坂băn本běn九jiŭ

坂băn本běn（さかもと）九jiŭ（きゅう）
坂băn本běn（さかもと）九jiŭ（きゅう）
出chū生shēng名míng	坂băn本běn（さかもと）九jiŭ（ひさし）
別bié名míng	大dà島daŏ（おおしま）九jiŭ（ひさし）（本běn名míng）
生shēng誕dàn	1941年nián12月yuè10日rì
出chū身shēn地dì	日rì本běn 神shén奈naì川chuān県xiàn川chuān崎qí市shì川chuān崎qí区qū
死sĭ没meí	1985年nián8月yuè12日rì（43歳suì没meí）; 日rì本běn 群qún馬mă県xiàn多duō野yě郡jùn上shàng野yě村cūnの御yù巣chaó鷹yīngの尾weĭ根gēn
ジャンル	ライトジャズ; ロックンロール; ロカビリー; ポップス; 歌gē謡yaó曲qŭ
職zhí業yè	歌gē手shoŭ、俳paí優yoū、タレント、司sī会huì者zhě
担dàn当dāng楽lè器qì	ボーカル; ギター
活huó動dòng期qī間jiān	1958年nián - 1985年nián
レーベル	日rì本běnビクター（1959年nián）; 東dōng芝zhīレコード・エキスプレス（1960年nián - 1984年nián）; ファンハウス（1985年nián）
共gòng同tóng作zuò業yè者zhě	ザ・ドリフターズ; ダニー飯fàn田tiánとパラダイス・キング
公gōng式shìサイト	www.manasepro.co.jp/sukiyaki/

坂băn本běn 九jiŭ（さかもときゅう、出chū生shēng名míng：さかもとひさし、1941年nián〈昭zhaō和hé16年nián〉12月yuè10日rì - 1985年nián〈昭zhaō和hé60年nián〉8月yuè12日rì^[1]）は、日rì本běnの歌gē手shoŭ、俳paí優yoū、タレント、司sī会huì者zhě。本běn名míng、大dà島daŏ 九jiŭ（おおしまひさし）。愛aì称chēngは、九jiŭちゃん。

神shén奈naì川chuān県xiàn 川chuān崎qí市shì 川chuān崎qí区qū南nán町dīng出chū身shēn。妻qīは女nw優yoūの柏bó木mù由yoú紀jì子zĭ。柏bó木mùとの間jiānに娘niángが2人rénおり、長cháng女nwは大dà島daŏ花huā子zĭ、次cì女nwは舞wŭ坂bănゆき子zĭ。実shí祖zŭ父fùは茨cí城chéng県xiàn 新xīn治zhì郡jùn田tián伏fú村cūn（のち佐zuŏ賀hè村cūn→出chū島daŏ村cūn→霞xiáヶ浦pŭ町dīng、現xiàn：かすみがうら市shì）出chū身shēnの漁yú師shī坂băn本běn金jīn吉jí^{[注zhù 1]}。またサックス奏zoù者zhěの阿ā部bù薫xūnは甥shēng（姉zĭの息xī子zĭ）。

「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」「見jiàn上shàngげてごらん夜yèの星xīngを」「明míng日rìがあるさ」など数shù多duōくのヒット曲qŭを出chūし、全quán世shì界jièにおけるレコードの売maì上shàngは1500万wàn枚meí以yĭ上shàngに達dáした^[2]。また、映yìng画huàや舞wŭ台taíの俳paí優yoū、テレビ番fān組zŭの司sī会huìなど多duō岐qíに渡dùり活huó動dòngしていた。

人rén物wù・来laí歴lì

少shaŏ年nián時shí代daì

川chuān崎qí市shìの荷hé役yì請qĭng負fù業yè「丸wán木mù組zŭ」の社shè長cháng・坂băn本běn寛kuān（ゆたか）と妻qī・いく（旧jiù姓xìng：大dà島daŏ）の第dì9子zĭ（後hoù妻qīであった実shí母mŭにとっては3番fān目mù）として誕dàn生shēng^[1]。9番fān目mùに生shēngまれて、そろそろ名míng前qiánのネタが尽jĭnきてきたことから、「九jiŭ」と命mìng名míngされたという説shuōがある。また、「九jiŭ」の読dúみが「久jiŭ」に通tōngじるからとも言yánわれている。

第dì二èr次cì世shì界jiè大dà戦zhàn中zhōngに幼yoù少shaŏ期qīを送sòngり、戦zhàn争zhēng中zhōngは母mŭの実shí家jiāのある現xiàn在zaìの茨cí城chéng県xiàn 笠lì間jiān市shìに疎shū開kaīした。また川chuān崎qí在zaì住zhù時shí代daì、松sōngあきら一yī家jiāが坂băn本běn家jiāの近jìn所suŏに転zhuăn居jū・在zaì住zhùしていた時shí期qīがあり、坂băn本běnは松sōngとよく遊yoúんでいたという。

戦zhàn争zhēng中zhōngの1943年nián 10月yuè26日rì（火huŏ曜yaò日rì）に発fā生shēngした常cháng磐pán線xiàn土tŭ浦pŭ駅yì列liè車chē衝chōng突tū事shì故gùで川chuānに転zhuăn落luòし、多duō数shùの犠xī牲shēng者zhěを出chūした車chē両liăngに、疎shū開kaīのために笠lì間jiānに向xiàngかっていた坂băn本běnは母mŭと乗chéngり合héわせていた。ただ、事shì故gùの直zhí前qiánに他tāの車chē両liăngに移yíっていたために遭zaō難nán死sĭを逃taóれる。成chéng長chángして周zhoū囲weíの人rén々にこの一yī件jiànを聞wénかされて知zhīり、「笠lì間jiān稲daò荷hé神shén社shèの神shén様yàngが自zì分fēnを救jiùってくれた」として、終zhōng生shēng信xìn仰yăngしていたという。後hoùには、この笠lì間jiān稲daò荷hé神shén社shèで結jié婚hūn式shìを挙jŭげる^[1]。そして、日rì航háng機jī事shì故gùで命mìngを落luòとした時shíにも、笠lì間jiān稲daò荷héのペンダントが遺yí体tĭの身shēn元yuánを特tè定dìngする決juéめ手shoŭとなった^[3]^{[注zhù 2]}。

高gaō校xiaò生shēngの時shíに両liăng親qīnが離lí婚hūn。といっても家jiāは近jìn所suŏで家jiā族zúの交jiaō流liúは変biànわらなかった。九jiŭなど下xiàの兄xiōng弟dìは母mŭ親qīnに引yĭnき取qŭられ、姓xìngは坂băn本běnから大dà島daŏになる。この前qián後hoùからエルヴィス・プレスリーに憧chōngれるようになり^[1]、右yoùに出chūる物wùが他tāにいなかったと言yánわれるほど、プレスリーの物wùまねで仲zhòng間jiān内neìの人rén気qì者zhěとなった。

バンド時shí代daì

高gaō校xiaòに上shàngがると、当dāng時shí不bù良liángの音yīn楽lèで、一yī部bùの最zuìも流liú行xíngに敏mĭn感gănな若ruò者zhěたちに流liú行xíngり始shĭめていたロックン・ロール（当dāng時shíは総zŏngじてロカビリーと言yánわれていた）にさらに熱rèを上shàngげ、立lì川chuānの米mĭ軍jūn基jī地dìで初chūめて人rén前qiánで歌gēう。その時shíに歌gēったのがエルヴィス・プレスリーの「ハウンド・ドッグ」リトル・リチャードの「Send me Some Lovin'」だった。

1958年nián5月yuè、日rì本běn大dà学xué高gaō等děng学xué校xiaò^{[注zhù 3]}在zaì学xué中zhōngにバンド・ボーイを経jīngて、当dāng時shíロカビリーバンドとして活huó動dòngしていた井jĭng上shàngひろしとザ・ドリフターズ（後hoùの桜yīng井jĭng輝huī夫fūとザ・ドリフターズ、のちのザ・ドリフターズ）に加jiā入rù^[4]し、ボーカル兼jiānギターを担dàn当dāng。8月yuè26日rìにはロカビリー歌gē手shoŭとして第dì3回huí日rì劇jùウエスタンカーニバルに初chū出chū演yănし、新xīn人rén賞shăngを受shoù賞shăngする^[1]。半bàn年nián後hoù（11月yuè）芸yún能néng界jièの苦kŭしさも経jīng験yànし、母mŭ親qīnの反făn対duìを押yāし切qiēって入rùった芸yún能néng界jièが、どうも間jiān違weíいだったと思sīい始shĭめていた坂băn本běnは、学xué校xiaòを休xiū学xuéして芸yún能néng活huó動dòngをしていたので、「芸yún能néng界jièを一yī旦dàn休xiū業yèして学xué業yèに専zhuān念niànする」と引yĭn退tuìしてしまった。しかし渡dù辺biān美meĭ佐zuŏの妹meìである曲qŭ直zhí瀬laì信xìn子zĭは、坂băn本běn家jiāまで通tōngい、坂băn本běnと母mŭ親qīnとを強qiángく説shuō得dé。そして初chū代daìドリフターズのリーダー岸àn部bù清qīngをも説shuō得déし、事shì実shí上shàngの引yĭnき抜báきという形xíngで坂băn本běnはドリフターズを脱tuō退tuì。 12月yuèに水shuĭ原yuán弘hóngの抜báけたダニー飯fàn田tiánとパラダイス・キングの一yī員yuán^[1]としてビクターレコードと契qì約yuē。1959年nián6月yuèに「題tí名míngのない唄baìだけど」でデビューしたが^[1]、ヒットしなかった^[5]。

無wú名míng時shí代daì、平píng尾weĭ昌chāng章zhāng、ミッキー・カーチス、山shān下xià敬jìng二èr郎lángなどが出chū演yănした、日rì劇jùウエスタンカーニバルに事shì務wù所suŏの意yì向xiàngを無wú視shìして無wú理lĭやり出chū演yăn。バックでギターを弾dànいていたが、当dāng初chūは知zhīられることがなかったがのちに上shàng記jìの新xīn人rén賞shăngを受shoù賞shăngしている。

ダニー飯fàn田tiánとパラダイス・キング加jiā入rùでヒットしてテレビに出chūる以yĭ前qiánのライブ時shí代daìの九jiŭは、新xīn品pĭnのギターを叩koùき壊huaìすなどのパフォーマンスもする、パワフルでワイルドなロックン・ロールスタイルだった。

ソロ転zhuăn向xiàng、世shì界jiè的deスターに

1960年nián7月yuèに、東dōng芝zhī音yīn楽lè工gōng業yè（後hoùの東dōng芝zhīEMI。東dōng芝zhīレコードレーベル）に移yí籍jí。同tóng年nián8月yuèに、移yí籍jí後hoù第dì1弾dànシングルとして発fā売maìした「悲beīしき六liù十shí才caí」^[1]が10万wàn枚meí^[6]を売maìり上shàngげ、初chūヒットとなった。

1961年nián10月yuè15日rìリリースの「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」^[1]は日rì本běn国guó外waìでも大dàヒットし、作zuò詞cíの永yŏng六liù輔fŭ、作zuò曲qŭの中zhōng村cūn八bā大dàと合héわせて六liù八bā九jiŭトリオと呼hūばれた。中zhōngでも1963年niánには、SUKIYAKIと題tíしてアメリカでもっとも権quán威weīのあるヒットチャート誌zhì『ビルボード』の "Billboard Hot 100" で、3週zhoū連lián続xù1位weìを獲huò得dé、キャッシュボックス(Cash Box)誌zhìでも4週zhoū連lián続xù1位weìを獲huò得dé。 Billboard Hot 100で1位weìを獲huò得déした日rì本běn出chū身shēn者zhěは2025年nián1月yuè現xiàn在zaì、坂băn本běnだけである。この曲qŭは後hoùに英yīng語yŭ歌gē詞cíが付fùいたが、1位weìを獲huò得déしたのは坂băn本běnの歌gēう日rì本běn語yŭ版bănであり、その点diănでもこれまで唯weí一yīの例lìである。

この曲qŭのヒットに伴bànい、1963年nián、坂băn本běnはスティーブ・アレン・ショーに招zhaōかれ渡dù米mĭする。エド・サリヴァン・ショーにも招zhaōかれたが、自zì身shēnが主zhŭ役yìの映yìng画huà「刀daōを抜báいて」の撮cuō影yĭngスケジュールと合héわず、エドのほうは出chū演yănは叶yèわなかった。渡dù米mĭの際jì、キャピトル社shè長cháng一yī家jiā、当dāng時shíのニューヨーク市shì長cháng、クインシー・ジョーンズ、ディズニーランド副fù社shè長chángや多duōくのアーティストや著zhù名míng人rénと対duì面miànしており、空kōng港găngには1万wàn人rénのファンが集jíまるなど、非feī常chángに歓huān迎yíngされた日rì本běn人rénだった。妻qīの柏bó木mùによると、結jié婚hūn後hoù、柏bó木mùと坂băn本běnがプライベートでロサンゼルスに行xíngってアーティストのショーを観guān客kè席xíで見jiànていたとき、「SUKIYAKIのキュー・サカモトが来laíている」と司sī会huì者zhěに紹shaò介jièされたという^[7]。1963年nián海haĭ外waì遠yuăn征zhēngを行xíngい、この時shíドイツにおいてはナチス式shì敬jìng礼lĭをしながらドイツ語yŭで歌gē唱chàngする姿zīが記jì録lùに残cánっている^[8]。

また、この「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」は1964年niánに米mĭ国guó内neìでのレコード累leì計jì販fàn売maì枚meí数shùが100万wàn枚meíを超chaōえたため坂băn本běnは日rì本běn人rén初chūの「ゴールドディスク」を受shoù賞shăngした^[1]^[9]。

一yī方fāngで、1963年nián9月yuè18日rì、ボクシングの世shì界jièタイトルマッチ（海haĭ老laŏ原yuán博bó幸xìng対duìポーン・キングピッチ戦zhàn）で、試shì合hé前qiánに君jūnが代daìの斉qí唱chàngを行xíngい不bù評píngをかう出chū来laí事shìがあった^[10]^[11]。

「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」の世shì界jièでのヒットにより世shì界jiè的deに名míng前qiánが知zhīられたことで、国guó際jì的deな活huó動dòngも多duōかった。1964年niánの第dì18回huíオリンピック東dōng京jīng大dà会huìのウェルカムパーティーにゲスト出chū演yănし、「サヨナラ東dōng京jīng」と「君jūnが好haŏき」を歌gēった。

資zī金jīn難nánだった東dōng京jīngパラリンピックをチャリティコンサートで寄jì付fù金jīn支zhī援yuánした。

1970年niánの日rì本běn万wàn国guó博bó覧lăn会huìで若ruò手shoŭ芸yún能néng人rénの万wàn国guó博bó委weĭ員yuánに起qĭ用yòngされる^[1]。さらに、読dú売maìテレビ『クイズEXPO'70』の司sī会huìにも起qĭ用yòngされた。

タレントとして、テレビの司sī会huìや映yìng画huà、舞wŭ台taíでも活huó躍yuèした。役yì者zhěとしては晩wăn年niánの榎jiă本běn健jiàn一yī（1970年nián1月yuè没meí）には特tèに気qìに入rùられ、自zì宅zhaíに呼hūばれて様yàng々な指zhĭ導daŏを受shoùけ「俺ănを踏tàみ台taíにして、俺ănを超chaōえる役yì者zhěになれ」と口koŭ癖pĭのように言yánわれたという^[12]。

また、「あゆみの箱xiāng」運yùn動dòng^[1]、手shoŭ話huàを広guăngげる運yùn動dòng、障zhàng碍aì者zhě福fú祉zhĭ関guān係xìの慈cí善shàn活huó動dòngに積jī極jí的deに参cān加jiāしていた。

1971年nián 12月yuè8日rì（水shuĭ曜yaò日rì）に女nw優yoūの柏bó木mù由yoú紀jì子zĭと結jié婚hūn^[1]。

「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」がヒットする最zuì中zhōng、夕xī張zhāng市shìを中zhōng心xīnに当dāng時shí流liú行xíngしていた小xiaŏ児ér麻má痺bìの為weìの「チャリティーショー」が1962年niánから札zhá幌huăngテレビ放fàng送sòng主zhŭ催cuīの下xià、札zhá幌huăng市shìで開kaīかれ、坂băn本běnは無wú報baò酬choúで出chū演yănした。以yĭ来laí、毎meĭ年nián10年nián間jiān北beĭ海haĭ道daòでチャリティーショーを続xùけ、それをきっかけに1976年nián 札zhá幌huăngテレビ放fàng送sòng制zhì作zuòの福fú祉zhĭ番fān組zŭ「ふれあい広guăng場cháng・サンデー九jiŭ」に取qŭり組zŭむ^[1]。月yuèに2回huí北beĭ海haĭ道daòの施shī設shèを取qŭ材caíし番fān組zŭは作zuòられた。この番fān組zŭは急jí逝shìまで9年nián間jiān、日rì曜yaò朝zhaō9時shíから30分fēn間jiān放fàng送sòngされた。番fān組zŭの中zhōng、コンサートでも披pī露lùされたが、日rì本běn初chūの手shoŭ話huàの歌gē「そして想xiăngい出chū」を1979年nián発fā表biaŏ。全quán国guóろうあ者zhě大dà会huìで披pī露lùした。

当dāng時shí、坂băn本běnはヒットについて岡gāng本běn太taì郎lángに声shēngをかけられると、周zhoū囲weíからの重zhòng圧yāについての葛gě藤téngを泣qìきながら語yŭっていたという^[13]。

独dú特tèの歌gē唱chàng法fă

坂băn本běnは、幼yoù少shaŏ時shíから兄xiōng弟dìや花huā街jiēという土tŭ地dì柄bĭngや稼jià業yèなどの影yĭng響xiăngで、邦bāng楽lèはもとより、洋yáng楽lèの影yĭng響xiăngも多duō分fēnに受shoùけて育yùっていた。小xiaŏ学xué生shēngの頃qĭngから「ハリー・ジェイムスのトランペットは色sèっぽい」「歌gē舞wŭ伎jìの所suŏ作zuòがいいね」などというほど、自zì然ránに芸yún事shìや洋yáng楽lèに触chùれていて当dāng時shíとしてもとてもハイカラな環huán境jìngで育yùった。家jiā族zú兄xiōng弟dìでいうと、ジャズ、シャンソン、芝zhī居jū、日rì舞wŭ、三sān味weì線xiàn、邦bāng楽lèなど、一yī通tōngりの影yĭng響xiăngを強qiángく受shoùけた。また、兄xiōng弟dìの影yĭng響xiăngでヨーデルにも手shoŭを出chūして、のちにそれを生shēngかしたファルセットボイスを「恋liànのホームタウン」や「ステキなタイミング」などで生shēngかしている。

三sān味weì線xiàn片piàn手shoŭにさのさも歌gēえば、小xiaŏ学xué生shēngの頃qĭngからナット・キング・コールも歌gēい、中zhōng学xué生shēngになると三sān味weì線xiànをギターに持chíち替tìえて当dāng時shí最zuìも新xīnしい音yīn楽lèのロックンロールに感găn化huàされていく。「う〜えをむ〜いて」を「ウフエヘヲホムフイテ」というように言yán葉xiéの裏lĭの音yīn「ウフ」「エヘ」「オホ」と、邦bāng楽lèの素sù養yăngも、洋yáng楽lèの要yaò素sùも持chíちながら表biaŏ現xiànした独dú特tèの歌gēい方fāngは、だれもやっていない当dāng時shí最zuìも斬zhăn新xīnな歌gēい方fāngであったと九jiŭ重zhòng佑yoù三sān子zĭがのちに回huí想xiăngしている。また、斬zhăn新xīnで新xīnしい歌gē唱chàng法făと同tóng時shíに、当dāng時shíはまだまだロックン・ロール（ロカビリー）は音yīn楽lè的deな市shì民mín権quánを得déてなかったこともあり、坂băn本běnの歌gēはとても個gè性xìng的deで注zhù目mùされたが、保baŏ守shoŭ的deな大dà人rénからはそれほど評píng価jiàは高gaōくなかった。デビュー当dāng時shíは、本běn人rénも大dà好haŏきなアメリカンポップス、ロックをカバーして歌gēっていたこともあり、カバー歌gē手shoŭはほかにもいたが、体tĭの芯xīnから理lĭ解jiěして日rì本běn語yŭを英yīng語yŭのようなグルーヴで歌gēうのも初chūめての歌gē手shoŭだった。また、キーが高gaōめで軽qīngいハスキーな声shēng質zhíも個gè性xìng的deであった。

航háng空kōng機jīによる事shì故gù死sĭ

1985年niánにレコードレーベルをファンハウスに移yí籍jí。5月yuè22日rìに移yí籍jí後hoù第dì1弾dànシングル「懐huaíしきlove-song/心xīnの瞳tóng」を発fā売maìして、再zaìび歌gē手shoŭ活huó動dòngを本běn格gé化huàさせようとしていた。8月yuè9日rìには、中zhōng村cūn八bā大dàのコンサートにて「もう一yī度dù、六liù・八bā・九jiŭとしてやり直zhíしたい、歌gē手shoŭとしてやり直zhíしたい」という意yì志zhìを伝yúnえ、中zhōng村cūnと再zaì度dùの意yì気qì投toú合héを誓shìっていたという。

坂băn本běnは8月yuè11日rì夜yèに『クイズクロス5』（テレビ新xīn広guăng島daŏ）の収shoū録lùのため広guăng島daŏ入rùりし、翌yì12日rìに同tóng番fān組zŭの収shoū録lù（同tóng年nián8月yuè16日rì放fàng送sòng分fēn）を行xíngった。当dāng初chūの予yŭ定dìngでは、『クイズクロス5』^{[注zhù 4]}の収shoū録lù後hoùに、岡gāng山shānから車chēで直zhí接jiē大dà阪băn入rùりする予yŭ定dìngだったが^[14]、夏xià休xiūみ休xiū暇xiá中zhōngのうつみ宮gōng土tŭ理lĭの代daì役yìとして急jí遽jù『歌gē謡yaóスペシャル』（NHK-FM放fàng送sòng）の司sī会huìを務wùめることになったため、一yī旦dàn帰guī京jīngした。このため、この『歌gē謡yaóスペシャル秋qiū一yī番fān！坂băn本běn九jiŭ』^{[注zhù 5]}の収shoū録lùが、坂băn本běnの生shēng前qián最zuì後hoùの仕shì事shìとなった^[1]。この番fān組zŭの中zhōngで坂băn本běnは、「ステキなタイミング」・「上shàngを向xiàngいて歩bùこう（欧oū陽yáng菲feī菲feīとデュエット）」・「For The Good Times」^{[注zhù 6]}・「We are the world」・「心xīnの瞳tóng」・「親qīn父fù」・「見jiàn上shàngげてごらん夜yèの星xīngを」・「懐huaíしきlove-song」を披pī露lù^{[注zhù 7]}したほか、同tóng年nián6月yuè8日rìに「古gŭ賀hè政zhèng男nán記jì念niàn音yīn楽lè大dà賞shăng」で入rù賞shăng^[1]したことに触chùれ、「とても嬉xīしかった。これからも皆jiēさんと一yī緒xùに、いつまでも歌gēい続xùけていきたい」と、将jiāng来laíへの抱baò負fùを語yŭっていた。

その後hoù、大dà阪băn府fŭ在zaì住zhùで自zì身shēnの元yuánマネージャーの香xiāng川chuān弘hóng行xíngが立lì候hoù補bŭした、同tóng年nián9月yuè9日rì実shí施shī予yŭ定dìngの羽yŭ曳yè野yě市shì議yì会huì議yì員yuán選xuăn挙jŭに応yīng援yuánとして、翌yì13日rìに行xíngわれる事shì務wù所suŏ開kaīきに駆qūけつける途tú中zhōng^[14]、日rì本běn航háng空kōng123便biàn墜zhuì落luò事shì故gùに巻juànき込まれ死sĭ去qù。43歳suì没meí。

坂băn本běnは本běn来laí、国guó内neì移yí動dòngには日rì本běn航háng空kōng (JAL) ではなく、基jī本běn的deに全quán日rì空kōng (ANA) を使shĭっており、所suŏ属shŭプロダクションや妻qīの由yoú紀jì子zĭも「手shoŭ配peìは必bìず全quán日rì空kōngで」と指zhĭ定dìngしていたほどだった^[15]^{[注zhù 8]}。しかし、当dāng日rìは全quán日rì空kōng便biànが満măn席xíで、飛feī行xíng機jīやホテルなどを手shoŭ配peìした招zhaō待daì側cèの側cè近jìnはチケットを確què保baŏできず、仕shì方fāngなく確què保baŏしたのが日rì本běn航háng空kōng123便biànであった^{[注zhù 9]}^[14]。坂băn本běnと親qīn交jiaōがあったプロボウラーの矢shĭ島daŏ純chún一yīは事shì故gùの1週zhoū間jiān前qiánに坂băn本běnの家jiāでこの件jiànを知zhīらされ、全quán日rì空kōngに変biànえることを勧quànめたが、坂băn本běnは「せっかく送sòngってもらったから」と言yánって変biànえなかったという^[18]。事shì故gùの数shù日rì前qián、「日rì航hángの切qiē符fúを事shì務wù所suŏに送sòngる」という電diàn話huàが入rùっていたが、当dāng時shí電diàn話huàを受shoùけ取qŭった由yoú紀jì子zĭは事shì故gùが起qĭこるまで特tèに気qìに留liúめていなかった^[19]。そのため、家jiā族zúも事shì故gù当dāng日rìのうちに乗chéng客kè名míng簿bùが発fā表biaŏされるまで日rì航háng機jīに乗chéngっているはずがないと信xìnじていた。

しかし、乗chéng客kè名míng簿bùの中zhōngに「オオシマ・ヒサシ」と「コミヤ・カツヒロ」（小xiaŏ宮gōng勝shèng廣guăng、坂băn本běnが所suŏ属shŭするマナセプロダクションのマネージャー）の名míngが記jì載zaìされていたことが日rì本běn航háng空kōng側cèより発fā表biaŏされたことで、事shì故gùに遭zaō遇yùしたことは否foŭ定dìngできない事shì実shíとなった。この事shì故gùで運yùn命mìngを共gòngにした小xiaŏ宮gōngは早zaŏめに羽yŭ田tián空kōng港găngへ行xíngき、全quán日rì空kōng便biànへの振zhèn替tìを何hé度dùも交jiaō渉shèしたが、盆pénという時shí節jié柄bĭng、それが叶yèわず、やむを得déずこの事shì故gù機jīに乗chéngったという。

坂băn本běnと小xiaŏ宮gōngは、政zhèng治zhì家jiāや著zhù名míng人rénが利lì用yòngすることの多duōいボーイング747SR-100の2階jiē席xí、右yoù列lièの前qián方fāngから4番fān目mù（64列liè）に搭dā乗chéngしていた^[20]。坂băn本běnは、ハンティングワールドのボストンバッグを機jī内neìに持chíち込んでおり、墜zhuì落luò現xiàn場chángで発fā見jiàn・回huí収shoūされた^[21]。その中zhōngに録lù音yīn機jī能néng付fùきのウォークマン（ソニー製zhìWM-F85）が入rùっていたため、家jiā族zúは遺yí言yánが残cánされていないかと気qìに掛guàけていたが、テープには当dāng時shí頻pín繁fánに聞wénいていた楽lè曲qŭ「We are the world」が入rùっていただけで、遺yí言yánらしきものは何héも録lù音yīnされていなかった^[22]。

事shì故gù翌yì日rìの8月yuè13日rìには、事shì前qián収shoū録lùの坂băn本běn本běn人rénが出chū演yănする、フジテレビ『なるほど!ザ・ワールド』200回huí記jì念niànが放fàng送sòngされた。この時shí点diănでは安ān否foŭ不bù明míngの状zhuàng態taìであったため敢gănえて放fàng送sòngされ、番fān組zŭの最zuì後hoùではブラックバックに「坂băn本běn九jiŭさんの無wú事shìをお祈qíりします」というコメントが寄jìせられた。墜zhuì落luòから99時shí間jiān後hoùの16日rì深shēn夜yè、家jiā族zúらによって遺yí体tĭが確què認rènされた^[14]^[23]^{[注zhù 10]}（遺yí体tĭが発fā見jiànされたのは14日rì頃qĭng）。遺yí体tĭは損sŭn傷shāngが激jīしかったが、普pŭ段duànから身shēnに着zhaóけていた笠lì間jiān稲daò荷héのペンダントが胸xiōngに突tūき刺cìさっていたことと、首shoŭの太taìさが確què認rènの決juéめ手shoŭとなった^[24]^[25]。また、墜zhuì落luò現xiàn場chángでは両liăng手shoŭで足zú首shoŭを掴guaīみ頭toúを膝xīの中zhōngに入rùれる「安ān全quán姿zī勢shì」をとった状zhuàng態taìで発fā見jiànされており、即jí死sĭ状zhuàng態taìであったという^[24]。遺yí体tĭは翌yì8月yuè17日rì5時shí前qiánに東dōng京jīng都dū目mù黒heī区qū 柿shìの木mù坂bănの自zì宅zhaíに帰guī宅zhaíした^[23]。

1985年nián8月yuè17日rì放fàng送sòngのTBS『キッチンパトロール』では、遺yí体tĭが確què認rènされた翌yì日rìであったため、番fān組zŭ冒maò頭toúに坂băn本běnの死sĭ去qùを伝yúnえ哀aī悼daòの意yìを示shìすテロップ、収shoū録lù日rìを示shìすテロップが番fān組zŭの前qián半bànと後hoù半bànに表biaŏ示shìされつつ、元yuán気qìな姿zīが放fàng送sòngされた。また、同tóngじく遺yí体tĭが確què認rènされてから最zuì初chūの放fàng送sòngとなった8月yuè21日rì放fàng送sòngのフジテレビ系xì「夜yèのヒットスタジオDELUXE」では、森sēn進jìn一yīが当dāng初chū予yŭ定dìngしていたオリジナル曲qŭ「うさぎ」の歌gē唱chàngを急jí遽jù取qŭり止zhĭめて坂băn本běnへ哀aī悼daòの意yìをこめて坂băn本běnの持chíち歌gēである「見jiàn上shàngげてごらん夜yèの星xīngを」を涙leìながらに熱rè唱chàngし、スタジオにいた出chū演yăn者zhěとスタッフのみならず多duōくの視shì聴tīng者zhěの涙leìを誘yoùった。

密mì葬zàngは8月yuè18日rì11時shíより東dōng京jīng都dū目mù黒heī区qū柿shìの木mù坂bănの自zì宅zhaíで行xíngわれ^[26]、本běn葬zàngは9月yuè9日rìに港găng区qū 芝zhīの増zēng上shàng寺sìで執zhíり行xíngわれた。そして、札zhá幌huăngテレビ放fàng送sòngで福fú祉zhĭ番fān組zŭ『ふれあい広guăng場cháng・サンデー九jiŭ』を担dàn当dāngしていたこともあり、坂băn本běnの遺yí族zúと一yī緒xùに亡wángくなった小xiaŏ宮gōngの遺yí族zúを札zhá幌huăng市shì内neìのSTVホールに招zhaōき、障zhàng害haì者zhěとその家jiā族zúだけを対duì象xiàngにした「偲sīぶ会huì」として一yī般bān葬zàng儀yíも執zhíり行xíngわれた。

戒jiè名míngは「天tiān真zhēn院yuàn九jiŭ心xīn玄xuán聲shēng居jū士shì（てんしんいんきゅうしんげんせいこじ）」^[14]。墓mù所suŏは東dōng京jīng都dū港găng区qū西xī麻má布bù二èr丁dīng目mùの長cháng谷gŭ寺sì^[1]。墓mùには「見jiàn上shàngげてごらん夜yèの星xīngを」の歌gē詞cíの一yī部bùが刻kèまれている。また同tóngじ墓mù所suŏの至zhì近jìnに坂băn本běnが敬jìng愛aìしていたコメディアン榎jiă本běn健jiàn一yīの墓mùがある。

親qīn交jiaōがあった石shí倉cāng三sān郎láng夫fū妻qīの媒meí酌zhuó人rénを由yoú紀jì子zĭと務wùめることになっていたが、結jié婚hūn式shì直zhí前qiánに坂băn本běnが亡wángくなったため実shí現xiànしなかった。

この事shì故gùの影yĭng響xiăngで元yuánマネージャーの香xiāng川chuānは一yī旦dàn立lì候hoù補bŭを取qŭり下xiàげようとしたが、周zhoū囲weíの励lìましがあり出chū馬măし当dāng選xuănした^[14]。

没meí後hoù

坂băn本běnの不bù慮lwの死sĭは、日rì本běn音yīn楽lè界jiè・歌gē手shoŭ界jiè、そして芸yún能néng界jièにとって大dàきな損sŭn失shīと言yánわれたほか、福fú祉zhĭ界jièにおいても大dàきな損sŭn失shīと言yánわれた。

坂băn本běnは前qián述shùの「サンデー九jiŭ」の一yī環huánで北beĭ海haĭ道daò夕xī張zhāng郡jùn 栗lì山shān町dīngと交jiaō流liúがあったことから、逝shì去qù後hoù栗lì山shān町dīngに「坂băn本běn九jiŭ思sīい出chū記jì念niàn館guăn」が設shè立lìされ、関guān連liánの展zhăn示shìがなされている。

坂băn本běnが主zhŭ題tí歌gē（作zuò詞cí：山shān川chuān啓qĭ介jiè、作zuò曲qŭ：福fú田tián和hé禾hé子zĭ）を歌gē唱chàngしていたNHK教jiaò育yùテレビジョン『たんけんぼくのまち』については、坂băn本běnの没meí後hoùにチョーさん役yìで番fān組zŭに出chū演yănしていた長cháng島daŏ雄xióng一yīが引yĭnき継jìいで歌gē唱chàngした。なお、坂băn本běnの生shēng前qiánは1番fānのみだったが、長cháng島daŏが2番fānと3番fānの歌gē詞cíを書shūき下xiàろしている。

坂băn本běnを記jì念niànして命mìng名míngされた、(6980) Kyusakamoto という小xiaŏ惑huò星xīngがある（発fā見jiànは1993年nián、命mìng名míngは1998年nián）。小xiaŏ惑huò星xīng番fān号haòの6980を「六liù八bā九jiŭトリオ」にかけたものである。

坂băn本běnが最zuì後hoùに歌gēった「心xīnの瞳tóng」は、結jié果guŏ的deに遺yí作zuòとなってしまったが、横héng山shān潤rùn子zĭなどによって編biān曲qŭされ、現xiàn在zaìでは混hún声shēng3部bù合hé唱chàngとして主zhŭに中zhōng学xué生shēngに歌gēわれている。また、「明míng日rìがあるさ」は2000年nián8月yuèより約yuē1年nián半bàn間jiānにわたりジョージアのコマーシャルに起qĭ用yòngされ、CMソングを歌gēったウルフルズによる『明míng日rìがあるさ』はオリコン4位weìを獲huò得déし、出chū演yănする吉jí本běn興xīng業yè所suŏ属shŭタレント達dáによるRe:Japanが結jié成chéngされるといった現xiàn象xiàngが起qĭき、坂băn本běnの楽lè曲qŭが再zaìび注zhù目mùされるようになった。

2007年nián 3月yuè4日rìより、ゆかりの地dì茨cí城chéng県xiàn 笠lì間jiān市shìの中zhōng心xīn駅yìである東dōng日rì本běn旅lw客kè鉄tiě道daò（JR東dōng日rì本běn）常cháng磐pán線xiàn友yoŭ部bù駅yìで「明míng日rìがあるさ」・「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」・「幸xìngせなら手shoŭをたたこう」のアレンジが発fā車chēメロディとして使shĭ用yòngされている。これは、笠lì間jiān市shì（旧jiù：友yoŭ部bù町dīng）が、坂băn本běnが戦zhàn時shí中zhōngの学xué童tóng疎shū開kaīで滞zhì在zaìし育yùった街jiēであるということと、駅yì舎shěを橋qiaó上shàng駅yì舎shěに改gaĭ築zhúしたことの記jì念niànという意yì味weìを込めたものである。さらに2012年nián 7月yuè24日rìには、常cháng磐pán線xiàn岩yán間jiān駅yìの橋qiaó上shàng駅yì舎shě完wán成chéngに合héわせ、「幸xìngせなら手shoŭをたたこう」・「レットキス」の発fā車chēメロディを導daŏ入rùしている。2014年nián 4月yuè29日rìには、水shuĭ戸hù線xiàn笠lì間jiān駅yìでも岩yán間jiān駅yìと同tóngじ発fā車chēメロディが導daŏ入rùされた。

2008年nián 12月yuè20日rìからは、坂băn本běnの出chū生shēng地dìである神shén奈naì川chuān県xiàn 川chuān崎qí市shìの京jīng浜bāng急jí行xíng電diàn鉄tiě 京jīng急jí川chuān崎qí駅yìにて、「上shàngを向xiàngいて歩bùこう」が接jiē近jìnメロディとして使shĭ用yòngされている^[1]ほか、2016年nián 12月yuè10日rìからは、JR東dōng日rì本běn川chuān崎qí駅yì1・2番fān線xiàn（東dōng海haĭ道daò線xiànホーム）にて、同tóng曲qŭが発fā車chēメロディとして使shĭ用yòngされている^[27]メロディの制zhì作zuòはいずれの駅yìもスイッチで、編biān曲qŭは京jīng急jí側cèが塩yán塚zhŏng博bó、JR東dōng日rì本běn側cèは福fú嶋daŏ尚shàng哉zaī^[28]が担dàn当dāngした。また、日rì本běnのサッカーチームの川chuān崎qíフロンターレのホームゲーム後hoùに「心xīnの瞳tóng」が流liúれている。