天tiān国guóへ旅lw立lìつのだった。

ラストシーンにおける原yuán作zuò漫màn画huàとの差chaī異yì

原yuán作zuò漫màn画huàにおいては、オスカルがバスティーユ攻gōng撃jī中zhōngに敵dí弾dànに撃jīたれた直zhí後hoùに、傷shāngの手shoŭ当dāngてをするロザリーが「あ…アンドレ　アンドレ　聞wénいてちょうだい　お願yuànいよ!!　オスカルさまを…オスカルさまをつれていかないで　つれていかないで　お願yuànい!!」というセリフや、オスカルの死sĭ後hoù、二èr人rénの死sĭを悼daòんでベッドで休xiūんでいるマロングラッセ（アンドレの祖zŭ母mŭ、オスカルの乳rŭ母mŭ）の頭toú上shàngにオスカルとアンドレ（の魂húnのようなもの）が二èr人rén寄jìり添tiānう画huàは出chūてくる^[4]。しかし、一yī足zú先xiānに戦zhàn死sĭしたアンドレの魂húnがそのあとバスティーユ攻gōng撃jīで戦zhàn死sĭしたオスカルの魂húnを天tiān国guóから迎yíngえに来laíる明míng確quèなシーンを演yănじるのは宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánの舞wŭ台taí作zuò品pĭnにおけるオリジナルである。差chaī異yìの理lĭ由yoúは、原yuán作zuòはオスカルの死sĭ後hoùも物wù語yŭが続xùくが、「宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù　ベルサイユのばら　-オスカル編biān-　-オスカルとアンドレ編biān-　-アンドレとオスカル編biān-」においてはオスカルの戦zhàn死sĭによって物wù語yŭを終zhōng結jiéさせなくてはならない。また、「主zhŭ役yìの男nán女nw二èr人rén（オスカルとアンドレ）はラストシーンに必bìず出chū番fānがある」という宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù独dú特tèのしきたりがあるため。

フェルゼンとマリー・アントワネット編biān

オーストリア皇huáng女nw、マリー・アントワネットは、政zhèng略lWè結jié婚hūnで14歳suìの時shíにフランス王wáng太taì子zĭ、後hoùのルイ16世shìの元yuánに嫁jiàぐ。無wú知zhīで幼yoùく、単dān純chúnに奇qí麗lìなドレスを喜xĭぶ少shaŏ女nwであった。

アントワネットは18歳suìの時shíにパリ・オペラ座zuòの仮jiă面miàn舞wŭ踏tà会huìにて生shēng涯yáの恋liàn人rén、スウェーデン貴guì族zúのフェルゼンと遭zaō遇yùする。その時shí、アントワネット付fùきの近jìn衛weì仕shì官guānだったのが、金jīn髪fàの男nán装zhuāngの麗lì人rénオスカル。異yì国guóに生shēngを受shoùけた3人rénはその夜yè、運yùn命mìngの出chū会huìいを果guŏたす。

フェルゼンとの道daòならぬ恋liànに思sīいを募mùらせるアントワネットに「国guó家jiāの母mŭとしての義yì務wùを忘wàngれるな」と諫jiànめるオスカル。アントワネットは「軍jūn服fúを着zhaóているうちに女nwの気qì持chíちを忘wàngれてしまった」とオスカルを詰jiéった。しかしオスカルもまたフェルゼンへのかなわぬ思sīいに悩naŏんでいた。親qīn友yoŭとして親qīn交jiaōを暖nuănめていたオスカルとフェルゼンだったが、オスカルの胸xiōngのうちには女nwとしての想xiăngいが芽yá生shēngえていたのだ。

フェルゼンはアントワネットを深shēnく愛aìしていた。2人rénの愛aìが醜choŭ聞wénとなりアントワネットを破pò滅mièさせると感gănじたフェルゼンは男nánらしく身shēnを引yĭnく決jué心xīnをする。彼bĭは、愛aìを胸xiōngに秘mìめてスウェーデンに帰guī国guóした。

フランス国guó内neìの不bù穏wěnな空kōng気qìは高gaōまり、貧pínしい民mín衆zhòng達dáの不bù満mănは爆baò発fā寸cùn前qiánだった。近jìn衛weì隊duìから衛weì兵bīng隊duìへ転zhuăn属shŭしたオスカルは民mín衆zhòng達dáの暴baò動dòngに備beìえて1789年nián7月yuè12日rì、パリ出chū動dòngを命mìngじられる。

オスカルの養yăng育yù係xìの孫sūnである平píng民mínのアンドレは護hù衛weìとして常chángにオスカルに寄jìり添tiānってきた。彼bĭは身shēn分fēn違weíいと知zhīりながら心xīn密mìかに長cháng年niánオスカルを愛aìしていた。オスカルも常chángに自zì分fēnを支zhīえてくれるアンドレの大dàきな愛aìに気qìづき、彼bĭを愛aìするようになる。パリに進jìn駐zhùすることになれば身shēn分fēnを捨shěて命mìngをかけて戦zhànわねばならないと覚jué悟wùしたオスカルはアンドレとの結jié婚hūnを決jué意yìし、ついに2人rénは結jiéばれる。オスカルは貴guì族zúの身shēn分fēnを捨shěて民mín衆zhòngと共gòngに戦zhànうことを宣xuān言yánし、貴guì族zú側cèの軍jūn隊duìとの戦zhàn闘doùに突tū入rùした。アンドレはオスカルの身shēnを案ànじながら戦zhàn死sĭし、翌yì7月yuè14日rì（フランス革gé命mìng記jì念niàn日rì）、民mín衆zhòng達dáはバスティーユ監jiān獄yùを襲xí撃jīした。愛aìする人rénの死sĭを耐naìえながら気qì丈zhàngに軍jūn隊duìを指zhĭ揮huīするオスカル。しかし彼bĭ女nwも銃chòng弾dànに倒daŏれ、部bù下xiàの衛weì兵bīng隊duì員yuánアランの「バスティーユに白baí旗qíが!」という言yán葉xiéを聞wénきながら息xī絶juéえた。

革gé命mìngの勢shìいに押yāされた群qún集jíはベルサイユに押yāし寄jìせ、アントワネットは民mínの声shēngにベルサイユを離líれパリに行xíngくこととなる。彼bĭ女nwの窮qióng地dìを知zhīったフェルゼンは彼bĭ女nwを救jiùうべく、命mìngがけで急jí遽jùスウェーデンからフランスにやってきた。

国guó王wángの処chŭ刑xíng後hoù、コンシェルジュリ牢laó獄yùに囚qiúわれていたアントワネットのもとにフェルゼンは彼bĭ女nwを脱tuō獄yùさせるためにやってくる。「別biéに囚qiúわれている子zĭ供gōngたちを置zhìいては行xíngけない」と脱tuō獄yùを断duànるアントワネットにフェルゼンは涙leìながらに説shuō得déするが、アントワネットは拒jùみ通tōngす。アントワネットはフェルゼンの絶jué叫jiaòがこだまする中zhōng、フランスの王wáng妃feīらしく誇kuāり高gaōく毅yì然ránとして断duàn頭toú台taíへと向xiàngかうのだった。

ラストシーンにおける原yuán作zuò漫màn画huàとの差chaī異yì

原yuán作zuò漫màn画huàにおいては、コンシェルジュリー牢laó獄yùに移yíされたマリーアントワネットのもとにジャルジェ将jiāng軍jūnが面miàn会huìに訪făngれマリーに脱tuō走zoŭ計jì画huàを明míngかすが、「子zĭ供gōngたちをおいて逃taóげるわけにはいかない」と拒jù否foŭするシーンはある^[4]。しかしフェルゼンがコンシェルジュリー牢laó獄yùに極jí秘mì面miàn会huìに訪făngれ、脱tuō走zoŭを持chíちかけるラストシーンは宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánの舞wŭ台taí作zuò品pĭnにおけるオリジナルである。差chaī異yìの理lĭ由yoúは“主zhŭ役yìの男nán女nw二èr人rén（フェルゼンとマリー）はラストシーンに必bìず出chū番fānがある”という宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù独dú特tèの仕shì来laíりがあるため。

主zhŭな登dēng場cháng人rén物wù

楽lè曲qŭ

愛aìあればこそ／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
愛aìの面miàn影yĭng／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
愛aìの巡xún礼lĭ／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
愛aìの怯qièえ／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
結jiéばれぬ愛aì／作zuò詞cí：片piàn桐tóng和hé子zĭ、作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
駆qūけろペガサスの如rúく／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
ごらんなさいごらんなさい／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
白baíばらのひと／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、補bŭ作zuò詞cí：片piàn桐tóng和hé子zĭ、作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
我wŏが名míngはオスカル／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
ばらベルサイユ／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
青qīngきドナウの岸àn辺biān／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
アン・ドゥ・トロア／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：吉jí田tián優yoū子zĭ
心xīnの白baí薔qiáng薇weī／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
心xīnのひとオスカル／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
ばらのスーベニール／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng
乙yĭ女nwの祈qíり／作zuò詞cí：植zhí田tián紳shēn爾ěr、作zuò曲qŭ：吉jí田tián優yoū子zĭ

ベルばらブーム

1970年nián前qián後hoù、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánはスターを輩beì出chūし、ブロードウェイ・ミュージカルの翻fān訳yì上shàng演yănも始shĭめるなど（海haĭ外waì作zuò品pĭnの初chū紹shaò介jièは1967年nián。）、新xīn機jī軸zhoúを打dăち出chūしてもいたが、テレビの普pŭ及jíや娯yú楽lèの多duō様yàng化huàの影yĭng響xiăngを拭shìい去qùるには至zhìらず、赤chì字zì決jué算suànとなっていた。平píng日rìには客kè席xíに閑xián古gŭ鳥niaŏが鳴míngく日rìも増zēngえており、歌gē劇jù団tuán存cún続xùを危weīぶむ声shēngが歌gē劇jù団tuán内neì部bùにも広guăngがり始shĭめた^[5]。危weī機jī感gănを感gănじたスタッフたちには「舞wŭ台taíに責zé任rènを持chíつ専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiā^{[注zhù 1]}をはじめ、ほぼ歌gē劇jù団tuán内neì部bùの人rén間jiānのみでの舞wŭ台taí作zuòり、という旧jiù来laíからの制zhì作zuò体tĭ制zhìでは、観guān客kèの嗜shì好haŏに対duì応yīngし続xùけていけるのか」との認rèn識shìがあり、その結jié果guŏ、新xīnしい方fāng向xiàng性xìngを求qiúめ、外waì部bùからの演yăn出chū家jiāの招zhaō聘pìnが行xíngなわれ^{[注zhù 2]}、その一yī環huánとして、戦zhàn前qiánからの宝baŏ塚zhŏngファンでもあった長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fūも招zhaōかれ、1971年nián、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánで『我wŏが愛aìは山shānの彼bĭ方fāngに』の演yăn出chūを手shoŭがけた（脚jiaŏ本běn・共gòng同tóng演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr）。

10世shì紀jì朝zhaō鮮xiān半bàn島daŏを舞wŭ台taíにした『我wŏが愛aìは山shānの彼bĭ方fāngに』は長cháng谷gŭ川chuān演yăn出chūということで話huà題tí作zuòとなり、観guān客kè動dòng員yuánで一yī定dìngの成chéng果guŏを挙jŭげ、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánは長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fūに更gèngに演yăn出chūを依yī頼laì、長cháng谷gŭ川chuānが、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánでの2作zuò目mùは洋yáng物wù（外waì国guóを舞wŭ台taíにした作zuò品pĭn）を手shoŭがけたいと希xī望wàng、また脚jiaŏ本běn・共gòng同tóng演yăn出chū担dàn当dāngとして、評píng価jiàしていた植zhí田tiánを指zhĭ名míngした。

長cháng谷gŭ川chuānの要yaò望wàngを受shoùけ題tí材caíの選xuăn定dìngに入rùった植zhí田tiánは、交jiaō流liúのあったファンから、約yuē半bàn年nián前qiánに「『ベルサイユのばら』は宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánにぴったりの作zuò品pĭn」と聞wénかされており、題tí材caíとして検jiăn討taŏ（もっとも植zhí田tián自zì身shēn、ファンから初chūめて聞wénいた時shíは、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánで漫màn画huàを舞wŭ台taí化huàした例lìもほとんどなかったため、真zhēn剣jiànに考kaŏえていなかったという）。

原yuán作zuòを通tōng読dúした植zhí田tiánは登dēng場cháng人rén物wùたちの愛aìの描miaóき方fāngに感găn銘míngを受shoùけ「この作zuò品pĭnは舞wŭ台taí化huàすればいける、ぜひ手shoŭがけたい」との手shoŭ応yīngえも感gănじて、企qĭ画huà案ànを長cháng谷gŭ川chuānに相xiāng談tán、はじめ長cháng谷gŭ川chuānは「描miaóかれているのは王wáng妃feīの浮fú気qìの話huà。清qīngく正zhèngしく美meĭしく（が方fāng針zhēn）の宝baŏ塚zhŏngではやったらあかん」と指zhĭ摘zhaī、主zhŭに物wù語yŭの内neì容róng面miànから乗chéngり気qìでなかったという。植zhí田tiánは、本běn作zuòのような華huáやかなコスチューム・プレイが長cháng谷gŭ川chuānの演yăn出chūとも相xiāng性xìngが良liángいのでは、と考kaŏえてもおり「宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùらしい作zuò品pĭnにします」と脚jiaŏ本běnでの工gōng夫fūなどを改gaĭめて言yán明míngして長cháng谷gŭ川chuānを説shuō得dé、なんとか長cháng谷gŭ川chuānの賛zàn同tóngを得déて上shàng演yăn計jì画huàが動dòngきだしたという^[6]。

漫màn画huàを舞wŭ台taí化huàしてのヒットの実shí績jīが歌gē劇jù団tuánになかったこともあり、企qĭ画huàを提tí案ànされた歌gē劇jù団tuán内neì部bùでは首shoŭ脳naŏ陣zhènから反făn対duìの声shēngもあがったが、長cháng谷gŭ川chuānの賛zàn同tóngを得déていたことが決juéめ手shoŭのひとつとなって、なんとか上shàng演yănが決jué定dìng、原yuán作zuò者zhě・池chí田tiánは宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù好haŏきで、舞wŭ台taí化huàを快kuaìく了liaŏ承chéng（植zhí田tiánの回huí想xiăngによると「安ānめの原yuán作zuò料liaòの支zhī払fúいだけで上shàng演yăn許xŭ可kěをくれた」という^[6]）。多duō忙mángな長cháng谷gŭ川chuānが稽jī古gŭや演yăn出chūのために時shí間jiānをとれる時shí期qīを考kaŏ慮lwして^[7]、月yuè組zŭ公gōng演yănとして公gōng演yăn時shí期qīも正zhèng式shìに決jué定dìngする。

しかし、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánから上shàng演yăn・配peì役yìが公gōng表biaŏされると、原yuán作zuòファンから「原yuán作zuòでの八bā頭toú身shēnのオスカルを日rì本běn人rénが演yănじるのは無wú理lĭ、イメージが壊huaìれるから上shàng演yănの中zhōng止zhĭを」などと批pī判pàn的deな投toú書shūが多duō数shù届jièき^[8]、植zhí田tiánのもとにもたびたび剃tì刀daōを入rùれた脅xié迫pòの投toú書shūが送sòngられてくる事shì態taìとなる。

上shàng記jìのような逆nì風fēngの中zhōng稽jī古gŭが始shĭまり、演yăn技jìを磨móくのはもちろん、出chū演yăn者zhěたちは、鬘mánや衣yī装zhuāngがよく馴xùn染rănむよう入rù念niànに調diaò整zhěng、原yuán作zuòの絵huì柄bĭngを化huà粧zhuāng台taíに置zhìき、参cān照zhaòしつつ化huà粧zhuāngする^[9]など、「原yuán作zuòのイメージが壊huaìれる」と訴sùえるファンたちにも舞wŭ台taíを見jiànて納nà得déしてもらおうと、工gōng夫fūを重zhòngねた。

演yăn出chūの長cháng谷gŭ川chuānも「漫màn画huàの舞wŭ台taí化huàなのだから、原yuán作zuòと全quánく同tóng様yàngに目mùを輝huīかせるのは無wú理lĭでも、照zhaò明míngを活huóかして役yì者zhěの目mùに星xīngを飛feīばせないものか」と着zhaó目mù、照zhaò明míngのあたり方fāngを研yán究jiūした末mò、2階jiē席xíに視shì線xiànを送sòngれば照zhaò明míngが目mùにうまく写xiěり込むことに気qìづき、最zuìも照zhaò明míngを活huóかせる位weì置zhìの座zuò席xí番fān号haòを把bă握wòした。そして生shēng徒túたちにその座zuò席xí番fān号haòまで指zhĭ示shìして視shì線xiànの配peìり方fāngを徹chè底dĭ指zhĭ導daŏし（その際jì、2階jiē席xíの手shoŭすりから1階jiē席xíに落luòとし込むよう視shì線xiànの配peìり方fāngを指zhĭ導daŏした^[8]）、照zhaò明míngや衣yī装zhuāngを活huóかして最zuì大dà限xiànに美meĭしく演yănじる二èr枚meí目mù俳paí優yoūらしい切qiēり口koŭで、劇jù画huàから飛feīび出chūしてきたような舞wŭ台taíを追zhuī求qiúしていった。

また、若ruòき日rìに歌gē舞wŭ伎jì界jièで女nw形xíng修xiū業yèを積jīんだ後hoù、映yìng画huà界jièに転zhuănじて二èr枚meí目mù大dàスターとなった長cháng谷gŭ川chuānは、その経jīng歴lìを生shēngかして、男nán女nwを演yănじ分fēnけて手shoŭ本běnを見jiànせつつ、観guān客kèから見jiànて美meĭしいラヴシーンを出chū演yăn者zhěたちに教jiaòえていった。「役yì者zhěが苦kŭ労laóしてこそ、観guān客kèには美meĭしく見jiànえる」という彼bĭならではの美meĭ学xuéにより、体tĭの捻niănりを多duō用yòngした演yăn技jìを伝yún授shoù、彼bĭの指zhĭ導daŏにより生shēngみ出chūされた数shù々の演yăn技jì・所suŏ作zuòは、長cháng谷gŭ川chuānの遺yí産chănともいえる“型xíng”として、最zuì近jìnの上shàng演yănにまで受shoùけ継jìがれている。

宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場chángで迎yíngえた初chū日rìは開kaī幕mù前qián、出chū演yăn者zhě全quán員yuánが一yī言yánも発fāしない異yì様yàngな集jí中zhōng力lìが漲zhăngっていた。そして終zhōng演yăn後hoù、「3階jiē席xíから歓huān声shēngが降jiàngってきました」と喜xĭぶ榛zhēn名míng由yoú梨líたちの声shēngを聞wénいて、植zhí田tiánは作zuò品pĭnの成chéng功gōngを確què信xìnしたという^[6]。初chū日rì観guān客kè数shùは約yuē9割gēの動dòng員yuánであったが、翌yì日rìから連lián日rì満măn員yuán御yù礼lĭの盛shèng況kuàngが続xùき、思sīわぬ反făn響xiăngに歌gē劇jù団tuánは沸feìき、「翌yì年niánに第dì2弾dànを」と決jué定dìngする。翌yì年niánの上shàng演yănは一yī本běn立lìて上shàng演yănとなり、花huā組zŭ公gōng演yănに決jué定dìng、トップスターの個gè性xìng等děngからオスカルとアンドレを中zhōng心xīnとし、一yī本běn立lìてとなってより長chángい公gōng演yăn時shí間jiānを確què保baŏできることもあって、「今jīn宵xiaō一yī夜yè」の場cháng面miàn等děngを植zhí田tiánが加jiā筆bĭ、大dà当dāngたり作zuò品pĭnの第dì2弾dànとあって、植zhí田tiánがオスカル役yìに安ān奈naì淳chúnを推tuīしたことが論lùn議yìを呼hūんだりもした（当dāng該gaī公gōng演yănの項xiàng目mù参cān照zhaò）が、結jié果guŏは初chū演yăn版băn以yĭ上shàngの大dàヒットを記jì録lù。結jié局jú76年niánまで、更gèngに雪xuě組zŭ、星xīng組zŭ、月yuè組zŭによる各gè本běn公gōng演yănが続xùく大dàブームとなった。

ベルばらブームが歌gē劇jù団tuánの話huà題tíのみにとどまらず、社shè会huì現xiàn象xiàngにまで膨péngらんだこともあって、「ブームは一yī過guò性xìngのもの」との評píngも聞wénかれ、植zhí田tiánは「次cìに作zuòる作zuò品pĭnがベルばら以yĭ上shàngの作zuò品pĭnでなければ、ベルばらブームはたまたまのものだったと言yánわれる」と痛tòng感găn、次cì回huí作zuòにはベルばらに物wù語yŭ、スケール、知zhī名míng度dù等děngで匹pĭ敵díする作zuò品pĭnを、と考kaŏ慮lwを重zhòngねた結jié果guŏ、77年nián、植zhí田tián脚jiaŏ本běn・演yăn出chūで宝baŏ塚zhŏng版băn「風fēngと共gòngに去qùりぬ」(風fēngと共gòngに去qùりぬ (宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù))を上shàng演yăn、ベルばらに次cìぐヒットを記jì録lù。以yĭ降jiàng「風fēngと共gòngに去qùりぬ」は78年niánまで全quán4組zŭにより上shàng演yăn、ベルばらも80年niánまで毎meĭ年nián地dì方fāng公gōng演yănで上shàng演yănされ、歌gē劇jù団tuánは一yī連liánのブーム終zhōng焉yān後hoùの急jí失shī速sùを回huí避bìできた。2作zuò品pĭnはその後hoù折zhéに触chùれて再zaì演yănされ続xùけ、21世shì紀jìの現xiàn在zaìに至zhìるまで、歌gē劇jù団tuánの財caí産chănとなっている。

これまでの上shàng演yăn

1974 - 1976年nián（昭zhaō和héベルばら）

月yuè組zŭ初chū演yănを皮pí切qiēりに4組zŭで上shàng演yăn。

1974年nián・月yuè組zŭ

8月yuè29日rì - 9月yuè26日rì^[10]（新xīn人rén公gōng演yăn：9月yuè12日rì^[11]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、11月yuè2日rì – 11月yuè27日rì^[12]（新xīn人rén公gōng演yăn：11月yuè18日rì^[11]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng

併bìng演yănは宝baŏ塚zhŏngでは舞wŭ踊yŏng詩shī『秋qiū扇shàn抄chaō ^[10]』、東dōng京jīngではショー『ザ・スター ^[12]』。その後hoùの公gōng演yănから比bĭ較jiaòすれば、一yī番fān原yuán作zuòに忠zhōng実shíな脚jiaŏ本běnといえる。

オスカルを演yănじた榛zhēn名míng由yoú梨líが大dà好haŏ評píngで、原yuán作zuòファンたちからも「オスカル様yàngそのもの」と讃zànえられた。

※放fàng送sòng：公gōng演yăn当dāng時shíNHKで実shí況kuàng中zhōng継jì（一yī部bù省shěng略lWèあり）され、後hoùに再zaì放fàng送sòngもされた他tā、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù専zhuān門ménCSチャンネルTAKARAZUKA SKY STAGEでも放fàng映yìngされた。

宝baŏ塚zhŏng公gōng演yănのデータ^[10]

形xíng式shì名míng：宝baŏ塚zhŏngグランドロマン
3部bù30場cháng

1975年nián・花huā組zŭ

7月yuè3日rì - 8月yuè12日rì^[13]（新xīn人rén公gōng演yăn：7月yuè16日rì^[11]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、11月yuè1日rì – 11月yuè27日rì^[12]（新xīn人rén公gōng演yăn：11月yuè16日rì^[11]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng

サブタイトルは「〜アンドレとオスカル〜^[13]」。この作zuò品pĭnからすべて一yī本běn立lìて興xīng行xíng。原yuán作zuòで人rén気qìのあったアンドレとオスカルのカップルに的deを絞jiaŏった脚jiaŏ本běn。

※改gaĭ訂dìng：オスカルがアンドレの膝xī枕zhěnで眠miánる場cháng面miàn、アンドレの毒dú殺shā未weì遂suì、ロザリーの出chū生shēngの秘mì密mì、盗daò賊zeí「黒heīい騎qí士shì」の正zhèng体tĭなどの場cháng面miànが、この作zuò品pĭnから新xīnしく加jiāえられた。

※配peì役yì：当dāng時shíダブルトップだった花huā組zŭにおいてオスカル役yìをめぐり、初chū演yănで演yănじて人rén気qìを決jué定dìng付fùけた榛zhēn名míng由yoú梨líと、初chū演yăn前qiánからファンの間jiānでオスカル役yìが最zuìも似sì合héうと評píng判pànだった安ān奈naì淳chúnそれぞれを推tuīす意yì見jiànがあり、歌gē劇jù団tuán上shàng層céng部bùでも議yì論lùnが分fēnかれた。最zuì終zhōng的deには植zhí田tián紳shēn爾ěrがオスカル：安ān奈naìを主zhŭ張zhāngして押yāし切qiēった。そのかわり、サブタイトルでは榛zhēn名míngの役yì名míngの方fāngをトップにしたという、ダブルトップ（榛zhēn名míngの方fāngが上shàng級jí生shēng）の扱xīいに配peì慮lwしたエピソードが残cánっている。

安ān奈naìによると、当dāng初chūの予yŭ定dìngではオスカル役yìが榛zhēn名míngでアンドレ役yìが安ān奈naìだった^[14]。前qián年niánの『ベルばら』で榛zhēn名míngが初chū代daìオスカル役yìを演yănじたことから、1975年nián版bănも引yĭnき続xùき同tóng役yìに選xuănばれた。しかし、安ān奈naìは「オスカルとアンドレが並bìngんだ時shíに、自zì分fēnより背beìの高gaōい榛zhēn名míngさんがアンドレを演yănじた方fāngが見jiànた目mùのバランスがいいのでは？」と考kaŏえた。脚jiaŏ本běnを担dàn当dāngした植zhí田tiánに配peì役yìを相xiāng談tánした^{[注zhù 3]}所suŏ、「それもそやな」と言yánわれてオスカル役yìを安ān奈naì、アンドレ役yìを榛zhēn名míngで演yănじることが決juéまったとのこと^[14]。

宝baŏ塚zhŏng公gōng演yănのデータ^[13]

形xíng式shì名míng：昭zhaō和hé49年nián度dù芸yún術shù祭jì受shoù賞shăng記jì念niàn 宝baŏ塚zhŏngグランドロマン
3部bù34場cháng

1975年nián・雪xuě組zŭ

8月yuè13日rì - 9月yuè30日rì^[13]（新xīn人rén公gōng演yăn：9月yuè20日rì^[11]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、1976年nián3月yuè28日rì - 4月yuè25日rì^[12]（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè11日rì^[11]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng

花huā組zŭが大dà評píng判pànとなった為weì、急jí遽jù続xù演yănが決jué定dìng。トップ汀tīng夏xià子zĭがオスカルに適shì役yìということもあり、花huā組zŭ版bănの細xì部bùを改gaĭ訂dìngした脚jiaŏ本běnとなる。雪xuě組zŭはダブルトップではないため、当dāng時shí研yán6（入rù団tuán6年nián目mù）の麻má実shíれいがアンドレに大dà抜bá擢zhuóされた。

翌yì76年niánの東dōng京jīng公gōng演yăn時shíに下xià記jì星xīng組zŭ公gōng演yănとの「ベルばら東dōng西xī同tóng時shí上shàng演yăn」が実shí現xiàn、そればかりでなく、4月yuèからは花huā組zŭによる地dì方fāng公gōng演yănも始shĭまっており、全quán4組zŭ中zhōng3組zŭが同tóng時shíに「ベルばら」を上shàng演yănする、というブーム絶jué頂dĭng期qīを窺kuīわせる公gōng演yăn日rì程chéngであった。

宝baŏ塚zhŏng公gōng演yănのデータ^[13]

形xíng式shì名míng：昭zhaō和hé49年nián度dù芸yún術shù祭jì受shoù賞shăng記jì念niàn 宝baŏ塚zhŏngグランドロマン
3部bù35場cháng

1976年nián・星xīng組zŭ『ベルサイユのばらIII』

3月yuè25日rì - 5月yuè12日rì^[15]（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè13日rì^[11]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、7月yuè2日rì - 8月yuè1日rì^[12]：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng

初chū演yăn月yuè組zŭの脚jiaŏ本běnを元yuánに、花huā組zŭ・雪xuě組zŭの名míng場cháng面miànも取qŭり入rùれつつ、フェルゼンとマリー・アントワネットを中zhōng心xīnに描miaóいた改gaĭ訂dìng版băn。

宝baŏ塚zhŏngでは当dāng初chū、5月yuè11日rìまでの予yŭ定dìngであったが、好haŏ評píngのため12日rìまで上shàng演yănされた^[15]。

初chū風fēng諄zhūnが月yuè組zŭから特tè別bié出chū演yăn。

※役yì替tìわり：初chū日rìには歴lì代daì4人rénのオスカルが勢shì揃jiānいし、華huáを添tiānえた。東dōng京jīng公gōng演yăn中zhōng、7月yuè21日rì、22日rìに役yì替tìわり公gōng演yănがあり、マリー・アントワネットを四sì季jì乃naĭ花huā恵huì、フェルゼンを峰fēngさを理lĭが演yănじた。宝baŏ塚zhŏng公gōng演yănでは先xiān述shùの4人rénが期qī間jiānごとにオスカルを演yănじる役yì替tìわりの新xīn機jī軸zhoúも導daŏ入rùされ、呼hūび物wùとなった。

※改gaĭ訂dìng：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùのベルばら作zuò品pĭnではこの作zuò品pĭnにおいて唯weí一yīヴァレンヌ事shì件jiànが演yănじられている。（「第dì2部bù・7場cháng　ヴァレンヌの森sēn」）^[16]

このシーンでは国guó王wáng一yī家jiāが乗chéngる馬mă車chēを曳yèく馬măに本běn物wùの馬măが使shĭわれた^[17]（本běn物wùの馬măが用yòngいられたのは宝baŏ塚zhŏngでの公gōng演yănのみ）。また、フェルゼンが神shén聖shèngローマ皇huáng帝dì ヨーゼフ2世shì（アントワネットの兄xiōng）に謁yè見jiànを果guŏたし、アントワネット救jiù出chūを嘆tàn願yuànする場cháng面miànなどがこの公gōng演yănから新xīnしく書shūかれている。

第dì62期qī生shēng（日rì向xiàng薫xūn、夏xià美meĭよう、飛feī鳥niaŏ裕yùら）の初chū舞wŭ台taí公gōng演yăn。

宝baŏ塚zhŏng公gōng演yănのデータ^[15]

形xíng式shì名míng：宝baŏ塚zhŏngグランド・ロマン
2部bù30場cháng

1976年nián・月yuè組zŭ『ベルサイユのばらIII』: 8月yuè5日rì – 8月yuè30日rì^[12]：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 星xīng組zŭの大dà評píng判pànのため、急jí遽jù東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場chángでのみ上shàng演yănされた。フェルゼンとマリー・アントワネットを中zhōng心xīnに描miaóき、星xīng組zŭの脚jiaŏ本běnをさらに改gaĭ訂dìng、東dōng京jīng公gōng演yănのみという変biàn則zé的deな形xíngではあるが、昭zhaō和héベルばらの集jí大dà成chéngとして、昭zhaō和hé版băn最zuì大dà規guī模móの作zuò品pĭnに仕shì立lìてられた。初chū風fēng諄zhūnはこのアントワネット役yìを花huā道daòに退tuì団tuánした。; 鳳fèng蘭lánが星xīng組zŭより特tè別bié出chū演yăn。20日rìに役yì替tìわり公gōng演yănがあり、マリー・アントワネットを北beĭ原yuán千qiān琴qín、フェルゼンを当dāng時shí研yán4（入rù団tuán4年nián目mù）の大dà地dì真zhēn央yāngが演yănじた。; ※改gaĭ訂dìng：フェルゼンの帰guī国guóの際jì、アンドレが「帰guīる前qiánにオスカルに会huìってやってください」と頼laìむ場cháng面miànなどが新xīn設shèされた。; ※録lù音yīn：ここまでの公gōng演yănですべて、実shí況kuàngLPが発fā売maìされた（初chū演yăn～星xīng組zŭ版bănは各gè2枚meí組zŭ。この月yuè組zŭ東dōng京jīng公gōng演yănは歌gē劇jù実shí況kuàngLPでは唯weí一yīとなる3枚meí組zŭ商shāng品pĭn）。; 人rén気qìに応yīngえる形xíngでこの年niánだけでも全quán4組zŭによる公gōng演yănが実shí現xiàn（地dì方fāng公gōng演yăn含hánむ）しており、初chū演yănからここまでの上shàng演yănで合hé計jì約yuē140万wàn人rénの観guān客kèを動dòng員yuán。長cháng谷gŭ川chuānの演yăn出chūということもありファンが急jí増zēng、空kōng前qiánのタカラヅカブームを巻juànき起qĭこした。作zuò品pĭnの成chéng功gōngに対duìし1974年niánに文wén化huà庁tīng 芸yún術shù祭jì優yoū秀xiù賞shăng、ベルばらシリーズに対duìして1976年niánに菊jú田tián一yī夫fū演yăn劇jù賞shăng特tè別bié賞shăngが贈zèngられた。

1989 - 1991年nián（平píng成chéngベルばら）

宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù75周zhoū年nián・フランス革gé命mìng200年niánを記jì念niànして再zaì演yăn。

1989年nián・雪xuě組zŭ（アンドレとオスカル編biān）: 8月yuè10日rì - 9月yuè19日rì^[18]（新xīn人rén公gōng演yăn：8月yuè25日rì^[19]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、11月yuè3日rì – 11月yuè28日rì^[20]（新xīn人rén公gōng演yăn：11月yuè14日rì^[19]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 第dì1部bù：許xŭされざる愛aì^[18]、第dì2部bù：神shénに召zhaòされて^[18]; 形xíng式shì名míngは「住zhù友yoŭVISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[18]^[20]」。宝baŏ塚zhŏngは2部bù34場cháng^[18]、東dōng京jīngは2部bù37場cháng^[20]。; 当dāng時shíのトップスター杜dùけあきがアンドレ、2番fān手shoŭ一yī路lù真zhēn輝huīがオスカルを演yănじた。初chūめてアンドレが単dān独dúの主zhŭ役yìとなった。; オスカルが「男nán装zhuāngの麗lì人rén」という作zuò品pĭnの特tè性xìng上shàng、主zhŭ役yìカップルが男nán役yì2人rénとなっているため、娘niáng役yìトップ鮎niánゆうきがロザリー役yìでアンドレとの共gòng演yăn場cháng面miànがある他tā、鮎niánは小xiaŏ公gōng女nwもつとめて一yī部bù物wù語yŭの語yŭり手shoŭとなるなどの出chū番fānが設shèけられている。; ※改gaĭ訂dìng：アンドレが視shì力lìの衰shuaīえをカバーしようと密mìかに励lìむ場cháng面miànなどが新xīnしく描miaóかれ、彼bĭの出chū番fānが増zēngえた。; ※役yì替tìわり：下xià表biaŏの通tōngり、朝zhaō香xiāng（花huā組zŭ）、紫zĭ苑yuàn、麻má路lù（以yĭ上shàng・星xīng組zŭ）を特tè別bié出chū演yănとしてフェルゼン役yìに招zhaōく、役yì替tìわり公gōng演yănが行xíngなわれた。以yĭ後hoùの再zaì演yănでも役yì替tìわりは呼hūび物wùのひとつとして、度dù々行xíngなわれることとなる。

フェルゼン：麻má路lùさき公gōng演yănが実shí況kuàngLD・VHSとして発fā売maì。

フェルゼン：紫zĭ苑yuànゆう公gōng演yănはNHK放fàng送sòng（収shoū録lù)。

フェルゼン・役yì替tìわり
	宝baŏ塚zhŏng^[18]	東dōng京jīng^[20]
朝zhaō香xiāngじゅん	8月yuè10日rì-8月yuè17日rì	11月yuè3日rì-11月yuè9日rì
紫zĭ苑yuànゆう	8月yuè18日rì-9月yuè19日rì	11月yuè10日rì-11月yuè19日rì
麻má路lùさき	8月yuè29日rì-9月yuè19日rì	11月yuè20日rì-11月yuè28日rì

1989年nián・星xīng組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 9月yuè22日rì - 11月yuè7日rì^[21]（新xīn人rén公gōng演yăn：10月yuè17日rì^[19]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、1990年nián3月yuè4日rì - 4月yuè1日rì^[22]（新xīn人rén公gōng演yăn：3月yuè13日rì^[23]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 第dì1部bù：新xīnしき運yùn命mìngの渦wōの中zhōngに^[21]^[22]、第dì2部bù：いたましき王wáng妃feīの最zuì後hoù^[21]^[22]; 形xíng式shì名míngは「VISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[21]^[22]」。宝baŏ塚zhŏngは2部bù36場cháng^[21]、東dōng京jīngは2部bù40場cháng^[22]。; この年niánに行xíngわれたニューヨーク公gōng演yănに参cān加jiāした人rén数shùが多duōかったため、少shaŏない人rén数shùで行xíngわれた。; ※役yì替tìわり：宝baŏ塚zhŏngでは星xīng組zŭの大dà輝huīゆうの他tāに花huā、月yuè、雪xuěより特tè別bié出chū演yănした安ān寿shoùミラ、涼liáng風fēng真zhēn世shì、一yī路lù真zhēn輝huīがオスカル。役yì替tìわりに加jiāわるスターたちの個gè性xìngにも合héわせ、ジェローデルも初chūめて役yì替tìわりに登dēng場cháng、専zhuān科kēからのベテラン出chū演yăn者zhěも巻juànき込んで、脇xié役yìも含hánめての総zŏng勢shì10人rénという大dà掛guàかりな役yì替tìわりも導daŏ入rùされた。; 東dōng京jīng公gōng演yănではニューヨーク公gōng演yănメンバーが帰guī国guóしており、オスカル役yìは帰guī国guóメンバーの紫zĭ苑yuànゆうが演yănじ、大dà劇jù場chángでオスカルに扮bànした大dà輝huīは新xīn人rén公gōng演yănのみオスカルを演yănじた。大dà輝huīはこのオスカル役yìを花huā道daòに退tuì団tuánした。

宝baŏ塚zhŏng・役yì替tìわり（1）
	オスカル^[21]	ジェローデル少shaŏ佐zuŏ^[21]
9月yuè22日rì-10月yuè3日rì	涼liáng風fēng真zhēn世shì	北beĭ斗doŭひかる
10月yuè5日rì-10月yuè17日rì	一yī路lù真zhēn輝huī	北beĭ斗doŭひかる
10月yuè19日rì-10月yuè31日rì	大dà輝huīゆう	真zhēn矢shĭみき
11月yuè2日rì-11月yuè7日rì	安ān寿shoùミラ	真zhēn矢shĭみき

宝baŏ塚zhŏng・役yì替tìわり（2）
	マロン・グラッセ^[21]	プロヴァンス伯bó爵jué^[21]
9月yuè22日rì-10月yuè26日rì	葉xié山shān三sān千qiān子zĭ	泉quánつかさ
10月yuè27日rì-11月yuè7日rì	鞠jū村cūn奈naì緒xù	卯maŏ月yuè佳jiā

1990年nián・花huā組zŭ（フェルゼン編biān）: 3月yuè29日rì - 5月yuè8日rì^[24]（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè17日rì^[23]）宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、7月yuè1日rì – 7月yuè29日rì^[22]（新xīn人rén公gōng演yăn：7月yuè10日rì^[23]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 第dì1部bù：薔qiáng薇weīに涙leìを^[24]^[22]、第dì2部bù：別biéれの紅hóng薔qiáng薇weī^[24]^[22]; 形xíng式shì名míngは「VISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[24]^[22]」。宝baŏ塚zhŏngは2部bù38場cháng^[24]、東dōng京jīngは2部bù39場cháng^[22]。; 当dāng時shíの主zhŭ演yănコンビ大dà浦pŭみずき・ひびき美meĭ都dūがダンスに秀xiùでたコンビだったため、ダンスシーンが加jiā筆bĭされる。通tōng称chēng「踊yŏngるフェルゼン編biān」。; ※改gaĭ訂dìng：メルシー伯bó爵juéがフェルゼンに、王wáng妃feīのため身shēnを退tuìいてほしい、と懇kěn願yuànする場cháng面miàn、スウェーデンに帰guī国guóしていたフェルゼンがアントワネットの危weī機jīを知zhīり、救jiù出chūを決jué意yìしてスウェーデン国guó王wángグスタフ3世shì に謁yè見jiànする場cháng面miànなども新xīnしく描miaóかれている。; 第dì76期qī生shēng（彩caĭ輝huī直zhí、風fēng花huā舞wŭ、純chún名míng里lĭ沙shā、月yuè影yĭng瞳tóng、星xīng奈naì優yoū里lĭ、樹shù里lĭ咲xiaò穂suì、寿shoùつかさ、高gaō翔xiángみず希xīら）の初chū舞wŭ台taí公gōng演yăn。; 上shàng記jì76期qī生shēng・入rù団tuán首shoŭ席xíの純chún名míng里lĭ沙shāが歌gē劇jù団tuán史shĭ上shàng初chūの「初chū舞wŭ台taí生shēngにしていきなりエトワール」という快kuaì挙jŭを達dá成chéng（エトワール：フィナーレのパレードでの初chūめの部bù分fēnを受shoùけ持chíつ歌gē手shoŭ）している。; 東dōng京jīngの新xīn人rén公gōng演yănの脚jiaŏ本běnは第dì1幕mùと第dì2幕mùの1、8、9場chángを上shàng演yăn^[23]。

宝baŏ塚zhŏng・役yì替tìわり
	オスカル^[24]	ヨーゼフ二èr世shì^[25]
3月yuè29日rì-4月yuè3日rì	涼liáng風fēng真zhēn世shì	安ān寿shoùミラ
4月yuè4日rì-4月yuè8日rì	紫zĭ苑yuànゆう
4月yuè9日rì-4月yuè24日rì	真zhēn矢shĭみき
4月yuè26日rì-5月yuè8日rì	安ān寿shoùミラ	真zhēn矢shĭみき

1991年nián・月yuè組zŭ（オスカル編biān）: 3月yuè28日rì - 5月yuè7日rì^[26]（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè16日rì^[27]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、7月yuè2日rì – 7月yuè31日rì^[28]（新xīn人rén公gōng演yăn：7月yuè9日rì^[29]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 第dì1部bù：愛aìの肖xiaò像xiàng^[26]^[28]、第dì2部bù：愛aìの神shén話huà^[26]^[28]; 形xíng式shì名míngは「VISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[26]^[28]」。宝baŏ塚zhŏngは2部bù40場cháng^[26]。; 涼liáng風fēng真zhēn世shìのトップお披pī露lù目mù公gōng演yănであり、第dì77期qī生shēng（春chūn野yě寿shoù美meĭ礼lĭ、朝zhaō海haĭひかる、花huā總zŏngまり、安ān蘭lánけい、成chéng瀬laìこうきら）の初chū舞wŭ台taí公gōng演yăn。; ※改gaĭ訂dìng：植zhí田tiánによると「王wáng妃feī役yìに似sìつかわしいスターがいなかった」ことなどから、初chūめてフェルゼンとマリー・アントワネットが登dēng場chángしない、大dà胆dănなカットが施shīされた。尚shàng、新xīn人rén公gōng演yănにおいては、涼liáng風fēngアントワネット、天tiān海haĭ祐yoù希xīフェルゼンが1場cháng面miànサプライズ出chū演yănしている。; ※新xīn曲qŭ：新xīn曲qŭ「我wŏが名míngはオスカル」が書shūき下xiàろされた。; 天tiān海haĭはまだ研yán5（入rù団tuán5年nián目mù）だったが、アンドレとジェローデルの2役yìを演yănじ、この公gōng演yănから2番fān手shoŭスターとして活huó躍yuèする。そのため組zŭ内neìのバランスをとるため、より上shàng級jí生shēngの久jiŭ世shì星xīng佳jiā演yănじるアランの描miaóき込みも増zēngやされている。アランの妹meìディアンヌは娘niáng役yìトップに抜bá擢zhuóされた麻má乃naĭ佳jiā世shìで、オスカルにパリの庶shù民mín生shēng活huóを見jiànせるなど、兄xiōngと共gòngに重zhòng要yaòな役yìどころとなった。^[30]; 「20世shì紀jì最zuì後hoùのベルばら」という宣xuān伝yún文wén句jùがついた。; 7月yuè6日rìに皇huáng太taì子zĭ徳dé仁rén親qīn王wángが台taí覧lăn。

アンドレ・役yì替tìわり
	宝baŏ塚zhŏng^[26]	東dōng京jīng^[28]
杜dùけあき	3月yuè28日rì-4月yuè4日rì	7月yuè2日rì-7月yuè6日rì
日rì向xiàng薫xūn	4月yuè5日rì-4月yuè9日rì	7月yuè7日rì-7月yuè12日rì
天tiān海haĭ祐yoù希xī	4月yuè11日rì-5月yuè2日rì	7月yuè13日rì-7月yuè31日rì
大dà浦pŭみずき	5月yuè3日rì-5月yuè7日rì	-

ジェローデル・役yì替tìわり
	宝baŏ塚zhŏng	東dōng京jīng^[28]
天tiān海haĭ祐yoù希xī	3月yuè28日rì-4月yuè9日rì^[26] 5月yuè3日rì-5月yuè7日rì^[26]	7月yuè2日rì-7月yuè12日rì
愛aì川chuān麻má貴guì	4月yuè11日rì-5月yuè2日rì^[31]	7月yuè13日rì-7月yuè31日rì

2001年nián（ベルサイユのばら2001）

宙zhoù組zŭと星xīng組zŭが東dōng西xī同tóng時shí上shàng演yăn。ポスターを横héng尾weĭ忠zhōng則zéが担dàn当dāng。

宙zhoù組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 4月yuè6日rì - 5月yuè14日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè24日rì）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng^[32]、6月yuè29日rì - 8月yuè12日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：7月yuè10日rì）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng^[33]; 形xíng式shì名míngは「三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[32]^[33]」。2部bù36場cháng^[32]^[33]。; 第dì87期qī生shēng（龍lóng真zhēn咲xiaò、早zaŏ霧wùせいなら）の初chū舞wŭ台taí公gōng演yăn。; ある日rìの宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng2回huí公gōng演yăn時shí、1回huí目mù公gōng演yăn後hoùに大dà階jiē段duànを繋xìぐワイヤーにトラブルの為weì、第dì2回huí開kaī演yăn時shí間jiānが大dà幅fúにずれ込む事shì態taìが発fā生shēngしたことがあり、その際jì、第dì一yī幕mùの歌gēが本běn来laí『御yù覧lănなさい　御yù覧lănなさい…』の部bù分fēnを『ごめんなさい　ごめんなさい…』と変biàn更gèngするなどのファンサービスが行xíngわれた。なお、応yīng急jí修xiū理lĭの為weìに業yè者zhěが呼hūばれ、修xiū理lĭされる待daìち時shí間jiānの間jiān、支zhī配peì人rénが2回huí舞wŭ台taíに上shàngがり謝xiè罪zuìを述shùべている。; 宝baŏ塚zhŏngにおける特tè別bié出chū演yăn（専zhuān科kē）^[32]：城chéng火huŏ呂lw絵huì、星xīng里lĭ未weì子zĭ、未weì沙shāのえる、箙fūかおる、彩caĭ輝huī直zhí

オスカル・役yì替tìわり
	宝baŏ塚zhŏng^[32]	東dōng京jīng^[33]
彩caĭ輝huī直zhí	4月yuè28日rì-5月yuè14日rì	6月yuè29日rì-7月yuè23日rì
水shuĭ夏xià希xī	4月yuè6日rì-4月yuè27日rì	7月yuè24日rì-8月yuè12日rì

アンドレ・役yì替tìわり
	宝baŏ塚zhŏng^[32]	東dōng京jīng^[33]
彩caĭ輝huī直zhí	4月yuè6日rì-4月yuè27日rì	7月yuè24日rì-8月yuè12日rì
水shuĭ夏xià希xī	4月yuè28日rì-5月yuè14日rì	6月yuè29日rì-7月yuè23日rì

星xīng組zŭ（オスカルとアンドレ編biān）: 3月yuè30日rì - 5月yuè6日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè10日rì）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng^[33]、8月yuè17日rì - 10月yuè1日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：9月yuè4日rì）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng^[34]; 形xíng式shì名míngは「三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[34]^[33]」。2部bù32場cháng^[34]^[33]。; トップコンビ稔rěn幸xìngと星xīng奈naì優yoū里lĭの退tuì団tuán公gōng演yăn。; 通tōng算suàn観guān客kè動dòng員yuán356万wàn4千qiān人rénを記jì録lùした。; 東dōng京jīng公gōng演yănにおける特tè別bié出chū演yăn（専zhuān科kē）^[33]：高gaōひづる、汝rŭ鳥niaŏ伶líng、邦bāngなつき、一yī樹shù千qiān尋xún、一yī原yuánけい、香xiāng寿shoùたつき、湖hú月yuèわたる、樹shù里lĭ咲xiaò穂suì

アンドレ・役yì替tìわり
	東dōng京jīng^[33]	宝baŏ塚zhŏng^[34]
香xiāng寿shoùたつき	3月yuè30日rì-4月yuè13日rì	8月yuè17日rì-10月yuè1日rì
湖hú月yuèわたる	4月yuè14日rì-4月yuè27日rì	-
樹shù里lĭ咲xiaò穂suì	4月yuè28日rì-5月yuè6日rì	-

ジャルジェ将jiāng軍jūn・役yì替tìわり
	東dōng京jīng^[35]	宝baŏ塚zhŏng^[34]
星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù	-	8月yuè17日rì-8月yuè27日rì 9月yuè11日rì-10月yuè1日rì
未weì沙shāのえる	-	8月yuè28日rì-9月yuè10日rì
汝rŭ鳥niaŏ伶líng	3月yuè30日rì - 5月yuè6日rì	-

2006年nián

マリー・アントワネット生shēng誕dàn250年niánを記jì念niànして再zaì演yăn。

星xīng組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 1月yuè1日rì - 2月yuè6日rì^[36]（新xīn人rén公gōng演yăn：1月yuè17日rì^[37]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、2月yuè17日rì - 4月yuè2日rì^[36]（新xīn人rén公gōng演yăn：2月yuè28日rì^[37]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「マリー・アントワネット生shēng誕dàn250周zhoū年nián記jì念niàn 三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[36]」。2部bù35場cháng^[36]。

オスカル・役yì替tìわり（宝baŏ塚zhŏng）^[38]
（役yì者zhě名míngの「（）」の文wén字zìは2006年nián当dāng時shíの所suŏ属shŭ組zŭ）
役yì者zhě名míng	日rì程chéng
朝zhaō海haĭひかる（雪xuě組zŭ）	1月yuè1日rì（日rì）-1月yuè3日rì（火huŏ）
貴guì城chéngけい（雪xuě組zŭ）	1月yuè5日rì（木mù）-1月yuè10日rì（火huŏ）
霧wù矢shĭ大dà夢mèng（月yuè組zŭ）	1月yuè12日rì（木mù）-1月yuè19日rì（木mù）
水shuĭ夏xià希xī（雪xuě組zŭ）	1月yuè20日rì（金jīn）-1月yuè26日rì（木mù）
大dà空kōng祐yoù飛feī（月yuè組zŭ）	1月yuè27日rì（金jīn）-2月yuè6日rì（月yuè）

東dōng京jīng・役yì替tìわり^[39]
	アンドレ	ベルナール
2月yuè17日rì（金jīn）-3月yuè3日rì（金jīn）	立lì樹shù遥yaó	柚yoù希xī礼lĭ音yīn
3月yuè4日rì（土tŭ）-3月yuè14日rì（火huŏ）	柚yoù希xī礼lĭ音yīn	立lì樹shù遥yaó
3月yuè16日rì（木mù）-3月yuè21日rì（火huŏ）	立lì樹shù遥yaó	柚yoù希xī礼lĭ音yīn
3月yuè23日rì（木mù）-4月yuè2日rì（日rì）	柚yoù希xī礼lĭ音yīn	立lì樹shù遥yaó

雪xuě組zŭ（オスカル編biān）: 2月yuè10日rì - 3月yuè20日rì^[36]（新xīn人rén公gōng演yăn：2月yuè28日rì^[37]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、4月yuè7日rì - 5月yuè21日rì^[36]（新xīn人rén公gōng演yăn：4月yuè18日rì^[37]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「マリー・アントワネット生shēng誕dàn250周zhoū年nián記jì念niàn 三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAシアター宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[36]」。2部bù33場cháng^[36]。; 雪xuě組zŭ大dà劇jù場cháng公gōng演yăn中zhōngの2006年nián3月yuè17日rìに通tōng算suàn観guān客kè動dòng員yuán400万wàn人rénを記jì録lùした。; 貴guì城chéngけい、水shuĭ夏xià希xīはアンドレ役yìで出chū演yăn以yĭ外waìは、貴guì城chéngはジェローデル、水shuĭはアラン役yìで出chū演yănした。

アンドレ・役yì替tìわり
（役yì者zhě名míngの「（）」の文wén字zìは2006年nián当dāng時shíの所suŏ属shŭ組zŭ）
	宝baŏ塚zhŏng^[40]	東dōng京jīng^[41]
湖hú月yuèわたる（星xīng組zŭ）	2月yuè10日rì（金jīn）-2月yuè12日rì（日rì）	-
春chūn野yě寿shoù美meĭ礼lĭ（花huā組zŭ）	2月yuè20日rì（月yuè）-2月yuè23日rì（木mù）	-
瀬laì奈naìじゅん（月yuè組zŭ）	3月yuè6日rì（月yuè）-3月yuè12日rì（日rì）	-
貴guì城chéngけい（雪xuě組zŭ）	2月yuè13日rì（月yuè）-2月yuè19日rì（日rì） 3月yuè17日rì（金jīn）-3月yuè20日rì（月yuè）	4月yuè7日rì（金jīn）-4月yuè24日rì（月yuè）
水shuĭ夏xià希xī（雪xuě組zŭ）	2月yuè24日rì（金jīn）-3月yuè5日rì（日rì） 3月yuè13日rì（月yuè）-3月yuè16日rì（木mù）	5月yuè6日rì（土tŭ）-5月yuè21日rì（日rì）
安ān蘭lánけい（星xīng組zŭ）	-	4月yuè25日rì（火huŏ）-5月yuè5日rì（金jīn）

2013年nián - 2014年nián

宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù100周zhoū年niánを記jì念niànして再zaì演yăn。

2013年nián・月yuè組zŭ（オスカルとアンドレ編biān）: 1月yuè1日rì - 2月yuè4日rì^[42]（新xīn人rén公gōng演yăn：1月yuè22日rì^[43]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、2月yuè15日rì - 3月yuè24日rì^[42]（新xīn人rén公gōng演yăn：2月yuè28日rì^[43]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカードシアター　宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[42]」。2幕mù32場cháng^[42]。; 本běn作zuòの上shàng演yăn史shĭ上shàng初chūめて、主zhŭ演yăn（オスカル役yì）がダブルキャストとなった公gōng演yăn（前qián公gōng演yăn『ロミオとジュリエット』に続xùく主zhŭ役yìの役yì替tìわり公gōng演yăn第dì2弾dànでもあった）。トップスター龍lóng真zhēn咲xiaòと準zhŭnトップスター明míng日rì海haĭりおがオスカル役yì、アンドレ役yìを役yì替tìわりで演yănじた。; 大dà劇jù場cháng公gōng演yănでは、花huā組zŭの蘭lán寿shoùとむ、雪xuě組zŭの壮zhuàng一yī帆fānがアンドレ役yìで特tè別bié出chū演yănしたのをはじめ、上shàng記jìの主zhŭ演yănダブルキャストも含hánめて、9つの役yì、総zŏng勢shì11人rénの出chū演yăn者zhěを期qī間jiānごとに4パターンの配peì役yìで入rùれ替tìえて公gōng演yănする、本běn作zuò上shàng演yăn史shĭ上shàng最zuì大dà規guī模móの役yì替tìわりを呼hūび物wùのひとつとした。; 東dōng京jīngでの3月yuè21日rì（木mù）13時shí30分fēnからの公gōng演yănで、1974年nián初chū演yăn以yĭ来laíの観guān劇jù者zhěが450万wàn人rénに到daò達dá^[44]。; 演yăn出chū面miànでも更gèngなる新xīn機jī軸zhoúが練liànられ、「地dì上shàngでは結jiéばれない身shēn分fēn違weíいの恋liànの、天tiān上shàngでの成chéng就jiù」を描miaóき出chūすラストシーン、オスカルとアンドレの馬mă車chēの場cháng面miànにおいて、クレーンを用yòngいて馬mă車chēを本běn当dāngに空kōng中zhōngへ飛feīばす新xīn演yăn出chūが導daŏ入rùされた（従cóng来laí、馬mă車chēを用yòngいる場cháng合héは回huíり舞wŭ台taíの上shàngに銀yín馬mă車chēを置zhìき、回huíり舞wŭ台taíを回huí転zhuănさせることで馬mă車chēの走zoŭ行xíngを演yăn出chūしていた）。この場cháng面miànについて、製zhì作zuò発fā表biaŏ会huìにて植zhí田tián（脚jiaŏ本běn・演yăn出chū）は「これは大dàきな見jiànせ場chángだと思sīいます」と自zì信xìnを示shìしたが、その言yán葉xié通tōngり、光guāngり輝huīく馬mă車chē（馬mă車chēにも曳yèいている馬măにもLED電diàn飾shìが全quán面miànに配peìされた）に乗chéngった二èr人rénが、クレーンにより舞wŭ台taíから大dàきくせり出chūし、一yī階jiē観guān客kèの頭toú上shàngを大dàきく左zuŏ右yoùに動dòngき、二èr階jiē席xíの客kèへは今jīnにも手shoŭが届jièかんばかりに迫pòる、という外waì見jiàn面miànでも演yăn出chū面miànでも極jíめて派paì手shoŭな見jiànせ場cháng、またかなりのファンサービスともなり、観guān客kèの喝hē采caĭをさらった（退tuì場chángの際jìには、馬mă車chēを吊diaòり上shàngげたままクレーンが後hoù退tuìした後hoù、カーテンが閉bìまる形xíngで退tuì場chángした）^[45]。; 「龍lóngオスカル」の全quánパターンとなる、明míng日rì海haĭ・蘭lán寿shoù・壮zhuàng演yănじる3人rénのアンドレとの各gè共gòng演yăn公gōng演yănはそれぞれ全quán編biān収shoū録lùDVDが発fā売maìされた^{[注zhù 4]}。「明míng日rì海haĭオスカル」もスカイステージが全quán編biān収shoū録lùし、同tóng局júで放fàng映yìngしている^{[注zhù 5]} 。

宝baŏ塚zhŏng・役yì替tìわり^[46]
	開kaī演yăn時shí間jiān （日rì本běn標biaō準zhŭn時shí）	オスカル	アンドレ	ベルナール	ミッシェル	アルマン	ロセロワ	ヴェール	シャロン	ジェローデル
1月yuè1日rì（火huŏ）	13:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお	美meĭ弥míるりか	響xiăngれおな	宇yŭ月yuè颯sà	煌huáng月yuè爽shuăng矢shĭ	鳳fèng月yuè杏xìng	星xīng那nà由yoú貴guì	珠zhū城chéngりょう
1月yuè2日rì（水shuĭ）	11:00
1月yuè2日rì（水shuĭ）	15:00
1月yuè3日rì（木mù）	11:00
1月yuè3日rì（木mù）	15:00
1月yuè5日rì（土tŭ）	貸daì切qiē公gōng演yăn
1月yuè5日rì（土tŭ）	15:00
1月yuè6日rì（日rì）	11:00
1月yuè6日rì（日rì）	15:00
1月yuè7日rì（月yuè）	13:00		蘭lán寿shoùとむ	明míng日rì海haĭりお	煌huáng月yuè爽shuăng矢shĭ	珠zhū城chéngりょう	鳳fèng月yuè杏xìng	響xiăngれおな	宇yŭ月yuè颯sà	美meĭ弥míるりか
1月yuè8日rì（火huŏ）	11:00
1月yuè8日rì（火huŏ）	15:00
1月yuè10日rì（木mù）	11:00
1月yuè10日rì（木mù）	15:00
1月yuè11日rì（金jīn）	13:00		壮zhuàng一yī帆fān
1月yuè12日rì（土tŭ）	11:00
1月yuè12日rì（土tŭ）	15:00
1月yuè13日rì（日rì）	11:00
1月yuè13日rì（日rì）	15:00
1月yuè14日rì（月yuè）	貸daì切qiē公gōng演yăn		明míng日rì海haĭりお	美meĭ弥míるりか	響xiăngれおな	宇yŭ月yuè颯sà	煌huáng月yuè爽shuăng矢shĭ	鳳fèng月yuè杏xìng	星xīng那nà由yoú貴guì	珠zhū城chéngりょう
1月yuè14日rì（月yuè）	15:00
1月yuè15日rì（火huŏ）	13:00
1月yuè17日rì（木mù）	11:00
1月yuè17日rì（木mù）	15:00
1月yuè18日rì（金jīn）	13:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè19日rì（土tŭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè19日rì（土tŭ）	15:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè20日rì（日rì）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè20日rì（日rì）	15:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè21日rì（月yuè）	13:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè22日rì（火huŏ）	13:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè24日rì（木mù）	11:00
1月yuè25日rì（金jīn）	15:00
1月yuè26日rì（土tŭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè26日rì（土tŭ）	15:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè27日rì（日rì）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè27日rì（日rì）	15:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè28日rì（月yuè）	13:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè29日rì（火huŏ）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
1月yuè29日rì（火huŏ）	15:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè31日rì（木mù）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
1月yuè31日rì（木mù）	15:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
2月yuè1日rì（金jīn）	13:00
2月yuè2日rì（土tŭ）	11:00
2月yuè2日rì（土tŭ）	15:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè3日rì（日rì）	貸daì切qiē公gōng演yăn	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè3日rì（日rì）	15:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
2月yuè4日rì（月yuè）	13:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお

東dōng京jīng・役yì替tìわり^[46]
	開kaī演yăn時shí間jiān （日rì本běn標biaō準zhŭn時shí）	オスカル	アンドレ
2月yuè15日rì（金jīn）	15:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè16日rì（土tŭ）	11:00
2月yuè16日rì（土tŭ）	15:30
2月yuè17日rì（日rì）	11:00
2月yuè17日rì（日rì）	15:30
2月yuè19日rì（火huŏ）	13:30
2月yuè19日rì（火huŏ）	18:30
2月yuè20日rì（水shuĭ）	13:30
2月yuè21日rì（木mù）	13:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
2月yuè21日rì（木mù）	18:30
2月yuè22日rì（金jīn）	13:30
2月yuè23日rì（土tŭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè23日rì（土tŭ）	15:30
2月yuè24日rì（日rì）	貸daì切qiē公gōng演yăn
2月yuè24日rì（日rì）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
2月yuè26日rì（火huŏ）	貸daì切qiē公gōng演yăn	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè26日rì（火huŏ）	18:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
2月yuè27日rì（水shuĭ）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
2月yuè28日rì（木mù）	13:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè1日rì（金jīn）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè2日rì（土tŭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè2日rì（土tŭ）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè3日rì（日rì）	貸daì切qiē公gōng演yăn	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè3日rì（日rì）	15:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè5日rì（火huŏ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè5日rì（火huŏ）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè6日rì（水shuĭ）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè7日rì（木mù）	13:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè7日rì（木mù）	18:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè8日rì（金jīn）	13:30
3月yuè9日rì（土tŭ）	貸daì切qiē公gōng演yăn
3月yuè9日rì（土tŭ）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè10日rì（日rì）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè10日rì（日rì）	15:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè12日rì（火huŏ）	13:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè12日rì（火huŏ）	18:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè13日rì（水shuĭ）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè14日rì（木mù）	貸daì切qiē公gōng演yăn	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè14日rì（木mù）	18:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè15日rì（金jīn）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè16日rì（土tŭ）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè16日rì（土tŭ）	15:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè17日rì（日rì）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè17日rì（日rì）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè19日rì（火huŏ）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè20日rì（水shuĭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè20日rì（水shuĭ）	15:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè21日rì（木mù）	貸daì切qiē公gōng演yăn	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè21日rì（木mù）	18:30	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè22日rì（金jīn）	13:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè23日rì（土tŭ）	11:00	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお
3月yuè23日rì（土tŭ）	貸daì切qiē公gōng演yăn	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè24日rì（日rì）	11:00	明míng日rì海haĭりお	龍lóng真zhēn咲xiaò
3月yuè24日rì（日rì）	15:30	龍lóng真zhēn咲xiaò	明míng日rì海haĭりお

2013年nián・雪xuě組zŭ（フェルゼン編biān）: 4月yuè19日rì - 5月yuè27日rì^[42]（新xīn人rén公gōng演yăn：5月yuè7日rì^[43]）: 宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、6月yuè14日rì - 7月yuè21日rì^[42]（新xīn人rén公gōng演yăn：6月yuè27日rì^[43]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカードシアター　宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[42]」。2幕mù34場cháng^[42]。; 壮zhuàng一yī帆fānと愛aì加jiāあゆのトップコンビお披pī露lù目mù公gōng演yănであり、第dì99期qī生shēngの初chū舞wŭ台taí公gōng演yăn。; 大dà劇jù場cháng公gōng演yănでは、月yuè組zŭの龍lóng真zhēn咲xiaò、星xīng組zŭの柚yoù希xī礼lĭ音yīnがアンドレ役yìで、宙zhoù組zŭの凰huáng稀xīかなめがオスカル役yìで特tè別bié出chū演yănした。; “積jī極jí的deに行xíng動dòngするフェルゼン像xiàng”を描miaóくため、再zaìび台taí本běn、演yăn出chūを改gaĭ訂dìng、オーストリア女nw王wángマリア・テレジア（アントワネットの母mŭ親qīn）、マロングラッセ婆póや（アンドレの祖zŭ母mŭ、オスカルの乳rŭ母mŭ）など登dēng場chángしなくなった脇xié役yìも多duōい。物wù語yŭ終zhōng盤pán、スウェーデンに帰guī国guóしていたフェルゼンがアントワネットの危weī機jīを知zhīり、救jiù出chūへの決jué意yìを胸xiōngに、スウェーデン国guó王wángグスタフ3世shìに謁yè見jiànするシーンはカットされ、代daìわりにスウェーデン・デンマーク国guó境jìngにおいて、フェルゼン・ジェローデルの二èr人rén組zŭが国guó境jìng警jĭng備beì隊duìと大dà立lìち回huíりを演yănずる、迫pò力lìあるシーンに差chaīし替tìわった。; この公gōng演yănでは、先xiān述shùの特tè別bié出chū演yănを含hánめて3パターンの役yì替tìりがあっただけでなく、役yì替tìりに応yīngじ、それぞれ異yìなる公gōng演yăn内neì容róngが準zhŭn備beìされた。プロローグで凰huáng稀xī・柚yoù希xī・龍lóngの各gè特tè別bié出chū演yănの時shíのみ、「愛aìあればこそ」を歌gēう場cháng面miànが追zhuī加jiāされており、凰huáng稀xīオスカルと柚yoù希xīアンドレ出chū演yăn時shíは二èr重zhòng唱chàng、龍lóngアンドレ出chū演yăn時shíは龍lóngのソロとなる。2幕mùでは、特tè別bié出chū演yăn時shíのみ、アンドレの「白baíばらのひと」ソロと、アンドレの毒dú殺shā未weì遂suìの場cháng面miànが挿chā入rùされ、特tèにアンドレの見jiànせ場chángが増zēngやされている。一yī方fāng2幕mùの通tōng常cháng公gōng演yăn時shíのみ、フェルゼンの「愛aìに帰guīれ」ソロと、先xiān述shùのフェルゼンたちの国guó境jìng警jĭng備beì隊duìとの立lìち回huíり場cháng面miànを設shè定dìngして、こちらはフェルゼンに焦jiaō点diănを当dāngてた仕shì上shàngがりとなった。フィナーレでも特tè別bié出chū演yăn時shíのみ1場cháng面miàn増zēngえており、かなり細xìやかな描miaóき分fēnけが全quán体tĭになされている。; 3パターンすべてを全quán編biān収shoū録lùした実shí況kuàngDVDがそれぞれ発fā売maìされた。

宝baŏ塚zhŏng・役yì替tìわり^[47]
	オスカル	アンドレ	ランベスク公gōng爵jué	ベルナール	アラン	ロセロワ	フランソワ
4月yuè23日rì-4月yuè30日rì	凰huáng稀xīかなめ	柚yoù希xī礼lĭ音yīn	未weì涼liáng亜yà希xī	早zaŏ霧wùせいな	彩caĭ凪翔xiáng	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì	帆fān風fēng成chéng海haĭ
5月yuè24日rì-5月yuè26日rì	早zaŏ霧wùせいな	龍lóng真zhēn咲xiaò	未weì涼liáng亜yà希xī	彩caĭ凪翔xiáng	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì	帆fān風fēng成chéng海haĭ	久jiŭ城chéngあす
上shàng記jì以yĭ外waìの日rì程chéng	早zaŏ霧wùせいな	未weì涼liáng亜yà希xī	鳳fèng翔xiáng大dà	彩caĭ凪翔xiáng	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì	帆fān風fēng成chéng海haĭ	久jiŭ城chéngあす

2014年nián・宙zhoù組zŭ（オスカル編biān）: 5月yuè2日rì - 6月yuè2日rì^[48]（新xīn人rén公gōng演yăn：5月yuè20日rì^[49]）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、6月yuè20日rì - 7月yuè27日rì^[50]（新xīn人rén公gōng演yăn：7月yuè3日rì^[51]）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカードシアター　宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[48]^[50]」。2幕mù41場cháng^[48]^[50]。; 6月yuè27日rìの東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng公gōng演yăn中zhōngに観guān客kè動dòng員yuán500万wàn人rénを突tū破pò^[1]。

2024年nián

宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù110周zhoū年niánを記jì念niànして再zaì演yăn^[52]。

2024年nián・雪xuě組zŭ（フェルゼン編biān）: 7月yuè6日rì - 8月yuè11日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：8月yuè1日rì）：宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng、8月yuè31日rì - 10月yuè13日rì（新xīn人rén公gōng演yăn：9月yuè12日rì）：東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng; 形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngグランドロマン」。; トップスター彩caĭ風fēng咲xiaò奈naìの退tuì団tuán公gōng演yăn^[53]。彩caĭ風fēngは2013年niánの雪xuě組zŭ新xīn人rén公gōng演yănでも主zhŭ演yănを務wùめている^[53]。

その他tāの劇jù場chángでの公gōng演yăn

1976年nián・花huā組zŭ（アンドレとオスカル）^[54] 地dì方fāng公gōng演yăn: 4月yuè15日rì -4月yuè26日rì^[54]　仙xiān台taí、山shān形xíng、酒jiŭ田tián、秋qiū田tián、清qīng水shuĭ、浜bāng松sōng、四sì日rì市shì、伊yī勢shì; 4月yuè30日rì - 5月yuè7日rì^[54]　福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn; 5月yuè8日rì - 5月yuè23日rì^[54]　広guăng島daŏ、福fú山shān、岡gāng山shān、倉cāng敷fū、福fú井jĭng、高gaō岡gāng、金jīn沢zé、糸mì魚yú川chuān、新xīn潟xì、長cháng岡gāng; 6月yuè10日rì – 6月yuè27日rì^[54]　前qián橋qiaó、水shuĭ戸hù、平píng、盛shèng岡gāng、八bā戸hù、太taì田tián、浦pŭ和hé、藤téng沢zé、徳dé島daŏ、丸wán亀guī、高gaō松sōng、松sōng山shān; 6月yuè30日rì - 7月yuè11日rì^[54]　名míng古gŭ屋wū・中zhōng日rì劇jù場cháng; 足zú掛guàけ3ヶ月yuèに及jíぶ長cháng期qī地dì方fāng公gōng演yăn（当dāng時shíは全quán国guóツアーの事shìをこう呼hūんでいた）。それほど人rén気qìがあったともいえる。しかし、糸mì魚yú川chuānの公gōng演yănでは地dì元yuánの行xíng事shìと日rì程chéngが重zhòngなったため、観guān客kèが4人rénしかいなかった。

1977年nián・花huā組zŭ『ファンタジー・ベルサイユのばら』^[54]　地dì方fāng公gōng演yăn: 10月yuè8日rì – 10月yuè31日rì^[54]　釧chuàn路lù、帯daì広guăng、札zhá幌huăng、小xiaŏ樽zūn、苫shān小xiaŏ牧mù、室shì蘭lán、花huā巻juàn、仙xiān台taí、千qiān葉xié、川chuān越yuè、那nà覇bà; 併bìng演yănは『うつしよ桜yīng』。; アンドレとオスカル編biānを短duănくして、1時shí間jiān半bànの作zuò品pĭnにしたもの。

1978年nián・雪xuě組zŭ『宝baŏ塚zhŏngファンタジー・ベルサイユのばら』^[54]　地dì方fāng公gōng演yăn: 9月yuè1日rì – 9月yuè24日rì^[54]　刈yì谷gŭ、一yī宮gōng、和hé歌gē山shān、広guăng島daŏ、福fú山shān、下xià関guān、小xiaŏ倉cāng、防fáng府fŭ、佐zuŏ賀hè、佐zuŏ世shì保baŏ、長cháng崎qí、熊xióng本běn、大dà分fēn、久jiŭ留liú米mĭ、武wŭ雄xióng; アンドレとオスカル編biānに、東dōng京jīng月yuè組zŭの脚jiaŏ本běn等děngを取qŭり込んで改gaĭ訂dìngした作zuò品pĭn。

1979年nián・花huā組zŭ（アンドレとオスカル）^[55]　地dì方fāng公gōng演yăn: 9月yuè7日rì - 10月yuè1日rì^[55]　一yī宮gōng、春chūn日rì井jĭng、伊yī勢shì、各gè務wù原yuán、豊fēng橋qiaó、磐pán田tián、静jìng岡gāng、横héng浜bāng、東dōng松sōng山shān、習xí志zhì野yě、八bā王wáng子zĭ、柏bó、福fú島daŏ、仙xiān台taí、盛shèng岡gāng、札zhá幌huăng、帯daì広guăng、芦lú別bié、旭xù川chuān; 脚jiaŏ本běnは1978年niánの雪xuě組zŭ全quánツの時shíのもの。松sōngあきらがオスカルを演yănじ、フェルゼン、アンドレと男nán役yìの主zhŭ要yaò3役yìすべてを演yănじたことで「ベルばら三sān冠guān王wáng」と呼hūばれた。

1980年nián・雪xuě組zŭ（アンドレとオスカル）^[55]　地dì方fāng公gōng演yăn: 5月yuè1日rì - 5月yuè5日rì^[55]　福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn; 5月yuè10日rì - 5月yuè25日rì^[55]　倉cāng敷fū、奈naì良liáng、広guăng島daŏ、宇yŭ部bù、菊jú池chí、甘gān木mù、島daŏ原yuán、本běn渡dù、八bā代daì、宮gōng崎qí、都dū城chéng、鹿lù児ér島daŏ; 脚jiaŏ本běnは1978年nián雪xuě組zŭ全quánツの改gaĭ訂dìng版băn。汀tīng夏xià子zĭの最zuì後hoùの地dì方fāng公gōng演yănとなったため、全quán日rì程chéngをついてまわった熱rè狂kuáng的deなファンもいた。

1991年nián・雪xuě組zŭ（オスカル・アンドレ編biān）地dì方fāng公gōng演yăn

4月yuè13日rì - 4月yuè29日rì^[29]

公gōng演yăn場cháng所suŏ^[29]

4月yuè13日rì　瀬laì戸hù
4月yuè14日rì　一yī宮gōng
4月yuè16日rì　川chuān口koŭ
4月yuè17日rì　相xiāng模mó大dà野yě
4月yuè19日rì　前qián橋qiaó
4月yuè20日rì　市shì川chuān
4月yuè21日rì　多duō摩mó
4月yuè23日rì　静jìng岡gāng
4月yuè24日rì　浜bāng北beĭ
4月yuè25日rì　豊fēng川chuān
4月yuè26日rì　大dà津jīn
4月yuè28日rì　呉wú
4月yuè29日rì　広guăng島daŏ

5月yuè1日rì - 5日rì　福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn ^[29]

形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngロマン^[29]」。

杜dùけあきがオスカル役yì、鮎niánゆうきがマリー・アントワネット役yìと本běn公gōng演yănとは配peì役yìと脚jiaŏ本běnを変biàn更gèngして上shàng演yănされた。

1991年nián・花huā組zŭ（フェルゼン編biān）　地dì方fāng公gōng演yăn

9月yuè8日rì - 9月yuè30日rì^[29]

公gōng演yăn場cháng所suŏ^[29]

9月yuè8日rì　高gaō松sōng
9月yuè10日rì　守shoŭ山shān
9月yuè11日rì　半bàn田tián
9月yuè12日rì　江jiāng南nán
9月yuè13日rì　松sōng阪băn
9月yuè15日rì　町dīng田tián
9月yuè16日rì　川chuān口koŭ
9月yuè17日rì　調diaò布bù
9月yuè18日rì　相xiāng模mó大dà野yě
9月yuè20日rì　多duō賀hè城chéng、
9月yuè21、22日rì　仙xiān台taí
9月yuè24日rì　函hán館guăn
9月yuè26日rì　帯daì広guăng
9月yuè28、29日rì　札zhá幌huăng
9月yuè30日rì　旭xù川chuān

形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngロマン^[29]」。

大dà浦pŭみずきとひびき美meĭ都dūの退tuì団tuánがすでに発fā表biaŏされており、最zuì後hoùの全quán国guóツアーとなった。

2005年nián・星xīng組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）

9月yuè24日rì - 10月yuè21日rì　全quán国guóツアー

11月yuè11日rì（金jīn） - 11月yuè13日rì（日rì）　慶qìng熙xī（きょんひ）大dà学xué「平píng和héの殿diàn堂táng」（大dà韓hán民mín国guó ソウル特tè別bié市shì東dōng大dà門mén区qū回huí基jī洞dòng1番fān地dì）

日rì韓hán国guó交jiaō正zhèng常cháng化huà40周zhoū年nián記jì念niàn「日rì韓hán友yoŭ情qíng年nián2005 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù韓hán国guó公gōng演yăn」

併bìng演yănはショー『ソウル・オブ・シバ!!』。

全quán国guóツアーの公gōng演yăn場cháng所suŏ

9月yuè24日rì・25日rì　梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng
9月yuè27日rì　長cháng野yě県xiàn松sōng本běn文wén化huà会huì館guăn
9月yuè28日rì　長cháng野yě県xiàn県xiàn民mín文wén化huà会huì館guăn
9月yuè30日rì　さいたま市shì文wén化huàセンター
10月yuè1日rì・2日rì　市shì川chuān市shì文wén化huà会huì館guăn（千qiān葉xié県xiàn）
10月yuè4日rì　伊yī勢shì崎qí市shì文wén化huà会huì館guăn（群qún馬mă県xiàn）
10月yuè6日rì　宇yŭ都dū宮gōng市shì文wén化huà会huì館guăn（栃木mù県xiàn）
10月yuè8・9日rì　新xīn潟xì県xiàn民mín会huì館guăn
10月yuè10日rì　上shàng越yuè文wén化huà会huì館guăn（新xīn潟xì県xiàn）
10月yuè12日rì　北beĭ上shàng・さくらホール（岩yán手shoŭ県xiàn）
10月yuè13日rì　湯tāng沢zé文wén化huà会huì館guăn（秋qiū田tián県xiàn）
10月yuè15・16日rì　秋qiū田tián市shì文wén化huà会huì館guăn
10月yuè18日rì　ふるさと交jiaō流liú圏quān民mínセンター（オルテンシア）（青qīng森sēn県xiàn 五wŭ所suŏ川chuān原yuán市shì）
10月yuè20・21日rì　北beĭ海haĭ道daò厚hoù生shēng年nián金jīn会huì館guăn

2006年nián・雪xuě組zŭ（オスカル編biān）

7月yuè1日rì - 28日rì　全quán国guóツアー

当dāng時shí2番fān手shoŭ男nán役yìの水shuĭ夏xià希xīが主zhŭ演yănを務wùめた。

全quán国guóツアーの公gōng演yăn場cháng所suŏ

7月yuè1日rì・2日rì 梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng・メインホール
7月yuè4日rì 山shān梨lí県xiàn立lì県xiàn民mín文wén化huàホール
7月yuè5日rì アミューたちかわ（立lì川chuān市shì民mín会huì館guăn）
7月yuè7日rì さいたま市shì文wén化huàセンター
7月yuè8日rì・9日rì 神shén奈naì川chuān県xiàn民mínホール
7月yuè11日rì グリーンホール相xiāng模mó大dà野yě（神shén奈naì川chuān県xiàn）
7月yuè13日rì 富fù士shì市shì文wén化huà会huì館guăn（静jìng岡gāng県xiàn）
7月yuè15日rì 日rì進jìn市shì民mín会huì館guăn（愛aì知zhī県xiàn）
7月yuè16日rì 一yī宮gōng市shì民mín会huì館guăn（愛aì知zhī県xiàn）
7月yuè17日rì 守shoŭ山shān市shì民mínホール（滋zī賀hè県xiàn）
7月yuè19日rì 呉wú市shì文wén化huàホール（広guăng島daŏ県xiàn）
7月yuè21日rì 九jiŭ州zhoū厚hoù生shēng年nián金jīn会huì館guăn（北beĭ九jiŭ州zhoū市shì）
7月yuè22日rì・23日rì 福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn
7月yuè25日rì iichiko総zŏng合hé文wén化huàセンターグランシアタ（大dà分fēn県xiàn）
7月yuè27日rì・28日rì 鹿lù児ér島daŏ県xiàn文wén化huàセンター

2014年nián・雪xuě組zŭ（オスカルとアンドレ編biān）: 3月yuè7日rì - 26日rì　全quán国guóツアー^[56]; 形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[56]」。2幕mù30場cháng^[56]。; 2013年niánの「フェルゼン編biān」でオスカル役yìを演yănじた2番fān手shoŭ男nán役yìの早zaŏ霧wùせいなが主zhŭ演yănを務wùめた。

公gōng演yăn日rì程chéng^[56]
公gōng演yăn日rì	公gōng演yăn場cháng所suŏ
3月yuè7日rì（金jīn）	梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng・メインホール（大dà阪băn府fŭ）
3月yuè8日rì（土tŭ）
3月yuè9日rì（日rì）
3月yuè12日rì（水shuĭ）	まつもと市shì民mín・芸yún術shù館guăn（長cháng野yě県xiàn）
3月yuè13日rì（木mù）	コラニー文wén化huàホール(山shān梨lí県xiàn立lì県xiàn民mín文wén化huàホール)
3月yuè15日rì（土tŭ）	日rì本běn特tè殊shū陶taó業yè市shì民mín会huì館guănフォレストホール(名míng古gŭ屋wū市shì民mín会huì館guăn) （愛aì知zhī県xiàn）
3月yuè16日rì（日rì）
3月yuè18日rì（火huŏ）	伊yī勢shì市shì観guān光guāng文wén化huà会huì館guăn（三sān重zhòng県xiàn）
3月yuè19日rì（水shuĭ）	三sān重zhòng県xiàn文wén化huà会huì館guăn（三sān重zhòng県xiàn）
3月yuè21日rì（金jīn）	北beĭ九jiŭ州zhoūソレイユホール(旧jiù・九jiŭ州zhoū厚hoù生shēng年nián金jīn会huì館guăn) （福fú岡gāng県xiàn）
3月yuè22日rì（土tŭ）	福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn（福fú岡gāng県xiàn）
3月yuè23日rì（日rì）	福fú岡gāng市shì民mín会huì館guăn（福fú岡gāng県xiàn）
3月yuè25日rì（火huŏ）	アルカスSASEBO（長cháng崎qí県xiàn）
3月yuè26日rì（水shuĭ）	長cháng崎qíブリックホール（長cháng崎qí県xiàn）

2014年nián・花huā組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 6月yuè12日rì - 6月yuè29日rì　中zhōng日rì劇jù場cháng ^[57]; 形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[57]」。2幕mù31場cháng^[57]。; 明míng日rì海haĭりおのトップお披pī露lù目mù公gōng演yăn。

2014年nián・宙zhoù組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 8月yuè29日rì - 9月yuè21日rì　全quán国guóツアー^[58]; 形xíng式shì名míngは「宝baŏ塚zhŏngグランドロマン^[58]」。2幕mù33場cháng^[58]。; 2番fān手shoŭ男nán役yìの朝zhaō夏xiàまなとが主zhŭ演yănを務wùめた。

公gōng演yăn日rì程chéng^[58]
公gōng演yăn日rì	公gōng演yăn場cháng所suŏ
8月yuè29日rì（金jīn）	梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng・メインホール（大dà阪băn府fŭ）
8月yuè30日rì（土tŭ）
8月yuè31日rì（日rì）
9月yuè3日rì（水shuĭ）	オーバード・ホール（富fù山shān県xiàn）
9月yuè5日rì（金jīn）	府fŭ中zhōngの森sēn芸yún術shù劇jù場cháng（東dōng京jīng都dū）
9月yuè6日rì（土tŭ）	相xiāng模mó女nw子zĭ大dà学xuéグリーンホール(グリーンホール相xiāng模mó大dà野yě) （神shén奈naì川chuān県xiàn）
9月yuè7日rì（日rì）	市shì川chuān市shì文wén化huà会huì館guăn（千qiān葉xié県xiàn）
9月yuè9日rì（火huŏ）	酒jiŭ田tián市shì民mín会huì館guăn「希xī望wàngホール」（山shān形xíng県xiàn）
9月yuè11日rì（木mù）	秋qiū田tián市shì文wén化huà会huì館guăn（秋qiū田tián県xiàn）
9月yuè13日rì（土tŭ）	イズミティ21（宮gōng城chéng県xiàn）
9月yuè14日rì（日rì）
9月yuè15日rì（月yuè）
9月yuè17日rì（水shuĭ）	リンクステーションホール青qīng森sēn(青qīng森sēn市shì文wén化huà会huì館guăn) （青qīng森sēn県xiàn）
9月yuè18日rì（木mù）	大dà館guăn市shì民mín文wén化huà会huì館guăn（秋qiū田tián県xiàn）
9月yuè20日rì（土tŭ）	ニトリ文wén化huàホール(旧jiù・北beĭ海haĭ道daò厚hoù生shēng年nián金jīn会huì館guăn) （北beĭ海haĭ道daò）
9月yuè21日rì（日rì）

2015年nián・花huā組zŭ（フェルゼンとマリー・アントワネット編biān）: 7月yuè10日rì - 7月yuè16日rì　梅meí田tián芸yún術shù劇jù場chángメインホール; 8月yuè8日rì(土tŭ) - 8月yuè16日rì(日rì)　国guó立lì中zhōng正zhèng文wén化huà中zhōng心xīn・台taí北beĭ国guó家jiā戯xì劇jù院yuàn; 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán台taí湾wān公gōng演yănの第dì二èr弾dàn。; 併bìng演yănはレヴューロマン『宝baŏ塚zhŏng幻huàn想xiăng曲qŭ』。

出chū演yăn者zhě一yī覧lăn

※氏shì名míngの後hoùろの「（）」の文wén字zìはその年nián当dāng時shíの所suŏ属shŭ組zŭ

2006年nián・星xīng組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

※月yuè組zŭ・雪xuě組zŭ出chū演yăn者zhě以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏng^[59]・東dōng京jīng^[60]共gòng通tōng。月yuè組zŭ・雪xuě組zŭは宝baŏ塚zhŏngのみ。花huā風fēngみらいは、宝baŏ塚zhŏngでは1月yuè19日rìより全quán日rì程chéng、東dōng京jīngでは全quán日rì程chéng休xiū演yăn。

汝rŭ鳥niaŏ伶líng（専zhuān科kē）
邦bāngなつき（専zhuān科kē）
未weì沙shāのえる（専zhuān科kē）
出chū雲yún綾líng（専zhuān科kē）

大dà空kōng祐yoù飛feī（月yuè組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè27日rì（金jīn）-2月yuè6日rì（月yuè））
霧wù矢shĭ大dà夢mèng（月yuè組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè12日rì（木mù）-1月yuè19日rì（木mù））
朝zhaō海haĭひかる（雪xuě組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè1日rì（日rì）-1月yuè3日rì（火huŏ））
貴guì城chéngけい（雪xuě組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè5日rì（木mù）-1月yuè10日rì（火huŏ））
水shuĭ夏xià希xī（雪xuě組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè20日rì（金jīn）-1月yuè26日rì（木mù））

2006年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

※花huā組zŭ・月yuè組zŭ・星xīng組zŭ出chū演yăn者zhě以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏng^[61]・東dōng京jīng^[62]共gòng通tōng。

矢shĭ代daì鴻hóng（専zhuān科kē）
星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù（専zhuān科kē）
一yī樹shù千qiān尋xún（専zhuān科kē）

春chūn野yě寿shoù美meĭ礼lĭ（花huā組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、2月yuè20日rì（月yuè）-2月yuè23日rì（木mù））
瀬laì奈naìじゅん（月yuè組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、3月yuè6日rì（月yuè）-3月yuè12日rì（日rì））
湖hú月yuèわたる（星xīng組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、2月yuè10日rì（金jīn）-2月yuè12日rì（日rì））
安ān蘭lánけい（星xīng組zŭ、東dōng京jīngのみ、4月yuè25日rì（火huŏ）-5月yuè5日rì（金jīn））

2006年nián・雪xuě組zŭ　全quán国guóツアー

飛feī鳥niaŏ裕yù^[63]
美meĭ穂suì圭guī子zĭ^[63]
悠yoūなお輝huī^[63]
水shuĭ夏xià希xī^[63]
愛aì耀yaò子zĭ^[63]
舞wŭ風fēngりら^[63]
ゆり香xiāng紫zĭ保baŏ^[63]
壮zhuàng一yī帆fān^[63]
山shān科kē愛aì^[63]
奏zoù乃naĭはると^[63]

柊zhōng巴bā^[63]
涼liáng花huāリサ^[63]
谷gŭみずせ^[63]
穂suì月yuèはるな^[63]
緒xù月yuè遠yuăn麻má^[63]
晴qíng華huáみどり^[63]
沙shā央yāngくらま^[63]
鞠jū輝huīとわ^[63]
彩caĭみづ希xī^[63]
岬jiă麗lì^[63]

早zaŏ花huāまこ^[63]
千qiānはふり^[63]
紫zĭ友yoŭみれい^[63]
花huā夏xiàゆりん^[63]
蓮lián城chéngまこと^[63]
香xiāng音yīn有yoŭ希xī^[63]
桜yīng寿shoùひらり^[63]
涼liáng瀬laìみうと^[63]
千qiān風fēngカレン^[63]
美meĭ乃naĭほのか^[63]

雛chú月yuè乙yĭ葉xié^[63]
希xī世shìみらの^[63]
矢shĭ代daì鴻hóng（専zhuān科kē）^[63]
星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù（専zhuān科kē）^[63]
一yī樹shù千qiān尋xún（専zhuān科kē）^[63]

2013年nián・月yuè組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

※花huā組zŭ・雪xuě組zŭ出chū演yăn者zhě以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏng^[64]・東dōng京jīng^[65]共gòng通tōng。

汝rŭ鳥niaŏ伶líng（専zhuān科kē）

蘭lán寿shoùとむ（花huā組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè7日rì-1月yuè10日rì）^[66]
壮zhuàng一yī帆fān（雪xuě組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、1月yuè11日rì-1月yuè13日rì）^[66]

2013年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

※月yuè組zŭ・星xīng組zŭ・宙zhoù組zŭ出chū演yăn者zhě以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏng^[67]・東dōng京jīng^[68]共gòng通tōng。

瀬laì南nán海haĭはや

汝rŭ鳥niaŏ伶líng（専zhuān科kē）
磯jī野yě千qiān尋xún（専zhuān科kē）
箙fūかおる（専zhuān科kē）

龍lóng真zhēn咲xiaò（月yuè組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、5月yuè24日rì-5月yuè26日rì）^[47]
柚yoù希xī礼lĭ音yīn（星xīng組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、4月yuè23日rì-4月yuè30日rì）^[47]
凰huáng稀xīかなめ（星xīng組zŭ、宝baŏ塚zhŏngのみ、4月yuè23日rì-4月yuè30日rì）^[47]

99期qī生shēngA班bān（東dōng京jīngのみ）

2014年nián・雪xuě組zŭ　全quán国guóツアー

梨lí花huāますみ^[69]
麻má樹shùゆめみ^[69]
舞wŭ咲xiaòりん^[69]
奏zoù乃naĭはると^[69]
早zaŏ霧wùせいな^[69]
夢mèng乃naĭ聖shèng夏xià^[69]
早zaŏ花huāまこ^[69]
鳳fèng翔xiáng大dà^[69]
沙shā月yuè愛aì奈naì^[69]
蓮lián城chéngまこと^[69]

千qiān風fēngカレン^[69]
此cĭ花huāいの莉lì^[69]
雛chú月yuè乙yĭ葉xié^[69]
白baí渚zhŭすず^[69]
彩caĭ凪翔xiáng^[69]
真zhēn那nà春chūn人rén^[69]
笙shēng乃naĭ茅maó桜yīng^[69]
彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì^[69]
煌huáng羽yŭレオ^[69]
悠yoū斗doŭイリヤ^[69]

寿shoù春chūn花huā果guŏ^[69]
星xīng乃naĭあんり^[69]
桜yīng路lù薫xūn^[69]
天tiān月yuè翼yì^[69]
花huā瑛yīngちほ^[69]
白baí峰fēngゆり^[69]
和hé城chéngるな^[69]
咲xiaò妃feīみゆ^[69]
橘jú幸xìng^[69]
彩caĭ月yuèつくし^[69]

水shuĭ沙shā瑠liú流liú^[69]
鳳fèng華huáはるな^[69]
陽yáng向xiàng春chūn輝huī^[69]
諏zoū訪făngさき^[69]
夏xià美meĭよう（専zhuān科kē）^[69]

2014年nián・花huā組zŭ　中zhōng日rì劇jù場cháng

^[70]

2014年nián・宙zhoù組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

^[71]

天tiān瀬laìはつひ

汝rŭ鳥niaŏ伶líng（専zhuān科kē）
一yī原yuánけい（専zhuān科kē）

2014年nián・宙zhoù組zŭ　全quán国guóツアー

^[72]

寿shoùつかさ
大dà海haĭ亜yà呼hū
朝zhaō夏xiàまなと
七qī海haĭひろき
風fēng羽yŭ玲líng亜yà
澄chéng輝huīさやと
綾líng瀬laìあきな
星xīng吹chuī彩caĭ翔xiáng
瀬laì音yīnリサ
蒼cāng羽yŭりく

結jié乃naĭかなり
風fēng馬mă翔xiáng
花huā咲xiaòあいり
桜yīng音yīnれい
愛aì咲xiaòまりあ
実shí咲xiaò凜lĭn音yīn
実shí羚líng淳chún
涼liáng華huáまや
真zhēnみや涼liáng子zĭ
和hé希xīそら

瀬laì戸hù花huāまり
里lĭ咲xiaòしぐれ
秋qiū奈naìるい
朝zhaō日rì奈naì蒼cāng
瑠liú風fēng輝huī
小xiaŏ春chūn乃naĭさよ
穂suì稀xīせり
風fēng輝huī駿jùn
華huá妃feīまいあ
澄chéng風fēngなぎ

若ruò翔xiángりつ
咲xiaò翔xiángみなき
天tiān瀬laìはつひ
英yīng真zhēnなおき（専zhuān科kē）

2024年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

^[73]

汝rŭ鳥niaŏ伶líng（専zhuān科kē）
夏xià美meĭよう（専zhuān科kē）
万wàn里lĭ柚yoù美meĭ（専zhuān科kē）
悠yoū真zhēn倫lún（専zhuān科kē）

110期qī生shēngB班bān

配peì役yì一yī覧lăn

青qīng背beì景jĭngが主zhŭ演yăn男nán役yì、ピンク背beì景jĭngが主zhŭ演yăn娘niáng役yìを示shìす。1970年nián代daìにはスターシステムが確què立lìしていないため、ダブルトップスター制zhìがある。不bù明míng点diănは空kōng白baíとする。

本běn公gōng演yăn

本běn公gōng演yănキャスト(昭zhaō和héベルばら)
	1974年nián月yuè組zŭ	1975年nián花huā組zŭ	1975年nián雪xuě組zŭ	1976年nián星xīng組zŭ	1976年nián月yuè組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	東dōng京jīngのみ
オスカル	榛zhēn名míng由yoú梨lí^[74]	安ān奈naì淳chún^[74]	汀tīng夏xià子zĭ^[74]	榛zhēn名míng由yoú梨lí^[74] 安ān奈naì淳chún^[74] 汀tīng夏xià子zĭ^[74] 順shùnみつき^[74]^{[注zhù 6]}	榛zhēn名míng由yoú梨lí^[74]
アンドレ	麻má生shēng薫xūn^[74]	榛zhēn名míng由yoú梨lí^[74]	麻má実shíれい^[74]	但dàn馬mă久jiŭ美meĭ^[74]	瀬laì戸hù内neì美meĭ八bā^[74]
アントワネット	初chū風fēng諄zhūn^[74]	上shàng原yuánまり^[74]	高gaō宮gōng沙shā千qiān^[74]	初chū風fēng諄zhūn^[74]
フェルゼン	大dà滝lóng子zĭ^[74]	松sōngあきら^[74]	みさとけい^[74]	鳳fèng蘭lán^[74]	鳳fèng蘭lán^[74]
ジェローデル	叶yè八bā千qiān矛maó^[74]	新xīn城chéngまゆみ^[74]	常cháng花huā代daì^[74]	三sān代daìまさる^[74]	有yoŭ明míng淳chún^[74]
アラン	みさとけい^[74]	汐xī見jiàn里lĭ佳jiā^[74]	千qiān城chéng恵huì^[74]	牧mù原yuánなおき^[74]	江jiāng夏xià淳chún^[74]
ベルナール	藤téng城chéng潤rùn^[74]	麻má月yuè鞠jū緒xù^[74] 立lìともみ^[74]^{[注zhù 7]}	上shàng條tiaóあきら^[74]	浦pŭ路lù夏xià子zĭ^[74]	藤téng城chéng潤rùn^[74]
ロザリー	小xiaŏ松sōng美meĭ保baŏ^[74]	有yoŭ花huāみゆ紀jì^[74]	麗lì美meĭ花huā^[74] 邦bāng月yuè美meĭ岐qí^[74]	衣yī通tōng月yuè子zĭ^[74]	北beĭ原yuán千qiān琴qín^[74]
ディアンヌ	麗lì美meĭ花huā^[74]	-^[74]
ジャンヌ	-^[74]	千qiān草caŏ美meĭ景jĭng	城chéng月yuè美meĭ穂suì^[74]	四sì季jì乃naĭ花huā恵huì^[74] 奈naì緒xùひろき^[74]^{[注zhù 8]}	小xiaŏ松sōng美meĭ保baŏ^[74]
マリア・テレジア	瑠liú璃lí豊fēng美meĭ^[74]	-^[74]
ヨーゼフ2世shì	-^[74]			安ān里lĭ梢shaō^[74]	小xiaŏ柳liŭ日rì鶴hè^[74]
メルシー伯bó爵jué	美meĭ山shānしぐれ^[74]	-^[74]		大dà路lù三sān千qiān緒xù^[74] 美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[74]^{[注zhù 9]}	大dà路lù三sān千qiān緒xù^[74]
ソフィア	千qiān草caŏ美meĭ景jĭng^[35]	-^[35]		奈naì緒xùひろき^[35] 月yuè城chéng千qiān晴qíng^[35]^{[注zhù 10]}	舞wŭ小xiaŏ雪xuě^[35]
ジャルジェ将jiāng軍jūn	沖chōngゆき子zĭ^[35]		沖chōngゆき子zĭ^[35] 丘qiū千qiān明míng^[35]	-^[35]
ジャルジェ夫fū人rén	-^[35]	瑠liú璃lí豊fēng美meĭ^[35]	瑠liú璃lí豊fēng美meĭ^[35] 城chéng火huŏ呂lw絵huì^[35]	-^[35]
オルタンス	-^[35]	八bā汐xīみちる^[35]	邦bāng月yuè美meĭ岐qí^[35] 麗lì美meĭ花huā^[35]	- ^[35]
マロン・グラッセ	-^[35]	藤téng園yuánさとみ^[35]	葉xié山shān三sān千qiān子zĭ^[35]	県xiàn英yīng巳sì^[35]	八bā雲yúnあけみ^[35]
ルイ16世shì	岬jiăありさ^[35]	-^[35]		椿chūn友yoŭ里lĭ^[35]
プロバンス伯bó爵jué	-^[35]			洋yángゆり^[35]	条tiaóはるき^[35]
ポリニャック夫fū人rén	御yù幸xìng沙shā智zhì子zĭ^[35]	神shén代daì錦jĭn^[35]	三sān鷹yīng恵huì子zĭ^[35]	-^[35]
シャルロット	英yīng里lĭ絵huì^[35]	三sān井jĭng魔mó乎hū^[35]	瑞ruì穂suìまり^[35] 茜qiàn真zhēn弓gōng^[35]^{[注zhù 11]}	-^[35]
ブイエ将jiāng軍jūn	-^[35]	歌gē川chuān波bō瑠liú美meĭ^[35]	曾céng我wŏ桂guì子zĭ^[35]	碧bì美meĭ沙shā^[35]	星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[35]
アントワネット（少shaŏ女nw時shí代daì）	北beĭ原yuán千qiān琴qín^[35]	-^[35]
王wáng太taì子zĭ	花huā尾weĭまき^[35]	-^[35]		桐tóng生shēngのぼる^[35]	大dà地dì真zhēn央yāng^[35]
王wáng女nw	純chún川chuān暁xiaŏ美meĭ^[35]	-^[35]		紫zĭ城chéngいずみ^[35]	潮chaóはるか^[35]
小xiaŏ公gōng子zĭ	常cháng花huā代daì	寿shoùひづる	山shān城chéngはるか	峰fēngさを理lĭ	大dà地dì真zhēn央yāng
小xiaŏ公gōng女nw	北beĭ原yuán千qiān琴qín	-
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr

本běn公gōng演yănキャスト(平píng成chéngベルばら)
	1989年nián雪xuě組zŭ	1989年nián星xīng組zŭ	1990年nián花huā組zŭ	1991年nián月yuè組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng
オスカル^[74]	一yī路lù真zhēn輝huī^[21]	涼liáng風fēng真zhēn世shì^[21] 一yī路lù真zhēn輝huī^[21] 大dà輝huīゆう^[21] 安ān寿shoùミラ^[21] 紫zĭ苑yuànゆう^[22]^{[注zhù 12]}	涼liáng風fēng真zhēn世shì^[24] 紫zĭ苑yuànゆう^[24] 真zhēn矢shĭみき^[24] 安ān寿shoùミラ^[24]	涼liáng風fēng真zhēn世shì^[26]
アンドレ^[74]	杜dùけあき^[21]	麻má路lùさき^[21]^[22]	朝zhaō香xiāngじゅん^[24]	杜dùけあき^[26]^[28] 日rì向xiàng薫xūn^[26]^[28] 天tiān海haĭ祐yoù希xī^[26]^[28] 大dà浦pŭみずき^[26]^{[注zhù 13]}
アントワネット^[74]	仁rén科kē有yoŭ理lĭ ^[21]	毬qiú藻zaŏえり^[21]^[22]	ひびき美meĭ都dū^[24]	-
フェルゼン^[74]	朝zhaō香xiāngじゅん^[21]^[20] 紫zĭ苑yuànゆう^[21]^[20] 麻má路lùさき^[21]^[20]	日rì向xiàng薫xūn^[21]^[22]	大dà浦pŭみずき^[24]	-
ジェローデル^[74]	海haĭ峡xiáひろき^[21]	北beĭ斗doŭひかる^[21] 真zhēn矢shĭみき^[21] 千qiān珠zhū晄huăng^[22]^{[注zhù 14]}	三sān矢shĭ直zhí生shēng^[24]	天tiān海haĭ祐yoù希xī^[26]^[28] 愛aì川chuān麻má希xī^[28]
アラン^[74]	轟hōng悠yoū^[21]	卯maŏ月yuè佳jiā	友yoŭ麻má夏xià希xī ^[25]	久jiŭ世shì星xīng佳jiā^[26]
ベルナール^[74]	古gŭ代daìみず希xī^[21]	一yī樹shù千qiān尋xún^[21]^[22]	舵duò一yī星xīng^[25]	若ruò央yāngりさ^[26]
ロザリー^[74]	鮎niánゆうき ^[21]	綾líng瀬laìるり^[21] 洲zhoū悠yoū花huā^[22]^{[注zhù 15]}	峰fēng丘qiū奈naì知zhī ^[25]	朝zhaō凪鈴líng^[26]
ディアンヌ^[74]	-			麻má乃naĭ佳jiā世shì^[26]
ジャンヌ^[74]	小xiaŏ乙yĭ女nw幸xìng^[21]	花huā愛aì望wàng都dū^[21]^[22]	梢shaō真zhēn奈naì美meĭ^[75]	-
マリア・テレジア^[74]	-	恵huìさかえ^[21]^[22]	-
ヨーゼフ2世shì^[74]	-	天tiān地dìひかり	安ān寿shoùミラ^[25] 真zhēn矢shĭみき^[25]	-
メルシー伯bó爵jué^[74]	-	深shēn山shānしのぶ^[21]^[22]	麻má月yuè鞠jū緒xù^[24]	-
グスタフ3世shì^[74]	-		星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[24]	-
ソフィア^[35]	-	羽yŭ衣yī蘭lán	-
ジャルジェ将jiāng軍jūn^[35]	星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[21]	萬wànあきら^[22]^{[注zhù 16]}	-	星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[26]
ジャルジェ夫fū人rén^[35]	木mù花huā咲xiaò耶yē^[21]	-		矢shĭ代daì鴻hóng^[26]
オルタンス^[35]	桂guìあさひ^[21]	-		紫zĭとも^[26]
マロン・グラッセ^[35]	葉xié山shān三sān千qiān子zĭ^[21]	葉xié山shān三sān千qiān子zĭ^[21]^[22] 鞠jū村cūn奈naì緒xù^[21]^{[注zhù 17]}	-	京jīng三sān紗shā^[26]
ルイ16世shì^[35]	-	千qiān秋qiū慎shèn^[21]	宝baŏ純chún子zĭ ^[24]	汝rŭ鳥niaŏ伶líng^[26]
プロヴァンス伯bó爵jué^[35]	箙fūかおる^[21]	泉quánつかさ^[21] 卯maŏ月yuè佳jiā^[21]	磯jī野yě千qiān尋xún^[24]	-
オルレアン公gōng爵jué^[35]	沙shā羅luóけい^[21]	-
ポリニャック夫fū人rén^[35]	北beĭ斗doŭひかる^[21]	-
シャルロット^[35]	早zaŏ原yuánみゆ紀jì^[21]	-
ブイエ将jiāng軍jūn^[35]	泉quánつかさ^[21]	吹chuī雪xuě仁rén美meĭ^[21]	涼liáng美meĭ緒xù^[25]	萬wànあきら^[26]
シモーヌ				木mù花huā咲xiaò耶yē^[26]
モンゼット公gōng爵jué		岸àn香xiāng織zhī^[21]
モンゼット公gōng爵jué夫fū人rén		岸àn香xiāng織zhī^[21]^[22]	月yuè丘qiū千qiān景jĭng ^[25]
シッシーナ公gōng爵jué夫fū人rén		城chéng火huŏ呂lw絵huì^[21]^[22]	北beĭ小xiaŏ路lùみほ^[25]
ランバール公gōng爵jué夫fū人rén	矢shĭ代daì鴻hóng^[21]
ダグー大dà佐zuŏ				真zhēn山shān葉xié瑠liú^[26]
メルキオール				波bō音yīnみちる^[26]
フランソワ・アルマン				いつき吟yín夏xià^[26] 汐xī風fēng幸xìng^[28]^{[注zhù 18]}
イザベル				羽yŭ根gēn知zhī里lĭ^[26]
オスカル（子zĭ供gōng時shí代daì）^[35]	-			花huā丘qiū美meĭ幸xìng
アンドレ（子zĭ供gōng時shí代daì）^[35]	-			高gaō千qiān穂suì舞wŭ
アントワネット（少shaŏ女nw時shí代daì）^[35]	-	青qīng山shān雪xuě菜caì^[21]	-
王wáng太taì子zĭ^[35]	-	萩qiū尾weĭ仁rén美meĭ	汐xī風fēng幸xìng	-
王wáng女nw^[35]	-	しのぶ紫zĭ	森sēn奈naìみはる	-
小xiaŏ公gōng子zĭ	有yoŭ未weìれお北beĭ山shān里lĭ奈naì 和hé央yāngようか	大dà輝huīゆう絵huì麻má緒xùゆう	夏xià城chéng令lìng	いつき吟yín夏xià^[26] 汐xī風fēng幸xìng^[28]^{[注zhù 18]}
小xiaŏ公gōng女nw	鮎niánゆうき	青qīng山shān雪xuě菜caì	路lùあかり白baí城chéngあやか	朝zhaō吹chuī南nán 時shí由yoú布bù花huā
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr

本běn公gōng演yănキャスト(2000年nián代daì)
	2001年nián星xīng組zŭ	2001年nián宙zhoù組zŭ	2006年nián星xīng組zŭ		2006年nián雪xuě組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ塚zhŏng	東dōng京jīng	宝baŏ塚zhŏng	東dōng京jīng
オスカル	稔rěn幸xìng^[74]^[33]	彩caĭ輝huī直zhí^[74]^[32]^[33] 水shuĭ夏xià希xī^[74]^[32]^[33]	大dà空kōng祐yoù飛feī ^[76] 霧wù矢shĭ大dà夢mèng^[76] 朝zhaō海haĭひかる^[76] 貴guì城chéngけい^[76] 水shuĭ夏xià希xī^[76]	安ān蘭lánけい^[77]	朝zhaō海haĭひかる^[78]^[79]
アンドレ	香xiāng寿shoùたつき^[74]^[34]^[33] 湖hú月yuèわたる^[74] 樹shù里lĭ咲xiaò穂suì^[74]^{[注zhù 19]}	彩caĭ輝huī直zhí^[74]^[32]^[33] 水shuĭ夏xià希xī^[74]^[32]^[33]	安ān蘭lánけい^[76]	立lì樹shù遥yaó^[77] 柚yoù希xī礼lĭ音yīn^[77]	湖hú月yuèわたる^[78] 春chūn野yě寿shoù美meĭ礼lĭ^[78] 瀬laì奈naìじゅん^[78] 貴guì城chéngけい^[78] 水shuĭ夏xià希xī^[78]	安ān蘭lánけい^[79] 貴guì城chéngけい^[79] 水shuĭ夏xià希xī^[79]
アントワネット	星xīng奈naì優yoū里lĭ^[74]^[33]	花huā總zŏngまり^[74]^[32]	白baí羽yŭゆり^[76]^[77]		-
フェルゼン	安ān蘭lánけい^[74]^[33]	和hé央yāngようか^[74]^[32]	湖hú月yuèわたる^[76]^[77]		-
ジェローデル	夢mèng輝huīのあ^[74]^[33]	寿shoùつかさ ^[74]^[32]	涼liáng紫zĭ央yāng ^[76]^[77]		貴guì城chéngけい^[78]^[79] 壮zhuàng一yī帆fān^[78]^[79]
アラン	真zhēn飛feī聖shèng^[74]^[33]	-^[74]	柚yoù希xī礼lĭ音yīn^[76]	綺qĭ華huáれい^[77]	水shuĭ夏xià希xī^[78]^[79] 音yīn月yuè桂guì^[78]^[79]
ベルナール	久jiŭ城chéng彬bīn^[74]^[33]	朝zhaō宮gōng真zhēn由yoú ^[74]^[32]	立lì樹shù遥yaó^[76]	立lì樹shù遥yaó^[77] 柚yoù希xī礼lĭ音yīn^[77]	未weì来laí優yoū希xī^[78]^[79]
ロザリー	秋qiū園yuán美meĭ緒xù^[74]^[33]	陵língあきの ^[74]^[32]	陽yáng月yuè華huá ^[76]^[77]		舞wŭ風fēngりら^[78]^[79]
ディアンヌ	-				山shān科kē愛aì^[78]^[79]
マリア・テレジア	-^[74]	城chéng火huŏ呂lw花huā^[74]^[32]	邦bāngなつき^[76]^[77]
ヨーゼフ2世shì	-^[74]	祐yoù輝huī薫xūn^[74]
メルシー伯bó爵jué	-^[74]	未weì沙shāのえる^[74]^[32]^[76]^[77]
グスタフ3世shì	-^[74]	箙fūかおる^[74]^[32]
ソフィア	-^[35]	南nán城chéngひかり^[35]
ジャルジェ将jiāng軍jūn	汝rŭ鳥niaŏ伶líng^[35] 星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[35]^[34] 未weì沙shāのえる^[35]^[34]^{[注zhù 20]}	-	にしき愛aì^[76]^[77]		星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[78]^[79]
ジャルジェ夫fū人rén	高gaōひづる^[35]	-^[35]			矢shĭ代daì鴻hóng^[78]^[79]
オルタンス	朋péng舞wŭ花huā^[35]	-^[35]			愛aì耀yaò子zĭ^[78]^[79]
マロン・グラッセ	一yī原yuánけい^[35]	星xīng里lĭ未weì子zĭ^[35]			灯dēng奈naì美meĭ^[78]^[79]
ルイ16世shì	一yī樹shù千qiān尋xún^[35]^[33]	大dà峯fēng麻má友yoŭ ^[35]	英yīng真zhēnなおき^[76]^[77]
プロバンス伯bó爵jué	英yīng真zhēnなおき^[35]	真zhēn中zhōngひかる^[35]	紫zĭ蘭lánますみ^[76]^[77]
オルレアン公gōng爵jué	大dà洋yángあゆ夢mèng^[35]^{[注zhù 21]}	-^[35]
ブイエ将jiāng軍jūn	にしき愛aì^[35]	越yuèはるき^[35]	汝rŭ鳥niaŏ伶líng^[76]^[77]		一yī樹shù千qiān尋xún^[78]^[79]
オスカル(子zĭ供gōng時shí代daì)	映yìng美meĭくらら^[35] 華huá美meĭゆうか^[35]^{[注zhù 22]}	-			早zaŏ花huāまこ^[78]^[79]
アンドレ(子zĭ供gōng時shí代daì)	陽yáng月yuè華huá^[35]	-			愛aì原yuán実shí花huā^[78]^[79]
アントワネット（少shaŏ女nw時shí代daì）	-^[35]	麻má生shēngあくら^[35]	成chéng花huāまりん^[76]^[77]
王wáng太taì子zĭ	-^[35]	初chū嶺lĭng麿代daì^[35]
王wáng女nw	-^[35]	美meĭ羽yŭあさひ^[35]
小xiaŏ公gōng子zĭ	朝zhaō澄chéngけい	久jiŭ遠yuăn麻má耶yē	麻má尋xúnしゅん^[76]^[77]		沙shā央yāngくらま^[78]^[79] 大dà湖húせしる^[78]^[79] 蓮lián城chéngまこと^[78]^[79]
小xiaŏ公gōng女nw	映yìng美meĭくらら南nán海haĭまり^{[注zhù 23]} 陽yáng月yuè華huá	遠yuăn野yěあすか	妃feī咲xiaòせあら^[76]^[77] 蒼cāng乃naĭ夕xī妃feī^[76]^[77]		-
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	谷gŭ正zhèng純chún

本běn公gōng演yănキャスト(2010年nián代daì)
	2013年nián月yuè組zŭ^[66]	2013年nián雪xuě組zŭ^[47]	2014年nián宙zhoù組zŭ^[71]
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng
オスカル	龍lóng真zhēn咲xiaò 明míng日rì海haĭりお	早zaŏ霧wùせいな凰huáng稀xīかなめ^{[注zhù 24]}	凰huáng稀xīかなめ
アンドレ	龍lóng真zhēn咲xiaò 明míng日rì海haĭりお蘭lán寿shoùとむ壮zhuàng一yī帆fān^{[注zhù 25]}	未weì涼liáng亜yà希xī 柚yoù希xī礼lĭ音yīn 龍lóng真zhēn咲xiaò^{[注zhù 26]}	朝zhaō夏xiàまなと緒xù月yuè遠yuăn麻má
アントワネット	-	愛aì加jiāあゆ	-
フェルゼン	紫zĭ門ménゆりや	壮zhuàng一yī帆fān	-
ジェローデル	珠zhū城chéngりょう美meĭ弥míるりか^{[注zhù 27]}	夢mèng乃naĭ聖shèng夏xià	七qī海haĭひろき朝zhaō夏xiàまなと
アラン	星xīng条tiaó海haĭ斗doŭ	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì 彩caĭ凪翔xiáng^{[注zhù 28]}	緒xù月yuè遠yuăn麻má 七qī海haĭひろき
ベルナール	美meĭ弥míるりか明míng日rì海haĭりお^{[注zhù 29]}	彩caĭ凪翔xiáng 早zaŏ霧wùせいな^{[注zhù 30]}	蓮lián水shuĭゆうや
ロザリー	愛aì希xīれいか	早zaŏ花huāまこ	実shí咲xiaò凜lĭn音yīn
オスカル(子zĭ供gōng時shí代daì)	咲xiaò妃feīみゆ	-	星xīng吹chuī彩caĭ翔xiáng
アンドレ(子zĭ供gōng時shí代daì)	海haĭ乃naĭ美meĭ月yuè	-
小xiaŏ公gōng子zĭ	春chūn海haĭゆう	永yŏng久jiŭ輝huīせあ	和hé希xīそら
小xiaŏ公gōng女nw	咲xiaò妃feīみゆ海haĭ乃naĭ美meĭ月yuè	星xīng乃naĭあんり彩caĭ月yuèつくし	真zhēnみや涼liáng子zĭ 瀬laì戸hù花huāまり
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	鈴líng木mù圭guī		谷gŭ正zhèng純chún

本běn公gōng演yănキャスト(2020年nián代daì)
	2024年nián雪xuě組zŭ^[73]
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng
オスカル	朝zhaō美meĭ絢xuàn
アンドレ	縣xiàn千qiān
アントワネット	夢mèng白baíあや
フェルゼン	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì
ジェローデル	諏zoū訪făngさき
アラン	眞zhēnノ宮gōngるい
ベルナール	華huá世shì京jīng
ロザリー	野yě々花huāひまり
ジャンヌ	音yīn彩caĭ唯weí
メルシー伯bó爵jué	汝rŭ鳥niaŏ伶líng
ルイ16世shì	奏zoù乃naĭはると
プロバンス伯bó爵jué	真zhēn那nà春chūn人rén
ブイエ将jiāng軍jūn	悠yoū真zhēn倫lún
オスカル(子zĭ供gōng時shí代daì)	-
アンドレ(子zĭ供gōng時shí代daì)	-
王wáng子zĭ	星xīng沢zéありさ
王wáng女nw	音yīn綺qĭみあ
小xiaŏ公gōng子zĭ	紀jì城chéngゆりや
小xiaŏ公gōng女nw	華huá純chún沙shā那nà 白baí綺qĭ華huá
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	谷gŭ正zhèng純chún

新xīn人rén公gōng演yăn

※1976年nián月yuè組zŭは役yì替tìり公gōng演yănとする。

新xīn人rén公gōng演yănキャスト(昭zhaō和héベルばら)
	1974年nián月yuè組zŭ	1975年nián花huā組zŭ	1975年nián雪xuě組zŭ	1976年nián星xīng組zŭ	1976年nián月yuè組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	東dōng京jīngのみ
オスカル^[74]	常cháng花huā代daì^[11]	祐yoù樹shù叶yè ^[11] 寿shoùひずる ^[11]^{[注zhù 31]}	山shān城chéngはるか ^[11]	桐tóng生shēngのぼる	榛zhēn名míng由yoú梨lí
アンドレ^[74]	大dà湖húかつら	汐xī見jiàn里lĭ佳jiā ^[11]	槇diānさやか ^[11]	賀hè茂maò鶴hèみき	瀬laì戸hù内neì美meĭ八bā
アントワネット^[74]	城chéng月yuè美meĭ穂suì^[11]	島daŏゆり	瑞ruì穂suìまり城chéng月yuè美meĭ穂suì^{[注zhù 32]}	四sì季jì乃naĭ花huā恵huì ^[11]	北beĭ原yuán千qiān琴qín
フェルゼン^[74]	みさとけい^[11]	新xīn城chéngまゆみ	大dà浦pŭみずき	峰fēngさを理lĭ^[11]	大dà地dì真zhēn央yāng
ジェローデル^[74]	有yoŭ明míng淳chún	寿shoùひずるなかいおり^{[注zhù 33]}	湖hú条tiaó千qiān秋qiū	一yī樹shù千qiān尋xún	有yoŭ明míng淳chún
アラン^[74]	藤téng城chéng潤rùn	宝baŏ純chún子zĭ 欧oūわたる^{[注zhù 34]}	-	克kè美meĭ仁rén	江jiāng夏xià淳chún
ベルナール^[74]	水shuĭ乃naĭ亮liàng	一yī条tiaóひかる	克kè沙shā千qiān世shì	有yoŭ季jìれいな	藤téng城chéng潤rùn
ロザリー^[74]	野yě々ひかり	美meĭ樹shùひろみ	茜qiàn真zhēn弓gōng	紫zĭ城chéngいずみ	野yě々ひかり
ディアンヌ^[74]	英yīng理lĭ絵huì	-
ジャンヌ^[74]	-	美meĭ野yě真zhēn奈naì 星xīngすばる^{[注zhù 35]}	麻má路lùまりこ五wŭ條tiaó愛aì川chuān^{[注zhù 36]}	藤téng京jīng子zĭ	小xiaŏ松sōng美meĭ保baŏ
マリア・テレジア	久jiŭ美meĭかおる^[74]	-^[74]
ヨーゼフ2世shì	-^[74]			真zhēn船chuánゆたか^[74]	小xiaŏ柳liŭ日rì鶴hè^[74]
メルシー伯bó爵jué	汝rŭ鳥niaŏ伶líng^[74]	-^[74]		葉xié月yuèしげる^[74]	大dà路lù三sān千qiān緒xù^[74]
ソフィア	潮chaóはるか^[35]	-^[35]		夢mèngまどか^[35]	舞wŭ小xiaŏ雪xuě^[35]
ジャルジェ将jiāng軍jūn	礼lĭ美meĭ良liáng^[35]	帯daì刀daōジョゼ^[35]	沙shā羅luóけい^[35]	-^[35]
ジャルジェ夫fū人rén	-^[35]	星xīngすばる^[35] 星xīng美meĭあきら^[35]^{[注zhù 37]}	藍lán園yuánゆか^[35]	-^[35]
オルタンス	-^[35]	麻má里lĭ光guāng^[35]	久jiŭ美meĭまり^[35]	- ^[35]
マロン・グラッセ	-^[35]	里lĭ美meĭあきら^[35] 桂guì美meĭ紀jì^[35]^{[注zhù 38]}	亜yà蘭lán美meĭ香xiāng^[35]	-^[35]	八bā雲yúnあけみ^[35]
ルイ16世shì	美meĭ穂suì真zhēn咲xiaò^[35]	-^[35]		県xiàn英yīng巳sì^[35]	美meĭ穂suì真zhēn咲xiaò^[35]
プロバンス伯bó爵jué	-^[35]			寿shoù美meĭ夏xià子zĭ^[35]	条tiaóはるき^[35]
ポリニャック夫fū人rén	紫zĭ賀hèみどり^[35]	風fēng見jiàn圭guī^[35] 立lìともみ^[35]^{[注zhù 39]}	昇shēng路lùみちる^[35]	-^[35]
シャルロット	純chún川chuān暁xiaŏ美meĭ^[35]	美meĭ和héちぐさ^[35]	牧mù奈naìえりか^[35]	-^[35]
ブイエ将jiāng軍jūn	-^[35]	紫zĭ乃naĭ右yoù行xíng^[35]	波bō切qiē洋yáng^[35]	越yuè富fù士shì子zĭ^[35]	星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[35]
アントワネット（少shaŏ女nw時shí代daì）	花huā尾weĭまき^[35]	-^[35]
王wáng太taì子zĭ	未weì沙shāのえる^[35]	-^[35]		真zhēnもえる^[35]	芹qínまちか^[35]
王wáng女nw	水shuĭ奈naìゆきほ^[35]	-^[35]		白baí雪xuě愛aì^[35]	潮chaóはるか^[35]
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr

新xīn人rén公gōng演yănキャスト(平píng成chéngベルばら)
	1989年nián雪xuě組zŭ	1989年nián星xīng組zŭ	1990年nián花huā組zŭ	1991年nián月yuè組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng
オスカル^[74]	和hé央yāngようか^[19]	絵huì麻má緒xùゆう^[19] 大dà輝huīゆう^[23]^{[注zhù 40]}	汐xī風fēng幸xìng^[23]	真zhēn織zhī由yoú季jì^[27]^[29] 汐xī風fēng幸xìng^[29]^{[注zhù 41]}
アンドレ^[74]	轟hōng悠yoū^[19]	卯maŏ月yuè佳jiā^[19]^[23]	真zhēn琴qínつばさ^[23]	大dà海haĭひろ^[27]^[29] 彩caĭ輝huī直zhí^[29]^{[注zhù 42]}
アントワネット^[74]	桂guìあさひ^[19]	青qīng山shān雪xuě菜caì^[19]^[23]	香xiāng坂băn千qiān晶jīng^[23]	-
フェルゼン^[74]	海haĭ峡xiáひろき^[19]	麻má路lùさき^[19]^[23]	香xiāng寿shoùたつき^[23]	-
ジェローデル^[74]	美meĭ樹shùさやか^[19]	天tiān地dìひかり^[19] 英yīngりお^[23]^{[注zhù 43]}	夏xià城chéng令lìng^[23]	一yī紗shāまひろ^[27]
アラン^[74]	-	雅yă景jĭng^[23]^{[注zhù 44]}	紫zĭ吹chuī淳chún^[23]	嘉jiā月yuè絵huì理lĭ^[27]
ベルナール^[74]	北beĭ山shān里lĭ奈naì^[19]	千qiān秋qiū慎shèn^[19] 稔rěn幸xìng^[23]^{[注zhù 45]}	橘jú沙shā恵huì^[23]	水shuĭ月yuè静jìng^[27]
ロザリー^[74]	朝zhaō霧wù舞wŭ^[19]	羽yŭ衣yī蘭lán^[19] 麻má丘qiū奈naì里lĭ^[23]^{[注zhù 46]}	詩shī乃naĭ優yoū花huā^[23]	朝zhaō吹chuī南nán^[27]
ディアンヌ^[74]	-			風fēng花huā舞wŭ^[27]
ジャンヌ^[74]	夏xià生shēngかおり^[19]	麗lì美meĭ花huā 出chū雲yún綾líng^[23]^{[注zhù 47]}	夏xià目mù佳jiā奈naì^[23]	-
マリア・テレジア^[74]	-	出chū雲yún綾líng 万wàn里lĭ柚yoù美meĭ^[23]^{[注zhù 48]}	-
ヨーゼフ2世shì^[74]	-	光guāng樹shùすばる	-
メルシー伯bó爵jué^[74]	-	松sōng風fēng良liáng^[19]^[23]	大dà舞wŭ夏xià織zhī^[23]	-
グスタフ3世shì^[74]	-		愛aì華huáみれ^[23]	-
ソフィア^[35]	-	萩qiū尾weĭ仁rén美meĭ 乙yĭ原yuán愛aì^{[注zhù 49]}	華huá陽yáng子zĭ^[23]	-
ジャルジェ将jiāng軍jūn^[35]	黛daìれいな	千qiān秋qiū慎shèn^[23]^{[注zhù 50]}	-	越yuèはるき^[27] 登dēng羽yŭ歩bù^[29]^{[注zhù 51]}
ジャルジェ夫fū人rén^[35]	白baí鷺lùまどか	-		夏xià河héゆら^[27]
オルタンス^[35]	朝zhaō奈naì亜yà弓gōng	-		時shí由yoú布bù花huā
マロン・グラッセ^[35]	筑zhù紫zĭ野yěあや地dì矢shĭ晃huăng^[19]^{[注zhù 52]}	九jiŭ重zhòng遥yaó ^[23]	-	暁xiaŏなぎさ
ルイ16世shì^[35]	-	真zhēn中zhōngひかる^[23]^{[注zhù 53]}	宝baŏ樹shù芽yá里lĭ^[23]	真zhēn山shān葉xié瑠liú ^[27]
プロバンス伯bó爵jué^[35]	葛gě城chéng七qī穂suì	滝lóngはるか	匠jiàngひびき^[23]	-
オルレアン公gōng爵jué^[35]	矢shĭ吹chuī翔xiáng	-
ポリニャック夫fū人rén^[35]	高gaō城chéng叶yè^[19]	-
シャルロット^[35]	灯dēng奈naì美meĭ	-
ブイエ将jiāng軍jūn^[35]	はやせ翔xiáng馬mă	紫zĭ城chéng輝huī ^{[注zhù 54]}	姿zī月yuèあさと^[23]	鷹yīng悠yoū貴guì^[27]
ニコラ		絵huì麻má緒xùゆう^[23]^{[注zhù 55]}
セルギー		神shén田tián智zhì^[23]^{[注zhù 56]}
オスカル（子zĭ供gōng時shí代daì）^[35]	-			瑠liú菜caìまり
アンドレ（子zĭ供gōng時shí代daì）^[35]	-			彩caĭ輝huī直zhí 日rì比bĭ谷gŭ恵huì^[29]^{[注zhù 57]}
アントワネット（少shaŏ女nw時shí代daì）^[35]	-	しのぶ紫zĭ	-
王wáng太taì子zĭ^[35]	-	一yī絵huì梨lí花huā	二èr葉xiéかれん	-
王wáng女nw^[35]	-	飛feī鳥niaŏ井jĭngまり	麻má希xīゆい	-
小xiaŏ公gōng子zĭ		絵huì麻má緒xùゆう^[23]^{[注zhù 58]}
小xiaŏ公gōng女nw		しのぶ紫zĭ^[23]^{[注zhù 59]}
バラの歌gē手shoŭ（S13）	詩shī笛dí立lì季jì^[19]
バラの男nánS	美meĭ樹shùさやか^[19]
ばらのタンゴの男nánS		大dà輝huīゆう^[19]
バラの歌gē手shoŭ（S15）	海haĭ峡xiáひろき^[19]
ばらの歌gē手shoŭ		神shén田tián智zhì^[19]
バラの女nwS	桂guìあさひ^[19]
ばらの女nwS		青qīng山shān雪xuě菜caì^[19]
ボレロの男nán	轟hōng悠yoū^[19]	麻má路lùさき^[19]
ボレロの女nw	鮎niánゆうき^[19]	絵huì麻má緒xùゆう^[19]
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr

新xīn人rén公gōng演yănキャスト(2000年nián代daì)
	2001年nián星xīng組zŭ	2001年nián宙zhoù組zŭ	2006年nián星xīng組zŭ	2006年nián雪xuě組zŭ
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng
オスカル	真zhēn飛feī聖shèng^[33]^[74]	華huá宮gōngあいり^[32]^[74]	麻má尋xúnしゅん^[76]^[77]	沙shā央yāngくらま^[78]^[79]
アンドレ	柚yoù希xī礼lĭ音yīn^[33]^[74]	速sù水shuĭリキ^[32]^[74]	夢mèng乃naĭ聖shèng夏xià^[76]^[77]	凰huáng稀xīかなめ^[78]^[79]
アントワネット	琴qínまりえ^[33]^[74]	美meĭ羽yŭあさひ^[32]^[74]	陽yáng月yuè華huá^[76]^[77]	-
フェルゼン	椿chūn火huŏ呂lw花huā^[33]^[74]	月yuè船chuánさらら^[32]^[74]	柚yoù希xī礼lĭ音yīn^[76]^[77]	-
ジェローデル	涼liáng紫zĭ央yāng^[33]^[74]	悠yoū未weìひろ^[32]^[74]	水shuĭ輝huī涼liáng^[76]^[77]	谷gŭみずせ^[78]^[79]
アラン	大dà真zhēnみらん^[33]^[74]	-^[74]	美meĭ弥míるりか^[76]^[77]	緒xù月yuè遠yuăn麻má^[78]^[79]
ベルナール	嶺lĭng恵huì斗doŭ^[33]^[74]	夢mèng大dà輝huī^[32]^[74]	天tiān緒xù圭guī花huā^[76]^[77]	宙zhoù輝huīれいか^[78]^[79]
ロザリー	映yìng美meĭくらら^[33]^[74] 華huá美meĭゆうか ^[34]^[74] ^{[注zhù 60]}	遠yuăn野yěあすか^[32]	南nán海haĭまり^[76]^[77]	晴qíng華huáみどり^[78]^[79]
ディアンヌ	-			大dà月yuèさゆ^[78]^[79]
マリア・テレジア	-^[74]		華huá美meĭゆうか^[76]^[77]
ヨーゼフ2世shì	-^[74]	月yuè丘qiū七qī央yāng^[74]
メルシー伯bó爵jué	-^[74]	苑yuànみかげ^[32]^[74]	七qī風fēng宇yŭ海haĭ^[76]^[77]
ジャルジェ将jiāng軍jūn	雪xuě路lù歌gē帆fān^[35]	-^[35]	一yī輝huī慎shèn^[76]^[77]	真zhēn波bōそら^[78]^[79]
ジャルジェ夫fū人rén	夢mèng咲xiaòみのり^[35]	-^[35]		涼liáng花huāリサ^[78]^[79]
オルタンス	星xīng風fēngエレナ^[35]	-^[35]		鞠jū輝huīとわ^[78]^[79]
マロン・グラッセ	彩caĭ愛aìひかる^[35]	朝zhaō菜caìいるみ^[80]		麻má倉cāngももこ^[78]^[79]
ルイ16世shì	水shuĭ城chéngレナ^[33]^[35]	夏xià大dà海haĭ ^[35]	天tiān霧wù真zhēn世shì^[76]^[77]
プロバンス伯bó爵jué	祐yoù穂suìさとる^[35]	貴guì羽yŭ右yoù京jīng^[35]	鶴hè美meĭ舞wŭ夕xī^[76]^[77]
オルレアン公gōng爵jué	青qīng空kōng弥míひろ^[35]^{[注zhù 61]}	-^[35]
ブイエ将jiāng軍jūn	真zhēn汐xī薪xīn^[35]	天tiān羽yŭ珠zhū紀jì^[35]	彩caĭ海haĭ早zaŏ矢shĭ^[76]^[77]	白baí帆fān凜lĭn^[78]^[79]
王wáng太taì子zĭ	-^[35]	草caŏ凪萌méng^[35]
王wáng女nw	-^[35]	綾líng花huāちか^[35]
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	谷gŭ正zhèng純chún

新xīn人rén公gōng演yănキャスト(2010年nián代daì以yĭ降jiàng)
	2013年nián月yuè組zŭ^[66]	2013年nián雪xuě組zŭ^[47]	2014年nián宙zhoù組zŭ^[71]
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng	宝baŏ・東dōng
オスカル	煌huáng月yuè爽shuăng矢shĭ	煌huáng羽yŭレオ	和hé希xīそら
アンドレ	鳳fèng月yuè杏xìng	帆fān風fēng成chéng海haĭ	実shí羚líng淳chún
アントワネット	-	夢mèng華huáあみ	-
フェルゼン	星xīng那nà由yoú貴guì	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì	-
ジェローデル	天tiān翔xiángりいら	久jiŭ城chéngあす	桜yīng木mùみなと
アラン	珠zhū城chéngりょう	永yŏng久jiŭ輝huīせあ	留liú依yī蒔shì世shì
ベルナール	輝huī月yuèゆうま	月yuè城chéngかなと	瑠liú風fēng輝huī
ロザリー	海haĭ乃naĭ美meĭ月yuè	星xīng乃naĭあんり	伶líng美meĭうらら
ディアンヌ
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	鈴líng木mù圭guī		谷gŭ正zhèng純chún

新xīn人rén公gōng演yănキャスト(2020年nián代daì)
	2024年nián雪xuě組zŭ^[73]
劇jù場cháng	宝baŏ・東dōng
オスカル	紀jì城chéngゆりや
アンドレ	華huá世shì京jīng
アントワネット	白baí綺qĭ華huá
フェルゼン	蒼cāng波bō黎lí也yě
ジェローデル	律lw希xī奏zoù
アラン	風fēng立lìにき
ベルナール	苑yuàn利lì香xiāng輝huī
ロザリー	音yīn彩caĭ唯weí
ジャンヌ	瑞ruì季jìせれな
メルシー伯bó爵jué	霧wù乃naĭあさと
ルイ16世shì	希xī翠cuì那nà音yīn
プロバンス伯bó爵jué	絢xuàn斗doŭしおん
ブイエ将jiāng軍jūn	夢mèng翔xiángみわ
王wáng子zĭ	清qīng羽yŭ美meĭ伶líng
王wáng女nw	祈qí菜caìさあや
小xiaŏ公gōng子zĭ	結jié翔xiáng恋liàn
小xiaŏ公gōng女nw	愛aì空kōngみなみ星xīng沢zéありさ
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	谷gŭ正zhèng純chún

その他tāの劇jù場chángでの公gōng演yăn

主zhŭなキャスト(昭zhaō和héベルばら)
	1976年nián花huā組zŭ	1977年nián花huā組zŭ	1978年nián雪xuě組zŭ	1979年nián花huā組zŭ	1980年nián雪xuě組zŭ
公gōng演yăn	地dì方fāng公gōng演yăn
オスカル	安ān奈naì淳chún	安ān奈naì淳chún	汀tīng夏xià子zĭ	松sōngあきら	汀tīng夏xià子zĭ
アンドレ	榛zhēn名míng由yoú梨lí	松sōngあきら	麻má実shíれい	みさとけい	麻má実shíれい
アントワネット	上shàng原yuánまり		城chéng月yuè美meĭ穂suì	邦bāng月yuè美meĭ岐qí	城chéng月yuè美meĭ穂suì
フェルゼン	松sōngあきら	みさとけい	常cháng花huā代daì	汐xī見jiàn里lĭ佳jiā	常cháng花huā代daì
ジェローデル	新xīn城chéngまゆみ	新xīn城chéngまゆみ	尚shàngすみれ	央yāngいおり	尚shàngすみれ
アラン	汐xī見jiàn里lĭ佳jiā	汐xī見jiàn里lĭ佳jiā
ベルナール	立lìともみ	室shì町dīngあかね			真zhēn咲xiaò佳jiā子zĭ
ロザリー	美meĭ樹shùひろみ				花huā鳥niaŏいつき
ジャンヌ	八bā汐xīみちる				昇shēng路lùみちる
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr

主zhŭなキャスト(平píng成chéngベルばら及jíび2000年nián代daì)
	1991年nián雪xuě組zŭ	1991年nián花huā組zŭ	2005年nián星xīng組zŭ	2006年nián雪xuě組zŭ
公gōng演yăn	地dì方fāng公gōng演yăn		全quán国guóツアー
オスカル	杜dùけあき^[29]	真zhēn矢shĭみき^[29]	涼liáng紫zĭ央yāng^[81]	水shuĭ夏xià希xī^{[注zhù 62]}
アンドレ	海haĭ峡xiáひろき^[29]	愛aì華huáみれ^[29]	立lì樹shù遥yaó^[81]	壮zhuàng一yī帆fān
アントワネット	鮎niánゆうき^[29]	ひびき美meĭ都dū^[29]	白baí羽yŭゆり^[81]	-
フェルゼン	高gaō嶺lĭngふぶき^[29]	大dà浦pŭみずき^[29]	湖hú月yuèわたる ^[81]	-
ジェローデル	轟hōng悠yoū^[29]	宝baŏ樹shù芽yá里lĭ^[29]	麻má尋xúnしゅん^[81]	沙shā央yāngくらま
アラン	風fēng見jiàn玲líng央yāng^[29]	-	-	緒xù月yuè遠yuăn麻má
ベルナール	和hé光guāng一yī^[29]	舵duò一yī星xīng^[29]	綺qĭ華huáれい^[81]	悠yoūなお輝huī
ロザリー	朝zhaō霧wù舞wŭ^[29]	峰fēng丘qiū奈naì知zhī^[29]	琴qínまりえ^[81]	舞wŭ風fēngりら
ジャンヌ	小xiaŏ乙yĭ女nw幸xìng^[29]
メルシー伯bó爵jué		麻má月yuè鞠jū緒xù^[29]	未weì沙shāのえる^[81]
グスタフ3世shì		未weì沙shāのえる^[29]	英yīng真zhēnなおき^[81]
ソフィア		香xiāng坂băn千qiān晶jīng^[29]
ジャルジェ将jiāng軍jūn	飛feī鳥niaŏ裕yù^[29]
ルイ16世shì		星xīng原yuán美meĭ沙shā緒xù^[29]	大dà真zhēnみらん^[81]
プロバンス伯bó爵jué		磯jī野yě千qiān尋xún^[29]	紫zĭ蘭lánますみ^[81]
ポリニャック伯bó爵jué夫fū人rén	真zhēn咲xiaò佳jiā子zĭ^[29]
シャルロット	早zaŏ原yuánみゆ紀jì^[29]
シッシーナ夫fū人rén		北beĭ小xiaŏ路lùみほ^[29]	しのぶ紫zĭ^[81]
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	-		谷gŭ正zhèng純chún

主zhŭなキャスト(2010年nián代daì以yĭ降jiàng)
	2014年nián雪xuě組zŭ	2014年nián花huā組zŭ	2014年nián宙zhoù組zŭ	2015年nián花huā組zŭ
公gōng演yăn	全quán国guóツアー	中zhōng日rì劇jù場cháng	全quán国guóツアー	梅meí田tián・台taí湾wān
オスカル	早zaŏ霧wùせいな^{[注zhù 62]}	芹qín香xiāng斗doŭ亜yà	七qī海haĭひろき	柚yoù香xiāng光guāng
アンドレ	夢mèng乃naĭ聖shèng夏xià	望wàng海haĭ風fēng斗doŭ	蒼cāng羽yŭりく	芹qín香xiāng斗doŭ亜yà
アントワネット	-	蘭lán乃naĭはな	実shí咲xiaò凜lĭn音yīn	花huā乃naĭまりあ
フェルゼン	蓮lián城chéngまこと^{[注zhù 63]}	明míng日rì海haĭりお	朝zhaō夏xiàまなと	明míng日rì海haĭりお
ジェローデル	鳳fèng翔xiáng大dà	鳳fèng真zhēn由yoú	澄chéng輝huīさやと	鳳fèng真zhēn由yoú
アラン	彩caĭ凪翔xiáng	真zhēn輝huīいづみ	実shí羚líng淳chún	真zhēn輝huīいづみ
ベルナール	彩caĭ風fēng咲xiaò奈naì	大dà河hé凜lĭn	星xīng吹chuī彩caĭ翔xiáng	瀬laì戸hùかずや
ロザリー	咲xiaò妃feīみゆ	花huā乃naĭまりあ	瀬laì音yīnリサ	城chéng妃feī美meĭ伶líng
ジャンヌ
脚jiaŏ本běn・演yăn出chū（スタッフ）	植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū（スタッフ）	谷gŭ正zhèng純chún

スタッフ

1974年nián

宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn

演yăn出chū^[10]^[82]：長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fū
脚jiaŏ本běn^[10]^[82]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
音yīn楽lè^[82]：寺sì田tián瀧lóng雄xióng、入rù江jiāng薫xūn、河hé崎qí恒héng夫fū
音yīn楽lè指zhĭ揮huī^[82]：野yě村cūn陽yáng児ér
振zhèn付fù^[82]：岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
装zhuāng置zhì^[82]：渡dù辺biān正zhèng男nán
衣yī装zhuāng^[82]：小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[83]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[83]：松sōng永yŏng浩haò志zhì
小xiaŏ道daò具jù^[83]：上shàng田tián特tè市shì
効xiaò果guŏ^[83]：中zhōng田tián正zhèng廣guăng
演yăn出chū補bŭ^[83]：阿ā古gŭ健jiàn
演yăn出chū助zhù手shoŭ^[83]：太taì田tián哲zhé則zé
制zhì作zuò^[83]：野yě田tián浜bāng之zhī助zhù

1975年nián

宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn（花huā・雪xuě組zŭ共gòng通tōng）

演yăn出chū^[13]^[82]：長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fū
脚jiaŏ本běn^[13]^[82]・演yăn出chū^[13]^[82]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
作zuò曲qŭ^[82]・編biān曲qŭ^[82]：寺sì田tián瀧lóng雄xióng、入rù江jiāng薫xūn、河hé崎qí恒héng夫fū
作zuò曲qŭ^[82]：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
編biān曲qŭ^[82]：京jīng健jiàn輔fŭ
音yīn楽lè指zhĭ揮huī^[82]：野yě村cūn陽yáng児ér
振zhèn付fù^[82]：岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
擬nĭ闘doù^[82]：二èr階jiē堂táng武wŭ
装zhuāng置zhì^[82]：渡dù辺biān正zhèng男nán
衣yī装zhuāng^[82]：小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[83]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[83]：松sōng永yŏng浩haò志zhì
小xiaŏ道daò具jù^[83]：上shàng田tián特tè市shì、万wàn波bō一yī重zhòng
効xiaò果guŏ^[83]：中zhōng田tián正zhèng廣guăng
演yăn出chū補bŭ^[83]：阿ā古gŭ健jiàn
演yăn出chū助zhù手shoŭ^[83]：村cūn上shàng信xìn夫fū、三sān木mù章zhāng雄xióng
制zhì作zuò^[83]：秋qiū尾weĭ久jiŭ、野yě田tián浜bāng之zhī助zhù

1976年nián

宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn

演yăn出chū^[15]^[82]：長cháng谷gŭ川chuān一yī夫fū
脚jiaŏ本běn^[15]^[82]・演yăn出chū^[15]^[82]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
音yīn楽lè^[82]：寺sì田tián瀧lóng雄xióng、入rù江jiāng薫xūn、河hé崎qí恒héng夫fū
作zuò曲qŭ^[82]：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
音yīn楽lè指zhĭ揮huī^[82]：野yě村cūn陽yáng児ér
振zhèn付fù^[82]：岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
擬nĭ闘doù^[82]：二èr階jiē堂táng武wŭ
装zhuāng置zhì^[82]：渡dù辺biān正zhèng男nán
衣yī装zhuāng^[82]：小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[83]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[83]：松sōng永yŏng浩haò志zhì
小xiaŏ道daò具jù^[83]：上shàng田tián特tè市shì、万wàn波bō一yī重zhòng
効xiaò果guŏ^[83]：中zhōng田tián正zhèng廣guăng
演yăn出chū補bŭ^[83]：阿ā古gŭ健jiàn
演yăn出chū助zhù手shoŭ^[83]：村cūn上shàng信xìn夫fū、三sān木mù章zhāng雄xióng
制zhì作zuò^[83]：秋qiū尾weĭ久jiŭ、野yě田tián浜bāng之zhī助zhù、大dà西xī八bā洲zhoū雄xióng

1989年nián・雪xuě組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[84]
演yăn出chū：阿ā古gŭ健jiàn^[84]
作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[18]、入rù江jiāng薫xūn^[18]、河hé崎qí恒héng夫fū^[18]
作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[18]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：橋qiaó本běn和hé明míng（宝baŏ塚zhŏng）^[18]、岡gāng田tián良liáng機jī（宝baŏ塚zhŏng）^[18]、伊yī沢zé一yī郎láng（東dōng京jīng）^[20]、大dà谷gŭ肇zhaò（東dōng京jīng）^[20]
振zhèn付fù：喜xĭ多duō弘hóng^[18]、羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[18]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[18]、尚shàngすみれ^[18]、岡gāng正zhèng躬gōng^[18]
擬nĭ闘doù：金jīn田tián治zhì^[18]
装zhuāng置zhì：渡dù辺biān正zhèng男nán^[18]
衣yī装zhuāng：静jìng間jiān潮chaó太taì郎láng^[18]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[18]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[18]
音yīn響xiăng監jiān督dū：松sōng永yŏng浩haò志zhì^[18]
小xiaŏ道daò具jù：上shàng田tián特tè市shì^[18]
効xiaò果guŏ：扇shàn野yě信xìn夫fū^[18]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[18]、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[18]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：谷gŭ正zhèng純chún^[18]、木mù村cūn信xìn司sī^[18]、中zhōng村cūn一yī徳dé^[18]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：田tián中zhōng利lì彦yàn^[18]、川chuān口koŭ俊jùn一yī^[18]
製zhì作zuò担dàn当dāng：柏bó原yuán正zhèng一yī（東dōng京jīng）^[20]
制zhì作zuò：高gaō野yě賢xián一yī^[18]
協xié賛zàn：株zhū式shì会huì社shè 住zhù友yoŭクレジットサービス^[18]
後hoù援yuán：関guān西xīテレビ放fàng送sòng 株zhū式shì会huì社shè^[18]

1989年nián・星xīng組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[85]
演yăn出chū：阿ā古gŭ健jiàn^[85]
音yīn楽lè：寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[21]、入rù江jiāng薫xūn^[21]、河hé崎qí恒héng夫fū^[21]、平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[21]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：岡gāng田tián良liáng機jī（宝baŏ塚zhŏng）^[21]、野yě村cūn陽yáng児ér（宝baŏ塚zhŏng）^[21]、北beĭ沢zé達dá雄xióng（東dōng京jīng）^[22]、伊yī沢zé一yī郎láng（東dōng京jīng）^[22]
振zhèn付fù：喜xĭ多duō弘hóng^[21]、羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[21]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[21]、尚shàngすみれ^[21]、岡gāng正zhèng躬gōng^[21]
装zhuāng置zhì：渡dù辺biān正zhèng男nán^[21]
衣yī装zhuāng：静jìng間jiān潮chaó太taì郎láng^[21]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[21]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[21]
音yīn響xiăng監jiān督dū：松sōng永yŏng浩haò志zhì^[21]
小xiaŏ道daò具jù：上shàng田tián特tè市shì^[21]
効xiaò果guŏ：扇shàn野yě信xìn夫fū^[21]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[21]、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[21]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：谷gŭ正zhèng純chún^[21]、木mù村cūn信xìn司sī^[21]、中zhōng村cūn一yī徳dé^[21]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：高gaō階jiē弘hóng之zhī^[21]、西xī原yuán徳dé充chōng^[21]
製zhì作zuò担dàn当dāng：長cháng谷gŭ山shān太taì刀daō夫fū（東dōng京jīng）^[22]
制zhì作zuò：橋qiaó本běn雅yă夫fū^[21]、小xiaŏ林lín公gōng一yī^[21]
協xié賛zàn：VISAグループ9社shè^[21]
後hoù援yuán：関guān西xīテレビ放fàng送sòng 株zhū式shì会huì社shè^[21]

1990年nián

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[86]
演yăn出chū：阿ā古gŭ健jiàn^[86]
作zuò曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[24]、入rù江jiāng薫xūn^[24]、平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[24]
編biān曲qŭ：河hé崎qí恒héng夫fū^[24]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：野yě村cūn陽yáng児ér（宝baŏ塚zhŏng）^[24]、岡gāng田tián良liáng機jī（宝baŏ塚zhŏng）^[24]、北beĭ沢zé達dá雄xióng（東dōng京jīng）^[22]
振zhèn付fù：喜xĭ多duō弘hóng^[24]、羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[24]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[24]、尚shàngすみれ^[24]、岡gāng正zhèng躬gōng^[24]
装zhuāng置zhì：渡dù辺biān正zhèng男nán^[24]
衣yī装zhuāng：静jìng間jiān潮chaó太taì郎láng^[24]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[24]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[24]
音yīn響xiăng監jiān督dū：松sōng永yŏng浩haò志zhì^[24]
小xiaŏ道daò具jù：上shàng田tián特tè市shì^[24]
効xiaò果guŏ：扇shàn野yě信xìn夫fū^[24]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[24]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：谷gŭ正zhèng純chún、木mù村cūn信xìn司sī^[24]、中zhōng村cūn一yī徳dé^[24]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：高gaō階jiē弘hóng之zhī、西xī原yuán徳dé充chōng^[24]
製zhì作zuò担dàn当dāng：横héng山shān美meĭ二èr（東dōng京jīng）^[22]
制zhì作zuò：高gaō野yě賢xián一yī^[24]

1991年nián・月yuè組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[87]
作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[26]、入rù江jiāng薫xūn^[26]、吉jí田tián優yoū子zĭ^[26]
編biān曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[26]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：野yě村cūn陽yáng児ér（宝baŏ塚zhŏng）^[26]、岡gāng田tián良liáng機jī（宝baŏ塚zhŏng）^[26]、清qīng川chuān知zhī巳sì（東dōng京jīng）^[28]
振zhèn付fù：喜xĭ多duō弘hóng、羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[26]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[26]、尚shàngすみれ^[26]、岡gāng正zhèng躬gōng^[26]
殺shā陣zhèn：菅jiān原yuán俊jùn夫fū^[26]
装zhuāng置zhì：渡dù辺biān正zhèng男nán^[26]
衣yī装zhuāng：静jìng間jiān潮chaó太taì郎láng^[26]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[26]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[26]
音yīn響xiăng監jiān督dū：松sōng永yŏng浩haò志zhì^[26]
小xiaŏ道daò具jù：上shàng田tián特tè市shì^[26]
効xiaò果guŏ：川chuānノ上shàng智zhì洋yáng^[26]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[26]、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[26]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：谷gŭ正zhèng純chún^[26]、木mù村cūn信xìn司sī^[26]、中zhōng村cūn一yī徳dé^[26]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：恵huì見jiàn和hé弘hóng、西xī原yuán徳dé充chōng^[26]
製zhì作zuò担dàn当dāng：津jīn村cūn健jiàn二èr（東dōng京jīng）^[28]
制zhì作zuò：飯fàn島daŏ健jiàn^[26]

2001年nián・宙zhoù組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[88]
演yăn出chū：谷gŭ正zhèng純chún^[88]
作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：吉jí田tián優yoū子zĭ^[32]、寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[32]、入rù江jiāng薫xūn^[32]、河hé崎qí恒héng夫fū^[32]
作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[32]
編biān曲qŭ：鞍ān富fù真zhēn一yī^[32]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：岡gāng田tián良liáng機jī（宝baŏ塚zhŏng）^[32]、御yù﨑惠huì（宝baŏ塚zhŏng）^[32]、清qīng川chuān知zhī巳sì（東dōng京jīng）^[33]
振zhèn付fù：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[32]、尚shàngすみれ^[32]、若ruò央yāngりさ^[32]、岡gāng正zhèng躬gōng^[32]、喜xĭ多duō弘hóng^[32]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[32]
装zhuāng置zhì：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō、渡dù辺biān正zhèng男nán^[32]
衣yī装zhuāng：任rèn田tián幾jĭ英yīng、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[32]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[32]
音yīn響xiăng：加jiā門mén清qīng利lì^[32]
小xiaŏ道daò具jù：伊yī集jí院yuàn徹chè也yě、石shí橋qiaó清qīng利lì^[32]
効xiaò果guŏ：宮gōng廻huíみさよ（宝baŏ塚zhŏng）^[32]、扇shàn野yě信xìn夫fū（東dōng京jīng）^[33]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[32]、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[32]
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ：楊yáng淑shū美meĭ^[32]
演yăn出chū補bŭ：中zhōng村cūn一yī徳dé^[32]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：荻dí田tián浩haò一yī^[32]、稲daò葉xié太taì地dì^[32]
装zhuāng置zhì補bŭ：広guăng森sēn守shoŭ^[32]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：西xī原yuán徳dé充chōng（宝baŏ塚zhŏng）^[32]、森sēn田tián智zhì広guăng^[32]
舞wŭ台taí美meĭ術shù製zhì作zuò：株zhū式shì会huì社shè 宝baŏ塚zhŏng舞wŭ台taí^[32]
演yăn奏zoù：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùオーケストラ（宝baŏ塚zhŏng）^[32]
演yăn奏zoùコーディネート：ダット・ミュージック（東dōng京jīng）^[33]
制zhì作zuò：北beĭ野yě靖jìng^[32]
協xié賛zàn：三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカード^[32]
特tè別bié協xié賛zàn：VISAジャパングループ^[32]
演yăn出chū担dàn当dāng（新xīn人rén公gōng演yăn）：中zhōng村cūn一yī徳dé^[88]

2001年nián・星xīng組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「東dōng京jīng」、「宝baŏ塚zhŏng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[89]
演yăn出chū：谷gŭ正zhèng純chún^[89]
作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：吉jí田tián優yoū子zĭ^[33]、寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[33]、入rù江jiāng薫xūn^[33]、鞍ān富fù真zhēn一yī^[33]、河hé崎qí恒héng夫fū^[33]
作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[33]
編biān曲qŭ：小xiaŏ高gaō根gēn凡fán平píng^[33]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī：御yù﨑惠huì（宝baŏ塚zhŏng）^[34]、佐zuŏ々田tián愛aì一yī郎láng（宝baŏ塚zhŏng）^[34]、伊yī澤zé一yī郎láng（東dōng京jīng）^[33]
振zhèn付fù：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[33]、尚shàngすみれ^[33]、大dà谷gŭ盛shèng雄xióng^[33]、若ruò央yāngりさ^[33]、岡gāng正zhèng躬gōng^[33]、喜xĭ多duō弘hóng^[33]、黒heī瀧lóng月yuè紀jì夫fū^[33]
ファイティング・コーディネーター：渥wò美meĭ博bó^[33]
装zhuāng置zhì：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō^[33]、渡dù辺biān正zhèng男nán^[33]
衣yī装zhuāng：任rèn田tián幾jĭ英yīng^[33]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[33]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[33]
音yīn響xiăng：加jiā門mén清qīng利lì^[33]
小xiaŏ道daò具jù：谷gŭ田tián祥xiáng一yī^[33]、田tián中zhōng武wŭ彦yàn^[33]
効xiaò果guŏ：切qiē江jiāng勝shèng^[33]
フランス語yŭ指zhĭ導daŏ：鞍ān谷gŭ葉xié子zĭ^[33]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ^[33]、榛zhēn名míng由yoú梨lí^[33]
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ：楊yáng淑shū美meĭ^[33]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：藤téng井jĭng大dà介jiè^[33]、大dà野yě拓tuò史shĭ^[33]、児ér玉yù明míng子zĭ^[33]
ファイティング助zhù手shoŭ：亀guī山shānゆうみ^[33]
装zhuāng置zhì補bŭ：広guăng森sēn守shoŭ^[33]
舞wŭ台taí進jìn行xíng：恵huì見jiàn和hé弘hóng^[33]
舞wŭ台taí美meĭ術shù製zhì作zuò：株zhū式shì会huì社shè 宝baŏ塚zhŏng舞wŭ台taí^[33]
演yăn奏zoù：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùオーケストラ（宝baŏ塚zhŏng）^[34]
演yăn奏zoùコーディネート：新xīn音yīn楽lè協xié会huì（東dōng京jīng）^[33]
制zhì作zuò：福fú島daŏ康kāng徳dé^[33]
協xié賛zàn：三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカード^[33]
特tè別bié協xié賛zàn：VISAジャパングループ^[33]
演yăn出chū担dàn当dāng（新xīn人rén公gōng演yăn）：児ér玉yù明míng子zĭ^[89]

2006年nián

※氏shì名míngの後hoùろに特tèに文wén字zìがなければ星xīng組zŭ・雪xuě組zŭの両liăng公gōng演yăn共gòng通tōngのスタッフ。

宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn

脚jiaŏ本běn^[90]・演yăn出chū^[90]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū^[90]：谷gŭ正zhèng純chún
作zuò曲qŭ^[90]・編biān曲qŭ^[90]：吉jí田tián優yoū子zĭ、寺sì田tián瀧lóng雄xióng、入rù江jiāng薫xūn、鞍ān富fù真zhēn一yī、河hé崎qí恒héng夫fū
作zuò曲qŭ^[90]：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
音yīn楽lè指zhĭ揮huī^[90]：岡gāng田tián良liáng機jī（星xīng組zŭの第dì1部bù）、佐zuŏ々田tián愛aì一yī郎láng（星xīng組zŭの第dì2部bù）、矢shĭ部bù豊fēng（雪xuě組zŭの第dì1部bù）、御yù﨑惠huì（雪xuě組zŭの第dì2部bù）
振zhèn付fù^[90]：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ、尚shàngすみれ、若ruò央yāngりさ、岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
擬nĭ闘doù^[90]：菅jiān原yuán俊jùn夫fū（雪xuě組zŭ）
装zhuāng置zhì^[90]：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō、渡dù辺biān正zhèng男nán
衣yī装zhuāng^[90]：任rèn田tián幾jĭ英yīng、小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[91]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[91]：加jiā門mén清qīng邦bāng
小xiaŏ道daò具jù^[91]：伊yī集jí院yuàn徹chè也yě（星xīng組zŭ）、石shí橋qiaó清qīng利lì（雪xuě組zŭ）、藤téng田tián昌chāng代daì
効xiaò果guŏ^[91]：株zhū式shì会huì社shè 宝baŏ塚zhŏng舞wŭ台taí
演yăn技jì指zhĭ導daŏ^[91]：美meĭ吉jí左zuŏ久jiŭ子zĭ
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ^[91]：楊yáng淑shū美meĭ
演yăn出chū助zhù手shoŭ^[91]：生shēng田tián大dà和hé（雪xuě組zŭ）、鈴líng木mù圭guī、原yuán田tián諒liàng
舞wŭ台taí進jìn行xíng^[91]：森sēn田tián智zhì広guăng（星xīng組zŭ）、斎zhaī藤téng栄róng作zuò（星xīng組zŭ）、安ān藤téng邦bāng博bó（星xīng組zŭ）、片piàn岡gāng麻má理lĭ恵huì（雪xuě組zŭ）、香xiāng取qŭ克kè英yīng（雪xuě組zŭ）、濱bīn野yě文wén宏hóng（雪xuě組zŭ）
制zhì作zuò^[91]：村cūn上shàng信xìn夫fū（星xīng組zŭ）、樫jiān原yuán幸xìng英yīng（雪xuě組zŭ）
作zuò曲qŭ^[91]：マリー・アントワネット
後hoù援yuán^[91]：フランス大dà使shĭ館guăn
特tè別bié協xié賛zàn^[91]：VISAジャパングループ

2013年nián・月yuè組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn^[92]・演yăn出chū^[92]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū^[92]：鈴líng木mù圭guī
作zuò曲qŭ^[92]・編biān曲qŭ^[92]：吉jí田tián優yoū子zĭ、寺sì田tián瀧lóng雄xióng,、入rù江jiāng薫xūn、鞍ān富fù真zhēn一yī、河hé崎qí恒héng夫fū
作zuò曲qŭ^[92]：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（1幕mù）^[92]：佐zuŏ々田tián愛aì一yī郎láng（宝baŏ塚zhŏng）、伊yī澤zé一yī郎láng（東dōng京jīng）
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（2幕mù）^[92]：大dà谷gŭ木mù靖jìng（宝baŏ塚zhŏng）、清qīng川chuān知zhī己jĭ（東dōng京jīng）
振zhèn付fù^[92]：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ、尚shàngすみれ、若ruò央yāngりさ、岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
装zhuāng置zhì^[92]：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō
衣yī装zhuāng^[92]：任rèn田tián幾jĭ英yīng、小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[92]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[92]：加jiā門mén清qīng邦bāng
演yăn技jì指zhĭ導daŏ^[92]：榛zhēn名míng由yoú梨lí
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ^[92]：楊yáng淑shū美meĭ
制zhì作zuò・著zhù作zuò：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán^[92]
主zhŭ催cuī^[92]：阪băn急jí電diàn鉄tiě 株zhū式shì会huì社shè
特tè別bié協xié賛zàn^[92]：三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカード

2013年nián・雪xuě組zŭ

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn^[93]・演yăn出chū^[93]：植zhí田tián紳shēn爾ěr
演yăn出chū^[93]：鈴líng木mù圭guī
作zuò曲qŭ^[93]・編biān曲qŭ^[93]：吉jí田tián優yoū子zĭ、寺sì田tián瀧lóng雄xióng、入rù江jiāng薫xūn、鞍ān富fù真zhēn一yī、河hé崎qí恒héng夫fū
作zuò曲qŭ^[93]：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng
音yīn楽lè指zhĭ揮huī^[93]：塩yán田tián明míng弘hóng（宝baŏ塚zhŏng）
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（1幕mù）^[93]：伊yī澤zé一yī郎láng（東dōng京jīng）
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（2幕mù）^[93]：清qīng川chuān知zhī己jĭ（東dōng京jīng）
振zhèn付fù^[93]：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ、尚shàngすみれ、若ruò央yāngりさ、岡gāng正zhèng躬gōng、喜xĭ多duō弘hóng
装zhuāng置zhì^[93]：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō
衣yī装zhuāng^[93]：任rèn田tián幾jĭ英yīng、小xiaŏ西xī松sōng茂maò
照zhaò明míng^[93]：今jīn井jĭng直zhí次cì
音yīn響xiăng^[93]：加jiā門mén清qīng邦bāng
演yăn技jì指zhĭ導daŏ^[93]：榛zhēn名míng由yoú梨lí
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ^[93]：楊yáng淑shū美meĭ
映yìng像xiàng^[93]：奥aò秀xiù太taì郎láng
制zhì作zuò・著zhù作zuò：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán^[93]
主zhŭ催cuī^[93]：阪băn急jí電diàn鉄tiě 株zhū式shì会huì社shè
特tè別bié協xié賛zàn^[93]：三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカードグループ

2014年nián・宙zhoù組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

※氏shì名míngの後hoùろに「宝baŏ塚zhŏng」、「東dōng京jīng」の文wén字zìがなければ両liăng劇jù場cháng共gòng通tōng。

脚jiaŏ本běn・演yăn出chū：植zhí田tián紳shēn爾ěr^[94]
演yăn出chū：谷gŭ正zhèng純chún^[48]
作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：吉jí田tián優yoū子zĭ^[48]、寺sì田tián瀧lóng雄xióng^[48]、入rù江jiāng薫xūn^[48]、鞍ān富fù真zhēn一yī^[48]、河hé崎qí恒héng夫fū^[48]
作zuò曲qŭ：平píng尾weĭ昌chāng晃huăng^[48]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（1幕mù）：大dà谷gŭ木mù靖jìng（宝baŏ塚zhŏng）^[48]、伊yī澤zé一yī郎láng（東dōng京jīng）^[50]
音yīn楽lè指zhĭ揮huī（2幕mù）：清qīng川chuān知zhī己jĭ（宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng共gòng通tōng）^[94]
振zhèn付fù：羽yŭ山shān紀jì代daì美meĭ^[48]、尚shàngすみれ^[48]、若ruò央yāngりさ^[48]、岡gāng正zhèng躬gōng^[48]、喜xĭ多duō弘hóng^[48]
擬nĭ闘doù：菅jiān原yuán俊jùn夫fū^[48]
装zhuāng置zhì：関guān谷gŭ敏mĭn昭zhaō^[48]
衣yī装zhuāng：任rèn田tián幾jĭ英yīng^[48]、小xiaŏ西xī松sōng茂maò^[48]
照zhaò明míng：今jīn井jĭng直zhí次cì^[48]
音yīn響xiăng：加jiā門mén清qīng邦bāng^[48]
小xiaŏ道daò具jù：松sōng木mù久jiŭ尚shàng^[48]
演yăn技jì指zhĭ導daŏ：榛zhēn名míng由yoú梨lí^[48]
歌gē唱chàng指zhĭ導daŏ：楊yáng淑shū美meĭ^[48]
演yăn出chū助zhù手shoŭ：生shēng田tián大dà和hé^[48]、谷gŭ貴guì矢shĭ^[48]
衣yī装zhuāng補bŭ：加jiā藤téng真zhēn美meĭ^[48]
舞wŭ台taí進jìn行xíng（1幕mù）：押yā川chuān麻má衣yī^[48]、森sēn田tián智zhì広guăng^[48]
舞wŭ台taí進jìn行xíng（2幕mù）：安ān達dá徳dé仁rén^[48]
舞wŭ台taí美meĭ術shù製zhì作zuò：株zhū式shì会huì社shè 宝baŏ塚zhŏng舞wŭ台taí^[48]
演yăn奏zoù：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùオーケストラ（宝baŏ塚zhŏng）^[48]
演yăn奏zoùコーディネート：内neì藤téng音yīn楽lè事shì務wù所suŏ（東dōng京jīng）^[50]
制zhì作zuò：谷gŭ風fēng宗zōng範fàn^[48]
制zhì作zuò補bŭ：三sān木mù規guī靖jìng^[48]
制zhì作zuò・著zhù作zuò：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán^[48]
主zhŭ催cuī：阪băn急jí電diàn鉄tiě 株zhū式shì会huì社shè^[48]
特tè別bié協xié賛zàn：三sān井jĭng住zhù友yoŭVISAカード^[48]
演yăn出chū担dàn当dāng（新xīn人rén公gōng演yăn）：生shēng田tián大dà和hé^[95]

逸yì話huà

植zhí田tiánにとっても本běn作zuòが初chūめての洋yáng物wùであった。ただ植zhí田tiánは日rì本běnや東dōng洋yángを舞wŭ台taíにした作zuò品pĭnに専zhuān念niànしてきた間jiānも、洋yáng物wù進jìn出chūが認rènめられた時shíに備beìえて、題tí材caíを選xuănんではおり、歌gē劇jù団tuánがロココ朝zhaōの舞wŭ台taí美meĭ術shùに関guānし、日rì本běnでも有yoŭ数shùのノウハウを蓄xù積jīしてきたことを聞wénいていたことから、「ロココの女nw王wáng」として知zhīられたマリー＝アントワネットを中zhōng心xīnにした作zuò品pĭnなら、質zhíの高gaōい舞wŭ台taí美meĭ術shùに支zhīえられた上shàng演yănができると、本běn作zuòを知zhīる前qiánからアントワネットを自zì作zuòで取qŭり上shàngげる腹fù案ànはあったといい、本běn作zuòの舞wŭ台taí化huàはその願yuànいの結jié実shíでもあった^[5]。

1975年nián花huā組zŭ版bănで植zhí田tiánは最zuì終zhōng的deにオスカル役yìに安ān奈naìを推tuīしたが、安ān奈naìが初chū役yìで観guān客kè動dòng員yuán力lìとしては未weì知zhī数shùだったのに対duìし、共gòngにトップスターをつとめる榛zhēn名míngは、月yuè組zŭ初chū演yănで評píng判pànをとったオスカル役yì経jīng験yàn者zhěであり、榛zhēn名míngが花huā組zŭ版bănでオスカルを再zaì演yănするとなれば、初chū演yănを観guān劇jùしてくれた相xiāng当dāng数shùのファンたちを再zaì観guān劇jùに呼hūび込める可kě能néng性xìngもあり、興xīng行xíngとしては榛zhēn名míngの方fāngが「計jì算suànできる」として、“榛zhēn名míngオスカル”を推tuīす意yì見jiànも根gēn強qiángかった。東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場chángを管guăn理lĭする東dōng宝baŏの担dàn当dāng者zhěも、興xīng行xíng的de観guān点diănから“榛zhēn名míngオスカル”を当dāng然rán視shìしていたようで、植zhí田tiánの“安ān奈naìオスカル”の意yì向xiàngを伝yúnえ聞wénくと、植zhí田tiánを呼hūび出chūして「商shāng売maìを全quánくわかっていない」と配peì役yì変biàn更gèngを迫pòってきたという。呼hūびつけられた上shàngでのこのような仕shì打dăちに、植zhí田tiánは全quánく納nà得déがいかず「でしたら、東dōng京jīng公gōng演yănはなしで結jié構goùです」と、啖dàn呵hēを切qiēって帰guīったと述shù懐huaíしている^[5]。

1975年nián花huā組zŭ版bănで“安ān奈naìオスカル”を植zhí田tiánが決jué断duànした際jì、植zhí田tiánは榛zhēn名míngと二èr人rénだけで話huàし合héい「今jīn回huíもオスカルを演yănったら、（君jūnは）オスカルのイメージが抜báけなくなる。アンドレに回huíって演yăn技jìの幅fúをぜひ広guăngげてほしい」と話huàして説shuō得déしたという。植zhí田tiánは当dāng時shíを回huí想xiăngした際jì「榛zhēn名míngも残cán念niànだったと思sīうが、納nà得déしてくれた」と榛zhēn名míngに感găn謝xièしている^[5]。

その他tā

2003年niánにダイハツ・ムーヴのCMで、絵huì麻má緒xùゆうがオスカル、香xiāng寿shoùたつきがアンドレにそれぞれ扮bànして、CMに出chū演yăn^[96]。どちらもトップスターを経jīngて、宝baŏ塚zhŏngから退tuì団tuánしていた2人rénの、テレビCMでの共gòng演yănであった。絵huì麻má緒xùゆうは1989年nián公gōng演yăn「フェルゼン・アントワネット編biān」新xīn人rén公gōng演yănでのオスカル役yì、香xiāng寿shoùたつきは2001年nián公gōng演yăn「ベルサイユのばら2001」本běn公gōng演yănでのアンドレ役yì、という正zhèng真zhēn正zhèng銘míngの本běn物wùである。

1989年niánに、ベルサイユのばらを歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhěが演yănじるという試shìみが歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhěの恒héng例lìイベント『俳paí優yoū祭jì』にて行xíngわれている。タイトルは『佛fó国guó宮gōng殿diàn薔qiáng薇weī譚tán（べるさいゆばらのよばなし）』とされ、構goù成chéng・演yăn出chūは三sān代daì目mù市shì川chuān猿yuán之zhī助zhùが行xíngい、さらに美meĭ術shùには宝baŏ塚zhŏngより朝zhaō倉cāng摂shèが招zhaōかれるなど、本běn格gé的deな作zuò品pĭn作zuòりが行xíngわれた^[97]。歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhěにも宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùのファンが多duōく、とりわけオスカルを演yănじた五wŭ代daì目mù中zhōng村cūn児ér太taì郎lángは当dāng時shíトップを務wùめていた涼liáng風fēng真zhēn世shìらタカラジェンヌと交jiaō友yoŭが深shēnく、この公gōng演yănの前qiánに稽jī古gŭをつけてもらったといわれる（詳xiáng細xìは九jiŭ代daì目mù中zhōng村cūn福fú助zhùの項xiàngを参cān照zhaò）。

宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán出chū身shēnの元yuán女nw優yoū・美meĭ雪xuě花huā代daìは、競jìng走zoŭ馬măの生shēng産chăn牧mù場chángである三sān城chéng牧mù場chángの経jīng営yíng者zhěだった夫fūと結jié婚hūnするも膵cuì臓zàngがんで死sĭ別bié、夫fūの遺yí志zhìにより牧mù場cháng経jīng営yíngを引yĭnき継jìいだ際jì、当dāng作zuò品pĭnに由yoú来laíする「ヴェルサイユファーム」に社shè名míngを改gaĭめた^[98]。

脚jiaŏ注zhù

[脚jiaŏ注zhùの使shĭい方fāng]

注zhù釈shì

^ 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán公gōng演yănは原yuán則zéとして歌gē劇jù団tuán専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiā（大dà抵dĭは脚jiaŏ本běnも自zìら書shūく）が演yăn出chūする。歌gē劇jù団tuánでは必bì要yaòに応yīngじて演yăn出chū助zhù手shoŭを採caĭ用yòng、助zhù手shoŭたちは先xiān輩beì演yăn出chū家jiāの下xiàで演yăn出chū・脚jiaŏ本běn作zuò法făを学xuéび、数shù年nián間jiānの研yán鑽zuànを経jīngた後hoù演yăn出chū家jiāデビュー作zuòを手shoŭがけ、専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiāとなっていくという内neì部bùでの専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiā養yăng成chéng制zhì度dùが整zhěng備beìされている。演yăn出chū家jiāたちは歌gē劇jù団tuán演yăn出chū部bùに所suŏ属shŭ、定dìng年nián制zhìだが、演yăn出chū活huó動dòngによる功gōng労laóが認rènめられれば歌gē劇jù団tuán理lĭ事shì（企qĭ業yèでいえば重zhòng役yì）への昇shēng格géの道daòも開kaīかれており、理lĭ事shìに就jiù任rènすれば定dìng年nián制zhìの適shì用yòng外waìとなり、歌gē劇jù団tuánでの終zhōng身shēn雇gù用yòngも可kě能néngとなる。
^ もっとも、戦zhàn前qiánから歌gē劇jù団tuánで活huó躍yuèしてきた古gŭ参cān演yăn出chū家jiāたちの高gaō齢líng化huàに伴bànう体tĭ力lì低dī下xiàを補bŭう必bì要yaòなどから、歌gē劇jù団tuánの収shoū益yì問wèn題tí顕xiăn在zaì化huàのかなり以yĭ前qián、1950年nián代daìから、歌gē劇jù団tuán外waì部bùからの演yăn出chū家jiā招zhaō聘pìn自zì体tĭは行xíngなわれていた／植zhí田tián・川chuān崎qí賢xián子zĭ著zhù「宝baŏ塚zhŏng・百baĭ年niánを越yuèえて」国guó書shū刊kān行xíng会huìより。
^ 安ān奈naìは、それまでの演yăn目mùで配peì役yìについて意yì見jiànしたことは一yī切qiēなく、この時shíが初chūめてだった。
^ 各gèDVDの発fā売maì時shí期qīは若ruò干gān異yìなり「明míng日rì海haĭアンドレ」同tóng年nián3月yuè発fā売maì、「蘭lán寿shoùアンドレ」と「壮zhuàngアンドレ」は同tóng年nián5月yuèに同tóng時shí発fā売maìされている。
^ 「明míng日rì海haĭオスカル」のソフト版băn発fā売maìはなされていない。
^ 順shùn以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 麻má月yuèは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 四sì季jì乃naĭが宝baŏ塚zhŏng、奈naì緒xùが東dōng京jīngのみ
^ 大dà路lùは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 奈naì緒xùは宝baŏ塚zhŏng、月yuè城chéngは東dōng京jīngのみ
^ 瑞ruì穂suìは宝baŏ塚zhŏng、茜qiànは東dōng京jīngのみ
^ 紫zĭ苑yuànは東dōng京jīngのみで、それ以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 大dà浦pŭは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 北beĭ斗doŭ、真zhēn矢shĭは宝baŏ塚zhŏngのみで、千qiān珠zhūは東dōng京jīngのみ
^ 綾líng瀬laìは宝baŏ塚zhŏngのみで、洲zhoūは東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 鞠jū村cūnは東dōng京jīngのみ
^ ^a ^b いつきが宝baŏ塚zhŏng、汐xī風fēngが東dōng京jīng
^ 香xiāng寿shoù以yĭ外waìは東dōng京jīngのみ
^ 汝rŭ鳥niaŏは東dōng京jīng、星xīng原yuánと未weì沙shāは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 東dōng京jīngのみ登dēng場cháng
^ 映yìng美meĭは東dōng京jīngのみ、華huá美meĭは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 映yìng美meĭは東dōng京jīngのみ、南nán海haĭは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 凰huáng稀xīは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 蘭lán寿shoù、壮zhuàngは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 柚yoù希xī、龍lóngは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 美meĭ弥míるりかは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 彩caĭ凪翔xiángは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 明míng日rì海haĭりおは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 早zaŏ霧wùせいなは宝baŏ塚zhŏngのみ
^ 祐yoù樹shùは宝baŏ塚zhŏngのみ、寿shoùは東dōng京jīngのみ
^ 瑞ruì穂suìは宝baŏ塚zhŏngのみ、城chéng月yuèは東dōng京jīngのみ
^ 寿shoùは宝baŏ塚zhŏngのみ、なかは東dōng京jīngのみ
^ 宝baŏは宝baŏ塚zhŏng、欧oūは東dōng京jīngのみ
^ 美meĭ野yěが宝baŏ塚zhŏng、星xīngが東dōng京jīng
^ 麻má路lùが宝baŏ塚zhŏng、五wŭ條tiaóが東dōng京jīng
^ 星xīngは宝baŏ塚zhŏng、星xīng美meĭは東dōng京jīngのみ
^ 里lĭ美meĭは宝baŏ塚zhŏng、桂guìは東dōng京jīngのみ
^ 風fēng見jiànは宝baŏ塚zhŏng、立lìは東dōng京jīngのみ
^ 絵huì麻má緒xùは宝baŏ塚zhŏng、大dà輝huīは東dōng京jīng
^ 真zhēn織zhīは宝baŏ塚zhŏngの1部bùと2部bùと東dōng京jīngの2部bù、汐xī風fēngは東dōng京jīngの1部bùのみ
^ 大dà海haĭは宝baŏ塚zhŏngの1部bùと2部bùと東dōng京jīngの2部bù、彩caĭ輝huīは東dōng京jīngの1部bùのみ
^ 天tiān地dìは宝baŏ塚zhŏng、英yīngは東dōng京jīng
^ 東dōng京jīngのみ
^ 千qiān秋qiūは宝baŏ塚zhŏng、稔rěnは東dōng京jīng
^ 羽yŭ衣yīは宝baŏ塚zhŏng、麻má丘qiūは東dōng京jīng
^ 麗lìは宝baŏ塚zhŏng、出chū雲yúnは東dōng京jīng
^ 出chū雲yúnは宝baŏ塚zhŏng、万wàn里lĭは東dōng京jīng
^ 萩qiū尾weĭは宝baŏ塚zhŏng、乙yĭ原yuánは東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 越yuèは宝baŏ塚zhŏng、登dēng羽yŭは東dōng京jīngのみ
^ 筑zhù紫zĭ野yěは宝baŏ塚zhŏng、地dì矢shĭは東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 彩caĭ輝huīは宝baŏ塚zhŏng、日rì比bĭ谷gŭは東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 東dōng京jīngのみ
^ 映yìng美meĭは東dōng京jīng、華huá美meĭは宝baŏ塚zhŏng
^ 東dōng京jīngのみ登dēng場cháng
^ ^a ^b 当dāng時shíは、雪xuě組zŭの二èr番fān手shoŭ男nán役yì
^ ロベスピエール役yìと2役yì

出chū典diăn

^ ^a ^b 「ベルばら」観guān客kè500万wàn人rén＝初chū演yănから40年nián—宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán（時shí事shì通tōng信xìn社shè、2014年nián6月yuè27日rì）
^ http://www.tca-pictures.net/shop/press/100202_versailles.html DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY
^ https://web.archive.org/web/20100718201417/http://www.tca-pictures.net/shop/press/100202_versailles_detail.html DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY Special Disc詳xiáng細xì内neì容róng
^ ^a ^b 池chí田tián理lĭ代daì子zĭ原yuán作zuò　ベルサイユのばら　第dì9章zhāng　神shénにめされて
^ ^a ^b ^c ^d 植zhí田tián紳shēn爾ěrの回huí想xiăng／日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén「私sīの履lw歴lì書shū」2014年nián10月yuè。
^ ^a ^b ^c 植zhí田tián・川chuān崎qí賢xián子zĭ著zhù「宝baŏ塚zhŏng・百baĭ年niánを越yuèえて」国guó書shū刊kān行xíng会huìより。
^ 宇yŭ佐zuŏ美meĭ正zhèng 監jiān修xiū・解jiě説shuō「宝baŏ塚zhŏngタカラジェンヌ100」平píng凡fán社shè(1994年nián1月yuè初chū版băn)124p「ベルサイユのばら・昭zhaō和héから平píng成chéngへ」より。
^ ^a ^b 先xiān述shù・NHK「プロジェクトX・挑tiaō戦zhàn者zhěたち」（2005年nián12月yuè6日rì放fàng映yìng）より。
^ 初chū演yănでオスカルを演yănじた榛zhēn名míng由yoú梨líの回huí想xiăng。「宝baŏ塚zhŏngの卒zú業yè生shēngたち・昭zhaō和héのベルサイユのばら」日rì本běnテレビ放fàng送sòng網wăng・刊kānより。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 139.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 294.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 215.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 141.
^ ^a ^b 週zhoū刊kān現xiàn代daì1月yuè22日rì号haò私sīの地dì図tú安ān奈naì淳chúnp80-82
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 142.
^ http://shop.tca-pictures.net/tcaonlineshop/goods/index.html?cid=99999&ggcd=TCAD-006 TCA発fā売maì　ベルサイユのばら大dà全quán（DVDソフト）
^ 2013年nián4月yuè8日rì AM02:15 放fàng送sòngSKY STAGE(CS有yoŭ料liaò放fàng送sòng)　ベルサイユのばらCheck it Out!#5「他tāでは見jiànられないレアものシーン」
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 80年nián史shĭ 1994, p. 335.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af 80年nián史shĭ 1994, p. 338.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 80年nián史shĭ 1994, p. 337.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce 80年nián史shĭ 1994, p. 336.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 80年nián史shĭ 1994, p. 342.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak 80年nián史shĭ 1994, p. 344.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao 80年nián史shĭ 1994, p. 340.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ 80年nián史shĭ 1994, p. 341.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc 80年nián史shĭ 1994, p. 347.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 80年nián史shĭ 1994, p. 350.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o 80年nián史shĭ 1994, p. 348.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am 80年nián史shĭ 1994, p. 351.
^ 以yĭ上shàng、「昭zhaō和hé・平píng成chéngベルばら」の公gōng演yănごとの加jiā筆bĭ・新xīn規guī場cháng面miànについては、宇yŭ佐zuŏ見jiàn正zhèng［文wén］による「『ベルばら』の変biàn遷qiān〈初chū演yăn〉」「同tóng・変biàn遷qiān〈リバイバル〉」参cān照zhaò（タカラヅカ・グラフィティ2」［大dà阪băn書shū籍jí／1991.6刊kān］p212〜p229収shoū録lù）。
^ 1991年nián・宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn プログラム
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh 90年nián史shĭ 2004, p. 129.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw 90年nián史shĭ 2004, p. 132.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 90年nián史shĭ 2004, p. 130.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ベル特tè1 2006, p. 115.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 190.
^ ^a ^b ^c ^d 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 315.
^ 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 203.
^ ^a ^b ^c ^d 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 320.
^ 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù『ベルサイユのばら』ご来laí場cháng者zhě450万wàn人rén達dá成chéng（宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìページ・2013年nián3月yuè21日rì）
^ http://kageki.hankyu.co.jp/versailles2013/moon/report.html 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìページ『ベルサイユのばら』-オスカルとアンドレ編biān-を上shàng演yănするにあたり
^ ^a ^b 2013年nián・月yuè組zŭ（特tè設shèサイト）キャストスケジュール 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 2013年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al StageAlbum 2014, p. 14.
^ StageAlbum 2014, p. 44.
^ ^a ^b ^c ^d ^e StageAlbum 2014, p. 41.
^ StageAlbum 2014, p. 46.
^ “宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù110周zhoū年nián“前qián半bàn”のラインナップ発fā表biaŏ、記jì念niàn式shì典diănや大dà運yùn動dòng会huìも”. ステージナタリー. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b “来laí年nián１０月yuè退tuì団tuánの宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù雪xuě組zŭトップ・彩caĭ風fēng咲xiaò奈naìが会huì見jiàn「どんな状zhuàng況kuàngでも感găn謝xiè、愛aì…これだけは真zhēn実shí」”. スポーツ報baò知zhī. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 259.
^ ^a ^b ^c ^d ^e 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 260.
^ ^a ^b ^c ^d StageAlbum 2014, p. 63.
^ ^a ^b ^c StageAlbum 2014, p. 65.
^ ^a ^b ^c ^d StageAlbum 2014, p. 67.
^ 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè11日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè11日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè13日rì閲yuè覧lăn。
^ 2006年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè13日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2006年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ 2013年nián・月yuè組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ 2013年nián・月yuè組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d 2013年nián・月yuè組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ 2013年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ 2013年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2014年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ 2014年nián・花huā組zŭ 中zhōng日rì出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c 2014年nián・宙zhoù組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ 2014年nián・宙zhoù組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c “キャストほか雪xuě組zŭ公gōng演yăn｜ベルサイユのばら｜宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìホームページ”. 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ベル特tè1 2006, p. 114.
^ 80年nián史shĭ 1994, pp. 340–341.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng配peì役yì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián5月yuè19日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng配peì役yì 2016年nián5月yuè19日rì閲yuè覧lăn。
^ ベル特tèき1 2006, p. 115.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 2005年nián・星xīng組zŭ 全quán国guó配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 196.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 197.
^ ^a ^b 80年nián史shĭ 1994, p. 335、337.
^ ^a ^b 80年nián史shĭ 1994, p. 336、342.
^ ^a ^b 80年nián史shĭ 1994, p. 340、342.
^ 80年nián史shĭ 1994, p. 347、348.
^ ^a ^b ^c 90年nián史shĭ 2004, p. 129、132.
^ ^a ^b ^c 90年nián史shĭ 2004, p. 130、132.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 212.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 213.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r 2013年nián・月yuè組zŭ（特tè設shèサイト）スタッフ 2016年nián4月yuè20日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t 2013年nián・雪xuě組zŭ（特tè設shèサイト）スタッフ 2016年nián4月yuè20日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b StageAlbum 2014, p. 14、41.
^ StageAlbum 2014, p. 44、46.
^ 当dāng時shíのCM（Youtube）
^ “俳paí優yoū祭jì”. 日rì本běn俳paí優yoū協xié会huì. 2017年nián6月yuè17日rì閲yuè覧lăn。
^ 【vol.2】元yuánタカラジェンヌ苦kŭ難nánの末mò…辿chānり着zhaóいた夢mèng舞wŭ台taí｜日rì本běnダービー2022 ～HEROになるために～｜2022年nián5月yuè21日rìOA（テレビ東dōng京jīng）

関guān連lián

関guān連lián書shū籍jí グッズ公gōng演yănプログラム DVD・BD(VHS)など CD・実shí況kuàngCD・主zhŭ題tí歌gēCD(LP・EP)など多duō数shù

ベルサイユのばら Grand History -TAKARAZUKA REVUE 1974～2001 DVD-BOX(限xiàn定dìng3000セット) 12枚meí組zŭ(公gōng演yănDVD10枚meíスペシャルDisc2枚meí)TCAD-289A
- 昭zhaō和hé49年niánの初chū演yănから2001年nián迄qìの公gōng演yănの内neì10公gōng演yănの模mó様yàngと、特tè典diănとして収shoū録lùの特tè集jí番fān組zŭなどの模mó様yàng。
ベルサイユのばら大dà全quán -昭zhaō和hé～平píng成chéng 全quán10公gōng演yăn総zŏng集jí編biān-(DVD) TCAD-6A
- 昭zhaō和hé49年niánの初chū演yănから2001年nián迄qì現xiàn存cúnする映yìng像xiàngから名míngシーンの模mó様yàngの選xuăn集jí。
ベルサイユのばら～昭zhaō和hé版băn～ベスト　(CD) MHCL-108B
- オスカル生shēng誕dàn30周zhoū年niánを記jì念niànし発fā売maìされた、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánの昭zhaō和hé版băn『ベルサイユのばら』の楽lè曲qŭ集jí^[1]。
ベルサイユのばら30(DVD) TCAD-49A
- 初chū演yăn以yĭ来laí30年niánを記jì念niànして'04年niánに東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場chángで開kaīかれた、卒zú業yè生shēngと現xiàn役yì生shēngが、トークや数shù々の名míng曲qŭ、名míng場cháng面miànを披pī露lùしたイベントの模mó様yàng^[2]。
ベルサイユのばら45 ～45年niánの軌guĭ跡jī、そして未weì来laíへ～(DVD) TCAD-567A
- 2019年nián1月yuè - 2月yuèに、初chū演yănから45年niánを記jì念niànして行xíngわれた、歴lì代daìキャストを中zhōng心xīnとした出chū演yăn者zhěが歌gēやトークを披pī露lùするほか、名míng場cháng面miànやフィナーレナンバーを再zaì現xiànしたイベントの模mó様yàng^[3]。
歌gē劇jù (雑zá誌zhì)
宝baŏ塚zhŏngGRAPH

参cān考kaŏ文wén献xiàn

企qĭ画huà・構goù成chéng・執zhí筆bĭ：橋qiaó本běn雅yă夫fū、編biān集jí統tŏng括kuò：北beĭ川chuān方fāng英yīng『夢mèngを描miaóいて華huáやかに -宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù80年nián史shĭ-』宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán、1994年nián9月yuè9日rì。ISBN 4-924333-11-5。
編biān集jí：森sēn照zhaò実shí・春chūn馬mă誉yù貴guì子zĭ・相xiāng井jĭng美meĭ由yoú紀jì・山shān本běn久jiŭ美meĭ子zĭ、執zhí筆bĭ：國guó眼yăn隆lóng一yī『宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù90年nián史shĭ　すみれの花huā歳suì月yuèを重zhòngねて』宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán、2004年nián4月yuè20日rì。ISBN 4-484-04601-6。
監jiān修xiū・著zhù作zuò権quán者zhě：小xiaŏ林lín公gōng一yī『宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù100年nián史shĭ 虹hóngの橋qiaó 渡dùりつづけて（舞wŭ台taí編biān）』阪băn急jíコミュニケーションズ、2014年nián4月yuè1日rì。ISBN 978-4-484-14600-3。
監jiān修xiū・著zhù作zuò権quán者zhě：小xiaŏ林lín公gōng一yī『宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù100年nián史shĭ 虹hóngの橋qiaó 渡dùりつづけて（人rén物wù編biān）』阪băn急jíコミュニケーションズ、2014年nián4月yuè1日rì。ISBN 978-4-484-14601-0。
編biān集jí：松sōng岡gāng幸xìng子zĭ・山shān本běn久jiŭ美meĭ子zĭ・浜bāng田tián聖shèng子zĭ・内neì田tián真zhēn利lì、監jiān修xiū・著zhù作zuò権quán者zhě：小xiaŏ林lín公gōng一yī『ベルサイユのばら　特tè集jí本běnI』阪băn急jíコミュニケーションズ、2006年nián3月yuè2日rì。ISBN 4484065010。
編biān集jí：山shān本běn久jiŭ美meĭ子zĭ・矢shĭ野yě陽yáng子zĭ・相xiāng井jĭng美meĭ由yoú紀jì・松sōng岡gāng幸xìng子zĭ・浜bāng田tián聖shèng子zĭ・和hé田tián千qiān絵huì美meĭ・由yoú本běn理lĭ紗shā・西xī村cūn房fáng代daì、監jiān修xiū・著zhù作zuò権quán者zhě：宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán・理lĭ事shì長cháng 小xiaŏ川chuān友yoŭ次cì『2014年nián　宝baŏ塚zhŏngStage Album』宝baŏ塚zhŏngクリエイティブアーツ、2015年nián4月yuè23日rì。ISBN 9784908135347。

外waì部bùリンク

[6] 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán公gōng演yănは原yuán則zéとして歌gē劇jù団tuán専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiā（大dà抵dĭは脚jiaŏ本běnも自zìら書shūく）が演yăn出chūする。歌gē劇jù団tuánでは必bì要yaòに応yīngじて演yăn出chū助zhù手shoŭを採caĭ用yòng、助zhù手shoŭたちは先xiān輩beì演yăn出chū家jiāの下xiàで演yăn出chū・脚jiaŏ本běn作zuò法făを学xuéび、数shù年nián間jiānの研yán鑽zuànを経jīngた後hoù演yăn出chū家jiāデビュー作zuòを手shoŭがけ、専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiāとなっていくという内neì部bùでの専zhuān属shŭ演yăn出chū家jiā養yăng成chéng制zhì度dùが整zhěng備beìされている。演yăn出chū家jiāたちは歌gē劇jù団tuán演yăn出chū部bùに所suŏ属shŭ、定dìng年nián制zhìだが、演yăn出chū活huó動dòngによる功gōng労laóが認rènめられれば歌gē劇jù団tuán理lĭ事shì（企qĭ業yèでいえば重zhòng役yì）への昇shēng格géの道daòも開kaīかれており、理lĭ事shìに就jiù任rènすれば定dìng年nián制zhìの適shì用yòng外waìとなり、歌gē劇jù団tuánでの終zhōng身shēn雇gù用yòngも可kě能néngとなる。

[7] もっとも、戦zhàn前qiánから歌gē劇jù団tuánで活huó躍yuèしてきた古gŭ参cān演yăn出chū家jiāたちの高gaō齢líng化huàに伴bànう体tĭ力lì低dī下xiàを補bŭう必bì要yaòなどから、歌gē劇jù団tuánの収shoū益yì問wèn題tí顕xiăn在zaì化huàのかなり以yĭ前qián、1950年nián代daìから、歌gē劇jù団tuán外waì部bùからの演yăn出chū家jiā招zhaō聘pìn自zì体tĭは行xíngなわれていた／植zhí田tián・川chuān崎qí賢xián子zĭ著zhù「宝baŏ塚zhŏng・百baĭ年niánを越yuèえて」国guó書shū刊kān行xíng会huìより。

[17] 安ān奈naìは、それまでの演yăn目mùで配peì役yìについて意yì見jiànしたことは一yī切qiēなく、この時shíが初chūめてだった。

[49] 各gèDVDの発fā売maì時shí期qīは若ruò干gān異yìなり「明míng日rì海haĭアンドレ」同tóng年nián3月yuè発fā売maì、「蘭lán寿shoùアンドレ」と「壮zhuàngアンドレ」は同tóng年nián5月yuèに同tóng時shí発fā売maìされている。

[50] 「明míng日rì海haĭオスカル」のソフト版băn発fā売maìはなされていない。

[80] 順shùn以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏngのみ

[81] 麻má月yuèは宝baŏ塚zhŏngのみ

[82] 四sì季jì乃naĭが宝baŏ塚zhŏng、奈naì緒xùが東dōng京jīngのみ

[83] 大dà路lùは宝baŏ塚zhŏngのみ

[84] 奈naì緒xùは宝baŏ塚zhŏng、月yuè城chéngは東dōng京jīngのみ

[85] 瑞ruì穂suìは宝baŏ塚zhŏng、茜qiànは東dōng京jīngのみ

[86] 紫zĭ苑yuànは東dōng京jīngのみで、それ以yĭ外waìは宝baŏ塚zhŏngのみ

[87] 大dà浦pŭは宝baŏ塚zhŏngのみ

[88] 北beĭ斗doŭ、真zhēn矢shĭは宝baŏ塚zhŏngのみで、千qiān珠zhūは東dōng京jīngのみ

[89] 綾líng瀬laìは宝baŏ塚zhŏngのみで、洲zhoūは東dōng京jīngのみ

[91] 東dōng京jīngのみ

[92] 鞠jū村cūnは東dōng京jīngのみ

[yakugawari-93] いつきが宝baŏ塚zhŏng、汐xī風fēngが東dōng京jīng

[98] 香xiāng寿shoù以yĭ外waìは東dōng京jīngのみ

[99] 汝rŭ鳥niaŏは東dōng京jīng、星xīng原yuánと未weì沙shāは宝baŏ塚zhŏngのみ

[100] 東dōng京jīngのみ登dēng場cháng

[101] 映yìng美meĭは東dōng京jīngのみ、華huá美meĭは宝baŏ塚zhŏngのみ

[102] 映yìng美meĭは東dōng京jīngのみ、南nán海haĭは宝baŏ塚zhŏngのみ

[103] 凰huáng稀xīは宝baŏ塚zhŏngのみ

[104] 蘭lán寿shoù、壮zhuàngは宝baŏ塚zhŏngのみ

[105] 柚yoù希xī、龍lóngは宝baŏ塚zhŏngのみ

[106] 美meĭ弥míるりかは宝baŏ塚zhŏngのみ

[107] 彩caĭ凪翔xiángは宝baŏ塚zhŏngのみ

[108] 明míng日rì海haĭりおは宝baŏ塚zhŏngのみ

[109] 早zaŏ霧wùせいなは宝baŏ塚zhŏngのみ

[110] 祐yoù樹shùは宝baŏ塚zhŏngのみ、寿shoùは東dōng京jīngのみ

[111] 瑞ruì穂suìは宝baŏ塚zhŏngのみ、城chéng月yuèは東dōng京jīngのみ

[112] 寿shoùは宝baŏ塚zhŏngのみ、なかは東dōng京jīngのみ

[113] 宝baŏは宝baŏ塚zhŏng、欧oūは東dōng京jīngのみ

[114] 美meĭ野yěが宝baŏ塚zhŏng、星xīngが東dōng京jīng

[115] 麻má路lùが宝baŏ塚zhŏng、五wŭ條tiaóが東dōng京jīng

[116] 星xīngは宝baŏ塚zhŏng、星xīng美meĭは東dōng京jīngのみ

[117] 里lĭ美meĭは宝baŏ塚zhŏng、桂guìは東dōng京jīngのみ

[118] 風fēng見jiànは宝baŏ塚zhŏng、立lìは東dōng京jīngのみ

[119] 絵huì麻má緒xùは宝baŏ塚zhŏng、大dà輝huīは東dōng京jīng

[120] 真zhēn織zhīは宝baŏ塚zhŏngの1部bùと2部bùと東dōng京jīngの2部bù、汐xī風fēngは東dōng京jīngの1部bùのみ

[121] 大dà海haĭは宝baŏ塚zhŏngの1部bùと2部bùと東dōng京jīngの2部bù、彩caĭ輝huīは東dōng京jīngの1部bùのみ

[122] 天tiān地dìは宝baŏ塚zhŏng、英yīngは東dōng京jīng

[123] 東dōng京jīngのみ

[124] 千qiān秋qiūは宝baŏ塚zhŏng、稔rěnは東dōng京jīng

[125] 羽yŭ衣yīは宝baŏ塚zhŏng、麻má丘qiūは東dōng京jīng

[126] 麗lìは宝baŏ塚zhŏng、出chū雲yúnは東dōng京jīng

[127] 出chū雲yúnは宝baŏ塚zhŏng、万wàn里lĭは東dōng京jīng

[128] 萩qiū尾weĭは宝baŏ塚zhŏng、乙yĭ原yuánは東dōng京jīngのみ

[129] 東dōng京jīngのみ

[130] 越yuèは宝baŏ塚zhŏng、登dēng羽yŭは東dōng京jīngのみ

[131] 筑zhù紫zĭ野yěは宝baŏ塚zhŏng、地dì矢shĭは東dōng京jīngのみ

[132] 東dōng京jīngのみ

[133] 東dōng京jīngのみ

[134] 東dōng京jīngのみ

[135] 東dōng京jīngのみ

[136] 彩caĭ輝huīは宝baŏ塚zhŏng、日rì比bĭ谷gŭは東dōng京jīngのみ

[137] 東dōng京jīngのみ

[138] 東dōng京jīngのみ

[139] 映yìng美meĭは東dōng京jīng、華huá美meĭは宝baŏ塚zhŏng

[141] 東dōng京jīngのみ登dēng場cháng

[2nd-143] 当dāng時shíは、雪xuě組zŭの二èr番fān手shoŭ男nán役yì

[144] ロベスピエール役yìと2役yì

[#1-1] 「ベルばら」観guān客kè500万wàn人rén＝初chū演yănから40年nián—宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán（時shí事shì通tōng信xìn社shè、2014年nián6月yuè27日rì）

[2] ttp://www.tca-pictures.net/shop/press/100202_versailles.html DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY

[3] ttps://web.archive.org/web/20100718201417/http://www.tca-pictures.net/shop/press/100202_versailles_detail.html DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY Special Disc詳xiáng細xì内neì容róng

[#2-4] 池chí田tián理lĭ代daì子zĭ原yuán作zuò　ベルサイユのばら　第dì9章zhāng　神shénにめされて

[ueda-5] 植zhí田tián紳shēn爾ěrの回huí想xiăng／日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén「私sīの履lw歴lì書shū」2014年nián10月yuè。

[ueda2-8] 植zhí田tián・川chuān崎qí賢xián子zĭ著zhù「宝baŏ塚zhŏng・百baĭ年niánを越yuèえて」国guó書shū刊kān行xíng会huìより。

[9] 宇yŭ佐zuŏ美meĭ正zhèng 監jiān修xiū・解jiě説shuō「宝baŏ塚zhŏngタカラジェンヌ100」平píng凡fán社shè(1994年nián1月yuè初chū版băn)124p「ベルサイユのばら・昭zhaō和héから平píng成chéngへ」より。

[projectx-10] 先xiān述shù・NHK「プロジェクトX・挑tiaō戦zhàn者zhěたち」（2005年nián12月yuè6日rì放fàng映yìng）より。

[11] 初chū演yănでオスカルを演yănじた榛zhēn名míng由yoú梨líの回huí想xiăng。「宝baŏ塚zhŏngの卒zú業yè生shēngたち・昭zhaō和héのベルサイユのばら」日rì本běnテレビ放fàng送sòng網wăng・刊kānより。

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014139-12] 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 139.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014294-13] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 294.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014215-14] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 215.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014141-15] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 141.

[私の地図2022-16] 週zhoū刊kān現xiàn代daì1月yuè22日rì号haò私sīの地dì図tú安ān奈naì淳chúnp80-82

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014142-18] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 142.

[19] ttp://shop.tca-pictures.net/tcaonlineshop/goods/index.html?cid=99999&ggcd=TCAD-006 TCA発fā売maì　ベルサイユのばら大dà全quán（DVDソフト）

[20] 2013年nián4月yuè8日rì AM02:15 放fàng送sòngSKY STAGE(CS有yoŭ料liaò放fàng送sòng)　ベルサイユのばらCheck it Out!#5「他tāでは見jiànられないレアものシーン」

[FOOTNOTE80年史1994335-21] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 80年nián史shĭ 1994, p. 335.

[FOOTNOTE80年史1994338-22] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af 80年nián史shĭ 1994, p. 338.

[FOOTNOTE80年史1994337-23] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 80年nián史shĭ 1994, p. 337.

[FOOTNOTE80年史1994336-24] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce 80年nián史shĭ 1994, p. 336.

[FOOTNOTE80年史1994342-25] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 80年nián史shĭ 1994, p. 342.

[FOOTNOTE80年史1994344-26] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak 80年nián史shĭ 1994, p. 344.

[FOOTNOTE80年史1994340-27] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao 80年nián史shĭ 1994, p. 340.

[FOOTNOTE80年史1994341-28] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ 80年nián史shĭ 1994, p. 341.

[FOOTNOTE80年史1994347-29] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc 80年nián史shĭ 1994, p. 347.

[FOOTNOTE80年史1994350-30] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 80年nián史shĭ 1994, p. 350.

[FOOTNOTE80年史1994348-31] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o 80年nián史shĭ 1994, p. 348.

[FOOTNOTE80年史1994351-32] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am 80年nián史shĭ 1994, p. 351.

[33] 以yĭ上shàng、「昭zhaō和hé・平píng成chéngベルばら」の公gōng演yănごとの加jiā筆bĭ・新xīn規guī場cháng面miànについては、宇yŭ佐zuŏ見jiàn正zhèng［文wén］による「『ベルばら』の変biàn遷qiān〈初chū演yăn〉」「同tóng・変biàn遷qiān〈リバイバル〉」参cān照zhaò（タカラヅカ・グラフィティ2」［大dà阪băn書shū籍jí／1991.6刊kān］p212〜p229収shoū録lù）。

[34] 1991年nián・宝baŏ塚zhŏng大dà劇jù場cháng公gōng演yăn プログラム

[FOOTNOTE90年史2004129-35] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh 90年nián史shĭ 2004, p. 129.

[FOOTNOTE90年史2004132-36] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw 90年nián史shĭ 2004, p. 132.

[FOOTNOTE90年史2004130-37] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 90年nián史shĭ 2004, p. 130.

[FOOTNOTEベル特12006115-38] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ベル特tè1 2006, p. 115.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014190-39] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 190.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014315-40] 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 315.

[41] 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[42] 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[43] 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[44] 2006年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng公gōng演yăn案àn内neì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014203-45] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 203.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014320-46] 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 320.

[47] 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù『ベルサイユのばら』ご来laí場cháng者zhě450万wàn人rén達dá成chéng（宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìページ・2013年nián3月yuè21日rì）

[48] ttp://kageki.hankyu.co.jp/versailles2013/moon/report.html 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìページ『ベルサイユのばら』-オスカルとアンドレ編biān-を上shàng演yănするにあたり

[moon2013schedule-51] 2013年nián・月yuè組zŭ（特tè設shèサイト）キャストスケジュール 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[2013snowtakarazukacast-52] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 2013年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTEStageAlbum201414-53] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al StageAlbum 2014, p. 14.

[FOOTNOTEStageAlbum201444-54] StageAlbum 2014, p. 44.

[FOOTNOTEStageAlbum201441-55] StageAlbum 2014, p. 41.

[FOOTNOTEStageAlbum201446-56] StageAlbum 2014, p. 46.

[110thaniv-57] “宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù110周zhoū年nián“前qián半bàn”のラインナップ発fā表biaŏ、記jì念niàn式shì典diănや大dà運yùn動dòng会huìも”. ステージナタリー. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。

[2023ayakazenews-58] “来laí年nián１０月yuè退tuì団tuánの宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù雪xuě組zŭトップ・彩caĭ風fēng咲xiaò奈naìが会huì見jiàn「どんな状zhuàng況kuàngでも感găn謝xiè、愛aì…これだけは真zhēn実shí」”. スポーツ報baò知zhī. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014259-59] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 259.

[FOOTNOTE100年史(舞台)2014260-60] 100年nián史shĭ(舞wŭ台taí) 2014, p. 260.

[FOOTNOTEStageAlbum201463-61] StageAlbum 2014, p. 63.

[FOOTNOTEStageAlbum201465-62] StageAlbum 2014, p. 65.

[FOOTNOTEStageAlbum201467-63] StageAlbum 2014, p. 67.

[64] 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè11日rì閲yuè覧lăn。

[65] 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè11日rì閲yuè覧lăn。

[66] 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè13日rì閲yuè覧lăn。

[67] 2006年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè13日rì閲yuè覧lăn。

[zenkoku2006perform-68] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2006年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[69] 2013年nián・月yuè組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[70] 2013年nián・月yuè組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[2013moontakarazukacast-71] 2013年nián・月yuè組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[72] 2013年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[73] 2013年nián・雪xuě組zŭ 東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[zenkoku2014perform-74] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2014年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[75] 2014年nián・花huā組zŭ 中zhōng日rì出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[:0-76] 2014年nián・宙zhoù組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[77] 2014年nián・宙zhoù組zŭ 全quán国guóツアー出chū演yăn者zhě 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[2024snowcast-78] “キャストほか雪xuě組zŭ公gōng演yăn｜ベルサイユのばら｜宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù公gōng式shìホームページ”. 宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuán. 2024年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTEベル特12006114-79] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ベル特tè1 2006, p. 114.

[FOOTNOTE80年史1994340–341-90] 80年nián史shĭ 1994, pp. 340–341.

[takarazuka2005star-cast-94] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj 2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[tokyo2005star-cast-95] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng配peì役yì 2016年nián4月yuè25日rì閲yuè覧lăn。

[takarazuka2006snow-cast-96] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai 2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng配peì役yì 2016年nián5月yuè19日rì閲yuè覧lăn。

[tokyo2006snow-cast-97] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag 2006年nián・星xīng組zŭ 東dōng京jīng配peì役yì 2016年nián5月yuè19日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTEベル特き12006115-140] ベル特tèき1 2006, p. 115.

[zenkoku2005starrole-142] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 2005年nián・星xīng組zŭ 全quán国guó配peì役yì 2016年nián4月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTE100年史(人物)2014196-145] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 196.

[FOOTNOTE100年史(人物)2014197-146] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 197.

[FOOTNOTE80年史1994335、337-147] 80年nián史shĭ 1994, p. 335、337.

[FOOTNOTE80年史1994336、342-148] 80年nián史shĭ 1994, p. 336、342.

[FOOTNOTE80年史1994340、342-149] 80年nián史shĭ 1994, p. 340、342.

[FOOTNOTE80年史1994347、348-150] 80年nián史shĭ 1994, p. 347、348.

[FOOTNOTE90年史2004129、132-151] 90年nián史shĭ 2004, p. 129、132.

[FOOTNOTE90年史2004130、132-152] 90年nián史shĭ 2004, p. 130、132.

[FOOTNOTE100年史(人物)2014212-153] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 212.

[FOOTNOTE100年史(人物)2014213-154] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l 100年nián史shĭ(人rén物wù) 2014, p. 213.

[2013moonstaff-155] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r 2013年nián・月yuè組zŭ（特tè設shèサイト）スタッフ 2016年nián4月yuè20日rì閲yuè覧lăn。

[2013snowstaff-156] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t 2013年nián・雪xuě組zŭ（特tè設shèサイト）スタッフ 2016年nián4月yuè20日rì閲yuè覧lăn。

[FOOTNOTEStageAlbum201414、41-157] StageAlbum 2014, p. 14、41.

[FOOTNOTEStageAlbum201444、46-158] StageAlbum 2014, p. 44、46.

[159] 当dāng時shíのCM（Youtube）

[160] “俳paí優yoū祭jì”. 日rì本běn俳paí優yoū協xié会huì. 2017年nián6月yuè17日rì閲yuè覧lăn。

[161] 【vol.2】元yuánタカラジェンヌ苦kŭ難nánの末mò…辿chānり着zhaóいた夢mèng舞wŭ台taí｜日rì本běnダービー2022 ～HEROになるために～｜2022年nián5月yuè21日rìOA（テレビ東dōng京jīng）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[注zhù 1]

[注zhù 2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[注zhù 3]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[注zhù 4]

[注zhù 5]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

概gaì要yaò

あらすじ

オスカル編biān

フェルゼンとマリー・アントワネット編biān

主zhŭな登dēng場cháng人rén物wù

楽lè曲qŭ

ベルばらブーム

これまでの上shàng演yăn

1974 - 1976年nián（昭zhaō和héベルばら）

1989 - 1991年nián（平píng成chéngベルばら）

2001年nián（ベルサイユのばら2001）

2006年nián

2013年nián - 2014年nián

2024年nián

その他tāの劇jù場chángでの公gōng演yăn

出chū演yăn者zhě一yī覧lăn

2006年nián・星xīng組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2006年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2006年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー

2013年nián・月yuè組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2013年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

99期qī生shēngA班bān（東dōng京jīngのみ）

2014年nián・雪xuě組zŭ 全quán国guóツアー

2014年nián・花huā組zŭ 中zhōng日rì劇jù場cháng

2014年nián・宙zhoù組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2014年nián・宙zhoù組zŭ 全quán国guóツアー

2024年nián・雪xuě組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

110期qī生shēngB班bān

配peì役yì一yī覧lăn

本běn公gōng演yăn

新xīn人rén公gōng演yăn

その他tāの劇jù場chángでの公gōng演yăn

スタッフ

1974年nián

1975年nián

1976年nián

1989年nián・雪xuě組zŭ

1989年nián・星xīng組zŭ

1990年nián

1991年nián・月yuè組zŭ

2001年nián・宙zhoù組zŭ

2001年nián・星xīng組zŭ

2006年nián

2013年nián・月yuè組zŭ

2013年nián・雪xuě組zŭ

2014年nián・宙zhoù組zŭ 宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

逸yì話huà

その他tā

脚jiaŏ注zhù

注zhù釈shì

出chū典diăn

関guān連lián

参cān考kaŏ文wén献xiàn

外waì部bùリンク

2006年nián・星xīng組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2006年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2006年nián・雪xuě組zŭ　全quán国guóツアー

2013年nián・月yuè組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2013年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2014年nián・雪xuě組zŭ　全quán国guóツアー

2014年nián・花huā組zŭ　中zhōng日rì劇jù場cháng

2014年nián・宙zhoù組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng

2014年nián・宙zhoù組zŭ　全quán国guóツアー

2024年nián・雪xuě組zŭ　宝baŏ塚zhŏng・東dōng京jīng