蛸shaōと海haĭ女nw

『蛸shaōと海haĭ女nw』（部bù分fēn）

『蛸shaōと海haĭ女nw』（たことあま）は、鉄tiě棒bàngぬらぬら（葛gě飾shì北beĭ斎zhaī）による文wén化huà11 (1814) 年nián の艶yàn本běn（春chūn画huà）『喜xĭ能néng会huì之zhī故gù真zhēn通tōng』（きのえのこまつ・全quán三sān巻juàn）中zhōngの一yī場cháng面miànである。

なお、「蛸shaōと海haĭ女nw」は通tōng称chēngであり、原yuán本běnにそのような題tíは記jìされていない。

女nw性xìng（海haĭ女nw）が2匹pĭのタコに捕bŭらえられ、性xìng的de快kuaì楽lèを受shoùける様yàngを描miaóいている。小xiaŏ蛸shaōの方fāngからは口koŭ吸xīい（接jiē吻wěn）を受shoùけ、大dà蛸shaōは彼bĭ女nwにクンニリングスしている。

右yoùの画huàのように、背beì景jĭngが喘chuănぎ声shēngや局jú部bùからでる音yīn等děng、詞cí書shūで満mănたされているのが本běn編biānの特tè徴zhēngである。

先xiān行xíngする類leì似sì作zuò品pĭnとして、北beĭ尾weĭ重zhòng政zhèngの艶yàn本běn『謡yaó曲qŭ色sè番fān組zŭ』や勝shèng川chuān春chūn潮chaóの艶yàn本běn『艶yàn本běn千qiān夜yè多duō女nw志zhì』などが知zhīられており、北beĭ斎zhaīがこれらを参cān考kaŏにした可kě能néng性xìngが考kaŏえられる。

このタコは吸xī盤pánの大dàきさがそろっていることからメスであるとの説shuōもある。

台taí詞cí

大dà蛸shaō：

いつぞハいつぞハと、ねらいすましてゐたかいがあつて、けう（今jīn日rì）といふけう、とうとう、とら（捕bŭら）まへたア。ても（ママ）、むつくりとしたいいぼぼた（ママ）。いもよりハ、なを（尚shàng）、こうぶつだ。サアサア、すつてすつて、すいつくして、たんのふ（堪kān能néng）させてから、いつそ、りうぐうへつれていつて、かこ（囲weí）つておこうか。

『蛸shaōと海haĭ女nw』

女nw：

ズウツズツズツニ、チユツチユチユツ、ズウツズウツ、フゝゝゝウ。アレ、にくいたこだのう。うフゝゝゝ。ヱゝ、いつそ、アレアレ、おくの、フゝゝゝ、こつぼのくちをすハれる（吸xīわれる）ので、いきがはづんで、アゝヱゝモ。イツク（一yī句jù）、『それなア、いぼ（疣yoú）で、ヱゝフウフウ、いぼで、ヱゝフウフウ』。そら、われをいろいろと、ヲゝヲゝアレアレ、こりやアどうするのだ。アゝヨウヲゝヲゝヲゝホヲゝ、アゝレヱヲゝヲゝ、いゝいゝ、ヲゝいゝいゝいゝ。ハアゝ、アゝいゝいゝ、ハアいゝ、フゝゝゝウ、フゝゝゝウ、まただヨウヨウ。いままで、わたしをば、人rénが、アア、フゝゝゝウゝウゝウゝ、たこだ、たこだといつた（言yánった）がの、ヲゝフゝウゝウゝ、どふして（どうして）どふして、ヱゝヱゝ、この、ヲゝ、ヨヨヨウ、サアデヱハ（さては）、アゝアゝアゝ、ズウズウズウ、ひちやひちや、ぐちやぐちや、じゆつちうちゆちゆちゆ、ぐうぐう、ズウズウ。なんと、八bāほんのあしのからミあんばい（塩yán梅meí）ハ、どふだ（どうだ）どふだ。あれあれ、中zhōngがふくれあがつて、アゝアゝ、ゆ（湯tāng）のやうなゐんすい（淫yín水shuĭ）、ぬらぬらぬら、どくどくどく。ヱゝ、モゝウ、くすぐつたくなって、ぞつぞつと、こしにおぼへ（覚juéえ）がなくなって、フゝゝゝウ、フゝゝゝウ。きり（切qiēり）もさかい（境jìng）もなくの、ヲゝヲゝヲゝ、いきつづけ（行xíngき続xùけ）だアな。アゝアゝアゝ、アレアレ、ソレソレ、ウゝゝくゝゝ、フンムフウム、ウゝウゝ、いゝヨいゝヨ。

小xiaŏ蛸shaō：

おやかた（親qīn方fāng）がしまふ（しまう）と、また、おれがこのいぼで、さねがしら（核hé頭toú）からけつのあなまで、こすつてこすつて、き（気qì）をやらせたうへ（上shàng）で、また、すいだしてやるにヨ、チウチウ。

引yĭn用yòng

これは様yàng々な芸yún術shù家jiāにより引yĭn用yòngされ、様yàng々な作zuò家jiāにインスピレーションを与yŭえている。

• 北beĭ斎zhaīの一yī生shēngを描miaóいた新xīn藤téng兼jiān人rén監jiān督dū、緒xù形xíng拳quán、田tián中zhōng裕yù子zĭ主zhŭ演yănの1981年niánの映yìng画huà『北beĭ斎zhaī漫màn画huà』にて、この絵huìが実shí写xiě（特tè撮cuō）で再zaì現xiànされている。演yănじたのは樋tōng口koŭ可kě南nán子zĭである。
• デイヴィット・レイティは同tóngじ英yīng題tí（The Dream of the Fisherman's Wife - ウェイバックマシン（2008年nián12月yuè4日rìアーカイブ分fēn））で絵huìを模mó倣făngした。彼bĭは実shí際jìの絵huìの題tí名míngは "Dancing With Katsushika Hokusai" だったと主zhŭ張zhāngしている。
• 寺sì岡gāng政zhèng美meĭは彼bĭの2001年niánの画huà集jí"Waves and Plagues"の一yī枚meí "Sarah and Octopus/Seventh Heaven - ウェイバックマシン（2007年nián1月yuè27日rìアーカイブ分fēn）" に蛸shaōと海haĭ女nwを描miaóいた。
• 空kōng飛feīぶスパゲッティ・モンスターをフィーチャーしたパロディー画huà像xiàngが芸yún術shù家jiāNiklas Janssonにより作zuòられた。
• 漫màn画huà雑zá誌zhìCommies from Mars: The Red Planetにはジョン・パウンドにより描miaóかれた火huŏ星xīng人rénの襲xí来laíに対duìするパロディーの絵huìがある。
• ヘンリー&ジューン/私sīが愛aìした男nánと女nwでこの画huà像xiàngが最zuì初chūに登dēng場chángする。映yìng画huàには性xìng的deな表biaŏ現xiànがあり、アメリカ合hé衆zhòng国guóで最zuì初chūの17歳suì未weì満mănお断duànりのレーティングとなった。
• 会huì田tián誠chéngの「巨jù大dàフジ隊duì員yuánvsキングギドラ」"The Giant Member Fuji Versus King Gidora"と、｢地dì球qiú防fáng衛weì少shaŏ女nwイコちゃんvsキングギドラ」"The member of the giant Ico Chan vs. King Gidora"。
• ゴンクール賞shăng受shoù賞shăng作zuò家jiā・アカデミー・フランセーズ会huì員yuánのパトリック・グランヴィルは、2010年niánに『蛸shaōと海haĭ女nw』（フランス語yŭでは「漁yú師shīの妻qīの夢mèng (Le Rêve de la femme du pêcheur)」とされる）から着zhaó想xiăngを得déた小xiaŏ説shuō『蛸shaōの接jiē吻wěn (Le Baiser de la pieuvre)』（未weì訳yì）をスイユ出chū版băn社shèから発fā表biaŏした。翌yì2011年niánには早zaŏくもペーパーバック版bănが刊kān行xíngされ、表biaŏ紙zhĭには本běn画huàが掲jiē載zaìされた。

17世shì紀jìより、類leì似sìしたテーマの海haĭ洋yáng生shēng物wùと女nw性xìngが性xìng行xíng為weìに及jíぶ題tí材caíで、多duōくの根gēn付fùが彫diaōられている。現xiàn代daìに於wūいても、所suŏ謂weì「触chù手shoŭ責zéめ」の嚆haō矢shĭとして認rèn識shìされている。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 浅qiăn野yě, 秀xiù剛gāng監jiān修xiū『北beĭ斎zhaī決jué定dìng版băn』平píng凡fán社shè〈別bié冊cè太taì陽yáng171〉、2010年nián。 
• Clark, Timothy et.al.ed. (2013). Shunga:sex and preasure in Japan. London: British Museum Press 
  • 日rì野yě原yuán, 健jiàn司sī 著zhù「喜xĭ能néng会huì之zhī故gù真zhēn通tōng 葛gě飾shì北beĭ斎zhaī」、永yŏng青qīng文wén庫kù、春chūn画huà展zhăn日rì本běn開kaī催cuī委weĭ員yuán会huì編biān 編biān『SHUNGA展zhăn』2015年nián、363-375頁yè。 (大dà英yīng博bó物wù館guănから永yŏng青qīng文wén庫kù・細xì見jiàn美meĭ術shù館guănに巡xún回huíしたもの）

ウェブサイト

• 沢zé山shān, 遼liaó (2012年nián12月yuè15日rì). Artscape: “「会huì田tián誠chéng展zhăn：天tiān才caíでごめんなさい」レビュー”. 大dà日rì本běn印yìn刷shuā. 2020年nián1月yuè23日rì閲yuè覧lăn。

関guān連lián項xiàng目mù

• 春chūn画huà
• 触chù手shoŭ責zéめ
• 獣shoù姦jiān
• 幻huàn奇qí

外waì部bùリンク

• 鈴líng木mù堅jiān弘hóng「海haĭ女nwにからみつく蛸shaōの系xì譜pŭと寓yù意yì : 北beĭ斎zhaī画huà「蛸shaōと海haĭ女nw」からみる春chūn画huà表biaŏ現xiànの「世shì界jiè」と「趣qù向xiàng」」『日rì本běn研yán究jiū』第dì38巻juàn、国guó際jì日rì本běn文wén化huà研yán究jiūセンター、2008年nián9月yuè、13-51頁yè、doi:10.15055/00000527、ISSN 09150900、NAID 120005681482。 
• 鈴líng木mù堅jiān弘hóng、『日rì本běn研yán究jiū』 第dì38集jí、2008年nián9月yuè30日rì、国guó際jì日rì本běn文wén化huà研yán究jiūセンター（日rì文wén研yánリポジトリ）