伊yī良liáng部bù秀xiù輝huī

伊yī良liáng部bù 秀xiù輝huī

ロングビーチ・アーマダ選xuăn手shoŭ時shí代daì （2009年nián7月yuè2日rì）
基jī本běn情qíng報baò
国guó籍jí	日rì本běn
出chū身shēn地dì	兵bīng庫kù県xiàn尼ní崎qí市shì
生shēng年nián月yuè日rì	(1969-05-05) 1969年nián5月yuè5日rì
没meí年nián月yuè日rì	(2011-07-27) 2011年nián7月yuè27日rì（42歳suì没meí）※遺yí体tĭ発fā見jiàn日rì、詳xiáng細xìはこちらを参cān照zhaò。
身shēn長cháng 体tĭ重zhòng	193 cm 108 kg
選xuăn手shoŭ情qíng報baò
投toú球qiú・打dă席xí	右yoù投toú右yoù打dă
ポジション	投toú手shoŭ
プロ入rùり	1987年nián ドラフト1位weì
初chū出chū場cháng	NPB / 1988年nián5月yuè7日rì MLB / 1997年nián7月yuè10日rì
最zuì終zhōng出chū場cháng	MLB / 2002年nián7月yuè12日rì NPB / 2004年nián6月yuè11日rì
経jīng歴lì（括kuò弧hú内neìはプロチーム在zaì籍jí年nián度dù）
尽jĭn誠chéng学xué園yuán高gaō等děng学xué校xiaò ロッテオリオンズ 千qiān葉xiéロッテマリーンズ (1988 - 1996) ニューヨーク・ヤンキース (1997 - 1999) モントリオール・エクスポズ (2000 - 2001) テキサス・レンジャーズ (2002) 阪băn神shénタイガース (2003 - 2004) ロングビーチ・アーマダ (2009) 高gaō知zhīファイティングドッグス (2009)
この表biaŏについて この表biaŏはテンプレートを用yòngいて表biaŏ示shìしています。編biān集jí方fāng法făはTemplate:Infobox baseball playerを参cān照zhaòしてください。 ■プロジェクト:野yě球qiú選xuăn手shoŭ  ■テンプレート

伊yī良liáng部bù 秀xiù輝huī（いらぶ ひでき、1969年nián〈昭zhaō和hé44年nián〉5月yuè5日rì - 2011年nián〈平píng成chéng23年nián〉7月yuè27日rì〈遺yí体tĭ発fā見jiàn日rì、詳xiáng細xìはこちらを参cān照zhaò〉）は、沖chōng縄shéng県xiànコザ市shì生shēngまれ、兵bīng庫kù県xiàn尼ní崎qí市shì出chū身shēnのプロ野yě球qiú選xuăn手shoŭ（投toú手shoŭ）。

NPBと北beĭ米mĭのMLBなどでプレー。MLBでは、アジア人rén初chūのワールドシリーズチャンピオンを経jīng験yàn。2度dùのワールドチャンピオンに輝huīいている。

経jīng歴lì

プロ入rùり前qián

沖chōng縄shéng県xiànコザ市shì（現xiàn在zaìの沖chōng縄shéng市shì）生shēngまれ、兵bīng庫kù県xiàn尼ní崎qí市shì育yùち。実shí父fùは在zaì日rìアメリカ空kōng軍jūn兵bīng士shìであるアメリカ人rénスティーブ・トンプソン、日rì本běn人rénの実shí母mŭ・和hé江jiāngとの間jiānにハーフとして生shēngまれる。実shí父fùは間jiānもなく帰guī国guóした。尼ní崎qí市shì立lì常cháng光guāng寺sì小xiaŏ学xué校xiaò、尼ní崎qí市shì立lì若ruò草caŏ中zhōng学xué校xiaòを卒zú業yè後hoù、香xiāng川chuān県xiànの尽jĭn誠chéng学xué園yuán高gaō等děng学xué校xiaòに進jìn学xué。2年nián生shēngの夏xiàの1986年niánと3年nián生shēngの夏xiàの1987年niánの全quán国guó高gaō等děng学xué校xiaò野yě球qiú選xuăn手shoŭ権quán大dà会huìに投toú手shoŭとして出chū場cháng。2年niánの夏xiàは初chū戦zhànで後hoùに千qiān葉xiéロッテでチームメイトになる大dà村cūn巌yánが在zaì籍jíする、南nán北beĭ海haĭ道daò代daì表biaŏ・東dōng海haĭ大dà四sì高gaōと対duì戦zhànし、サヨナラ負fùけを喫chīして敗baì退tuìしたが、3年niánの夏xiàでは1回huí戦zhànで優yoū勝shèng候hoù補bŭの鈴líng木mù健jiàn擁yŏngする浦pŭ和hé学xué院yuàn高gaō校xiaòを破pòり、3回huí戦zhànでは試shì合hé中zhōngに右yoù手shoŭを痛tòngめて島daŏ田tián直zhí也yě、仁rén志zhì敏mĭn久jiŭ擁yŏngする常cháng総zŏng学xué院yuàn高gaō校xiaòに敗baìれた。高gaō校xiaòでは1学xué年nián後hoù輩beìに佐zuŏ伯bó貴guì弘hóng、2学xué年nián後hoù輩beìに宮gōng地dì克kè彦yànがおり、佐zuŏ伯bóとは寮liaóで同tóng部bù屋wūだった。

1987年niánのドラフト会huì議yìでロッテ・オリオンズ（1992年niánより千qiān葉xiéロッテマリーンズ）が1位weì指zhĭ名míngで交jiaō渉shè権quánを獲huò得déし、契qì約yuē金jīn5,000万wàn円yuán、年nián俸fèng500万wàn円yuán（金jīn額éは推tuī定dìng）で入rù団tuán合hé意yìした。

ロッテ時shí代daì

初chū年nián度dùの1988年niánから一yī軍jūnのマウンドを経jīng験yàn、村cūn田tián兆zhaò治zhì、前qián田tián幸xìng長chángらとともにチームの弱ruò小xiaŏ投toú手shoŭ陣zhènを支zhīえた。入rù団tuán2年nián目mù（1989年nián）に西xī武wŭの清qīng原yuán和hé博bóとの対duì戦zhàn時shíに156km/hを記jì録lùするなど当dāng時shíから球qiú速sùはめっぽう速sùかったが、コントロールが悪èくカウントを悪èくしては失shī投toúを痛tòng打dăされるなど入rù団tuán後hoù数shù年niánは試shì練liànの時shíが続xùいた。起qĭ用yòng法făも先xiān発fā・リリーフなど一yī定dìngではなかった。1990年niánは8勝shèngを挙jŭげ頭toú角jiaŏを現xiànしかけるものの、翌yì1991年niánは3勝shèng留liúまりと不bù振zhènに終zhōngわる。オフの日rì韓hánプロ野yě球qiúスーパーゲームに日rì本běn選xuăn抜báで出chū場chángした。翌yì1992年niánもリリーフ中zhōng心xīnの起qĭ用yòngで、勝shèngち星xīngを挙jŭげられなかった。

1993年nián5月yuè3日rìの西xī武wŭ戦zhànで清qīng原yuánとの対duì戦zhàn時shíに158km/hを記jì録lù。以yĭ後hoù、清qīng原yuán和hé博bóとの対duì決juéは「平píng成chéngの名míng勝shèng負fù」とうたわれ、シーズン後hoù半bànから投toú球qiúのコツを掴guaīみ7連lián勝shèngを記jì録lùした。起qĭ用yòng法făも先xiān発fā・リリーフ兼jiān任rènからローテーション投toú手shoŭとして固gù定dìngされるようになった。また日rì本běnハムファイターズ監jiān督dūの大dà沢zé啓qĭ二èrがマスコミ相xiāng手shoŭに「幕mù張zhāngの浜bāngで伊yī良liáng部bùクラゲに刺cìされた、イテテテ…」と言yánったことから「伊yī良liáng部bùクラゲ」の異yì名míngがつく。しかし、伊yī良liáng部bù本běn人rénは、真zhēn夏xià以yĭ降jiàngにしか活huó躍yuèできないというマイナスの意yì味weìから、伊yī良liáng部bùクラゲと呼hūばれることを非feī常chángに嫌xiánっていた。

1994年niánは自zì身shēn初chūのオールスターゲームに野yě茂maò英yīng雄xióngを抑yìえファン投toú票piaòで出chū場chángし、第dì1戦zhànで松sōng井jĭng秀xiù喜xĭ相xiāng手shoŭに159km/hを投toúじ勝shèng利lì投toú手shoŭとなった。最zuì多duō勝shèngと最zuì多duō奪duó三sān振zhènのタイトルを獲huò得dé、2年nián連lián続xù規guī定dìng投toú球qiú回huí数shù到daò達dáで防fáng御yù率lwも2位weìだった。9月yuè28日rìに行xíngわれた大dà島daŏ康kāng徳déの引yĭn退tuì試shì合hé（対duì日rì本běnハム戦zhàn）に登dēng板bănし、大dà島daŏは伊yī良liáng部bùから2安ān打dă打dăっている。

1995年nián、初chūの開kaī幕mù投toú手shoŭを務wùめ、小xiaŏ宮gōng山shān悟wù、エリック・ヒルマンと共gòngに先xiān発fā投toú手shoŭ陣zhèn三sān本běn柱zhùとして、チームの2位weì躍yuè進jìnに貢gòng献xiàn。再zaìびファン投toú票piaò選xuăn出chūでオールスターゲーム出chū場chángも第dì2戦zhànで金jīn本běn知zhī憲xiànに被beì本běn塁leĭ打dăされ敗baì戦zhàn投toú手shoŭ。最zuì優yoū秀xiù防fáng御yù率lwと2年nián連lián続xùの最zuì多duō奪duó三sān振zhènのタイトルを獲huò得déした。また4試shì合hé連lián続xù2桁héng奪duó三sān振zhènも2年nián連lián続xùで記jì録lùしている。

1996年niánは本běn来laíは、2年nián連lián続xùの開kaī幕mù投toú手shoŭの予yŭ定dìngだったが故gù障zhàngで登dēng板băn回huí避bìになり、開kaī幕mù3連lián戦zhànの他tāのローテーションは動dòngかせないということで、急jí遽jù開kaī幕mù2日rì前qiánに4番fān手shoŭの園yuán川chuān一yī美meĭが開kaī幕mù投toú手shoŭを務wùめることに決juéまったという。2年nián連lián続xùで最zuì優yoū秀xiù防fáng御yù率lwのタイトルを獲huò得déした一yī方fāngで、当dāng時shíGMであった広guăng岡gāng達dá朗lăngに「打dăたれるのは闘doù争zhēng心xīnが無wúいからだ!!」と翌yì日rìのサンケイスポーツで言yánわれたと記jì事shìにされていたりもした。3年nián連lián続xùでオールスターゲーム出chū場cháng（自zì身shēn初chūの監jiān督dū推tuī薦jiàn）、初chū回huí表biaŏオールセントラル1番fān前qián田tián智zhì徳dé2番fān立lì浪làng和hé義yì3番fānトーマス・オマリーの3者zhě連lián続xù含hánめ5奪duó三sān振zhènと3回huíをパーフェクト。

同tóng年niánオフにメジャーリーグへの移yí籍jí希xī望wàngを表biaŏ明míngしニューヨーク・ヤンキースへの入rù団tuánを希xī望wàngした。しかし、ロッテ球qiú団tuánは提tí携xié球qiú団tuánのサンディエゴ・パドレスに伊yī良liáng部bùの保baŏ有yoŭ権quánを永yŏng久jiŭ的deに譲ràng渡dùする契qì約yuēを交jiaōわした。それに対duìし伊yī良liáng部bùは「ピンストライプのユニフォームの重zhòngさというのは野yě球qiúを経jīng験yànした者zhěにしか分fēnからない」と主zhŭ張zhāngしあくまでヤンキースへの入rù団tuánに拘jūり、エージェント団tuán野yě村cūnと契qì約yuēし対duì応yīng。大dà型xíngトレードを仕shì掛guàけ、最zuì終zhōng的deに三sān角jiaŏトレードという形xíngでヤンキース入rù団tuánを果guŏたし、4年nián1,280万wànドルで契qì約yuē（日rì本běn人rén初chūとなるヤンキースのメジャー契qì約yuē選xuăn手shoŭ）した。この時shí、取qŭ材caí陣zhènに対duìし伊yī良liáng部bùは「アンタら凡fán人rénにミケランジェロの気qì持chíちが解jiěるか？オレはミケランジェロなんだよ」という言yán葉xiéを発fāし、一yī部bùから顰pín蹙cùを買maĭう（伊yī良liáng部bùメジャーリーグ移yí籍jí騒saō動dòng）。

ヤンキース時shí代daì

1997年nián5月yuè31日rìにヤンキース入rù団tuán記jì者zhě会huì見jiànを行xíngった。NPB/MLBを交jiaōえた大dà騒saō動dòngを経jīngて入rù団tuánしたため、メジャー初chū登dēng板băn初chū先xiān発fāとなった7月yuè10日rìのデトロイト・タイガース戦zhànでは通tōng常chángの2倍beìの観guān客kèが詰jiéめかけた。このデビュー戦zhànでは、6回huí2/3を5安ān打dă2失shī点diăn9奪duó三sān振zhènの投toú球qiúでメジャー初chū勝shèng利lìで、前qián々年nián5月yuèの野yě茂maò英yīng雄xióngもなしえなかった日rì本běn人rén初chūの初chū登dēng板băn初chū先xiān発fā初chū勝shèng利lìを達dá成chéngした。オーナーのジョージ・スタインブレナーからは「和hé製zhìノーラン・ライアン」と称chēngされた。しかし、2試shì合hé目mùは5回huí5失shī点diăn、3試shì合hé目mùとなった7月yuè20日rìの試shì合héでは6回huí2/3を6失shī点diănを喫chīし、さらに降jiàng板bănするときにブーイング中zhōngのファンに向xiàngけてツバを飛feīばしたことで、現xiàn地dìメディアからは「ヤンキースのつば吐tŭき男nán」「Kadai Hyouka」などの見jiàn出chūしで実shí力lìが疑yí問wèn視shìされ始shĭめた。その後hoùも成chéng績jīは向xiàng上shàngせず、8試shì合hé目mùの先xiān発fāを終zhōngえた時shí点diănで防fáng御yù率lwは7.98となり先xiān発fāを外waìされる。さらに、救jiù援yuánに回huíった最zuì初chūの試shì合héである9月yuè5日rìも9失shī点diănで敗baì戦zhàn投toú手shoŭとなり、スタインブレナーが「イラブにはもう期qī待daìしないよ」と述shùべるほどであった。メジャー1年nián目mùの成chéng績jīは5勝shèng4敗baìだった。

1998年niánはスプリングトレーニングで右yoùひじを痛tòngめたことにより100球qiúの球qiú数shù制zhì限xiànを指zhĭ示shìされるも、開kaī幕mùからローテーションの一yī角jiaŏを担dànう。5月yuè終zhōng了liaŏ時shí点diăn11試shì合héの先xiān発fāで防fáng御yù率lw1.68でリーグトップに立lìち、5月yuèは4勝shèng1敗baì、防fáng御yù率lw1.44、WHIP1.05の成chéng績jīで日rì本běn人rén初chūのアメリカンリーグのピッチャー・オブ・ザ・マンスを受shoù賞shăngした。6月yuèに調diaò子zĭを落luòとしオールスター選xuăn出chūはならなかったものの、14試shì合héの先xiān発fāで6勝shèng3敗baì、防fáng御yù率lw2.91、WHIP1.23の成chéng績jīで前qián半bàn戦zhànを折zhéり返fănす。しかし後hoù半bàn戦zhànは1試shì合héのリリーフ登dēng板bănを含hánむ15試shì合héの登dēng板bănで7勝shèng6敗baì、防fáng御yù率lw5.21、WHIP1.35と調diaò子zĭを落luòとしポストシーズンでの登dēng板bănはなかったが、チームはワールドシリーズを制zhì覇bàし、日rì本běn人rén初chūのMLBチャンピオンリングを獲huò得déした。メジャー2年nián目mùの成chéng績jīは13勝shèng9敗baìで、6月yuè以yĭ降jiàngは18試shì合héの登dēng板bănで防fáng御yù率lw5.88だった。

1999年nián、スプリングトレーニング最zuì終zhōng日rìの試shì合héで一yī塁leĭベースカバーを怠daìり、スタインブレナーから「彼bĭは太taìったヒキガエル。一yī塁leĭカバーを怠daìるなんてありえない。ヤンキースの一yī員yuánとしてあるまじき失shī態taìだ。体tĭ重zhòng252ポンド（114.3キログラム）なんて愚yúかとしか言yánいようがない」と言yánわれ、さらにキャンプ地dìへの居jū残cánりを命mìng令lìngされた。その後hoùスタインブレナーは態taì度dùを和héらげたものの、開kaī幕mù当dāng初chūはリリーフとして起qĭ用yòng。5月yuè2日rìのカンザスシティ・ロイヤルズ戦zhànで先xiān発fāに復fù帰guī。7日rìのシアトル・マリナーズ戦zhànではマック鈴líng木mùとの史shĭ上shàng初chūの日rì本běn人rén投toú手shoŭ同tóng士shìによる先xiān発fāが実shí現xiànし、7回huíを4安ān打dă1失shī点diăn5奪duó三sān振zhènの投toú球qiúで勝shèng利lì投toú手shoŭとなる。13日rìのアナハイム・エンゼルス戦zhànでは長cháng谷gŭ川chuān滋zī利lìとの投toúげ合héいもあった。7月yuèは4勝shèng0敗baì、防fáng御yù率lw2.64、WHIP1.08の活huó躍yuèでキャリア二èr度dù目mùのピッチャー・オブ・ザ・マンスを受shoù賞shăngした。ヤンキー・スタジアムでの試shì合héで一yī塁leĭベースカバーに入rùりアウトを取qŭった際jìにはスタンディングオベーションが起qĭこった。後hoù半bàn戦zhànは1試shì合héのリリーフ登dēng板bănを含hánむ15試shì合héの登dēng板bănで5勝shèng4敗baì、防fáng御yù率lw5.60、WHIP1.50の成chéng績jīに終zhōngわる。ポストシーズンではボストン・レッドソックスとのリーグチャンピオンシップシリーズ第dì3戦zhànの3回huí無wú死sĭ一yī塁leĭの場cháng面miànに登dēng板bănしたが、4回huí2/3を13安ān打dă1本běn塁leĭ打dă8失shī点diănと打dăち込まれた。ワールドシリーズでは出chū場cháng選xuăn手shoŭ登dēng録lùを外waìれたため登dēng板bănの機jī会huìはまたしても無wúかったが、チームはワールドシリーズ優yoū勝shèngを果guŏたし、自zì身shēn2個gè目mùのチャンピオンリングを獲huò得déした。シーズン成chéng績jīは11勝shèng7敗baìだった。

エクスポズ時shí代daì

1999年nián12月yuè22日rìにテッド・リリー、ジェイク・ウェストブルック、クリスチャン・パーカーとのトレードで、モントリオール・エクスポズへ移yí籍jíした。ヤンキースと結jiéんだ残cánりの契qì約yuēに加jiāえ、1年nián250万wànドル＋出chū来laí高gaōでの翌yì々年niánの契qì約yuēも延yán長chángした。地dì元yuán記jì者zhěに、「エクスポズもピンストライプだから良liángかったじゃないか」と皮pí肉roùを言yánわれる（日rì本běn人rén初chūエクスポズ・メジャー契qì約yuē選xuăn手shoŭ）。

2000年niánは開kaī幕mùから調diaò子zĭが上shàngがらず、4月yuè26日rìのパドレス戦zhàn後hoùに右yoù膝xī半bàn月yuè板băn損sŭn傷shāngが発fā覚juéして手shoŭ術shùを受shoùける。7月yuè27日rìのニューヨーク・メッツ戦zhànで復fù帰guīするも、試shì合hé後hoùに右yoù肘zhoŭ遊yoú離lí軟ruăn骨gŭが発fā見jiànされ8月yuè15日rìに手shoŭ術shùを受shoùけシーズン終zhōng了liaŏとなった。

2001年niánのスプリングトレーニングで右yoù膝xīと右yoù肘zhoŭの痛tòngみを訴sùえ故gù障zhàng者zhěリスト入rùりして開kaī幕mùを迎yíngえた。5月yuè31日rìのフィラデルフィア・フィリーズ戦zhànで復fù帰guīするも、6月yuè17日rìに肘zhoŭ痛tòngが再zaì発fā。靭rèn帯daì部bù分fēn断duàn裂lièと診zhěn断duànされたが手shoŭ術shùは回huí避bìしリハビリを続xùけていたが、8月yuè26日rìに遠yuăn征zhēng先xiānでチームメイトと食shí事shìをした際jìに酒jiŭを飲yĭnみすぎ、意yì識shì不bù明míngとなって病bìng院yuànに搬bān送sòngされたことが原yuán因yīnで29日rìに7日rì間jiānの謹jĭn慎shèn処chŭ分fēnを命mìngじられ、9月yuè6日rìに解jiě雇gùされた。オフにはプエルトリコのウィンターリーグに参cān加jiāし5勝shèng3敗baì、防fáng御yù率lw2.34の成chéng績jīで最zuì優yoū秀xiù投toú手shoŭ賞shăngと右yoù投toú手shoŭベストナインを受shoù賞shăng。

レンジャーズ時shí代daì

2001年nián12月yuè27日rìにテキサス・レンジャーズとマイナー契qì約yuēを結jiéんだ。

2002年niánはスプリングトレーニングに招zhaō待daì選xuăn手shoŭとして参cān加jiāし、リリーフとして開kaī幕mùメジャー入rùりを果guŏたす（日rì本běn人rén初chūレンジャーズ・メジャー契qì約yuē選xuăn手shoŭ）。4月yuè6日rìのアナハイム・エンゼルス戦zhànでは朴pò賛zàn浩haòの故gù障zhàngに伴bànい初chū先xiān発fā。13日rìのシアトル・マリナーズ戦zhànではイチローとメジャー初chū対duì決juéし3打dă席xíを右yoù前qián安ān打dă、三sānゴロ、遊yoúゴロに抑yìえた。17日rìのエンゼルス戦zhànでは3点diănリードの9回huíに登dēng板bănし、キャリアでも9年niánぶりとなるメジャー初chūセーブを記jì録lù。以yĭ降jiàngクローザーとして5月yuè中zhōng旬xúnまで1勝shèng10セーブ、防fáng御yù率lw0.64、WHIP0.92と好haŏ投toúを続xùけ、地dì元yuán紙zhĭからは「球qiú団tuán史shĭ上shàngに残cánるクローザー」とも呼hūばれた。しかし6月yuèから防fáng御yù率lw8.44、WHIP1.68と調diaò子zĭを落luòとし、7月yuè15日rìに肺feì血xiě栓shuānが見jiànつかりシーズンを終zhōngえる。

阪băn神shén時shí代daì

2002年nián12月yuè7日rìに阪băn神shénタイガースと1年nián2億yì円yuánで契qì約yuēした。約yuē6年niánぶりのNPB復fù帰guīとなった。

2003年niánは監jiān督dūの星xīng野yě仙xiān一yīは伊yī良liáng部bùに抑yìえを任rènせたかったが、伊yī良liáng部bù本běn人rénの希xī望wàngにより先xiān発fā起qĭ用yòngとなった。この年niánはオールスターゲームにも1996年nián以yĭ来laí7年niánぶりに選xuăn出chūされ、古gŭ巣chaó・ロッテの本běn拠jù地dì千qiān葉xiéマリンスタジアムでの第dì2戦zhànに先xiān発fāして3回huí無wú失shī点diănと好haŏ投toúし、優yoū秀xiù選xuăn手shoŭ賞shăngを受shoù賞shăngした。そしてシーズンでは13勝shèngを挙jŭげ、阪băn神shénの18年niánぶりのリーグ優yoū勝shèngに大dàきく貢gòng献xiàn（前qián半bàn9勝shèng2敗baì、後hoù半bàn4勝shèng6敗baì）。しかし、後hoù半bàn戦zhànは球qiú威weīが落luòちて勝shèngち星xīngは伸shēnびなかった。福fú岡gāngダイエーホークスとの日rì本běnシリーズでは第dì2戦zhànと第dì6戦zhànの2試shì合héで先xiān発fāするも機jī動dòng力lìに翻fān弄nòngされ、いずれも早zaŏい回huíでKOされ敗baì戦zhàn投toú手shoŭとなった。

岡gāng田tián彰zhāng布bù監jiān督dūとなった2004年niánはキャンプイン後hoùの沖chōng縄shéngで暴baò行xíng事shì件jiànを起qĭこして30万wàn円yuánの罰fá金jīn処chŭ分fēnを受shoùけた。開kaī幕mù直zhí前qiánにタンパベイ・デビルレイズとの日rì米mĭ野yě球qiúプレシーズンゲームでは先xiān発fāも務wùめた。シーズンでは開kaī幕mù早zaŏ々に前qián年niánの日rì本běnシリーズで露lù呈chéngしたセットポジションでの欠qiàn点diăn（盗daò塁leĭを防fángぐ牽qiān制zhìが下xià手shoŭな点diăn）を衝chōngかれ、大dà量liàng失shī点diănを繰qiaōり返fănして防fáng御yù率lwは13.11という不bù調diaòで登dēng板băn数shùも3試shì合héだった。10月yuè5日rìに戦zhàn力lì外waì通tōng告gaòを受shoùけた。

翌yì2005年nián開kaī幕mù直zhí前qián、最zuì初chūの引yĭn退tuì表biaŏ明míng。ロッテ時shí代daìの同tóng僚liaó前qián田tián幸xìng長chángによると、持chí病bìngの膝xī痛tòngに苦kŭしんでの決jué断duànであった。

引yĭn退tuì・現xiàn役yì復fù帰guī

2005年nián3月yuè上shàng旬xúnに現xiàn役yìを引yĭn退tuì後hoùに再zaìび渡dù米mĭし、グリーンカード（外waì国guó人rén永yŏng久jiŭ居jū住zhù権quán）を取qŭ得déして実shí業yè家jiāに転zhuăn身shēnした。高gaō校xiaò時shí代daìの友yoŭ人rénと共gòng同tóngで、カリフォルニア州zhoūロサンゼルスでうどんのフランチャイズチェーン店diàn「SUPER UDON」を開kaī業yèする。当dāng初chūは人rén気qì店diànだったが、その後hoù閉bì店diànした。2008年nián8月yuèには大dà阪băn市shì北beĭ区qūのバーでクレジットカードが使shĭ用yòngできないことに腹fùを立lìて、店diàn舗pùの破pò壊huaìおよび店diàn長chángを暴baò行xíngした容róng疑yíで現xiàn行xíng犯fànで逮daì捕bŭされた。伊yī良liáng部bùは10月yuè16日rìに書shū類leì送sòng検jiănされたが、不bù起qĭ訴sù処chŭ分fēnとなった。この件jiànについて団tuán野yě村cūnの著zhù書shū『伊yī良liáng部bù秀xiù輝huī〜野yě球qiúを愛aìしすぎた男nánの真zhēn実shí』によると、店diàn側cèが伊yī良liáng部bùのカードをスキミングしようとしていたことが原yuán因yīnであり、後hoù日rì店diàn側cèがスキミングを行xíngっていたことが明míngらかになったという。

TVドキュメントによると、伊yī良liáng部bùは引yĭn退tuìした要yaò因yīnの一yīつであった膝xīの痛tòngみが、かかとを浮fúかせた投toú球qiúフォームから地dìに付fùけたフォームへと改gaĭ良liángすることで消xiaōえたことから、現xiàn役yì復fù帰guīを目mù指zhĭしトレーニングを開kaī始shĭした。

2009年nián4月yuè27日rì、北beĭ米mĭ独dú立lìリーグ「ゴールデンベースボールリーグ」に加jiā盟méngするロングビーチ・アーマダに入rù団tuánした（月yuè給geĭ1,500ドル）。5年niánぶりに現xiàn役yìに復fù帰guīし、初chū登dēng板băn初chū先xiān発fāで勝shèng利lì投toú手shoŭになった。8月yuè、日rì本běn独dú立lìリーグ「四sì国guó・九jiŭ州zhoūアイランドリーグ」に加jiā盟méngする高gaō知zhīファイティングドッグスに入rù団tuán（月yuè給geĭ16 - 18万wàn円yuán）したが、同tóng年nián9月yuè、右yoù手shoŭ首shoŭ腱jiàn鞘qiaò炎yánで全quán治zhì3週zhoū間jiānと診zhěn断duànされシーズン中zhōngの復fù帰guīが困kùn難nánとなり、伊yī良liáng部bù側cèの希xī望wàngにより契qì約yuē解jiě除chúとなり退tuì団tuánした。高gaō知zhīでの成chéng績jīは2試shì合hé（12イニング）に登dēng板bănして0勝shèng0敗baì、6奪duó三sān振zhèn11四sì死sĭ球qiúで防fáng御yù率lw5.25であった。

2010年nián1月yuè19日rì、伊yī良liáng部bùはブログで2度dù目mùの引yĭn退tuìを表biaŏ明míngした。

死sĭ去qù

2011年nián7月yuè27日rì、ロサンゼルス近jìn郊jiaōの自zì宅zhaíで首shoŭを吊diaòった状zhuàng態taìで死sĭ亡wángしているのが発fā見jiànされた(42歳suì没meí)。

伊yī良liáng部bùは7月yuè24日rìを最zuì後hoùに人rén前qiánから姿zīを消xiaōしており、地dì元yuánの警jĭng察cháの捜soū査cháでは自zì殺shāとされている。ロサンゼルス郡jùn検jiăn死sĭ官guān事shì務wù所suŏによると、伊yī良liáng部bùは血xiě中zhōngから大dà量liàngのアルコールが検jiăn出chūされており、自zì殺shāの理lĭ由yoúとして、事shì業yèに失shī敗baìしたこと、死sĭの1か月yuèほど前qiánから妻qī子zĭと別bié居jū状zhuàng態taìが続xùいていたことなどで、精jīng神shén的deに追zhuīい詰jiéめられていた事shì情qíngが指zhĭ摘zhaīされている。

また、伊yī良liáng部bùは日rì本běnで指zhĭ導daŏ者zhěとなることを希xī望wàngしていたが受shoùけ入rùれる球qiú団tuánはなく、解jiě説shuō者zhěや評píng論lùn家jiāの道daòも閉bìざされており、野yě球qiú人rénとしての将jiāng来laíに不bù安ānを抱baòいていたとする指zhĭ摘zhaīもあった。

友yoŭ人rénや関guān係xì者zhěによって伊yī良liáng部bùの自zì宅zhaí前qiánに献xiàn花huā台taíと焼shaō香xiāng台taíが設shèけられ、『阪băn神shénタイガース有yoŭ志zhì一yī同tóng』などの献xiàn花huāや、阪băn神shénファンによるものと思sīわれる阪băn神shénタイガースの帽maò子zĭが供gōngえられた。29日rìにはニューヨーク・ヤンキースが試shì合hé前qiánに黙mò祷daŏした。伊yī良liáng部bùがメジャー初chū登dēng板băn初chū先xiān発fā初chū勝shèng利lìを挙jŭげた試shì合héで捕bŭ手shoŭを務wùめていたヤンキースのジョー・ジラルディ監jiān督dūは「一yī緒xùにいて楽lèしい、よきチームメイトで、何hé度dùも好haŏ投toúしてくれた。旧jiù友yoŭを失shīうのはつらい。彼bĭにも子zĭ供gōngがいるし、悲beīしいことだ」と語yŭり、チームメイトのデレク・ジーターも「言yán葉xiéの壁bìはあったが、周zhoū囲weíが思sīう以yĭ上shàngにいろんなことを理lĭ解jiěする楽lèしい人rén物wùだった。悲beī報baòを聞wénいたときは言yán葉xiéを失shīったよ」と語yŭった。阪băn神shénも30日rìに横héng浜bāngベイスターズとの試shì合hé前qiánに黙mò祷daŏし、ユニフォームに喪sāng章zhāngを着zhaó用yòngしてプレーした。同tóng日rì、伊yī良liáng部bùの古gŭ巣chaó・ロッテも（前qián出chūの星xīng野yě監jiān督dūが就jiù任rèn間jiānもない）東dōng北beĭ楽lè天tiānゴールデンイーグルスとのゲーム前qiánに黙mò祷daŏし、球qiú場chángの大dà型xíngビジョンに伊yī良liáng部bùの往wăng年niánの雄xióng姿zīを映yìngし出chūした。

伊yī良liáng部bùの葬zàng儀yíは8月yuè3日rìに近jìn親qīn者zhěのみで行xíngわれ、遺yí骨gŭは伊yī良liáng部bù本běn人rénの希xī望wàngではロサンゼルスのリトル・トーキョーにある東dōng本běn願yuàn寺sìロサンゼルス別bié院yuànに納nà骨gŭしてほしいとのことだったが、伊yī良liáng部bùの妻qīとその母mŭ親qīnの意yì向xiàngにより四sì十shí九jiŭ日rìを待daìたずに千qiān葉xié市shì内neìの寺sì院yuànで無wú縁yuán仏fóとして無wú量liàng寿shoù堂tángに納nàめられた。

選xuăn手shoŭとしての特tè徴zhēng

伊yī良liáng部bùの投toú球qiú
（2009年nián7月yuè2日rì）

「日rì本běnプロ野yě球qiú史shĭ上shàng最zuì速sùの投toú手shoŭは誰shuíか」といった議yì論lùnの際jìに、必bìずといっていいほど名míng前qiánを挙jŭげられる投toú手shoŭである。2005年niánにマーク・クルーン（記jì録lù時shí：横héng浜bāngベイスターズ）が159km/hを記jì録lùするまで、山shān口koŭ和hé男nán（記jì録lù時shí：オリックス・ブルーウェーブ）、五wŭ十shí嵐lán亮liàng太taì（記jì録lù時shí：東dōng京jīngヤクルトスワローズ）らと共gòngに日rì本běnプロ野yě球qiú最zuì速sùタイ記jì録lù(158km／h)を保baŏ持chíしていた。1997年niánにはMLBで99マイル(159.3km／h)を記jì録lùしている。

鹿lù取qŭ義yì隆lóngは、伊yī良liáng部bùの投toúじるフォークボールは野yě茂maò英yīng雄xióngが投toúじるそれよりも上shàngだと述shùべている。鹿lù取qŭ曰yuēくフォークで140キロ台taí後hoù半bànが出chūるのは威weī圧yā感gănがあったといい、打dă席xíから戻lìってくる選xuăn手shoŭたちは「あの速sùさで落luòちてきたら全quánく打dăてない」と言yánっていたという。

中zhōng学xué生shēng時shí代daì、かつてニグロリーグとメジャーリーグで大dà活huó躍yuèし「野yě球qiúの歴lì史shĭ上shàng最zuì高gaōの投toú手shoŭ」と称chēngされたサチェル・ペイジの投toú球qiúフォームを見jiànて度dù肝gānを抜báかれたとインタビューで語yŭっており、以yĭ降jiàngはそのフォームを何hé度dùも真zhēn似sìして投toúげるほどの入rùれ込みようだったという。またロッテに入rù団tuánしてからも最zuì初chūの6年niánくらいはペイジのように投toúげたいと思sīっていたとの事shì。

黒heī木mù知zhī宏hóngは2021年nián12月yuè31日rì公gōng開kaī分fēnの『フルタの方fāng程chéng式shì』で日rì本běn球qiú界jiè史shĭ上shàngで体tĭ感găn速sù度dùNo.1のストレートを投toúげる投toú手shoŭとして伊yī良liáng部bùの名míng前qiánを挙jŭげており、特tèに投toú球qiúの出chū所suŏの分fēnかりにくさを高gaōく評píng価jiàしている。

速sù球qiúを軸zhoúに押yāし切qiēる豪haó快kuaìな投toú球qiúスタイルで知zhīられたが、年niánを重zhòngねると共gòngにコントロールを重zhòng視shìしたスタイルへと変biàn化huàしていった。前qián述shùの最zuì速sù記jì録lùの後hoùに投toúげた157km/hの速sù球qiúを清qīng原yuánに二èr塁leĭ打dăされた事shìが、投toú球qiú術shùを磨móくきっかけとなった。巨jù体tĭと独dú特tèの風fēng貌maòに反fănして理lĭ論lùn派paìであるという声shēngも多duōく、91年nián日rì韓hán戦zhànや03年nián球qiú宴yànでバッテリー組zŭんだ古gŭ田tián敦dūn也yěは「阪băn神shén時shí代daìの伊yī良liáng部bùは、投toú球qiú術shùを駆qū使shĭする軟ruăn投toú派paìだった」と証zhèng言yánしている。ロッテ時shí代daìの先xiān輩beìであった牛niú島daŏ和hé彦yànも「投toú球qiúフォームの腕wànを上shàngげる高gaōさから足zúを下xiàろす位weì置zhì、それによる球qiúの軌guĭ道daòまでをミリ単dān位weìといえる細xìやかさで考kaŏえているのが伊yī良liáng部bùという投toú手shoŭ」と語yŭっている。

また打dă席xíではバントが巧qiaŏみで2003年niánには15の犠xī打dăを決juéめている。このバントの様yàngを見jiànたNHKスポーツ実shí況kuàngの石shí川chuān洋yángは「最zuì初chūからバントの構goùえをせず、しかもバットのヘッドが平píng気qìで動dòngくのに伊yī良liáng部bùの場cháng合héはそれで簡jiăn単dānに決juéめてくる。」と、その秘mìめた器qì用yòngさに驚jīng愕èしていた。

人rén物wù

大dàのマスコミ嫌xiánいであることから誤wù解jiěされやすい人rén間jiānであったが、野yě球qiú仲zhòng間jiānからの評píng判pànは決juéして悪èくなかった。福fú浦pŭ和hé也yěは引yĭn退tuì間jiān近jìnの取qŭ材caíで「若ruò手shoŭの頃qĭngは、らぶさん（伊yī良liáng部bù）に可kě愛aìがってもらった」と語yŭり、小xiaŏ野yě晋jìn吾wú、黒heī木mù知zhī宏hóng、藪soŭ田tián安ān彦yànなどの後hoù輩beì達dáも口koŭを揃jiānえて「色sè々とアドバイスをしてくれる後hoù輩beì思sīいの優yoūしい先xiān輩beìだった」と話huàしている。他tāにも吉jí井jĭng理lĭ人rén、大dà村cūn巌yán、イチローなどと仲zhòngが良liángかった。

また、ファンサービスや慈cí善shàn活huó動dòngは積jī極jí的deだったため、マスコミには嫌xiánわれているものの、野yě球qiúファンから嫌xiánわれているわけではなかった。病bìng院yuànで偶oŭ然rán、女nw優yoūの豊fēng島daŏ由yoú佳jiā梨líと遭zaō遇yùしたことがあり、豊fēng島daŏはブログで、「なぜ新xīn聞wénなどでこんなに叩koùかれてるのか分fēnからないくらい、気qìさくでいい人rénだった」と綴zhuìっている。

カラオケではラムのラブソングをよく歌gēっていた。

詳xiáng細xì情qíng報baò

年nián度dù別bié投toú手shoŭ成chéng績jī

年nián 度dù	球qiú 団tuán	登dēng 板băn	先xiān 発fā	完wán 投toú	完wán 封fēng	無wú 四sì 球qiú	勝shèng 利lì	敗baì 戦zhàn	セ 丨shù ブ	ホ 丨shù ル ド	勝shèng 率lw	打dă 者zhě	投toú 球qiú 回huí	被beì 安ān 打dă	被beì 本běn 塁leĭ 打dă	与yŭ 四sì 球qiú	敬jìng 遠yuăn	与yŭ 死sĭ 球qiú	奪duó 三sān 振zhèn	暴baò 投toú	ボ 丨shù ク	失shī 点diăn	自zì 責zé 点diăn	防fáng 御yù 率lw	W H I P
1988	ロッテ	14	6	0	0	0	2	5	1	--	.286	162	39.1	30	7	18	0	1	21	1	1	19	17	3.89	1.22
1989		33	2	0	0	0	0	2	9	--	.000	211	51.0	37	1	27	0	2	50	6	0	20	20	3.53	1.25
1990		34	11	4	0	0	8	5	0	--	.615	544	123.2	110	6	72	1	7	102	12	2	58	52	3.78	1.47
1991		24	16	2	0	0	3	8	0	--	.273	471	100.2	110	20	70	0	1	78	10	1	78	77	6.88	1.79
1992		28	4	0	0	0	0	5	0	--	.000	336	77.0	78	2	37	0	1	55	4	1	38	33	3.86	1.49
1993		32	14	6	0	0	8	7	1	--	.533	592	142.1	125	11	58	0	6	160	6	1	59	49	3.10	1.29
1994		27	26	16	1	0	15	10	0	--	.600	870	207.1	170	16	94	2	6	239	13	2	77	70	3.04	1.27
1995		28	27	9	2	2	11	11	0	--	.500	835	203.0	156	9	72	1	9	239	11	1	70	57	2.53	1.12
1996		23	23	3	0	0	12	6	0	--	.667	639	157.1	108	7	59	0	3	167	7	4	56	42	2.40	1.06
1997	NYY	13	9	0	0	0	5	4	0	--	.556	246	53.1	69	15	20	0	1	56	4	3	47	42	7.09	1.67
1998		29	28	2	1	0	13	9	0	--	.591	732	173.0	148	27	76	1	9	126	6	1	78	78	4.06	1.29
1999		32	27	2	1	0	11	7	0	0	.611	733	169.1	180	26	46	0	6	133	7	0	98	91	4.84	1.33
2000	MON	11	11	0	0	0	2	5	0	0	.286	247	54.2	77	9	14	0	1	42	5	2	45	44	7.24	1.66
2001		3	3	0	0	0	0	2	0	0	.000	74	16.2	22	3	3	0	0	18	0	0	9	9	4.86	1.50
2002	TEX	38	2	0	0	0	3	8	16	2	.273	204	47.0	51	11	16	2	1	30	3	0	30	30	5.74	1.43
2003	阪băn神shén	27	27	3	0	0	13	8	0	--	.619	730	173.0	186	24	47	0	6	164	4	0	77	74	3.85	1.35
2004		3	3	0	0	0	0	2	0	--	.000	62	11.2	26	5	4	0	1	7	0	1	19	17	13.11	2.57
NPB：11年nián		273	159	43	3	2	72	69	11	--	.511	5452	1286.1	1136	108	558	4	43	1282	74	14	571	508	3.55	1.32
MLB：6年nián		126	80	4	2	0	34	35	16	2	.493	2236	514.0	547	91	175	3	18	405	25	6	307	294	5.15	1.40

• 各gè年nián度dùの太taì字zìはリーグ最zuì高gaō
• 「-」は記jì録lùなし

年nián度dù別bié守shoŭ備beì成chéng績jī

年nián 度dù	球qiú 団tuán	投toú手shoŭ（P）
		試shì 合hé	刺cì 殺shā	補bŭ 殺shā	失shī 策cè	併bìng 殺shā	守shoŭ 備beì 率lw
1988	ロッテ	14	0	3	0	0	1.000
1989		33	3	12	0	1	1.000
1990		34	5	19	1	2	.960
1991		24	2	17	1	0	.950
1992		28	2	21	2	3	.920
1993		32	4	13	1	1	.944
1994		27	10	26	2	2	.947
1995		28	6	34	4	0	.909
1996		23	7	19	2	1	.929
1997	NYY	13	1	5	2	1	.750
1998		29	6	17	2	1	.920
1999		32	2	13	0	0	1.000
2000	MON	11	2	6	0	0	1.000
2001		3	0	5	0	0	1.000
2002	TEX	38	2	9	0	1	1.000
2003	阪băn神shén	27	3	19	1	1	.957
2004		3	1	5	0	0	1.000
NPB		273	43	188	14	11	.988
MLB		126	13	55	4	3	.944

• 各gè年nián度dùの太taì字zìはリーグ最zuì高gaō

タイトル

NPB

• 最zuì多duō勝shèng利lì：1回huí（1994年nián）
• 最zuì優yoū秀xiù防fáng御yù率lw：2回huí（1995年nián、1996年nián）※2年nián連lián続xùは稲daò尾weĭ和hé久jiŭ、山shān本běn由yoú伸shēnに次cìぐパ・リーグ3位weìタイ
• 最zuì多duō奪duó三sān振zhèn：2回huí（1994年nián、1995年nián）

表biaŏ彰zhāng

NPB

• ベストナイン：2回huí（1994年nián、1995年nián）
• 月yuè間jiānMVP：5回huí（1993年nián9月yuè、1995年nián7月yuè、1995年nián9月yuè、1996年nián8月yuè、2003年nián5月yuè）
• JA全quán農nóngGo・Go賞shăng：1回huí（最zuì多duō奪duó三sān振zhèn賞shăng：2003年nián5月yuè）
• IBMプレイヤー・オブ・ザ・イヤー賞shăng：1回huí（1994年nián）
• オールスターゲーム優yoū秀xiù選xuăn手shoŭ賞shăng：1回huí（2003年nián第dì2戦zhàn）

MLB

• ピッチャー・オブ・ザ・マンス：2回huí（1998年nián5月yuè、1999年nián7月yuè）

記jì録lù

NPB初chū記jì録lù

• 初chū登dēng板băn・初chū先xiān発fā：1988年nián5月yuè7日rì、対duì西xī武wŭライオンズ5回huí戦zhàn（川chuān崎qí球qiú場cháng）、3回huí0/3を2失shī点diănで敗baì戦zhàn投toú手shoŭ
• 初chū奪duó三sān振zhèn：同tóng上shàng、1回huí表biaŏに秋qiū山shān幸xìng二èrから
• 初chū勝shèng利lì：1988年nián8月yuè14日rì、対duì阪băn急jíブレーブス13回huí戦zhàn（川chuān崎qí球qiú場cháng）、5回huí2/3を3失shī点diăn
• 初chūセーブ：1988年nián10月yuè20日rì、対duì南nán海haĭホークス26回huí戦zhàn（川chuān崎qí球qiú場cháng）、8回huí表biaŏに4番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn・完wán了liaŏ、2回huí無wú失shī点diăn
• 初chū完wán投toú勝shèng利lì：1990年nián8月yuè10日rì、対duì近jìn鉄tiěバファローズ15回huí戦zhàn（藤téng井jĭng寺sì球qiú場cháng）、9回huí1失shī点diăn
• 初chū完wán封fēng勝shèng利lì：1994年nián4月yuè22日rì、対duì日rì本běnハムファイターズ3回huí戦zhàn（千qiān葉xiéマリンスタジアム）

NPB節jié目mùの記jì録lù

• 1000投toú球qiú回huí：1996年nián5月yuè17日rì、対duì日rì本běnハムファイターズ7回huí戦zhàn（千qiān葉xiéマリンスタジアム） ※史shĭ上shàng267人rén目mù
• 1000奪duó三sān振zhèn：同tóng上shàng、6回huí表biaŏにバーナード・ブリトーから ※史shĭ上shàng96人rén目mù

NPBその他tāの記jì録lù

• オールスターゲーム出chū場cháng：4回huí（1994年nián - 1996年nián、2003年nián）

背beì番fān号haò

• 18（1988年nián - 1996年nián）
• 35（1997年nián）
• 14（1998年nián - 2001年nián）
• 45（2002年nián）
• 41（2003年nián - 2004年nián）
• 14（2009年nián途tú中zhōng）

登dēng場cháng曲qŭ

• 「Party Up In Here」DMX（2003年nián - 2004年nián）

関guān連lián情qíng報baò

著zhù書shū

• 『最zuì新xīn最zuì強qiángのピッチング・メカニクス』（吉jí井jĭng理lĭ人rénと共gòng著zhù、永yŏng岡gāng書shū店diàn：2010年nián7月yuè）

関guān連lián項xiàng目mù

• 沖chōng縄shéng県xiàn出chū身shēnの人rén物wù一yī覧lăn
• 兵bīng庫kù県xiàn出chū身shēnの人rén物wù一yī覧lăn
• 千qiān葉xiéロッテマリーンズの選xuăn手shoŭ一yī覧lăn
• 伊yī良liáng部bùメジャーリーグ移yí籍jí騒saō動dòng
• メジャーリーグベースボールの選xuăn手shoŭ一yī覧lăn I
• 日rì本běn出chū身shēnのメジャーリーグベースボール選xuăn手shoŭ一yī覧lăn
• 日rì本běn人rénのメジャーリーグベースボール選xuăn手shoŭが獲huò得déしたタイトル・表biaŏ彰zhāng一yī覧lăn
• 阪băn神shénタイガースの選xuăn手shoŭ一yī覧lăn
• 高gaō知zhīファイティングドッグスの選xuăn手shoŭ一yī覧lăn
• 自zì殺shā・自zì決jué・自zì害haìした日rì本běnの著zhù名míng人rén物wù一yī覧lăn

外waì部bùリンク

• 個gè人rén年nián度dù別bié成chéng績jī 伊yī良liáng部bù秀xiù輝huī - NPB.jp 日rì本běn野yě球qiú機jī構goù
• 選xuăn手shoŭの通tōng算suàn成chéng績jīと情qíng報baò MLB、ESPN、Baseball-Reference、Fangraphs、The Baseball Cube、Baseball-Reference (Register)