菊jú田tián一yī夫fū

1954年nián

菊jú田tián 一yī夫fū（きくた かずお、1908年nián3月yuè1日rì - 1973年nián4月yuè4日rì）は、日rì本běnの劇jù作zuò家jiā・作zuò詞cí家jiā。本běn名míng：菊jú田tián 数shù男nán。元yuán妻qīは女nw優yoūの高gaō杉shān妙miaò子zĭ。娘niángの菊jú田tián伊yī寧níng子zĭは作zuò曲qŭ家jiā。

生shēng涯yá

岩yán手shoŭ県xiàn奥aò州zhoū市shìにある菊jú田tián一yī夫fū記jì念niàn館guăn（右yoù側cèの蔵cáng）

神shén奈naì川chuān県xiàn横héng浜bāng市shì生shēngまれ。生shēngまれてすぐ養yăng子zĭに出chūされ、生shēng後hoù4ヵ月yuèで両liăng親qīn（西xī郷xiāng姓xìng）に連liánれられて台taí湾wānに渡dùったが、まもなく捨shěてられ、転zhuăn々と他tā人rénの手shoŭで養yăng育yùされた末mò、5歳suìのとき菊jú田tián家jiāの養yăng子zĭになった。台taí湾wān城chéng北beĭ小xiaŏ学xué校xiaòに入rù学xuéしたが、学xué業yè半bànばで大dà阪bănの薬yaò種zhŏng問wèn屋wūに売maìられ、年nián季jì奉fèng公gōngをつとめた。その後hoù神shén戸hùの元yuán町dīngの骨gŭ董dŏng店diànで丁dīng稚zhì奉fèng公gōngを務wùめながら、夜yè間jiānの商shāng科kē実shí業yè学xué校xiaò（現xiàn・神shén戸hù市shì立lì神shén港găng高gaō等děng学xué校xiaò）で学xuéぶ。この時shí期qīに文wén学xuéに興xīng味weìを抱baòき、1923年nián結jié成chéngの「元yuán五wŭ青qīng年nián団tuán」の機jī関guān誌zhì『桜yīng草caŏ』の編biān集jí人rénを務wùめた。

1926年nián（大dà正zhèng15年nián）に上shàng京jīngして印yìn刷shuā工gōngとなる傍bàngら、萩qiū原yuán朔shuò太taì郎lángやサトウハチロー、林lín芙fú美meĭ子zĭ、小xiaŏ野yě十shí三sān郎lángらと出chū会huìい、サトウの世shì話huàで浅qiăn草caŏ国guó際jì劇jù場chángの文wén芸yún部bùに入rùる。そののち、1933年nián（昭zhaō和hé8年nián）に古gŭ川chuānロッパらにより、浅qiăn草caŏ常cháng盤pán座zuòで旗qí揚yángげされた劇jù団tuán「笑xiaòの王wáng国guó」に座zuò付fùき作zuò家jiāとして迎yíngえ入rùれられ、劇jù作zuòの道daòに入rùった。1935年nián（昭zhaō和hé10年nián）ロッパが退tuì団tuánして東dōng宝baŏに所suŏ属shŭすると、翌yì1936年niánに菊jú田tiánも東dōng宝baŏに移yí籍jíして東dōng宝baŏ文wén芸yún部bùの嘱zhŭ託tuōとなる。この間jiān、「ロッパ若ruòし戦zhànはば」「ロッパと兵bīng隊duì」「道daò修xiū町dīng」「花huā咲xiaòく港găng」などの名míng作zuòを書shūき人rén気qìを集jíめるが、舞wŭ台taíへの厳yánしい姿zī勢shìと激jīしやすい性xìng格géからロッパと衝chōng突tūし、1943年nián（昭zhaō和hé18年nián）にロッパ一yī座zuòを去qùる。戦zhàn時shí中zhōngは岩yán手shoŭ県xiàn江jiāng刺cì市shì（現xiàn・奥aò州zhoū市shì）に一yī時shí疎shū開kaīした。

『君jūnの名míngは 第dì三sān部bù』（1954年nián）

戦zhàn後hoù間jiānもなく、作zuò曲qŭ家jiāの古gŭ関guān裕yù而érとコンビを組zŭみ、数shù々のラジオドラマ、テレビドラマ、映yìng画huà、演yăn劇jù、ミュージカルを手shoŭがけ、多duōくのヒット作zuò品pĭnを世shìに送sòngり出chūした。特tèにミュージカルにおいては、戦zhàn後hoùの日rì本běnミュージカルの草caŏ分fēnけといわれている。2人rénの代daì表biaŏ作zuòは、ラジオドラマ・映yìng画huàでは「鐘zhōngの鳴míngる丘qiū」、「君jūnの名míngは」シリーズ、「あの橋qiaóの畔pànで」シリーズなど。舞wŭ台taíでは「敦dūn煌huáng」、「暖nuăn簾lián」、「がしんたれ」、「放fàng浪làng記jì」、「風fēngと共gòngに去qùりぬ」など。楽lè曲qŭでは「イヨマンテの夜yè」、「雨yŭのオランダ坂băn」、「フランチェスカの鐘zhōng」など、多duō岐qíにわたる。特tèにラジオドラマ『君jūnの名míngは』は大dàブームを巻juànき起qĭこし、映yìng画huà化huàもされた。

1955年nián（昭zhaō和hé30年nián）東dōng宝baŏ社shè長cháng小xiaŏ林lín一yī三sānに迎yíngえられ、東dōng宝baŏ取qŭ締dì役yì（演yăn劇jù担dàn当dāng役yì員yuán）に就jiù任rènする。1957年niánには芸yún術shù座zuòを開kaī館guăn。東dōng宝baŏ演yăn劇jù部bùの総zŏng帥shuaìとしての仕shì事shìのかたわら、映yìng画huàや帝dì劇jù・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jùなどの舞wŭ台taíの原yuán作zuò・脚jiaŏ本běn・演yăn出chūをはじめ、小xiaŏ説shuōの執zhí筆bĭにも精jīng力lì的deな活huó躍yuèを続xùけ、数shù々の名míng作zuòを世shìに送sòngり出chūした。ミュージカル「マイ・フェア・レディ」の上shàng演yăn権quánを獲huò得déし、日rì本běnで初chūめてブロードウェイ・ミュージカルを舞wŭ台taíに乗chéngせた。以yĭ後hoù、日rì本běnのミュージカルの世shì界jièは大dàきく羽yŭばたくことになる。また、「がめつい奴nú」「がしんたれ」「暖nuăn簾lián」「花huāのれん」「丼jĭng池chí」「道daò頓dùn堀kū」など、大dà阪bănを舞wŭ台taíにした作zuò品pĭnにより「大dà阪bănものは菊jú田tián一yī夫fū」と賞shăng賛zànされた。

1960年nián『がめつい奴nú』の脚jiaŏ本běn・演yăn出chūにより第dì8回huí菊jú池chí寛kuān賞shăng受shoù賞shăng、第dì11回huí芸yún術shù選xuăn奨jiăng文wén部bù大dà臣chén賞shăng（文wén学xué・評píng論lùn部bù門mén）受shoù賞shăng。同tóng年nián、東dōng宝baŏのプロデューサー池chí野yě満mănの企qĭ画huàにより、劇jù作zuò家jiāの生shēng活huó向xiàng上shàngを目mù的deとして、川chuān口koŭ松sōng太taì郎láng、中zhōng野yě実shí、北beĭ條tiaó秀xiù司sī、菊jú田tián一yī夫fūで「劇jù作zuò家jiā四sì人rénの会huì」を結jié成chéng。菊jú田tiánは民mín社shè党dăngの支zhī持chí者zhěでもあり、1962年nián（昭zhaō和hé37年nián）4月yuè23日rìに開kaīかれた「学xué者zhě・文wén化huà人rénによる民mín社shè党dăngをはげます会huì」に尾weĭ崎qí士shì郎láng・徳dé川chuān夢mèng声shēng・平píng林línたい子zĭらと共gòngに出chū席xí、「民mín社shè党dăngにおくる」・「忘wàngれるな大dà衆zhòngの願yuànいを」と題tíした二èr篇piānの詩shīを送sòngった。1966年nián『風fēngと共gòngに去qùりぬ』を世shì界jièで初chūめて舞wŭ台taí化huà。

1973年nián（昭zhaō和hé48年nián）4月yuè、数shù年nián患huànっていた糖táng尿niaò病bìngに脳naŏ卒zú中zhōngを併bìng発fāし、慶qìng應yìng義yì塾shú大dà学xué病bìng院yuànで死sĭ去qùした。享xiăng年nián66。墓mù所suŏは世shì田tián谷gŭ区qū浄jìng真zhēn寺sì。戒jiè名míngは久jiŭ遠yuăn院yuàn法fă晶jīng日rì夫fū居jū士shì。ライバルでもあった劇jù作zuò家jiāの北beĭ条tiaó秀xiù司sīは、「菊jú田tiánほど仕shì事shìの好haŏきな男nánを私sīは知zhīらない。その仕shì事shì好haŏきが彼bĭを大dà成chéngさせ、そして彼bĭを殺shāした」と記jìしている。

1975年nián（昭zhaō和hé50年nián）、菊jú田tiánの功gōng績jīを記jì念niànし、演yăn劇jù界jièの発fā展zhănを願yuànって、東dōng宝baŏにより菊jú田tián一yī夫fū演yăn劇jù賞shăngが創chuàng設shèされた。大dà衆zhòng演yăn劇jùの舞wŭ台taíですぐれた業yè績jīを示shìした芸yún術shù家jiāに対duìし、毎meĭ年nián4月yuèに菊jú田tián一yī夫fū演yăn劇jù賞shăngが贈zèngられている。

エピソード

本běn町dīng靑qīng年nián会huìの機jī関guān紙zhĭが潰kuìれた菊jú田tiánは黒heī薔qiáng薇weīという同tóng人rén誌zhìの神shén戸hù支zhī部bù長chángを務wùめていた、同tóngじ神shén戸hùにいる1歳suì上shàngの造zaò船chuán会huì社shè社shè長cháng令lìng嬢niángが奈naì良liáng美meĭ也yě子zĭを由yoú来laíとする古gŭ川chuān美meĭ也yě子zĭ名míng義yìで手shoŭ紙zhĭを送sòngってきた、丁dīng稚zhì小xiaŏ僧sēngであることを恥chĭじた菊jú田tiánは主zhŭ人rén名míng義yìでやり取qŭりをしていたが、古gŭ川chuānの同tóng級jí生shēngが奉fèng公gōngをしていた本běn町dīngにある呉wú服fú屋wūの娘niángだったことから正zhèng体tĭがバレて謝xiè罪zuìすることになった、この古gŭ川chuānこそが菊jú田tiánと宝baŏ塚zhŏngを引yĭnき合héわせた人rén物wùである、なお上shàng京jīng時shíに待daìっていると言yánわれ結jié婚hūnしないで待daìっているということかと思sīったらさっさと結jié婚hūnしてしまったと、初chūめて仲zhòng良liángくなったこの異yì性xìngについて菊jú田tiánは回huí想xiăngしている。

語yŭ録lù

今jīnもなお、格gé言yánとして語yŭり継jìがれる菊jú田tiánの名míng文wén句jùは、1961年nián（昭zhaō和hé36年nián）4月yuè～6月yuèにかけて読dú売maì新xīn聞wénに掲jiē載zaìされた随suí筆bĭに拠jùっている。

　芸yún能néng界jièほど浮fú沈shěnの激jīしいところはない。そしてまた浮fú沈shěnともどもに、それなりの理lĭ由yoúが、芸yún能néng界jièほどはっきりしたところはない。〝浮fú〟を見jiànるのはひとごとながら楽lèしいが〝沈shěn〟は胸xiōngがしめつけられる。あすはわが身shēnの上shàngであるかもしれない。と感gănじるからでもあろうか。しかも浮fúき沈shěnみ、それぞれの理lĭ由yoúと原yuán因yīnはいろんな形xíngで身shēnのまわりにうろうろとうろついている。

　努nŭ力lìをしながら、その足zúを力lìみすぎて踏tàみすべらせてころぶ人rénがあり、反făn省shěng過guò剰shèngで考kaŏえこみすぎて暗àn夜yèのアナぼこに落luòちる人rénもある。努nŭ力lìしてうまい芝zhī居jūをやりながら、落luòち目mùになることもあるのが芸yún能néngの道daòなのである。が、なによりも珍zhēnしいコトワザは「役yì者zhě殺shāすにゃ刃rèn物wùはいらぬ。ものの三sān度dùもほめりゃよい」。

　私sīは興xīng行xíng師shīとして、私sīの担dàn当dāngのもとにいる役yì者zhěが世shì間jiānから無wú条tiaó件jiànにチヤホヤされることが一yī番fān恐kŏngろしい。うまい役yì者zhěに出chū演yăn料liaòを居jū直zhíられることはなんでもない。ギャラをあげてやればそれでいいのだ。それでなくても浪làng費feì好haŏきの私sīである。恐kŏngろしいのは無wú条tiaó件jiànにほめられ、チエをつけられて頭toúでっかちとなった人rén間jiānが、頭toúの重zhòngみに耐naìえかねて、足zúを踏tàみすべらせることである。寄jìってたかってほめて落luòとすのは他tā人rénだが、立lìち上shàngがるのは自zì分fēn一yī人rénである。 — 菊jú田tián一yī夫fū「演yăn劇jù余yú話huà 芝zhī居jūづくり」

受shoù賞shăng・候hoù補bŭ

• 1959年nián度dù、読dú売maì文wén学xué賞shăng戯xì曲qŭ賞shăng 候hoù補bŭ　演yăn劇jù『がめつい奴nú』
• 1959年nián度dù、菊jú池chí寛kuān賞shăng受shoù賞shăng　演yăn劇jù「がめつい奴nú」
• 1960年nián度dù、野yě間jiān文wén芸yún賞shăng候hoù補bŭ　書shū籍jí『がめつい奴nú』（学xué風fēng社shè刊kān）
• 1960年nián度dù、芸yún術shù選xuăn奨jiăng文wén部bù大dà臣chén賞shăng（演yăn劇jù部bù門mén ）受shoù賞shăng 演yăn劇jù「がめつい奴nú」「がしんたれ」

主zhŭな作zuò品pĭn

• 1936年nián：「からくり歌gē劇jù」（映yìng画huà：脚jiaŏ色sè）
• 1942年nián：「道daò修xiū町dīng」（舞wŭ台taí）
• 1943年nián：「長cháng崎qí」（舞wŭ台taí）

  1947年niánに「地dì獄yùの顔yán」の題tí名míngで松sōng竹zhúで映yìng画huà化huàし、主zhŭ題tí歌gē「雨yŭのオランダ坂băn」、「夜yè更gèngけの街jiē」の楽lè曲qŭ作zuò詞cíも担dàn当dāng、大dàヒット

• 1943年nián：「花huā咲xiaòく港găng」（舞wŭ台taí・映yìng画huà・ドラマ）

  2007年nián、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánでアレンジされ「パリの空kōngよりも高gaōく」として上shàng演yănされた

• 1947年nián：「鐘zhōngの鳴míngる丘qiūシリーズ」（ラジオドラマ・映yìng画huà・舞wŭ台taí・シリーズ楽lè曲qŭ作zuò詞cíなど）
• 1948年nián：「フランチェスカの鐘zhōng」（歌gē謡yaó曲qŭ：作zuò詞cí、ヒットして松sōng竹zhúで映yìng画huà化huà）
• 1949年nián：「イヨマンテの夜yè」（歌gē謡yaó曲qŭ：作zuò詞cí、大dàヒット）
• 1951年nián：「さくらんぼ大dà将jiāng」（ラジオドラマ）
• 1952年nián：「君jūnの名míngはシリーズ」（ラジオドラマ・映yìng画huà・舞wŭ台taí・シリーズ楽lè曲qŭ作zuò詞cíなど）

  主zhŭ題tí歌gē「君jūnの名míngは」、挿chā入rù歌gē「黒heī百baĭ合héの歌gē」、「君jūnいとしき人rénよ」等děng8曲qŭの楽lè曲qŭ作zuò詞cíも担dàn当dāng

• 1952年nián：「ジャワの踊yŏngり子zĭ」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1955年nián：「由yoú起qĭ子zĭ」（ラジオドラマ）
• 1956年nián ：「恋liànすれど恋liànすれど物wù語yŭ」（ミュージカル、宝baŏ塚zhŏng映yìng画huàで映yìng画huà化huà）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1957年nián：「忘wàng却quèの花huāびら」（ラジオドラマ、映yìng画huà）
• 1957年nián：「暖nuăn簾lián」（舞wŭ台taí、宝baŏ塚zhŏng映yìng画huàで映yìng画huà化huà、暖nuăn簾lián (映yìng画huà)を参cān照zhaò）
• 1957年nián：「赤chìと黒heī」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1958年nián：「花huāのれん」（舞wŭ台taí）
• 1959年nián：「がめつい奴nú」（舞wŭ台taí）
• 1959年nián：「ダル・レークの恋liàn」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1960年nián：「敦dūn煌huáng」（舞wŭ台taí：菊jú田tián一yī夫fū脚jiaŏ色sè）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1960年nián：「がしんたれ」（小xiaŏ説shuō・舞wŭ台taí・ドラマ）芸yún術shù座zuò
• 1961年nián：「放fàng浪làng記jì」（舞wŭ台taí）
• 1961年nián：「花huāと野yě武wŭ士shì」（歌gē舞wŭ伎jì）歌gē舞wŭ伎jì座zuò

  1981年nián、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánでアレンジされ「白baí鳥niaŏの道daòを越yuèえて」として上shàng演yănされた

• 1962年nián：「あの橋qiaóの畔pànで」（舞wŭ台taí・ドラマ・楽lè曲qŭ作zuò詞cíなど）
• 1962年nián：「花huāのオランダ坂băn」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1963年nián：「霧wù深shēnきエルベのほとり」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1964年nián：「シャングリラ」（ミュージカル・宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù）
• 1964年nián：「蒼cāngき狼láng」（舞wŭ台taí）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1965年nián：「終zhōng着zhaó駅yì」（舞wŭ台taí）芸yún術shù座zuò
• 1966年nián：「風fēngと共gòngに去qùりぬ」（舞wŭ台taí：菊jú田tián一yī夫fū脚jiaŏ色sè）帝dì国guó劇jù場cháng

  楽lè曲qŭ「スカーレット・オハラ」の作zuò詞cíも担dàn当dāng

  1970年nián、「スカーレット」の題tí名míngでミュージカル化huàし、1972年niánにイギリスのウエスト・エンドでも上shàng演yăn。ただし英yīng語yŭ版bănの脚jiaŏ本běnはホートン・フート

• 1967年nián：「津jīn軽qīngめらしこ」（舞wŭ台taí）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1967年nián：「三sān国guó志zhì」（舞wŭ台taí：菊jú田tián一yī夫fū脚jiaŏ色sè）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1968年nián：「まぼろしの邪xié馬mă台taí国guó」（舞wŭ台taí）東dōng京jīng宝baŏ塚zhŏng劇jù場cháng
• 1970年nián：「哀aī愁choú」（舞wŭ台taí：菊jú田tián一yī夫fū脚jiaŏ色sè）帝dì国guó劇jù場cháng 主zhŭ演yăn 山shān口koŭ崇chóng・那nà智zhìわたる

  1986年nián、宝baŏ塚zhŏng歌gē劇jù団tuánでアレンジされ「哀aī愁choú -愛aìの追zhuī想xiăng-」として上shàng演yănされた

• 1971年nián：「夜yè汽qì車chēの人rén」（演yăn出chū補bŭ：中zhōng村cūn哮xiaò夫fū）帝dì国guó劇jù場cháng
• 1972年nián：「裸luŏのカルメン」（演yăn出chū：鴨yā川chuān清qīng作zuò）日rì生shēng劇jù場cháng
• 1972年nián：「道daò頓dùn堀kū」（舞wŭ台taí）芸yún術shù座zuò
• 1972年nián：「歌gē麿」（舞wŭ台taí）帝dì国guó劇jù場cháng
• ?年nián：「あの丘qiū越yuèえて」（小xiaŏ説shuō、雑zá誌zhì「キング」に掲jiē載zaì、1953年niánに書shū籍jí出chū版băn）

  1951年nián、松sōng竹zhú大dà船chuánで映yìng画huà化huà、主zhŭ題tí歌gē「あの丘qiū越yuèえて」、挿chā入rù歌gē「街jiēに灯dēngのともる頃qĭng」作zuò詞cí

著zhù書shū

• わが家jiāの幸xìng福fú 輝huī文wén館guăn 1942
• ハワイの晩wăn鐘zhōng 三sān杏xìng書shū院yuàn 1942
• 花huā咲xiaòく港găng : 戯xì曲qŭ 労laó働dòng文wén化huà社shè 1946
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 1 : 長cháng篇piānエ物wù語yŭ 横héng山shān隆lóng一yī (絵huì) 東dōng京jīng新xīn報baò社shè 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 「連lián続xù放fàng送sòng劇jùより」 : 絵huìものがたり 野yě菊jú書shū房fáng 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 斎zhaī藤téng良liáng輔fŭ共gòng著zhù 東dōng京jīng書shū肆sì 1948
• 踊yŏngり子zĭ 錦jĭn林lín社shè 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 1 松sōng田tián文wén雄xióng 絵huì 野yě菊jú書shū房fáng 1948
• 雑zá草caŏの萠méngえる路lù 季jì節jié社shè 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū : 絵huì本běn 巻juànの一yī 連lián続xù放fàng送sòng劇jùより 松sōng田tián文wén雄xióng(絵huì) 野yě菊jú書shū房fáng 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 巻juàn1 ガード下xiàの風fēng 東dōng京jīng出chū版băn株zhū式shì会huì社shè 1948
• 有yoŭ楽lè町dīng哀aī詩shī : らくちよう・えれぢ 江jiāng戸hù橋qiaó書shū店diàn 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū : 彩caĭ色sè長cháng編biān絵huì物wù語yŭ 新xīn谷gŭ松sōng忠zhōng雄xióng(脚jiaŏ色sè) ハマ書shū房fáng 1948
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū : 日rì劇jù小xiaŏ劇jù場cháng 東dōng宝baŏ 1948
• 駒jū鳥niaŏのランタン : 少shaŏ女nw小xiaŏ説shuō ポプラ社shè 1949
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 隆lóng太taìの巻juàn : 少shaŏ年nián少shaŏ女nwのための 社shè会huì思sī想xiăng社shè 1949
• 菊jú田tián一yī夫fūラジオ・ドラマ選xuăn集jí 宝baŏ文wén館guăn 1951
• 夢mèngの山shān脈mò・愛aìしている 大dà日rì本běn雄xióng弁biàn会huì講jiăng談tán社shè 1951 (傑jié作zuò長cháng篇piān小xiaŏ説shuō全quán集jí ; 第dì8)
• 君jūnの名míngは : NHK連lián続xù放fàng送sòng劇jù NHKラジオ新xīn聞wén連lián載zaì 第dì1部bù (佐zuŏ渡dùの昼zhoù顔yán) / 第dì2部bù (結jié婚hūnの幸xìng福fú) 宝baŏ文wén館guăn 1952 - 1953
• 君jūnの名míngは : NHK連lián続xù放fàng送sòng劇jù NHKラジオ新xīn聞wén連lián載zaì 第dì3部bù（忘wàng却quèの彼bĭ方fāng）/ 第dì4部bù (永yŏng遠yuănの花huā嫁jià) 宝baŏ文wén館guăn 1954
• 白baí鳥niaŏのゆくえ 佐zuŏ藤téng春chūn樹shù 絵huì ポプラ社shè 1952
• さくらんぼ大dà将jiāng 全quán3巻juàn 高gaō橋qiaó国guó利lì 絵huì 宝baŏ文wén館guăn 1952
• ラジオ・ドラマ傑jié作zuò選xuăn 河hé出chū書shū房fáng 1952（市shì民mín文wén庫kù）
• 街jiēに雨yŭ降jiàngる 宝baŏ文wén館guăn 1953
• 幸xìng福fúの鈴líng 佐zuŏ藤téng英yīng樹shù 絵huì ポプラ社shè 1953
• あの丘qiū越yuèえて 佐zuŏ藤téng春chūn樹shù 絵huì ポプラ社shè 1953
• さくらんぼ大dà将jiāng 松sōng沢zéのぼる 絵huì 鶴hè書shū房fáng 1953
• 鐘zhōngの鳴míngる丘qiū 上shàng・下xià 高gaō橋qiaó国guó利lì 絵huì 宝baŏ文wén館guăn 1953
• 涙leìの駒jū鳥niaŏ 辰chén巳sìまさ江jiāng 絵huì ポプラ社shè 1953
• ながれ 宝baŏ文wén館guăn 1954 (ラジオ・ドラマ新xīn書shū)
• 黒heīい罌yīng粟sù 毎meĭ日rì新xīn聞wén社shè 1954
• 街jiēに雨yŭ降jiàngる 松sōng沢zéのぼる 絵huì 鶴hè書shū房fáng 1954
• 由yoú起qĭ子zĭ 第dì1部bù (春chūnの嵐lánに) / 第dì2部bù (南nánの放fàng浪làng者zhě) 宝baŏ文wén館guăn 1954 - 1955
• 由yoú起qĭ子zĭ 第dì3部bù (風fēngの中zhōngの花huā) / 第dì4部bù (花huāのいのちを) 宝baŏ文wén館guăn 1955 - 1956
• ミモザの娘niáng 東dōng方fāng社shè 1954
• 山shānから来laíた男nán 宝baŏ文wén館guăn 1954
• 愛aì情qíng詩shī集jí 山shān田tián書shū店diàn 1954
• 東dōng京jīngは恋liànし 東dōng方fāng社shè 1954
• 数shù寄jì屋wū橋qiaó々畔pàn 東dōng方fāng社shè 1954
• 青qīngい孔kŏng雀què 東dōng京jīng文wén芸yún社shè 1955 (人rén気qì作zuò家jiā小xiaŏ説shuō全quán集jí 第dì11)
• 夜yè霧wùの顔yán 東dōng方fāng社shè 1955 (東dōng方fāng新xīn書shū)
• 秋qiū芳fāng洞dòng 宝baŏ文wén館guăn 1955 (ラジオ・ドラマ新xīn書shū)
• 夢mèngの山shān脈mò 東dōng方fāng社shè 1955
• 駒jū鳥niaŏ夫fū人rén 東dōng方fāng社shè 1955
• 愛aìしている 東dōng方fāng社shè 1955
• 数shù寄jì屋wū橋qiaó々畔pàn 河hé出chū書shū房fáng 1955 (河hé出chū新xīn書shū)
• 噫yī・その人rénを 東dōng京jīng文wén芸yún社shè 1955
• 花huāのオランダ坂băn 和hé同tóng出chū版băn社shè 1955
• 忘wàng却quèのふるさと 第dì2部bù 宝baŏ文wén館guăn 1955
• リラの花huā忘wàngれじ 東dōng方fāng社shè 1955
• 青qīngいひとで 宝baŏ文wén館guăn 1955 (ラジオ・ドラマ新xīn書shū)
• 忘wàng却quèのふるさと 第dì1部bù 宝baŏ文wén館guăn 1955
• 愛aì情qíngは常chángに緑lwなり 東dōng方fāng社shè 1956
• 忘wàng却quèの花huāびら 第dì1部bù (七qī尾weĭまだら) / 第dì2部bù (高gaō千qiān穂suìの歌gē) 大dà日rì本běn雄xióng弁biàn会huì講jiăng談tán社shè 1956
• 有yoŭ楽lè町dīng哀aī詩shī 東dōng方fāng社shè 1956 (東dōng方fāng新xīn書shū)
• 午wŭ後hoù8時shí13分fēn 平píng凡fán出chū版băn 1956 (平píng凡fán映yìng画huà小xiaŏ説shuōシリーズ)
• 今jīn日rìを限xiànりの…… 東dōng方fāng社shè 1957
• 愛aì情qíngの星xīng 東dōng方fāng社shè 1957
• 愛aì情qíng詩shī集jí 小xiaŏ壷hú天tiān書shū房fáng 1958
• 君jūnの名míngは 第dì1部bù (佐zuŏ渡dùの昼zhoù顔yán) / 第dì2部bù (結jié婚hūnの幸xìng福fú) 春chūn陽yáng文wén庫kù 1959、新xīn編biān・上shàng下xià 1966
• 君jūnの名míngは 第dì3部bù (忘wàng却quèの彼bĭ方fāng) / 第dì4部bù (永yŏng遠yuănの花huā嫁jià) 春chūn陽yáng文wén庫kù 1959
  • のち三sān笠lì書shū房fáng・宝baŏ文wén館guăn出chū版băn・河hé出chū文wén庫kùで新xīn編biān再zaì刊kān
• 夾jiā竹zhú桃taóの女nw 東dōng方fāng社shè 1959
• がしんたれ 光guāng文wén社shè 1959 / 角jiaŏ川chuān文wén庫kù 1961
• 堕duòちたる天tiān使shĭ 東dōng方fāng社shè 1959
• がめつい奴nú 学xué風fēng社shè 1960
• 浅qiăn草caŏのマノン 東dōng方fāng社shè 1961
• 雑zá草caŏの萠méngえる路lù 東dōng方fāng社shè 1961
• あの橋qiaóの畔pànで 第dì1部bù(純chún愛aì篇piān) / 第dì2部bù(邂xiè逅hoù篇piān) 東dōng方fāng社shè 1962
• 恋liàn知zhīり初chūめて 東dōng方fāng社shè 1963
• 菊jú田tián一yī夫fū戯xì曲qŭ選xuăn集jí 全quán3巻juàn 演yăn劇jù出chū版băn社shè 1965-1967
• シナリオ 風fēngと共gòngに去qùりぬ 三sān笠lì書shū房fáng 全quán2巻juàn 1967、M・ミッチェル 原yuán作zuò
• ブロードウェイの扉feī 中zhōng央yāng公gōng論lùn社shè 1967
• 流liúれる水shuĭのごとく 芝zhī居jūつくり四sì十shí年nián オリオン出chū版băn社shè 1967 / 新xīn編biān<人rén間jiānの記jì録lù>日rì本běn図tú書shūセンター 1999
• 求qiúめてやまないもの 生shēngきる英yīng知zhīの源yuán泉quán 大dà和hé書shū房fáng 1969
• 落luò穂suìの籠lóng 遺yí稿gaŏ・演yăn劇jù随suí想xiăng集jí 読dú売maì新xīn聞wén社shè 1973

演yănじた人rén物wù

• 中zhōng山shān千qiān夏xià - 舞wŭ台taí『がしんたれ 青qīng春chūn篇piān』（1960年nián）
• 小xiaŏ鹿lù番fān - 舞wŭ台taí『放fàng浪làng記jì』（1961年nián〜2004年nián）
• 斎zhaī藤téng晴qíng彦yàn - 舞wŭ台taí『放fàng浪làng記jì』（2005年nián〜2009年nián）
• 原yuán康kāng義yì - 舞wŭ台taí『放fàng浪làng記jì』（2015年nián～2016年nián）
• 石shí坂băn浩haò二èr - テレビドラマ『森sēn光guāng子zĭを生shēngきた女nw 〜日rì本běn一yī愛aìされたお母mŭさんは、日rì本běn一yī寂jìしい女nwだった〜』（2014年nián5月yuè9日rì、フジテレビ）
• 北beĭ村cūn有yoŭ起qĭ哉zaī - 連lián続xùテレビ小xiaŏ説shuō『エール』（2020年nián、NHK、役yì名míngは池chí田tián二èr郎láng）

関guān連lián項xiàng目mù

• 小xiaŏ澤zé開kaī作zuò - 小xiaŏ澤zé征zhēng爾ěr（三sān男nán）の父fùで歯chĭ科kē医yīにして民mín族zú主zhŭ義yì者zhě。多duō忙mángで歯chĭ医yī者zhěに行xíngけない菊jú田tiánのために往wăng診zhěnして入rùれ歯chĭを作zuòった。仲zhòng介jièしたのは四sì男nánで俳paí優yoū・エッセイストの小xiaŏ澤zé幹gàn雄xióng。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 小xiaŏ幡fān欣xīn治zhì『評píng伝yún 菊jú田tián一yī夫fū』（岩yán波bō書shū店diàn、2008年nián） ISBN 978-4-00-001942-2
• 菊jú田tián伊yī寧níng子zĭ『「ママによろしくな」―父fù・菊jú田tián一yī夫fūのまなざし』（かまくら春chūn秋qiū社shè、2008年nián）
• 井jĭng上shàng理lĭ恵huì『菊jú田tián一yī夫fūの仕shì事shì 浅qiăn草caŏ・日rì比bĭ谷gŭ・宝baŏ塚zhŏng』（社shè会huì評píng論lùn社shè、2011年nián）ISBN 978-4-7845-0199-1

外waì部bùリンク

• 菊jú田tián一yī夫fū - NHK人rén物wù録lù