葛gě飾shì応yīng為weì

葛gě飾shì 応yīng為weì
1840年nián代daì中zhōng頃qĭngの葛gě飾shì応yīng為weì、露lù木mù為weì一yī筆bĭ
生shēng誕dàn	日rì本běn
著zhù名míngな実shí績jī	浮fú世shì絵huì
配peì偶oŭ者zhě	南nán沢zé等děng明míng（離lí別bié）

葛gě飾shì 応yīng為weì（かつしか おうい、生shēng没meí年nián不bù詳xiáng）は、江jiāng戸hù時shí代daì後hoù期qīの浮fú世shì絵huì師shī。葛gě飾shì北beĭ斎zhaīの三sān女nw。応yīng為weìは号haò（画huà号haò）で、名míngは栄róng（えい）と言yánい、お栄róng（おえい、阿ā栄róng、應yìng栄róngとも）、栄róng女nw（えいじょ）とも記jìされた。

概gaì要yaò

葛gě飾shì応yīng為weì『月yuè下xià砧zhēn打dă美meĭ人rén図tú』

北beĭ斎zhaīには2人rénの息xī子zĭと3人rénの娘niáng（一yī説shuōに4人rén）がいた。三sān女nwだった応yīng為weìは、3代daì目mù堤dī等děng琳línの門mén人rénの南nán沢zé等děng明míngに嫁jiàしたが、針zhēn仕shì事shìをほとんどせず、父fù譲ràngりの画huà才caíと性xìng格géから等děng明míngの描miaóいた絵huìの稚zhì拙zhuōさを笑xiaòったため、離lí縁yuánされてしまう。出chū戻lìった応yīng為weìは、北beĭ斎zhaīの制zhì作zuò助zhù手shoŭも務wùめたとされている。顎èが出chūていたため、北beĭ斎zhaīは「アゴ」と呼hūんでいたという。80歳suì後hoù半bànの北beĭ斎zhaī自zì筆bĭの書shū簡jiănでも応yīng為weìを「腮saīの四sì角jiaŏナ女nw」と評píngし、自zì身shēnの横héng顔yánと尖jiānった顎èの応yīng為weìの似sì顔yán絵huìが添tiānえられている。なお、北beĭ斎zhaīの門mén人rénの露lù木mù為weì一yīによる『北beĭ斎zhaī仮jiă宅zhaí写xiě生shēng図tú』にも、北beĭ斎zhaīと応yīng為weìの肖xiaò像xiàngが描miaóかれている（「北beĭ斎zhaī仮jiă宅zhaí之zhī図tú」 紙zhĭ本běn墨mò画huà 国guó立lì国guó会huì図tú書shū館guăn所suŏ蔵cáng）。

初chū作zuòは文wén化huà7年nián（1810年nián）を下xiàらない時shí期qīと推tuī定dìngされる『狂kuáng歌gē国guó尽jĭn』の挿chā絵huìと見jiànられる。同tóngじく北beĭ斎zhaīの娘niángと言yánわれる画huà人rénの葛gě飾shì辰chén女nwは、手shoŭや髪fàの描miaóき方fāngが酷kù似sìし、応yīng為weìの若ruòい時shíの画huà号haòで、同tóng一yī人rén物wùとする説shuōが有yoŭ力lìである。

特tèに美meĭ人rén画huàに優yoūれ、北beĭ斎zhaīの肉roù筆bĭ美meĭ人rén画huàの代daì作zuòをしたともいわれている。また、北beĭ斎zhaīの春chūn画huàにおいても、彩caĭ色sèを担dàn当dāngしたとされる。北beĭ斎zhaīは「美meĭ人rén画huàにかけては応yīng為weìには敵díわない。彼bĭ女nwは妙miaò々と描miaóき、よく画huà法făに適shìっている」と語yŭったと伝yúnえられている。同tóng時shí代daì人rénで北beĭ斎zhaīに私sī淑shūしていた渓xī斎zhaī英yīng泉quánも、自zì著zhù『旡jì名míng翁wēng随suí筆bĭ』（天tiān保baŏ4年nián（1833年nián）刊kān）の「葛gě飾shì為weì一yī系xì図tú」で、「女nw子zĭ栄róng女nw、画huàを善shànす、父fùに従cóngいて今jīn専zhuānら絵huì師shīをなす、名míng手shoŭなり」と評píngしている。またこの記jì述shùから、天tiān保baŏ初chūめ頃qĭngには応yīng為weìは出chū戻lìっており、北beĭ斎zhaī晩wăn年niánの20年nián近jìnく同tóng居jūしていたと推tuī察cháできる。

晩wăn年niánは仏fó門ménに帰guī依yīし、安ān政zhèng2年niánから3年nián（1855年nián - 1856年nián）頃qĭng、加jiā賀hè前qián田tián家jiāに扶fú持chíされて金jīn沢zéにて67歳suìで没meíしたとも、晩wăn年nián北beĭ斎zhaīが招zhaōかれた小xiaŏ布bù施shīで亡wángくなったともされる。一yī方fāngで虚xū心xīnは、『浮fú世shì絵huì師shī便biàn覧lăn』（明míng治zhì26年nián）で、慶qìng応yīng年nián間jiānまで生shēngきていた可kě能néng性xìngを示shì唆suōしている。

人rén物wù

「応yīng為weì」の画huà号haòは、北beĭ斎zhaīが娘niángを「オーイ」と呼hūんだので、それをそのまま号haòとしたとも、逆nìに北beĭ斎zhaīを「オーイ、オーイ親qīn父fùドノ」と大dà津jīn絵huì節jiéから取qŭって呼hūんだからという説shuōや、あるいは北beĭ斎zhaīの号haòの一yīつ「為weì一yī」にあやかり、「為weì一yīに応yīngずる」の意yìを込めて「応yīng為weì」と号haòしたとする説shuōもある。

応yīng為weìの性xìng格géは、父fùの北beĭ斎zhaīに似sìる面miànが多duōく、やや慎shènみを欠qiànいており、男nánのような気qì質zhíで任rèn侠xiá風fēngを好haŏんだという。衣yī食shíの貧pínしさを苦kŭにすることはなかった。絵huìの他tāにも、占zhānいに凝níngってみたり、茯fú苓língを飲yĭnんで女nw仙xiān人rénになることに憧chōngれてみたり、小xiaŏさな豆doù人rén形xíngを作zuòり売maìりだして小xiaŏ金jīnを儲chŭけるなどしたという。北beĭ斎zhaīの弟dì子zĭ、露lù木mù為weì一yīの証zhèng言yánでは、応yīng為weìは北beĭ斎zhaīに似sìていたが、北beĭ斎zhaīと違weíって煙yān草caŏと酒jiŭを嗜shìんだという。ある日rì、北beĭ斎zhaīの描miaóいていた絵huìの上shàngに吸xīっていた煙yān管guănから煙yān草caŏの火huŏ種zhŏngを落luòとしたことがあり、これを大dà変biàn後hoù悔huĭして一yī旦dàn禁jìn煙yānしたもの、しばらくしてまた元yuánに戻lìってしまったという。

また応yīng為weìにも弟dì子zĭがおり、たいてい商shāng家jiāや武wŭ家jiāの娘niángで、いわば家jiā庭tíng教jiaò師shīとして訪făng問wènして絵huìを教jiaòえていたようである。露lù木mùが「先xiān生shēngに入rù門ménして長chángく画huàを書shūいているが、まだうまく描miaóけない」と嘆tànいていると、応yīng為weìが笑xiaòって「おやじなんて子zĭ供gōngの時shíから80幾jĭつになるまで毎meĭ日rì描miaóいているけれど、この前qiánなんか腕wàn組zŭみしたかと思sīうと、猫maō一yī匹pĭすら描miaóけねえと、涙leìながして嘆tànいてるんだ。何hé事shìも自zì分fēnが及jíばないといやになる時shíが上shàng達dáする時shíなんだ」と言yánい、そばで聞wénいていた北beĭ斎zhaīも「まったくその通tōngり、まったくその通tōngり」と賛zàn同tóngしたという。

斎zhaī藤téng月yuè岑cénの日rì記jìによれば、お栄róngは料liaò理lĭの支zhī度dùをしたことがなく、また食shí事shìが終zhōngわると食shí器qìを片piàn付fùけることなく放fàngったらかしにしている。この親qīn子zĭ（北beĭ斎zhaīとお栄róng）は生shēng魚yúをもらうと調diaò理lĭが面miàn倒daŏなため他tā者zhěにあげてしまう、という。

作zuò品pĭn

葛gě飾shì応yīng為weì『吉jí原yuán格gé子zĭ先xiān之zhī図tú』

葛gě飾shì応yīng為weì『三sān曲qŭ合hé奏zoù図tú』

現xiàn存cúnする作zuò品pĭnは十shí数shù点diănと非feī常chángに少shaŏない。誇kuā張zhāngした明míng暗àn法făと細xì密mì描miaó写xiěに優yoūれた肉roù筆bĭ画huàが残cánる。木mù版băn画huàで応yīng為weì作zuòと認rènめられているのは、弘hóng化huà4年nián（1847年nián）刊kān行xíngの絵huì本běn『絵huì入rù日rì用yòng女nw重zhòng宝baŏ句jù』（高gaō井jĭng蘭lán山shān作zuò）と嘉jiā永yŏng元yuán年nián（1848年nián）刊kān行xíngの『煎jiān茶chá手shoŭ引yĭnの種zhŏng』（山shān本běn山shān主zhŭ人rén作zuò）所suŏ収shoūの図túのみである。70歳suì近jìnくまで生shēngきたとされる彼bĭ女nwの作zuò品pĭn数shùが少shaŏなすぎることから、「北beĭ斎zhaī作zuò」とされる作zuò品pĭnの中zhōngには実shí際jìは応yīng為weìの作zuòもしくは北beĭ斎zhaīとの共gòng作zuòが相xiāng当dāng数shùあると考kaŏえられている。特tèに北beĭ斎zhaī80歳suì以yĭ降jiàngの落luò款kuănをもつ肉roù筆bĭ画huàには、彩caĭ色sèが若ruò々しく、精jīng緻zhìに過guòぎる作zuò品pĭnがしばしば見jiànられ、こうした作zuò品pĭnを応yīng為weìの代daì筆bĭとする意yì見jiànもある。また、北beĭ斎zhaī筆bĭとされる春chūn画huà「絵huì本běnついの雛chú形xíng」を、応yīng為weìの筆bĭとする説shuōもある。

作zuò品pĭn一yī覧lăn

作zuò品pĭn名míng	技jì法fă	形xíng状zhuàng・員yuán数shù	寸cùn法fă（縦zòng×横héngcm）	所suŏ有yoŭ者zhě	年nián代daì	落luò款kuăn・印yìn章zhāng	備beì考kaŏ
月yuè下xià砧zhēn打dă美meĭ人rén図túげっか きぬたうち びじんず）	紙zhĭ本běn著zhù色sè	1幅fú	113.4×31.1	東dōng京jīng国guó立lì博bó物wù館guăn		款kuăn記jì「應yìng為weì栄róng女nw筆bĭ」/「應yìng」白baí文wén方fāng印yìn	満măn月yuèに照zhaòらされ女nw性xìngが砧zhēnを打dăつ場cháng面miàn。月yuè夜yèに砧zhēnを打dăつ図túは白baí居jū易yìの詩shī「聞wén夜yè砧zhēn」に由yoú来laíし、夫fūを思sīいながら砧zhēnを打dăつ妻qīの情qíng愛aìを象xiàng徴zhēng的deに表biaŏす。後hoù述shùの作zuò品pĭnと比bĭべて色sè彩caĭが抑yì制zhì的deで癖pĭが少shaŏないことから、比bĭ較jiaò的de早zaŏ期qīの作zuò品pĭnか。なお、本běn図túの落luò款kuăn部bù分fēnは後hoù人rénが一yī度dù削xuēり取qŭろうとして途tú中zhōngでやめたような痕hén跡jīがあり、ある時shí所suŏ蔵cángしていた人rén物wùが新xīnたに北beĭ斎zhaīの落luò款kuănを入rùれて売maìろうと企qĭ図túしていたと想xiăng像xiàngされる。
吉jí原yuán格gé子zĭ先xiān之zhī図tú（よしわら こうしさきのず）	紙zhĭ本běn著zhù色sè	1幅fú	26.3x39.4	浮fú世shì絵huì 太taì田tián記jì念niàn美meĭ術shù館guăn	1818-44年nián（文wén政zhèng-天tiān保baŏ年nián間jiān）頃qĭng	無wú款kuăn（画huà中zhōng3つの提tí灯dēngに「應yìng」「為weì」「榮róng」）	吉jí原yuán遊yoú廓kuòの妓jì楼loú・和hé泉quán屋wūで、往wăng来laíに面miànして花huā魁kuíたちが室shì内neìに居jū並bìngぶ「張zhāng見jiàn世shì」の様yàng子zĭを描miaóく。店diànや客kèが持chíった複fù数shùの提tí灯dēngから生shēngまれる幻huàn想xiăng的deな光guāngと影yĭngが、観guān者zhěに強qiángい印yìn象xiàngを与yŭえる。紙zhĭの寸cùn法făや日rì本běn人rénの生shēng活huóに取qŭ材caíした画huà題tíが、カピタンの依yī頼laìにより北beĭ斎zhaī工gōng房fángが手shoŭがけた水shuĭ彩caĭ画huà（ライデン国guó立lì民mín族zú学xué博bó物wù館guănおよびパリ国guó立lì図tú書shū館guăn蔵cáng）と一yī致zhìすることから、本běn作zuòもオランダ人rénからの依yī頼laìによって描miaóかれたが、何héらかの理lĭ由yoúにより日rì本běnに留liúまった可kě能néng性xìngが考kaŏえられる。
春chūn夜yè美meĭ人rén図tú（しゅんや びじんず）または夜yè桜yīng美meĭ人rén図tú（よざくら びじんず）	絹juàn本běn著zhù色sè	1幅fú	88.8x34.5	メナード美meĭ術shù館guăn		無wú款kuăn	無wú款kuănだが、北beĭ斎zhaī派paì風fēngの女nw性xìng描miaó写xiěや、明míng暗ànの付fùけ方fāng、灯dēng籠lóngなどの細xì部bùの描miaó写xiěが他tāの応yīng為weì作zuò品pĭnと共gòng通tōngすることから、応yīng為weì筆bĭだとほぼ認rènめられている作zuò品pĭn。元yuán禄lù時shí代daìに活huó躍yuèした女nw流liú歌gē人rén・秋qiū色sè女nwを描miaóいた作zuò品pĭnだと考kaŏえられる。
百baĭ合hé図tú（ゆり ず）	絹juàn本běn著zhù色sè	1面miàn（貼tiē交jiaō屏píng風fēng一yī隻zhīのうち）		個gè人rén（北beĭ斎zhaī館guăn寄jì託tuō）		款kuăn記jì「應yìngゐ栄róng女nw筆bĭ」/「應yìng」白baí文wén方fāng印yìn
竹zhú林línの富fù士shì図tú（ちくりん のふじ ず）	絹juàn本běn著zhù色sè	1幅fú		個gè人rén		款kuăn記jì「應yìng為weì栄róng女nw筆bĭ」/「富fù士shì山shān」形xíng印yìn	元yuán々知zhīられていた伝yún北beĭ斎zhaī・伝yún応yīng為weìの「竹zhú林línの富fù士shì図tú」双shuāng幅fúとは別bié作zuò品pĭn。図tú柄bĭngは殆daìど同tóngじで落luò款kuănがなければ区qū別biéできないが、本běn図túの款kuăn記jìの文wén字zìはしっかりしているのに対duìし、双shuāng幅fúの方fāngは書shū体tĭが雑záで、富fù士shì山shān形xíngの印yìnも似sìせているが別bié印yìnである。
三sān曲qŭ合hé奏zoù図túさんきょくがっそう ず、英yīng語yŭ題tí名míng "Pictorial evidence for sankyoku gassou"）	絹juàn本běn著zhù色sè	1幅fú	46.5×67.5	ボストン美meĭ術shù館guăn（米mĭ国guó）		款kuăn記jì「應yìngゐ酔zuì女nw筆bĭ」/「應yìngゐ」白baí文wén方fāng印yìn	中zhōng央yāngの遊yoú女nwが琴qín、右yoù側cèの芸yún者zhěが三sān味weì線xiàn、左zuŏ側cèの町dīng娘niángが胡hú弓gōngをひく。「三sān曲qŭ合hé奏zoù」とは、「琴qín・三sān味weì線xiàn・胡hú弓gōng（または尺chĭ八bā）のこと、またその合hé奏zoù」の意yì味weìだが、浮fú世shì絵huìではもっぱら尺chĭ八bāではなく胡hú弓gōngで描miaóかれ、複fù数shùの絵huì師shīが同tóng画huà題tíを手shoŭがけている。身shēn分fēnが異yìなる女nw性xìngが一yī度dùに合hé奏zoùするという現xiàn実shíではなかったであろう場cháng面miànだが、これは中zhōng国guóの伝yún統tŏng的deな画huà題tíである「三sān酸suān図tú」にならったとも考kaŏえられる。見jiàn事shìな彩caĭ色sèもさることながら、横héng長chángの絹juàn本běnに、3人rénの女nw性xìngに楽lè器qìを持chíたせ、破pò錠dìng無wúく画huà面miàn全quán体tĭを作zuòり上shàngげており、応yīng為weìの高gaōい画huà力lìを見jiànて取qŭることが出chū来laíる。なお、イタリアのキヨッソーネ東dōng洋yáng美meĭ術shù館guănにも伝yún応yīng為weìの同tóng名míng作zuò品pĭn（英yīng語yŭ題tí名míng "Trio of women playing the shaminen,kokyu andkoto"）が所suŏ蔵cángされているが、全quán体tĭに雑záで、女nw性xìngの帯daìや衣yīなどが異yìなり、琴qínの弦xiánの数shùが1、2本běn多duōい（ボストン本běnは13弦xián）ことから、本běn図túの模mó倣făng品pĭnとする説shuōがある。
関guān羽yŭ割gē臂bì図tú（かんう かっぴ ず、英yīng語yŭ題tí名míng "Operating on Guan Yu's Arm"）	絹juàn本běn著zhù色sè	1幅fú	140.2×68.2	クリーブランド美meĭ術shù館guăn（米mĭ国guó）		款kuăn記jì「應yìng為weì栄róng女nw筆bĭ」/「葛gěしか」白baí文wén方fāng印yìn	現xiàn在zaì知zhīられる応yīng為weì落luò款kuănの作zuò品pĭn中zhōng、最zuìも大dàきい作zuò品pĭn。右yoù腕wànに毒dú矢shĭを受shoùけた関guān羽yŭを、名míng医yī・華huá陀tuóが小xiaŏ刀daōで骨gŭに付fùいた毒dúを削xuēり取qŭって治zhì療liaóする場cháng面miàn。池chí田tián東dōng籬lí亭tíng作zuò、二èr代daì目mù葛gě飾shì戴daì斗doŭ画huà、天tiān保baŏ10年nián（1839年nián）3月yuè序xù『通tōng俗sú絵huì本běn三sān国guó志zhì』5編biān8巻juànの挿chā絵huìを典diăn拠jùとしており、制zhì作zuòはそれ以yĭ降jiàngと見jiànなせる。応yīng為weìの落luò款kuănがなければ女nw性xìngが描miaóいたとは思sīえないほど力lì強qiángく、周zhoū囲weíの男nánたちの苦kŭ悶mènする表biaŏ情qíngや滴dīり落luòちる血xiěの描miaó写xiěは生shēng々しさに満mănちている。なお、捺nàされている「葛gěしか」白baí文wén方fāng印yìnは、北beĭ斎zhaīが使shĭ用yòngしていた印yìnである。「葛gěしか」印yìnは3種zhŏng類leì確què認rènされており、本běn作zuò品pĭnのものは北beĭ斎zhaī81歳suìから88歳suìまで使shĭ用yòngした印yìnである。当dāng時shí、応yīng為weìと北beĭ斎zhaīは同tóng居jūしていたから北beĭ斎zhaī使shĭ用yòng印yìnを用yòngいているのも不bù自zì然ránではないが、ここでわざわざ用yòngいているのは北beĭ斎zhaīの指zhĭ導daŏ下xiàで制zhì作zuòされたのを暗àn示shìしているとも考kaŏえられる。元yuán々は松sōng代daì藩fānにあった作zuò品pĭnとされるが、昭zhaō和hé初chū期qīには東dōng京jīngにもたらされていたようだ。その後hoù、金jīn子zĭ孚fú水shuĭら複fù数shù人rénの手shoŭを経jīngて麻má生shēng美meĭ術shù工gōng芸yún館guănの所suŏ蔵cángとなるが、同tóng館guănは閉bì館guănし平píng成chéng10年nián（1998年nián）10月yuèニューヨークでオークションにかけられる。この時shíの予yŭ想xiăng落luò札zhá価jià格géは4〜6万wànドルだったが、実shí際jìには16万wàn7500ドルで落luò札zháされた。現xiàn在zaìはクリーブランド美meĭ術shù館guănに収shoūまっている。

応yīng為weìが登dēng場chángする作zuò品pĭn

戯xì曲qŭ

• 矢shĭ代daì静jìng一yī『北beĭ齋zhaī漫màn畫huà』（1973年nián、河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè）
• 長cháng田tián育yù恵huì『燦càn々』2016年nián（同tóng年nián「てがみ座zuò」にて舞wŭ台taí化huà）

小xiaŏ説shuō

• 山shān本běn昌chāng代daì『応yīng為weì坦tăn坦tăn録lù』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1984年nián のち文wén庫kù
• ねじめ正zhèng一yī『シーボルトの眼yăn』（2004年nián5月yuè、集jí英yīng社shè）
• キャサリン・ゴヴィエ（Katherine Govier）『北beĭ斎zhaīと応yīng為weì』（The Ghost Brush）2014年nián
• 朝zhaō井jĭngまかて『眩xuàn（くらら）』（2016年nián3月yuè、新xīn潮chaó社shè）
• 高gaō井jĭng忍rěn『浮fú世shì絵huì師shīの遊yoú戯xì 新xīn説shuō東dōng洲zhoū斎zhaī写xiě楽lè』（2016年nián11月yuè、文wén芸yún社shè）
• 高gaō井jĭng忍rěn『近jìn江jiāng屋wū 一yī八bā六liù七qī年nián 百baĭ五wŭ十shí年niánの真zhēn相xiāng』（2017年nián11月yuè、文wén芸yún社shè）

漫màn画huà

• 上shàng村cūn一yī夫fū『狂kuáng人rén関guān係xì』青qīng林lín堂táng、1977年nián
• 杉shān浦pŭ日rì向xiàng子zĭ『百baĭ日rì紅hóng（さるすべり）』
• トミイ大dà塚zhŏng『お栄róngと鉄tiě蔵cáng 応yīng為weì・北beĭ斎zhaī大dà江jiāng戸hù草caŏ子zĭ』
• 松sōng阪băn『北beĭ斎zhaīのむすめ。』（まんがタイムオリジナル、2015年nián2月yuè号haò - 2018年nián6月yuè号haò、芳fāng文wén社shè/まんがタイムコミックス全quán3巻juàn）
• 大dà柿shìロクロウ『シノビノ』（週zhoū刊kān少shaŏ年niánサンデー、2017年nián7月yuè - 小xiaŏ学xué館guăn）
• 末mò太taìシノ『女nw北beĭ斎zhaī大dà罪zuì記jì』（ヤングマガジン、2024年nián7月yuè - 講jiăng談tán社shè）

映yìng画huà

• 『北beĭ斎zhaī漫màn画huà』（1981年nián、新xīn藤téng兼jiān人rén監jiān督dū）戯xì曲qŭ『北beĭ齋zhaī漫màn畫huà』が原yuán作zuò。演yăn：田tián中zhōng裕yù子zĭ
• 『HOKUSAI』（2020年nián、S.D.P）演yăn：河hé原yuánれん
• 『八bā犬quăn伝yún』（2024年nián）演yăn：永yŏng瀬laì未weì留liú

テレビドラマ

• 『必bì殺shāからくり人rén・富fù嶽yuè百baĭ景jĭng殺shāし旅lw』(1978年nián、朝zhaō日rì放fàng送sòng) 演yăn：吉jí田tián日rì出chū子zĭ
• 『おんな北beĭ斎zhaī〜天tiān才caí浮fú世shì絵huì師shīは、二èr人rénいた!』（2010年nián、読dú売maìテレビ） 演yăn：吉jí田tián羊yáng
• 『眩xuàn〜北beĭ斎zhaīの娘niáng〜』（2017年nián、NHK総zŏng合hé）小xiaŏ説shuō『眩xuàn（くらら）』が原yuán作zuò、演yăn：宮gōng﨑あおい
• 『広guăng重zhòngぶるう』（2024年nián、NHK BSプレミアム4K）演yăn：中zhōng島daŏひろ子zĭ

アニメ映yìng画huà

• 『百baĭ日rì紅hóng ～Miss HOKUSAI～』漫màn画huà『百baĭ日rì紅hóng（さるすべり）』が原yuán作zuò。声shēng：杏xìng

テレビアニメ

• 『ねこねこ日rì本běn史shĭ』（2016年nián-、Eテレ、第dì60話huà、葛gě飾shì北beĭ斎zhaīの回huí）声shēng：内neì田tián彩caĭ

ソーシャルゲーム

• 『Fate/Grand Order』（2018年nián、TYPE-MOON）フォーリナーのサーヴァント葛gě飾shì北beĭ斎zhaīの本běn体tĭとして登dēng場cháng。声shēng：ゆかな
• 『クラッシュフィーバー』（2019年nián、ワンダープラネット）のユニット葛gě飾shì北beĭ斎zhaīのESHI-AIとして登dēng場cháng。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

史shĭ料liaò

• 飯fàn島daŏ, 虚xū心xīn『葛gě飾shì北beĭ齏jī傳chuán』蓬péng樞shū閣gé、1893年nián9月yuè。上shàng下xià巻juàn。 
  • 鈴líng木mù, 重zhòng三sān校xiaò注zhù『葛gě飾shì北beĭ斎zhaī伝yún』岩yán波bō書shū店diàn〈岩yán波bō文wén庫kù〉、1999年nián8月yuè。 

研yán究jiū書shū

• 久jiŭ保baŏ田tián一yī洋yáng編biān著zhù『北beĭ斎zhaī娘niáng・応yīng為weì栄róng女nw集jí』藝yì華huá書shū院yuàn、2015年nián4月yuè24日rì。ISBN 978-4-904706-11-4。 

論lùn文wén

• 久jiŭ保baŏ田tián一yī洋yáng、1993、「應yìng為weì栄róng女nwの行xíng方fāng」、『季jì刊kānプリンツ21』4巻juàn10号haò、プリンツ21 pp. 44-47
• 久jiŭ保baŏ田tián一yī洋yáng、1995、「北beĭ斎zhaī娘niáng・応yīng為weì栄róng女nw論lùn ─北beĭ斎zhaī肉roù筆bĭ画huàの代daì作zuòに関guānする一yī考kaŏ察chá─」、『浮fú世shì絵huì芸yún術shù』（117号haò）、国guó際jì浮fú世shì絵huì学xué会huì pp. 12-25
• 日rì野yě原yuán健jiàn司sī、2017、「応yīng為weì-江jiāng戸hùに生shēngきた画huà狂kuáng父fù娘niángの物wù語yŭ」、『芸yún術shù新xīn潮chaó-特tè集jí：特tè集jí：画huà狂kuángモンスター北beĭ斎zhaī　漫màn画huàと肉roù筆bĭ画huà』68巻juàn11号haò、新xīn潮chaó社shè pp. 73-79
• 日rì野yě原yuán健jiàn司sī、2018、「葛gě飾shì応yīng為weìの版băn本běn ─『女nw重zhòng宝baŏ記jì』と『煎jiān茶chá手shoŭ引yĭn之zhī種zhŏng』」、『太taì田tián記jì念niàn美meĭ術shù館guăn紀jì要yaò 浮fú世shì絵huì研yán究jiū』（8）、太taì田tián記jì念niàn美meĭ術shù館guăn pp. 87-117

概gaì説shuō書shū・事shì典diăn

• 日rì本běn浮fú世shì絵huì協xié会huì編biān 『原yuán色sè浮fú世shì絵huì大dà百baĭ科kē事shì典diăn』第dì2巻juàn 大dà修xiū館guăn書shū店diàn、1982年nián ※20頁yè
• 小xiaŏ林lín忠zhōng監jiān修xiū 『浮fú世shì絵huì師shī列liè伝yún』 平píng凡fán社shè<別bié冊cè太taì陽yáng>、2006年nián1月yuè ISBN 978-4-5829-4493-8
• 千qiān足zú伸shēn行xíng監jiān修xiū『すぐわかる女nw性xìng画huà家jiāの魅meì力lì』東dōng京jīng美meĭ術shù、2007年nián、106-107頁yè。ISBN 978-4-8087-0809-2。 
• 国guó際jì浮fú世shì絵huì学xué会huì編biān『浮fú世shì絵huì大dà事shì典diăn』東dōng京jīng堂táng出chū版băn、2008年nián。ISBN 978-4-490-10720-3。 

展zhăn覧lăn会huì図tú録lù・画huà集jí

• 『江jiāng戸hù文wén化huàシリーズ11回huí 江jiāng戸hùの閨guī秀xiù画huà家jiā』 板băn橋qiaó区qū立lì美meĭ術shù館guăn、1991年nián
• 高gaō井jĭng蘭lán山shān編biān 葛gě飾shì応yīng為weì画huà 「絵huì入rù日rì用yòng女nw重zhòng宝baŏ記jì」『江jiāng戸hù時shí代daì女nw性xìng文wén庫kù 58』 大dà空kōng社shè、1996年nián
• 林lín美meĭ一yī 『江jiāng戸hù艶yàn本běn集jí成chéng 第dì10巻juàn 溪xī斎zhaī英yīng泉quán・葛gě飾shì応yīng為weì（お栄róng）』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、2012年nián3月yuè29日rì
• 太taì田tián記jì念niàn美meĭ術shù館guăn編biān 『葛gě飾shì応yīng為weì 鑑jiàn賞shăngガイドブック』 太taì田tián記jì念niàn美meĭ術shù館guăn、2015年nián5月yuè1日rì

外waì部bùリンク

ウィキメディア・コモンズには、葛gě飾shì応yīng為weìに関guānするカテゴリがあります。

• 「おんな北beĭ斎zhaī」 読dú売maìテレビ 2010年nián2月yuè7日rì放fàng送sòng（葛gě飾shì応yīng為weì役yì：吉jí田tián羊yáng） - 閉bì鎖suŏ。（2010年nián3月yuè15日rì時shí点diănのアーカイブ）
• 「眩xuàn（くらら）～北beĭ斎zhaīの娘niáng～」NHKオンデマンド 葛gě飾shì応yīng為weì役yì：宮gōng﨑あおい）