(Translated by https://www.hiragana.jp/)
内部告発 - Wikipedia コンテンツにスキップ

neìgaò

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

neìgaò(ないぶこくはつ)とは、zhīneìrénjiānが、gōngbaŏde[1]suŏshŭzhīzhèngèshìlìngweífănなど)を、waìjiānguānjiānguāntīngなど)やbaòdaòguānなどへzhīらせてzhoūzhīxíngweìである。zhīxiángshìやそのyĭnは、このneìgaòによってmíngらかになるケースがduōい。

shèneìjiānchádàndāngménduìしてxíngわれるそれを「neìtōngbaò」、waìマスメディアxíngzhèngguānděng)にduìしてxíngう「neìgaò」とfēnけられているが[2]běnxiàngでは便biànshàngneìtōngbaòわせてう。

běnにおけるneìgaòneìtōngbaòguānするlwとしては、gōngtōngbaòzhěbaŏがある。

gaìyaò

[biān]

ホイッスルブロワー

[biān]

yīngでは、neìgaòzhěのことをホイッスルブロワー(whistleblower、zhíすると「ホイッスルをchuīrén」)という。このyánxiéは19shìごろからcúnzaìするが、xiàndaìyòngは、アメリカのshìmínhuódòngjiāラルフ・ネーダーによるものである。それまでは"informer"(gaòzhě)や"snitch"(gaòkoŭ)のようなネガティブなfāngしかなかったため、1970niándaìchūtoúにネーダーがホイッスルブロワーというyánxiézhuănyòngしてguăngめた[3]

このyánxiéは、fànzuìxíngわれたことやスポーツのshìzhōngのルールweífănなど、èzhuàngkuàngについてgōngzhòngqúnzhòngzhùすために(ホイッスル)を使shĭうこととguānliánしている。whistle blowerというフレーズは、yuán々19shìzhíxíngguānjĭngcháguān)をzhĭしていたもので、らはgōngzhòngzhòngjiānjĭngcháguānzhùhuànするために使shĭyòngしていた[4]。また、スポーツのshěnpànも、fănxíngweìděngがあったときにchuīくことから、tóngyàngwhistle blowerばれていた[5][6]。1883niánxīnwénshìでは、baòdòngこしたshìmínduìしてchuīいたjĭngguānを、whistle blowershūいている。1963niánまでに、このフレーズはハイフンをけてwhistle-blowerbiaŏされるようになった。

1960niándaìには、ネーダーのようにzhèngxíngweìmíngらかにしたrénduìしてジャーナリストがこのyánxié使shĭうようになった。zuìzhōngdeにはwhistleblowerというzhănした[4]

neìgaò

[biān]

baŏzhì

[biān]

guòguànからすると、neìgaòをするということは、zhīからすればqiēxíngweìjiànなされることがtōngであった[zhùshì 1]。したがって、gaòzhěrándezhīguānliánjièhaŏましからざるものとrènzhīされやすい。これにより、gōngのためにzhīzhèngèshìgōngbiaŏしたzhěが、そのzhīguānliánjièbaòrénshìなどのいをされたりzhìcaíjiāえられたり、jièからzhuīfàngされてしまうshìxiāngいだ。

また、あくまでxíngshìdeにみると、neìgaòneìqíngbaòloùxièxíngweìdāngたるため、zhìqīnhaìするxíngweìとしてchéngjièchŭfēnduìxiàngとなってしまう[7]

zhīzhèngmíngるみにchūzhèngすためには、neìgaòfeīchángzhòngyaòdòngきをする。すなわち、dìngchángには、neìgaògōngxìngdānggaīzhībiéshànghuíることがあるのである[8]。そのため、こうしたzhīによるshìqiēbaòxíngweìからneìgaòzhěbaŏするyaòxìngがあり、guózhěngbeìpànxíngchéngjìnめられていった。

アメリカzhòngguóでは1989niánに「neìgaòzhěbaŏ (Whistleblower Protection Act)」、yīngguóでは1998niánに「gōngkaīshì (Public Interest Disclosure Act)」がzhìdìngběnではこれにxiāngdāngするlwとして、2004niánpíngchéng16nián)に「gōngtōngbaòzhěbaŏ」がchéngした。

duìyoŭhaìhuódònghánguódediébaòhuódòngjiānjiēqīnlWèシャープパワー)をbaòしたスタニスラフ・レフチェンコワシリー・ミトロヒンは、それぞれguóyīngguówángmìngした。

また、Government Accountability Project というNPOエドワード・スノーデンなどをzhīyuánしている。

běnにおけるneìgaò

[biān]

neìgaòbaŏyaòjiàn

[biān]

běncaípànshàngは、xiàのようなyaòjiànbeìえればneìgaòzhěbaŏされる。すなわち、neìgaòxíngweìduìしてchéngjièchŭfēnxíngったchángxíngshìdeyaòjiànbeìえていてもxiaòとなる[9]

zhēnshíxìngzhēnshíxiāngdāngxìng
tōngbaòduìxiàngshìshí、つまりgaòneìróngzhèngdāngxìngzhèngできるgēnzhèngがあること。
ただし、laó使shĭjiānqíngbaòfeīduìchēngxìngjiànみ、gaòneìrónggēngàndefēnについてzhēnshíであるか、zhēnshíxìnじるxiāngdānggēnがあればりるとされる。
degōngxìng
gōngxìngがあり、fēndezhuīqiúdejiāhaìdeがないこと。
shèneìquánzhēngいがdeであったり、xiéしてdeがあるchángrènめられない。
zhèngdāngxìng
gaòshoŭduàntaìyàngzhèngdāngであること。
neìgōngtōngbaòchuānkoŭ(ヘルプライン)がyoŭxiaònéngしているchángは、まずはneìでのgaĭshànqiúめるweìで、zuìchūにそれをyòngいたneìtōngbaòxuănされるべきとされる。
waìgaòするchángも、そのfāngqíngbaòyúnえるxiāngshoŭxuănなどによりcaípànshàngpànduànfēnかれている。
gaòすべきqíngbaòshoŭfāngwènとなり、duōshaŏduànコピーchéngであればwènないとしたcaípànはあるが、shèhuìdexiāngdāngでないfāngqīntaìyàngでのqíngbaòshoŭまでがbaŏされるかはlùnがある。

gōngtōngbaòzhěbaŏ

[biān]

2006nián4yuè1shīxíngされたběnlwneìgaòxíngったlaódòngzhěbaŏすることをdeとする。neìgaòzhèngdāngxìngpànduànは、tóngbaŏyaòjiànづいてpànduànされる。

tóngはあくまで「neìgaòzhěshoŭ」であり、zhīzhèngxíngweìzhaīすることがzhŭzhoúではない。したがって、neìgaòzhěbaŏはなされても、zhīzhèngxíngweìzhaīおよびshìzhèngずしもjiéびつくとはxiànらない。

tóngshīxínghoùも、neìgaòzhěduìするによるzhìcaíxíngわれている。また、baŏされるgaòtōngbaòyaòjiàn々とxiàndìngされており、gaòzhěcháng[10]tōngbaòxiānにも[11]がある。こうしたことから、からはtóngneìgaòzhěbaŏshífēnであるというzhĭzhaīshoùけている[12][13]

biànshìhuìxiāngtánchuānkoŭ

[biān]

neìgaòzhěkaŏえているzhěxiāngtánchuānkoŭとして、biànshìhuìliaòもしくはliánjiàxiāngtánchuānkoŭkaīshèしている(shìweĭwaìリンクcānzhaò)。tóngではneìgaòzhěbaŏされるためのyàng々なyaòjiànjuéめられており、yòngwaìneìgaòxíngうとbaŏduìxiàngにならない。そのdiănbiànshìにはshoŭがあるので、neìgaòxiāngtánxíngっても、waìへのgaòとみなされることなく、gaòfāngshēnfēnbaŏについてquèshíshoŭshùnshìしてもらうことができる。

gaòzhěとなるweīxiănxìng

[biān]

gaòzhěduìするzhìcaíbaò

[biān]

běnguóneìにおいて、gaòzhěduìしてzhīzhìcaíbaòxíngweìchŭfēnとしてのdāngchéngjièchŭfēn)をしたshíshìする。

  • 2024niánbeĭhaĭdaòneìshàngweìduìqínするnánxìngweìguānが、shēnhánshùduìyuánduìし、baòyánbaòなどによるパワーハラスメントxíngったshàngguān2rénについて、duìneìchuānkoŭduìmíngtōngbaòxíngった。ところがchuānkoŭdàndāngzhěは、tōngbaòneìróngshàngguānらにloùxièし、tōngbaòしたweìguānbiéshàngguānからtōngbaòしたことをrènめるようqiángyaòされたり、「tōngbaòというテロxíngweìすことはできない」などとbaòyánかれたり、yuănへのdòngめかされるなどした。nánxìngはこれらがyuányīnjīngshéndetòngshoùけたなどとして、fángweìshěngduìし220wànyuánguójiāpeíchángqiúめ、zháhuăngfāngcaípànsuŏした[29]

jiānshěngtīngshoŭyĭn

[biān]

neìgaòzhīzhèngzhèngすためにzhòngyaòyaòchíxíngweìであるが、neìgaòzhěshēnweīxiănshaìyuányīnzuòshàngげたり、neìgaòfàngzhìしてbeìhaìkuòさせてしまうなど、neìgaòshoùchŭfēnするであるはずのjiānshěngtīng姿shìduìyīngèさがたびたびwènとなる。

neìgaòzhěrénqíngbaòtōngzhī

[biān]

neìgaòzhěduìするdāngzhìcaíbaòxíngweìyoùするkŏngれがgaōいにもかかわらず、neìgaòzhěrénqíngbaòshìmíngなど)をduìしてgōngするwènshēngしている。

2002niánjuéしたdōngjīngdiànyuánトラブルyĭnshìjiànにおいて、neìgaòshoùけたjīngchănshěngyuánānquánbaŏānyuànが、そのneìgaòzhěshìmínghánliaòを、dōngjīngdiàntōngzhīしていたことがpànmíngしている[30]

2013niándōngjīngshìtiánshèzhìするshìtiánbaŏjiànsuŏは、weìshēngguănguānするneìgaòxíngったrénshìmíngtōngzhīした。neìgaòzhějiěされた[31]

2014niánhoùshēnglaódòngshěngJ-ADNIのデータgaĭcuànhuògaòした、jiănzhèngdàndāngzhěからのdiànメールをそのままyánjiūdaìbiaŏzhuănsòngjiănzhèngdàndāngzhězhízhuīい込まれた[32]

neìgaòfàngzhìwèn

[biān]

neìgaòfàngzhìあるいはshìし、zhīzhèngzhaīchíれをshēngじさせるなど、jiānshěngtīngduìしてxíngわれたneìgaòshēngかされず、zhèngfàngzhìされbeìhaìkuòさせるwènshēngしている。

2007nián6yuèbeĭhaĭdaòshípĭnjiāgōngxièhuìshèミートホープが、niúroùミンチのpĭnzhíbiaŏshìweìzhuāngchángniánってxíngっていたことがbaòdaòによりgōngになったが、その1niánqiánshídiănbeĭhaĭdaòtīngnónglínshuĭchănshěngduìし、neìgaòxíngわれていた。しかしながら、shěngtīngduìyīngdùnく、このneìgaòshìshíshàngfàngzhìされていた。そのjiéguŏおよそ1niánjiānって、weìzhuāngbiaŏshìniúroùミンチがshìchángliútōngfángぐことができず、ミートホープのzhèngzhīりながらzhèngxíngweìをさせけたことになり、suŏduìyīngwènshìさた[33]

また、JASweífănshípĭnweìzhuāngなど)をneìgaòするgōngtōngbaòは、gōngtōngbaòzhìkaīshĭされた2006niánjiàng5niánjiānで、běnguózhèngdaòxiànduì63jiànせられているが、weífănしたshìzhěmínggōngbiaŏされる「gaĭshànzhĭshì」につながったは1jiànchūておらず、zhìshíxiaòxìngchàngえるjiànqiángくなっている[34]

neìgaòshì

[biān]

クリアストリームmíngkoŭzuòは、neìgaòによってjuéしたshìjièdeshìである。

ABBグループは2007niánと2014niánliăngfāngにおいてカルテルzuìchūgaòしてzhoūweĭyuánhuìzhìcaíjīnmiănchúされている。

neìtōngbaò

[biān]

neìtōngbaòdexìngzhí

[biān]

laódòngzhěděngが、neìguānzhèngxíngweìděngtōngbaòすることをneìtōngbaòという[37]

neìtōngbaòqiánzhìshàngshùのようにwaìへのneìgaòzhèngdāngxìnggēnとなるように、neìtōngbaòběndeにはzhèngdāngxíngweìとされる。そのため、neìtōngbaòběndechéngjièshìyoúとならず(zhùしくdāngshoŭduàntaìyàngxíngわれるchángchúく)、gōngtōngbaòzhěbaŏshàngbaŏyaòjiànも、「tōngbaòduìxiàngshēngじ、またはshēngじようとしているとliaòする」こと(tóng3tiaó1xiàng)でりるとされ、zhēnshíxìngxiāngdāngxìngyaòとされている[37]

neìtōngbaòzhìzhěngbeì

[biān]

jīngyíngzhènshèneìzhèngxiángshìzhīshoŭduànとしてneìtōngbaòzhìzuòもある。

shàngchángにおいては、dōngjīngzhèngquànyĭnsuŏの「コーポレート・ガバナンス・コード」によってneìtōngbaòzhìzhěngbeìけられている[38]

だが、zhìだけではneìgaòshèどおりにはnéngしない。gaòquànめるためには、zhìshèにもshèyuánjiaòによるshìgaĭyaòとなる[39]

baòjiăngjīnzhì

[biān]

アメリカzhòngguódaòjiaōtōngānquán(NHTSA)は、2015niánniánからdòngchēなどにguānするneìtōngbaòduìbaòjiăngjīnzhìdaŏ2016niánには、xiàndaìdòngchēshùzhěrénシータ2エンジンqiànxiànneìtōngbaòし、guīリコール調diaòcháxíngzuòった。hoùに、このshùzhěは2400wànドルのbaòjiăngjīnている[40]

guānliánするlw・ルール

[biān]

jiaŏzhù

[biān]

zhùshì

[biān]
  1. ^ yŏng「こんなběnshuíがした」(クレストshè、1995nián)にはlùnの「のためにyĭnのためにyĭnす、そのzhōngzhèngzhíさがある」をyĭnyòngして「zhèngしいことをdaòzhŭnとしててるならzhèngしいかguŏてしないlùnzhēngになり、chángによってはguómaìってもzhèngだとなる」として、ゼネコンtánneìgaòについて「huìshèmaìすそのxīnqíngliánpíngránběnguómaìしたweĭxiùshíxiāngxíngであったにweíいない」とshùべている(P49~50)。

chūdiăn

[biān]
  1. ^ tiándaò2016, p. 495
  2. ^ tiándaò 2016, pp. 495, 499
  3. ^ Nader, Ralph; Petkas, Peter J.; Blackwell, Kate (1972). Whistle Blowing: The Report of the Conference on Professional Responsibility. New York: Grossman Publishers. https://hdl.handle.net/10822/764042. 
  4. ^ a b The meaning and origin of the expression: Whistle-blower”. The Phrase Finder. Gary Martin. 2017nián1yuè27yuèlăn
  5. ^ Etymonline.com”. Etymonline.com. 2012nián7yuè8yuèlăn
  6. ^ Wordorigins.org”. Wordorigins.org. 2012nián7yuè8yuèlăn
  7. ^ tiándaò 2016, p. 495
  8. ^ tiándaò 2016, p. 496
  9. ^ tiándaò 2016, pp. 496–499
  10. ^ gōngtōngbaòzhěbaŏ2tiaó1xiàng2xiànggōngtōngbaòzhěbaŏ#baŏduìxiàngzhěcānzhaò
  11. ^ gōngtōngbaòzhěbaŏ3tiaó - tōngbaòxiānlaógōngxiānshìsuŏ)、xíngzhèngguānjiānguāntīngděng)、そのwaì(マスコミděng)の3つにfēnけられ、hoùzhěになるほどbaŏyaòjiànyánしい。
  12. ^ gōngtōngbaòzhěbaŏneìróng(2006nián4yuè15 jiăngyănyaòzhĭyīngjiànglwshìsuŏ
  13. ^ gōngtōngbaòzhěbaŏàn」にduìするjiàn běnlaódòngbiàntuán
  14. ^ qiánbănjùnzhīyuānzuìpàntiántiánshūdiàn、1982nián5yuè。 NCID BN0341944X
  15. ^ jīngshénbìng」のレッテル gaòzhěmínghuíできず【zuìhoùzhaì xíngshìzaìshěn④/zhāng èrshìjiàn③】 jìnggāngxīnwén 2023.1.10
  16. ^ sŭnhaìpeíchángjīnděngqĭngqiúshìjiàntōngchēng トナミyùnshūsŭnhaìpeícháng) - caípànqíngbaòcaípànsuŏウェブサイト)
  17. ^ zhènggaòbaòrénshìsānlíngzhòngshèyuánxiaōshēnzhaōxīnwén 2008nián9yuè27
  18. ^ neìgaòshèyuánzhaídaìzhĭshì bănトヨペット - zhaōxīnwén 2006nián6yuè3
  19. ^ TBSテレビzŭnの!dōngjīngマガジンzŭnxiàncháng」これではānxīnしてzoŭれない!shoŭgōngshìjué!neìgaòzhěnaŏ(2008nián4yuè13fàngsòng
  20. ^ shèneìgaòzhìcaírénshì、オリンパスshèyuánrénquánjiùshēnてへ maìxīnwén 2009nián2yuè26
  21. ^ neìgaòでパワハラ」xiāngchuān maìxīnwén 2012nián8yuè18
  22. ^ zhànghaìzhěnWèdaìgaòで「dāngjiě」…shěnpànshēn maìxīnwén 2013nián8yuè29
  23. ^ リブロ:NPOrénchăn zhaìzŏngé5800wànyuán xiaŏjùngāng”. meĭxīnwén (2017nián11yuè2). 2020nián6yuè24yuèlăn
  24. ^ zhaō】2014nián1yuè18gaòメールをzhuănsòngjiaòshoùduìyīngrèn hoùlaóshěnggaòzhěloùxiè
  25. ^ a b neìgaòzhíyuánが1rénshŭdòng パワハラzhĭzhaīshānkoŭ tiánshīdīng NHKニュース 2020nián6yuè12
  26. ^ 40daìweìguānら、guópeí 「パワハラgaòhoùdāngdaì meĭxīnwén 2023nián2yuè6
  27. ^ haĭdāngdaìsòngguózhēng姿shì héngbāngcaí1huíbiànlùn meĭxīnwén 2023nián4yuè27
  28. ^ gōngtōngbaòhoùpeìzhìzhuănhuànでうつbìngに zhŏngshípĭnshèyuán jīncaí meĭxīnwén 2024nián5yuè13
  29. ^ 「パワハラmíngtōngbaòめられxiànzhíweìduìyuánguó meĭxīnwén 2024nián6yuè20
  30. ^ 2002nián9yuè13 běnjīngxīnwénzhaōkānkān
  31. ^ shìtiánbaŏjiànsuŏneìgaòqíngbaòloùxiè zhěgaòzhějiě+(1/2ページ) - MSNchănjīngニュース”. web.archive.org (2013nián7yuè7). 2019nián11yuè20yuèlăn
  32. ^ zhaō】2014nián1yuè18gaòメールをzhuănsòngjiaòshoùduìyīngrèn hoùlaóshěnggaòzhěloùxiè
  33. ^ weìミンチ、neìgaòを1niánfàngzhì nóngzhèngshìsuŏ - zhaōxīnwén 2007nián6yuè21
  34. ^ gōngtōngbaòzhì:5niánjiānで「gaĭshànzhĭshì」ゼロ shíxiaòxìngwèn meĭxīnwén 2012nián1yuè21
  35. ^ http://www.asahi.com/sp/articles/ASHD34G0QHD3UBQU00G.html
  36. ^ https://www.nikkei.com/article/DGXLASDG06HC1_W6A500C1EA2000/
  37. ^ a b tiándaò 2016, pp. 499–500
  38. ^ tiándaò 2016, p. 500
  39. ^ 「ホットラインnéngせず マクドナルドのトップがneìgaòxiànjiè」『jīngビジネスオンライン(jīngBP)』2007nián12yuè10
  40. ^ xiàndaìdòngchēのエンジンqiànxiànneìgaòzhěに「guòzuìduōbaòjiăngjīn」2400wànドル”. zhōngyāngbaò (2021nián11yuè10). 2022nián1yuè20yuèlăn
  41. ^ EUR-Lex - 32019L1937 - EN - EUR-Lex” (yīng). eur-lex.europa.eu. 2023nián11yuè6yuèlăn

cānkaŏwénxiàn

[biān]
  • tiándaòlaódòngyuē』(2bănyoŭfeĭ、2016nián12yuèISBN 978-4-641-14486-6 

guānliánshū

[biān]
  • taìtiánさとしzhùneìgaòマニュアル』ISBN 482841018X
  • shānjùnhóngzhùneìgaògōngtōngbaòzhěbaŏshoŭるのか』
  • shānjùnhóngzhù『ルポneìgaò

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]