西xī太taì后hoù

西xī太taì后hoù 慈cí禧xĭ太taì后hoù
慈cí禧xĭ太taì后hoù 晩wăn年niánの真zhēn影yĭng
続xù柄bĭng	満măn州zhoū鑲xiāng藍lán旗qí人rén葉xié赫hè那nà拉lā氏shì恵huì徴zhēngの娘niáng
全quán名míng	孝xiaò欽qīn慈cí禧xĭ端duān佑yoù康kāng頤yí昭zhaō豫yù荘zhuāng誠chéng寿shoù恭gōng欽qīn献xiàn崇chóng熙xī配peì天tiān興xīng聖shèng顕xiăn皇huáng后hoù(hiyoošungga kobton jilan hūturi, tob karmangga, nelhe ujingga, genggiyen sulfangga, tob unenggi, jalafungga gungnecuke, kobton fengkin, wesihun taifin abka de adabuha, enduringge be yendehe iletu hūwangheo)
称chēng号haò	聖shèng母mŭ皇huáng太taì后hoù 老laŏ仏fó爺yé
身shēn位weì	蘭lán貴guì人rén→懿yì嬪pín→懿yì妃feī→懿yì貴guì妃feī→皇huáng太taì后hoù
敬jìng称chēng	陛bì下xià Her Imperial Majesty
出chū生shēng	道daò光guāng15年nián10月yuè10日rì （1835年nián11月yuè29日rì） 清qīng 北beĭ京jīng 王wáng府fŭ井jĭng錫xí蠟là胡hú同tóng
死sĭ去qù	光guāng緒xù34年nián10月yuè22日rì （1908年nián11月yuè15日rì） 72歳suì没meí 清qīng 北beĭ京jīng 中zhōng南nán海haĭ儀yí鸞luán殿diàn
埋maí葬zàng	宣xuān統tŏng元yuán年nián10月yuè4日rì （1909年nián11月yuè16日rì） 清qīng 直zhí隷lì省shěng 遵zūn化huà直zhí隷lì州zhoū 普pŭ陀tuó峪yù定dìng東dōng陵líng
配peì偶oŭ者zhě	咸xián豊fēng帝dì
子zĭ女nw	同tóng治zhì帝dì
父fù親qīn	恵huì徴zhēng

宦huàn官guānに担dànがれた神shén輿yúに乗chéngる西xī太taì后hoù

西xī太taì后hoùと外waì国guóの婦fù女nw

西xī太taì后hoù（せいたいこう、シータイホウ、道daò光guāng15年nián10月yuè10日rì〈1835年nián11月yuè29日rì〉- 光guāng緒xù34年nián10月yuè22日rì〈1908年nián11月yuè15日rì〉）は、清qīngの咸xián豊fēng帝dìの側cè妃feīで、同tóng治zhì帝dìの母mŭ。清qīng末mò期qīの権quán力lì者zhě。満măn州zhoū・旗qí人rén（鑲xiāng藍lán旗qí人rén）のイェヘナラ（Yehe nala、葉xié赫hè那nà拉lā、エホナラ）氏shìの出chū身shēn。孝xiaò欽qīn顕xiăn皇huáng后hoù（こうきんけんこうごう）、満măn洲zhoū語yŭ: ᡥᡞᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᡤᡞᠩᡤᡠᠵᡞ
ᡞᠯᡝᡨᡠ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ、メレンドルフ式shì転zhuăn写xiě: hiyoošungga gingguji iletu hūwangheo、または慈cí禧xĭ太taì后hoù（じきたいこう）。老laŏ仏fó爺yé（ラオフオイエ）とも呼hūばれる。

中zhōng国guó語yŭでは「慈cí禧xĭ太taì后hoù（Cíxǐ Tàihòu、ツーシー・タイホウ）」ないし「那nà拉lā皇huáng太taì后hoù」、「西xī太taì后hoù（Xī Tàihòu、シータイホウ）」。英yīng語yŭでは「Empress Dowager（皇huáng太taì后hoù）」という呼hū称chēngがよく使shĭわれる。幼yoù名míngは蘭lán児ér。

紫zĭ禁jìn城chéng内neìにおける3人rénの皇huáng太taì后hoùの住zhùむ場cháng所suŏによって、中zhōng宮gōng、東dōng宮gōng（東dōng太taì后hoù）（第dì2夫fū人rén・ニオフル氏shì。慈cí安ān皇huáng太taì后hoù、母mŭ后hoù皇huáng太taì后hoù）、西xī宮gōng（西xī太taì后hoù）（第dì3夫fū人rén。慈cí禧xĭ皇huáng太taì后hoù、聖shèng母mŭ皇huáng太taì后hoù）と区qū別biéして呼hūばれた。徽huī号haòと合héわせた諡shì号haòは孝xiaò欽qīn慈cí禧xĭ端duān佑yoù康kāng頤yí昭zhaō豫yù荘zhuāng誠chéng寿shoù恭gōng欽qīn献xiàn崇chóng熙xī配peì天tiān興xīng聖shèng顕xiăn皇huáng后hoù。

西xī太taì后hoùの名míng前qiánについて

「西xī太taì后hoù」とはもともと咸xián豊fēng帝dìの第dì2夫fū人rénであった「東dōng太taì后hoù」（慈cí安ān皇huáng太taì后hoù）と対duìになる名míng称chēngである。皇huáng帝dìとの間jiānに男nán子zĭを産chănんだ西xī太taì后hoùに対duìし、東dōng太taì后hoùは皇huáng帝dìの正zhèng室shìとなったが男nán子zĭ（世shì継jìぎ）を産chănむことがかなわなかった。それでも儒rú教jiaòの論lùn理lĭや明míngの洪hóng武wŭ帝dìの祖zŭ法făのしきたりにより東dōng太taì后hoùは次cì期qī皇huáng帝dìの嫡dí母mŭとなることが決juéめられており、西xī太taì后hoù自zì身shēnは生shēng涯yáにおいて皇huáng后hoùになることは出chū来laíなかった。咸xián豊fēng帝dì崩bēng御yùに伴bànい同tóng治zhì帝dìが即jí位weìすると、皇huáng后hoùは皇huáng太taì后hoùとして「東dōng太taì后hoù」となり、同tóng治zhì帝dìを産chănんだ生shēng母mŭも皇huáng太taì后hoùとなり「西xī太taì后hoù」と呼hūばれるようになったのである。

幼yoù名míngは「蘭lán児ér」で、数shùえ18歳suìで後hoù宮gōngに入rùると「蘭lán貴guì人rén」となり、のちに徽huī号haòを「懿yì」に変biànえた。昇shēng進jìnするにつれ懿yì貴guì人rénから懿yì嬪pín、そして男nán子zĭ誕dàn生shēngにより「懿yì貴guì妃feī（nesuken guifei）」となった。咸xián豊fēng帝dì崩bēng御yù後hoùは「慈cí禧xĭ皇huáng太taì后hoù」となったが、当dāng時shíのしきたりではめでたいことや吉jí兆zhaòがあるたびに二èr文wén字zì追zhuī加jiāされるため、息xī子zĭ（同tóng治zhì帝dì）の結jié婚hūnにより「端duān佑yoù」が追zhuī加jiāされ「慈cí禧xĭ端duān佑yoù皇huáng太taì后hoù（jilan hūturi tob karmangga hūwang taiheo）」となり、同tóng治zhì帝dìの親qīn政zhèng開kaī始shĭで「康kāng頤yí」が加jiāえられ、その後hoùも吉jí事shìの度dùに二èr文wén字zìずつ追zhuī加jiāされて最zuì終zhōng的deな諡shì号haòは「孝xiaò欽qīn慈cí禧xĭ端duān佑yoù康kāng頤yí昭zhaō豫yù荘zhuāng誠chéng寿shoù恭gōng欽qīn献xiàn崇chóng熙xī配peì天tiān興xīng聖shèng顕xiăn皇huáng后hoù」となった。

近jìn年nián西xī太taì后hoùの弟dì桂guì祥xiáng（グイシャン）の曾céng孫sūnを名míng乗chéngる那nà根gēn正zhèng（近jìn年niánでは葉xié赫hè那nà拉lā根gēn正zhèngと名míng乗chéngる）が『我wŏ所suŏ知zhī道daò的de慈cí禧xĭ皇huáng太taì后hoù』（中zhōng国guó書shū店diàn、2007年nián）で西xī太taì后hoùの本běn名míngは杏xìng貞zhēn、隆lóng裕yù太taì后hoùの本běn名míngは静jìng芬fēnであるという説shuōを提tí唱chàngしてから広guăngまったが、那nà根gēn正zhèngの語yŭる話huàには矛maó盾dùnが多duōく、信xìn憑píng性xìngには疑yí問wènが残cánる。

• 那nà根gēn正zhèngは自zì分fēnの祖zŭ父fùを桂guì祥xiángの息xī子zĭ増zēng錫xí（原yuán名míng徳dé錫xí）であるとしているが、桂guì祥xiángの息xī子zĭで確què認rènされているのは徳dé恒héng、徳dé祺qíの2人rénで、徳dé錫xíという人rén物wùは確què認rènできない。
• 那nà根gēn正zhèngは『我wŏ所suŏ知zhī道daò的de末mò代daì皇huáng后hoù隆lóng裕yù』（中zhōng国guó書shū店diàn、2008年nián）で桂guì祥xiángの没meí年niánについて1928年niánとしているが（63頁yè）、実shí際jìには桂guì祥xiángは娘niángの隆lóng裕yù太taì后hoùが死sĭ去qùした同tóng年niánの1913年nián12月yuèに死sĭ去qùしており、史shĭ実shíと一yī致zhìしない。『宣xuān統tŏng年nián交jiaō旨zhĭ档dàng』（全quán国guó図tú書shū館guăn文wén献xiàn縮suō微weī複fù製zhì中zhōng心xīn、2004年nián）宣xuān統tŏng五wŭ年nián十shí一yī月yuè十shí八bā日rì（1913年nián12月yuè15日rì）諭yù旨zhĭによると、（419頁yè）、死sĭ去qùした桂guì祥xiángのために清qīng室shìから五wŭ千qiān両liăngが下xià賜sìされ、長cháng子zĭ徳dé恒héngを頭toú等děng侍shì衛weì、乾qián清qīng門mén行xíng走zoŭとし、次cì子zĭ徳dé祺qíを侍shì衛weìとして用yòngいたとある。
• 那nà根gēn正zhèngは、清qīng代daìの著zhù名míngな詩shī人rénで葉xié赫hè那nà拉lā氏shìの納nà蘭lán性xìng徳déの九jiŭ世shì孫sūn（または納nà蘭lán性xìng徳déの近jìn親qīnの子zĭ孫sūn）で、かつ西xī太taì后hoùの弟dì桂guì祥xiángの曽céng孫sūnを自zì称chēngしている。納nà蘭lán性xìng徳déは最zuì後hoùの葉xié赫hè部bù領lĭng主zhŭ金jīn台taí石shíの曽céng孫sūnで、金jīn台taí石shíの子zĭ孫sūnは正zhèng黄huáng旗qíに編biān入rùされた。一yī方fāng西xī太taì后hoùの一yī族zúは同tóngじ葉xié赫hè那nà拉lā氏shìであっても鑲xiāng藍lán旗qíに編biān入rùされ、西xī太taì后hoùの時shí代daìに抬taí旗qíされて鑲xiāng黄huáng旗qíに移yíっている。西xī太taì后hoùの祖zŭ先xiān喀kā山shānはヌルハチが葉xié赫hè部bùを滅mièぼす以yĭ前qiánにヌルハチに服fú属shŭしており、葉xié赫hè部bù領lĭng主zhŭ金jīn台taí石shíの子zĭ孫sūnではなく、納nà蘭lán性xìng徳déの系xì統tŏngとは全quánく別biéの系xì統tŏngに属shŭする。そのため那nà根gēn正zhèngが主zhŭ張zhāngする、那nà蘭lán性xìng徳déの九jiŭ世shì孫sūnで、かつ西xī太taì后hoùの弟dì桂guì祥xiángの曽céng孫sūnというのは成chéngり立lìたない。

以yĭ上shàngのような理lĭ由yoúで、中zhōng国guóの研yán究jiū者zhěの間jiānでは、那nà根gēn正zhèngの出chū自zìに対duìしても疑yí問wènが呈chéngせられている。

生shēng涯yá

后hoùへの選xuăn抜báと皇huáng子zĭ出chū産chăn

西xī太taì后hoùの出chū生shēng地dìは不bù明míngで、安ān徽huī省shěng蕪wú湖hú説shuō、内neìモンゴルのフフホト説shuō、山shān西xī省shěng長cháng治zhì説shuōなど諸zhū説shuōがあるが、近jìn年niánの学xué界jièでは北beĭ京jīng出chū生shēng説shuōが有yoŭ力lìとされる。西xī太taì后hoùの父fù親qīnだった恵huì徴zhēngは、清qīng朝zhaōの中zhōng堅jiān官guān僚liaóで、最zuì終zhōng官guān職zhíは安ān徽huī寧níng池chí太taì広guăng道daòの「道daò員yuán」だった。恵huì徴zhēngは1853年nián、安ān徽huī省shěngの赴fù任rèn先xiānで太taì平píng天tiān国guóの乱luànに巻juànき込まれ、その心xīn労laóにより同tóng年nián六liù月yuè三sān日rì（7月yuè8日rì）に鎮zhèn江jiāngで病bìng死sĭした。

1851年nián、数shùえ17歳suìのとき、3年niánごとに紫zĭ禁jìn城chéngで行xíngわれる后hoù妃feī選xuăn定dìng面miàn接jiē試shì験yàn「選xuăn秀xiù女nw」を受shoùけて合hé格gé。翌yì年niánの五wŭ月yuè九jiŭ日rì（6月yuè26日rì）、18歳suìで咸xián豊fēng帝dìの後hoù宮gōngに入rùって「蘭lán貴guì人rén」となった。後hoùに「蘭lán」から「懿yì」に徽huī号haòを変biànえており、貴guì人rénから懿yì嬪pínに進jìnんだ。ちなみに皇huáng后hoùはニオフル氏shì（のちの東dōng太taì后hoù）であった。1856年nián、咸xián豊fēng帝dìの長cháng男nán（愛aì新xīn覚jué羅luó載zaì淳chún。咸xián豊fēng帝dìの唯weí一yīの長chángく生shēngきた男nán子zĭ）を生shēngみ、その功gōng績jīにより、懿yì貴guì妃feīに昇shēng進jìnした。

政zhèng権quán掌zhăng握wò

アロー戦zhàn争zhēngにより熱rè河héに逃taóれた咸xián豊fēng帝dìは1861年niánに崩bēng御yùした。咸xián豊fēng帝dì死sĭ後hoùの政zhèng治zhìの実shí権quánをめぐり、載zaì淳chúnの生shēng母mŭである懿yì貴guì妃feīと咸xián豊fēng帝dìの遺yí命mìngを受shoùけ載zaì淳chúnの後hoù見jiànとなった8人rénの「顧gù命mìng大dà臣chén」載zaì垣yuán、端duān華huá、粛sù順shùnらは激jīしく争zhēngった。

懿yì貴guì妃feīは皇huáng后hoùニオフル氏shìと咸xián豊fēng帝dìの弟dìで当dāng時shí北beĭ京jīngで外waì国guóとの折zhé衝chōngにあたっていた恭gōng親qīn王wáng奕yì訢xīnを味weì方fāngに引yĭnき入rùれた。そして咸xián豊fēng帝dìの棺guānを熱rè河héから北beĭ京jīngへ運yùnぶ途tú上shàngでクーデターを起qĭこし、載zaì垣yuán、端duān華huá、粛sù順shùnらを処chŭ刑xíng（辛xīn酉yoŭ政zhèng変biàn：1861年nián）し権quán力lìを手shoŭにした。

北beĭ京jīngへ帰guī還huánした後hoù、載zaì淳chúnは同tóng治zhì帝dìとして即jí位weìし、皇huáng后hoù鈕niŭ祜hù禄lù氏shìは慈cí安ān皇huáng太taì后hoù、懿yì貴guì妃feīは慈cí禧xĭ皇huáng太taì后hoùとなったが、慈cí安ān太taì后hoùは紫zĭ禁jìn城chéngの東dōngの宮gōng殿diàn群qún・東dōng六liù所suŏの鐘zhōng粋cuì宮gōngに住zhùんだため東dōng太taì后hoù、慈cí禧xĭ太taì后hoùは西xīの宮gōng殿diàn群qún・西xī六liù所suŏの儲chŭ秀xiù宮gōngに住zhùんだため西xī太taì后hoùと呼hūばれた。当dāng初chūは東dōng太taì后hoùと西xī太taì后hoùが同tóng治zhì帝dìの後hoù見jiànとして垂chuí簾lián聴tīng政zhèng（すいれんちょうせい）を行xíngい、恭gōng親qīn王wángが議yì政zhèng王wáng大dà臣chénとして政zhèng治zhìを補bŭ佐zuŏするという三sān頭toú政zhèng治zhìであったが、東dōng太taì后hoùは政zhèng治zhìに関guān心xīnがなく、実shí質zhí的deには西xī太taì后hoùと恭gōng親qīn王wángの二èr頭toú政zhèng治zhìであった。

1874年nián同tóng治zhì帝dìは大dà婚hūnを機jīに親qīn政zhèngを行xíngおうとしたが若ruòくして崩bēng御yùした。この時shí代daìにも、西xī太taì后hoùはそりの合héわない皇huáng后hoù（嘉jiā順shùn皇huáng后hoù、後hoùに幽yoū閉bìし殺shā害haì）と皇huáng帝dìの仲zhòngを無wú理lĭに引yĭnき裂lièく等děng、依yī然ránとして権quán力lìをふるっていた。

同tóng治zhì帝dìの死sĭ因yīnは天tiān然rán痘doù、梅meí毒dúのいずれか解jiě明míngされていないが、天tiān橋qiaóの売maì春chūn宿sùへ通tōngうようになり、そこで感găn染rănしたという説shuōがある。現xiàn代daì中zhōng国guóでは天tiān然rán痘doùか梅meí毒dúか、学xué者zhěの間jiānでも意yì見jiànが分fēnかれているが、日rì本běnでは天tiān然rán痘doùによるものであるとされている。

同tóng治zhì帝dìは子zĭ供gōngを残cánさずに死sĭ去qùしたため、後hoù継jì問wèn題tíが持chíち上shàngがった。通tōng常cháng、皇huáng位weì継jì承chéngは同tóng世shì代daì間jiānでは行xíngわないことになっている。しかし、自zì身shēnの権quán力lì低dī下xiàを恐kŏngれた西xī太taì后hoùは、その通tōng例lìを破pòり、他tāの皇huáng帝dì候hoù補bŭ者zhěよりも血xiě縁yuánの近jìnい妹meìの子zĭ（父fùは醇chún親qīn王wáng奕yì譞xuān）載zaì湉tián（さいてん）を光guāng緒xù帝dìとして即jí位weìさせた。そして垂chuí簾lián聴tīng政zhèngを行xíngい、権quán力lìの中zhōng枢shūに居jū座zuòり続xùけた。

1875-1879年nián､連lián年niánの天tiān候hoù不bù順shùnにより丁dīng戌xū奇qí荒huāngと呼hūばれる大dà飢jī饉jĭnが発fā生shēngしたが、再zaìび権quán力lìを握wòった西xī太taì后hoùは何héの救jiù済jìも実shí施shīせず、富fù裕yùな民mín間jiān人rénが私sī財caíを投toúげ打dăつ私sī的deな飢jī民mín救jiù済jìが各gè地dìで行xíngわれた程chéngだった。そして中zhōng央yāng政zhèng府fŭの怠daì慢mànは、1000万wàn人rén以yĭ上shàngの餓è死sĭ者zhěを出chūす清qīng朝zhaō史shĭ上shàng最zuì悪èの飢jī饉jĭnを引yĭnき起qĭこすことになった。

1881年nián、45歳suìの東dōng太taì后hoùが突tū然rán死sĭ去qùした。公gōng式shì発fā表biaŏは病bìng死sĭであった。民mín間jiānはもとより清qīng朝zhaō高gaō官guānにも突tū然ránの急jí死sĭに懐huaí疑yí的deな意yì見jiànを表biaŏした者zhěは多duōかったが、病bìng案ànが隠yĭn匿nìされた為weìに死sĭ因yīnは未weìだ謎míである。また1884年niánには、清qīng仏fó戦zhàn争zhēng敗baì北beĭの事shì後hoù処chŭ理lĭにおいて、開kaī戦zhànに危weī惧jùを表biaŏ明míngしていた宗zōng室shìの実shí力lì者zhě恭gōng親qīn王wáng奕yì訢xīnへ責zé任rènを負fùわせ、失shī脚jiaŏさせた。

東dōng太taì后hoùの死sĭ去qùと恭gōng親qīn王wángの失shī脚jiaŏにより、西xī太taì后hoùは清qīng朝zhaōにおいて絶jué対duì的deな地dì位weìを確què立lì。

1887年niánに光guāng緒xù帝dìが成chéng年niánし、光guāng緒xù帝dìが自zìら政zhèng治zhìを行xíngうことになったが、その際jìも西xī太taì后hoùは「3年nián間jiānの訓xùn政zhèng」という形xíngで政zhèng治zhìの後hoù見jiànを行xíngうことを条tiaó件jiànにし、1888年niánには自zì身shēnの姪zhíを光guāng緒xù帝dìの皇huáng后hoù（のちの隆lóng裕yù皇huáng太taì后hoù）に推tuī挙jŭしている。

日rì清qīng戦zhàn争zhēng以yĭ後hoù

同tóng治zhì、光guāng緒xù両liăng帝dìの在zaì位weì期qī間jiān、西xī太taì后hoùは宮gōng廷tíng内neìにおいて権quán力lìを掌zhăng握wò。表biaŏの政zhèng治zhìにおいては、恭gōng親qīn王wáng奕yì訢xīnと近jìnく、洋yáng務wù運yùn動dòngと呼hūばれる西xī欧oū化huà政zhèng策cèを推tuī進jìnする曽céng国guó藩fān・李lĭ鴻hóng章zhāng・左zuŏ宗zōng棠táng・張zhāng之zhī洞dòngら洋yáng務wù派paì官guān僚liaóが重zhòng責zéを担dànった。洋yáng務wù運yùn動dòngが一yī定dìngの成chéng果guŏを上shàngげていた期qī間jiānは同tóng治zhì中zhōng興xīngと呼hūばれる。

しかし、洋yáng務wù運yùn動dòngは経jīng済jì活huó動dòngとリンクさせずに朝zhaō廷tíngの事shì業yèとしてのみ実shí施shīされた例lìが多duōく、持chí続xù的deな発fā展zhănを欠qiànいた。そして1895年niánの日rì清qīng戦zhàn争zhēngの敗baì北beĭにより挫cuò折zhéが明míng白baíとなる。

清qīng朝zhaōの敗baì北beĭは、西xī太taì后hoùが行xíngっていた頤yí和hé園yuánの再zaì建jiànと拡kuò張zhāngに伴bànう莫mò大dàな浪làng費feì（日rì清qīng戦zhàn争zhēngの総zŏng費feì用yòngの約yuē3倍beìにも上shàngる）のために北beĭ洋yáng艦jiàn隊duìの予yŭ算suànを大dà幅fúに削xuēったこと、海haĭ軍jūn衙yá門ménの予yŭ算suànを内neì務wù府fŭへ数shù百baĭ万wàn両liăngも流liú用yòngしたこと、西xī太taì后hoùの大dà寿shoù（60歳suì）を祝zhùう祭jì典diănで多duō額éの出chū費feì（日rì清qīng戦zhàn争zhēngの総zŏng費feì用yòngの2倍beì以yĭ上shàng）をさせたこと等děngを背beì景jĭngに、北beĭ洋yáng艦jiàn隊duì・海haĭ軍jūn衙yá門ménの予yŭ算suànが不bù足zúし、艦jiàn船chuánの操caō練liànが遅chíれ、設shè備beìの更gèng新xīn等děngも行xíngわれなかったことが主zhŭ要yaò因yīnとされている。

日rì清qīng戦zhàn争zhēngの敗baì戦zhànと光guāng緒xù帝dìの実shí質zhí的deな親qīn政zhèng開kaī始shĭに伴bànい西xī太taì后hoùは政zhèng治zhìから身shēnを引yĭnくことを表biaŏ明míngしたが、朝zhaō廷tíngへの上shàng奏zoùのうち重zhòng要yaò印yìnがあるものは全quánて西xī太taì后hoùの元yuánへも回huíされ、光guāng緒xù帝dìの発fā言yánや動dòng向xiàngを宦huàn官guānに報baò告gaòさせ、重zhòng要yaò施shī策cèについての懿yì旨zhĭを単dān独dúで出chūすなど依yī然ránとして権quán力lìを持chíっていた。1896年niánには西xī太taì后hoùの寵chŏng愛aìする寇koù連lián材caíという宦huàn官guānが、政zhèng権quánの返făn還huán・光guāng緒xù帝dìの親qīn政zhèngを見jiàn守shoŭる事shì・円yuán明míng園yuánの修xiū改gaĭ築zhú凍dòng結jié・海haĭ軍jūn経jīng費feìの頤yí和hé園yuánへの流liú用yòng即jí時shí停tíng止zhĭなどを意yì見jiànしたが、西xī太taì后hoùはこれを刑xíng部bùへ送sòngって処chŭ刑xíngしている。

変biàn法fă自zì強qiáng運yùn動dòngと戊wù戌xūの政zhèng変biàn

日rì清qīng戦zhàn争zhēng敗baì北beĭ後hoùの光guāng緒xù21年nián（1895年nián）、技jì術shù的deな改gaĭ革géにすぎない洋yáng務wù運yùn動dòngと一yī線xiànを画huàし、体tĭ制zhì的deな改gaĭ革géを推tuī進jìnする変biàn法fă運yùn動dòngが起qĭきた。変biàn法fă派paìに共gòng感gănする光guāng緒xù帝dìは、明míng治zhì維weí新xīnに倣făngって政zhèng治zhì・行xíng政zhèng制zhì度dùの改gaĭ革géを目mù指zhĭした康kāng有yoŭ為weì・梁liáng啓qĭ超chaōらを登dēng用yòngして、1898年niánに体tĭ制zhìの抜bá本běn改gaĭ革géを宣xuān言yánした。これを戊wù戌xūの変biàn法fă（別bié名míng戊wù戌xū維weí新xīn、変biàn法fă自zì強qiáng運yùn動dòng、百baĭ日rì維weí新xīn）という。

多duōくの官guān僚liaó・士shì大dà夫fūは康kāng有yoŭ為weìの孔kŏng子zĭ改gaĭ制zhì説shuōなどに賛zàn同tóngせず、馮féng桂guì芬fēnや張zhāng之zhī洞dòngのより穏wěn健jiànな改gaĭ革gé論lùnを支zhī持chíした。変biàn法fă運yùn動dòngは支zhī持chí基jī盤pánがあまりなく、広guăngい支zhī持chíを得déることはできなかった。もともと張zhāng之zhī洞dòngと康kāng有yoŭ為weìは西xī洋yáng文wén明míngの精jīng神shénは中zhōng国guó古gŭ典diănのなかに示shìされているという附fù会huì論lùn者zhěであり、「中zhōng学xuéは体tĭであり、西xī学xuéは用yòngである」という中zhōng体tĭ西xī用yòng論lùnをとっており、康kāng有yoŭ為weìの思sī想xiăngは洋yáng務wù派paìの思sī想xiăngと大dà差chaīはなかった。だが、康kāng有yoŭ為weìの孔kŏng子zĭ改gaĭ制zhì論lùnや孔kŏng教jiaò国guó教jiaò化huà運yùn動dòngは当dāng時shíの知zhī識shì人rénからは「異yì端duān邪xié説shuō」と見jiànられ、守shoŭ旧jiù派paìや穏wěn健jiàn改gaĭ革gé派paìのみならず光guāng緒xù帝dìの側cè近jìnである帝dì党dăng派paì大dà官guānの翁wēng同tóng龢hé、孫sūn家jiā鼐naìや変biàn法fă派paì内neì部bùからも反făn発fāを受shoùける結jié果guŏとなった。

西xī太taì后hoùは再zaì々度dùの訓xùn政zhèngとクーデターを企qĭ図túすると、側cè近jìnの栄róng禄lùを直zhí隷lì総zŏng督dū兼jiān北beĭ洋yáng大dà臣chénに任rèn命mìngして首shoŭ都dū近jìn郊jiaōの軍jūnと北beĭ洋yáng軍jūnを統tŏng括kuòさせた。光guāng緒xù帝dì側cèもこれに対duì抗kàngして改gaĭ革géに好haŏ意yì的deな袁yuán世shì凱kaĭを候hoù補bŭ侍shì郎lángに抜bá擢zhuóして新xīn建jiàn陸lù軍jūnの練liàn兵bīng事shì務wùに当dāngたらせた。西xī太taì后hoù派paìと変biàn法fă派paìの緊jĭn張zhāngが高gaōまるなかで、変biàn法fă派paìはクーデター実shí行xíngを担dànう軍jūn権quánを握wòる栄róng禄lùを殺shā害haìして西xī太taì后hoùのいる頤yí和hé園yuánを軍jūn隊duìで包baō囲weíする計jì画huàを立lìて、譚tán嗣sì同tóngは袁yuán世shì凱kaĭを訪făngね計jì画huàに参cān加jiāするように持chíち掛guàけた。袁yuán世shì凱kaĭは栄róng禄lùと面miàn会huìした際jì、変biàn法fă派paìの頤yí和hé園yuán包baō囲weí計jì画huàが既jìに露lù見jiànしていると思sīい、保baŏ身shēnのため栄róng禄lùに変biàn法fă派paìの計jì画huàの詳xiáng細xìを密mì告gaòした。西xī太taì后hoùは宮gōng中zhōngに乗chéngり込みクーデターにより再zaì々度dù政zhèng権quánを奪duóい変biàn法fă派paìの主zhŭ要yaòメンバーを処chŭ刑xíng、さらに光guāng緒xù帝dìを拘jū束shùして中zhōng南nán海haĭの瀛yíng台taí（エイダイ）に幽yoū閉bìし、三sān度dù目mùの垂chuí簾lián聴tīng政zhèngを開kaī始shĭした（戊wù戌xūの政zhèng変biàn）。この結jié果guŏ、康kāng有yoŭ為weìや梁liáng啓qĭ超chaōといったリーダー格géは日rì本běnへ亡wáng命mìngしたが、康kāng有yoŭ為weìの弟dìや譚tán嗣sì同tóngを含hánむ6人rénが処chŭ刑xíngされた。彼bĭらを「戊wù戌xū六liù君jūn子zĭ」という。わずか3か月yuèあまりで西xī太taì后hoùは権quán力lìの座zuòに返fănり咲xiaòいたことになる。 西xī太taì后hoùは権quán力lìの座zuòに返fănり咲xiaòくと、光guāng緒xù帝dìを廃feì立lìすべく、端duān郡jùn王wáng載zaì漪yī（さいい）の子zĭ溥pŭ儁jùn（ふしゅん）を大dà阿ā哥gēに擁yŏng立lìした（己jĭ亥haìの建jiàn儲chŭ）。ただ光guāng緒xù帝dìの廃feì立lìは諸zhū外waì国guóの反făn対duìにより実shí行xíngできず、西xī太taì后hoùの意yìのままにはならなかった。清qīng朝zhaō内neì部bùにおいては並bìngぶものなき権quán力lì者zhěでありながらも、列liè強qiáng国guóには譲ràng歩bùせねばならないことが多duōく、彼bĭ女nwは憤fèn懣mènを蓄xù積jīさせていった。これが後hoùの義yì和hé団tuán支zhī持chíへとつながっていくことになる。

戊wù戌xū変biàn法făの間jiān、日rì本běnの前qián首shoŭ相xiāng・伊yī藤téng博bó文wénが中zhōng国guóを訪făng問wènしていた。当dāng時shí、在zaì華huá宣xuān教jiaò師shī・李lĭ提tí摩mó太taì(ティモシー・リチャード Timothy Richard)は、伊yī藤téngを清qīngの顧gù問wènにして権quán限xiànを与yŭえるように変biàn法fă派paìリーダーの康kāng有yoŭ為weìにアドバイスしていた。そこで、伊yī藤téngが到daò着zhaó後hoù、変biàn法fă派paìの官guān吏lìは彼bĭを重zhòng用yòngするよう上shàng奏zoùした。西xī太taì后hoùは9月yuè19日rì（旧jiù暦lì八bā月yuè四sì日rì）に頤yí和hé園yuánから紫zĭ禁jìn城chéngに入rùり、光guāng緒xù帝dìが伊yī藤téngをどう思sīっているかを問wènい質zhíそうとした。

伊yī藤téngは李lĭ提tí摩mó太taìと共gòngに「中zhōng、米mĭ、英yīng、日rìの“合hé邦bāng”」を康kāng有yoŭ為weìに提tí案ànすると、それを受shoùけ変biàn法fă派paì官guān吏lìの楊yáng深shēn秀xiùは9月yuè20日rì（八bā月yuè五wŭ日rì）に光guāng緒xù皇huáng帝dìへ上shàng奏zoù、「臣chénは請qĭngう：我wŏが皇huáng帝dìが早zaŏく大dà計jìを決juéめ、英yīng米mĭ日rìの三sānカ国guóと固gùく結jiéびつき、合hé邦bāng(連lián合hé)という名míngの醜choŭ状zhuàngを嫌xiánう勿wùかれ」。もう一yī人rénの変biàn法fă派paì官guān吏lìの宋sòng伯bó魯lŭも9月yuè21日rì（八bā月yuè六liù日rì）に次cìのように上shàng奏zoùした。「李lĭ提tí摩mó太taìが来laí訪făngの目mù的deは、中zhōng、日rì、米mĭおよび英yīngと連lián合héすることにあり。時shí代daìの情qíng勢shìを良liángく知zhīり、各gè国guóの歴lì史shĭに詳xiángしい人rén材caíを百baĭ人rénずつ選xuănび、四sìカ国guóの軍jūn政zhèng税shuì務wùの規guī則zéや外waì交jiaō関guān係xìを処chŭ理lĭさせる。また、一yī部bùの兵bīngを訓xùn練liànし、外waì国guóの侵qīn犯fànに抵dĭ抗kàngする。……皇huáng帝dìに速sùやかに外waì務wùに通tōngじ著zhù名míngな重zhòng臣chénを選xuăn抜báするよう請qĭngう。例lìえば、大dà学xué士shì・李lĭ鴻hóng章zhāngをして李lĭ提tí摩mó太taìと伊yī藤téng博bó文wénに面miàn会huìさせ、方fāng法făを相xiāng談tánし講jiăngじさす」。。西xī太taì后hoùは9月yuè19日rì（八bā月yuè四sì日rì）に紫zĭ禁jìn城chéngへ戻lìり20-21日rìに報baò告gaòを受shoùけると、クーデターに因yīnって光guāng緒xù帝dìを幽yoū閉bìし変biàn法fă自zì強qiáng運yùn動dòng派paìを粛sù清qīngした。

義yì和hé団tuánの乱luànとその後hoù

1900年niánに迷mí信xìn的de、復fù古gŭ主zhŭ義yìの新xīn興xīng宗zōng教jiaò団tuán体tĭ義yì和hé団tuánに因yīnる義yì和hé団tuánの乱luànが発fā生shēng。義yì和hé団tuánは西xī太taì后hoù時shí代daìに続xùいた飢jī饉jĭnに因yīnって発fā生shēngした流liú民mínや列liè強qiáng国guóへ割gē譲ràngされた経jīng済jì特tè権quánに因yīnり商shāng業yè的deな打dă撃jīを被beìった貧pín民mín平píng民mínが多duōかったが、義yì和hé団tuánは特tèに「扶fú清qīng滅miè洋yáng」を標biaō語yŭに掲jiēげ、当dāng初chū国guó内neìにいる外waì国guó人rénやキリスト教jiaò徒túを次cì々と襲xíい、近jìn代daìインフラである鉄tiě道daòや電diàn線xiàn、街jiē灯dēng等děngを破pò壊huaìした。清qīng朝zhaō内neìには義yì和hé団tuánを支zhī持chíし、この機jī会huìに一yī気qìに諸zhū外waì国guóの干gān渉shèを排paí除chúしようとする主zhŭ戦zhàn派paìと、義yì和hé団tuánを暴baò徒túと見jiàn做zuòし、外waì国guóとの衝chōng突tūを避bìける為weì討taŏ伐fáすべきという和hé平píng派paìが激jīしく対duì立lìした。義yì和hé団tuánは勢shì力lìが拡kuò大dàするに連liánれ過guò激jīな行xíng動dòngを繰qiaōり返fănすようになるが、清qīng朝zhaō内neì部bùでは方fāng針zhēnが定dìngまらず野yě放fàngしとなった。ついにはドイツ公gōng使shĭや日rì本běn公gōng使shĭ館guăn員yuánが殺shā害haìされるという事shì態taìになり、諸zhū外waì国guóは居jū留liú民mín保baŏ護hùのため連lián合hé軍jūnを派paì遣qiăn。

6月yuè21日rìの朝zhaō議yìは宥yoù和hé派paìが多duōかったが「西xī太taì后hoùは「中zhōng国guóの積jī弱ruòはすでに極jíまり。恃shìむところはただ人rén心xīnのみ」と述shùべ諸zhū外waì国guóへ宣xuān戦zhàn布bù告gaò」した上shàng、この決jué定dìngを諌jiànめた和hé平píng派paìの政zhèng府fŭ高gaō官guān複fù数shùを処chŭ刑xíngした。しかし、八bāヶ国guó連lián合hé軍jūnが北beĭ京jīngへ迫pòると、西xī太taì后hoùは側cè近jìnを伴bànい北beĭ京jīngから逃taó亡wáng、西xī安ānまで落luòち延yánびた。この際jì、光guāng緒xù帝dìが寵chŏng愛aìしていた珍zhēn妃feīを紫zĭ禁jìn城chéng内neìの井jĭng戸hùへ投toúげ捨shěてる旨zhĭの殺shā害haìを命mìngじた。

義yì和hé団tuánの乱luànの処chŭ理lĭを命mìngじられた李lĭ鴻hóng章zhāngと慶qìng親qīn王wáng奕yì劻kuāngは、諸zhū外waì国guóに多duō額éの賠peí償cháng金jīnと北beĭ京jīngへの外waì国guó軍jūn隊duì駐zhù留liúを認rènめる代daìわりに、清qīng朝zhaōの責zé任rènは事shì件jiànの直zhí接jiē首shoŭ謀moú者zhěのみの処chŭ罰fáですませ、西xī太taì后hoùの責zé任rènが追zhuī及jíされないようにした。そのため西xī太taì后hoùは1902年niánに北beĭ京jīngに帰guī還huánし、これまで通tōngり政zhèng治zhìの実shí権quánを握wòり続xùけることができた。

義yì和hé団tuánの乱luàn終zhōng結jié以yĭ後hoù、遅chíまきながら民mín衆zhòng・知zhī識shì人rénの間jiānに起qĭこる政zhèng治zhì改gaĭ革gé機jī運yùnの高gaōまりを察chá知zhīした西xī太taì后hoùは、かつて自zìらが失shī敗baìさせた戊wù戌xū変biàn法făを基jī本běnに、諸zhū所suŏの配peì慮lw（中zhōng央yāngに於wūける立lì法fă権quánの未weì付fù与yŭ、責zé任rèn内neì閣gé制zhìの阻zŭ止zhĭ）を加jiāえた、いわゆる「光guāng緒xù新xīn政zhèng」を開kaī始shĭした。1905年niánには5人rénの大dà臣chénを日rì本běnと欧oū米mĭに派paì遣qiănし政zhèng治zhì制zhì度dùを視shì察cháさせたが、五wŭ大dà臣chénの奏zoù摺zhéした「中zhōng央yāngの上shàng級jí官guān吏lìを政zhèng務wùにも参cān与yŭさせ議yì院yuànの基jī礎chŭとする旨zhĭ、また地dì方fāngの名míng望wàng家jiāを政zhèng務wùに参cān与yŭさせ地dì方fāng自zì治zhìの基jī礎chŭとする旨zhĭ、責zé任rèn内neì閣gé制zhìの準zhŭn備beì及jíび冗rŏng官guān整zhěng理lĭを含hánめた新xīn官guān制zhì、併bìngせて立lì憲xiànの準zhŭn備beìとする旨zhĭ」を無wú視shì、1906年niánに官guān制zhìの変biàn更gèngのみを裁caí可kě(巡xún撫fŭ等děngとの冗rŏng官guānの廃feì止zhĭ統tŏng合héと既jìに実shí施shīされていた地dì方fāng官guān制zhìの追zhuī認rèn)し9年nián後hoùの立lì憲xiàn制zhìへの移yí行xíngを取qŭり敢gănえず宣xuān言yánする「預yù備beì立lì憲xiàn」上shàng諭yùを下xiàした。

1908年nián光guāng緒xù帝dìが死sĭ亡wángした翌yì日rì、西xī太taì后hoùも72歳suìで死sĭんだ。西xī太taì后hoùは死sĭぬ前qiánに溥pŭ儀yíを宣xuān統tŏng帝dìとして擁yŏng立lìし、実shí務wù経jīng験yànの乏fáしい溥pŭ儀yíの父fù醇chún親qīn王wángを摂shè政zhèng王wángに任rèn命mìngして政zhèng治zhìの実shí権quánを委weĭねた。しかし、西xī太taì后hoù期qīの長chángきに渡dùって積jīみ重zhòngなった積jī弊bìに因yīnり死sĭ後hoù3年niánで清qīng朝zhaōは辛xīn亥haì革gé命mìngによって倒daŏされてしまう。

光guāng緒xù帝dì毒dú殺shā

2003年niánから2008年niánに掛guàけて行xíngわれた法fă医yī学xué者zhěなどによる光guāng緒xù帝dìの遺yí体tĭの科kē学xué分fēn析xīの結jié果guŏ、遺yí体tĭの遺yí骨gŭ,遺yí髪fà,吐tŭ瀉xiè物wùから経jīng口koŭ致zhì死sĭ量liàngを上shàng回huíる残cán留liú砒pī素sù（推tuī定dìng投toú与yŭ量liàngではなく残cán留liú砒pī素sùが致zhì死sĭ量liàngを超chaō過guò）が検jiăn出chūされ、国guó家jiā清qīng史shĭ委weĭ員yuán会huìは光guāng緒xù帝dìが毒dú殺shāされたと結jié論lùnづけた。

光guāng緒xù帝dìのカルテ（病bìng案àn）は1000件jiànを超chaōえているが、時shí期qīの解jiěる記jì録lùのうち1898年nián9月yuèの戊wù戌xū政zhèng変biàn以yĭ前qiánは76件jiànで、900件jiàn前qián後hoùは瀛yíng台taí幽yoū閉bì以yĭ後hoùに集jí中zhōngしている。また、光guāng緒xù帝dì崩bēng御yù前qián年niánの1907年nián7-8月yuè、新xīn御yù医yīに力lì釣diaòが就jiùき一yī人rénで診zhěnていた期qī間jiānと殺shā害haìされる直zhí前qiánに屈qū桂guì庭tíngが治zhì療liaóに能néngった1908年nián10月yuèは、幽yoū閉bìされていた10年nián間jiānの中zhōngで唯weí一yī快kuaì方fāngしていた記jì録lùが見jiànられるが、9月yuè以yĭ降jiàngに他tāの御yù医yīが光guāng緒xù帝dìへ関guānわり始shĭめると容róng態taìは元yuánへ戻lìり力lì釣diaòも数shùヶ月yuèで罷bà免miănとなり、屈qū桂guì庭tíngも光guāng緒xù帝dìが殺shā害haìされる2日rì前qiánに病bìng状zhuàngと無wú関guān係xìな急jí性xìng中zhōng毒dúで倒daŏれると難nánを恐kŏngれて逃taó亡wángしている。

光guāng緒xù帝dìは若ruòくして突tū然rán不bù審shěn死sĭ（倒daŏれてから死sĭ亡wángまで短duăn時shí間jiānで治zhì療liaóした形xíng跡jīが無wúい）したにも拘jūらず、西xī太taì后hoùは太taì医yīを何hé等děng処chŭ罰fáしてない、これは頻pín繁fánに処chŭ刑xíngを行xíngった西xī太taì后hoùの行xíng動dòngとしては極jíめて異yì例lìである。誰shuíが光guāng緒xù帝dìを殺shā害haìしたかについては議yì論lùnがある。西xī太taì后hoùに因yīnり厳yán重zhòngに幽yoū閉bìされた皇huáng帝dìの殺shā害haìであり、通tōng説shuōでは西xī太taì后hoù殺shā害haì説shuōが最zuì有yoŭ力lìである。 中zhōng国guó第dì一yī歴lì史shĭ档dàng案àn館guăn編biān研yán部bù主zhŭ任rènの李lĭ国guó栄róngによると、西xī太taì后hoù殺shā害haì説shuō、袁yuán世shì凱kaĭ殺shā害haì説shuō、李lĭ連lián英yīng殺shā害haì説shuōの3つがあるという。

西xī太taì后hoù犯fàn人rén説shuōをとる『崇chóng陵líng伝yún信xìn録lù』では、西xī太taì后hoùの病bìngが重zhòngいと聞wénいて光guāng緒xù帝dìが喜xĭんだとの密mì告gaòを受shoùけた西xī太taì后hoùが、激jī怒nùして自zì分fēnよりも長cháng生shēngきしないように毒dú殺shāしたとしている。また『啓qĭ功gōng口koŭ述shù歴lì史shĭ』では、金jīn石shí学xué者zhě啓qĭ功gōngの曾céng祖zŭ父fùで雍yōng正zhèng帝dìから6代daì目mùの子zĭ孫sūnである当dāng時shíの礼lĭ部bù尚shàng書shūの溥pŭ良liángから「楽lè寿shoù堂táng（西xī太taì后hoùの居jū所suŏ）から出chūて来laíた太taì監jiānに何héをしているか問wènい質zhíした処chŭ「老laŏ仏fó爺yé（西xī太taì后hoù）が賜sìわる光guāng緒xù帝dìの為weìの塌tā喇lă（ヨーグルトのような乳rŭ製zhì品pĭn）を配peìります」と聞wénき、届jièけられた後hoùに間jiānも無wúくして崩bēng御yùした」と聞wénいたという。『慈cí禧xĭ大dà伝yún』の作zuò者zhě徐xú徹chèは、慶qìng親qīn王wáng奕yì劻kuāng・隆lóng裕yù皇huáng后hoù・李lĭ連lián英yīng・袁yuán世shì凱kaĭを疑yíう説shuōもあるが、西xī太taì后hoùの命mìng令lìngや黙mò認rènが無wúければ、どうして警jĭng戒jièの厳yán重zhòngな宮gōng中zhōngで族zú滅mièの危weī険xiănを冒maòしてまで皇huáng帝dìである光guāng緒xù帝dìの毒dú殺shāという大dà逆nì行xíng為weìに及jíべようか、首shoŭ謀moú者zhěは西xī太taì后hoù以yĭ外waìに居jūないとする。

李lĭ連lián英yīng犯fàn人rén説shuōをとる徳dé齢língの『瀛yíng台taí泣qì血xiě記jì』では西xī太taì后hoùの威weīを借jièりて横héng暴baòを極jíめた宦huàn官guānの李lĭ連lián英yīngが報baò復fùを受shoùけることを恐kŏngれて毒dú殺shāしたとしているが、徳dé齢língは西xī太taì后hoùの寵chŏng臣chénである。

袁yuán世shì凱kaĭ犯fàn人rén説shuōをとる溥pŭ儀yíの『わが半bàn生shēng』では、戊wù戌xū政zhèng変biànで光guāng緒xù帝dìを裏lĭ切qiēった袁yuán世shì凱kaĭが光guāng緒xù帝dìが復fù権quánして報baò復fùを受shoùけることを恐kŏngれて毒dú殺shāしたとしているが、溥pŭ儀yíにとって西xī太taì后hoùは自zìらを皇huáng帝dìに就jiùけた恩ēn人rénである、又yoù研yán究jiū者zhěに一yī致zhìした見jiàn解jiěとして袁yuán世shì凱kaĭが宮gōng中zhōngで犯fàn行xíngを行xíngう事shìは不bù可kě能néngに近jìnい。

上shàngに挙jŭげた説shuōには、いずれも決jué定dìng的deな証zhèng拠jùが無wúいため、犯fàn人rénは特tè定dìngされておらず、真zhēn相xiāngは不bù明míngのままである。

族zú譜pŭ

父fù祖zŭ

• 曾céng祖zŭ父fù・吉jí朗lăng阿ā：戸hù部bù員yuán外waì郎láng
  • 祖zŭ父fù・景jĭng瑞ruì：刑xíng部bù郎láng中zhōng
    • 父fù・恵huì徴zhēng：安ān徽huī徽huī寧níng池chí太taì廣guăng道daò

母mŭ祖zŭ

• 曾céng祖zŭ母mŭ・アイシンギョロ氏shì
• 祖zŭ母mŭ・瓜guā爾ěr佳jiā_{グヮルギャ}氏shì
• 母mŭ・佟tóng佳jiā_{トゥンギャ}氏shì

兄xiōng弟dì姉zĭ妹meì

• 兄xiōng・照zhaò祥xiáng
• 弟dì・桂guì祥xiáng
• 妹meì・蓉róng児ér^{幼yoù名míng}
  • 子zĭ・載zaì湉tián (徳dé宗zōng光guāng緒xù帝dì)

家jiā庭tíng

• 夫fū・奕yì詝zhŭ：文wén宗zōng咸xián豊fēng帝dì。
  • 子zĭ・載zaì淳chún：穆mù宗zōng同tóng治zhì帝dì。嗣sì子zĭなし。
  • 継jì子zĭ・載zaì湉tián (徳dé宗zōng光guāng緒xù帝dì)：慈cí禧xĭの甥shēng (実shí妹meìの子zĭ)。

西xī太taì后hoùに関guānする俗sú説shuō

西xī太taì后hoùについては、民mín間jiānに多duōくの逸yì話huàが伝yúnえられている。これらは、エドマンド・トリローニー・バックハウス(Edmund Trelawny Backhouse)がジョン・ブランド(John Otway Percy Bland)との共gòng著zhùで出chūした『西xī太taì后hoù治zhì下xiàの中zhōng国guó』によって、広guăngく知zhīられることとなった。例lìを以yĭ下xiàに挙jŭげる。

• 西xī太taì后hoùは、下xià級jí官guān吏lìの貧pínしい家jiāに生shēngまれ育yùった。
• 最zuì初chū、円yuán明míng園yuánの宮gōng女nwとなったが、たまたま通tōngりかかった咸xián豊fēng帝dìに声shēngと容róng姿zīが美meĭしいことから認rènめられ妃feīに昇shēng格géした。
• いわゆる『葉xié赫hè那nà拉lāの呪zhoùい』の伝yún説shuōのせいで皇huáng后hoùになれなかった。
• ライバルの麗lì妃feīの手shoŭ足zúを切qiē断duànして甕wèngの中zhōngで飼sìった。

上shàngに挙jŭげた例lìは根gēn拠jùのない流liú説shuōであることが判pàn明míngしており、麗lì妃feīの手shoŭ足zúを切qiē断duànして壷hú人rénとしたエピソードは完wán全quánなフィクションであるにもかかわらず、映yìng画huà『西xī太taì后hoù』でも取qŭり上shàngげられた。

後hoùになって、エドマンド・トリローニー・バックハウスはイギリスの特tè殊shū工gōng作zuò員yuánであったことが判pàn明míngしている。そして、これらの流liú説shuōや俗sú説shuōを事shì実shíとして伝yúnえ、イギリスが辛xīn亥haì革gé命mìngを後hoù押yāしするきっかけを作zuòったと考kaŏえられている。加jiā藤téng徹chèも、『西xī太taì后hoù』（中zhōng公gōng新xīn書shū、2005年nián）でふれている。

宮gōng中zhōngの西xī太taì后hoù

西xī太taì后hoùは権quán力lì欲yùが強qiángくて嫉jí妬dù深shēnく、かつてのライバルであった咸xián豊fēng帝dìの側cè室shìが産chănんだ子zĭは全quánて早zaŏくに死sĭ亡wángしている。前qián述shùの麗lì妃feīは咸xián豊fēng帝dìの唯weí一yīの娘niáng栄róng安ān固gù倫lún公gōng主zhŭを生shēngんだが公gōng主zhŭは19才caíで若ruòくして死sĭ亡wángした、当dāng人rénは咸xián豊fēng帝dìの没meí後hoùも後hoù宮gōngで余yú命mìngを保baŏち、死sĭ後hoù清qīng東dōng陵língにある咸xián豊fēng帝dìの定dìng陵língの妃feī園yuán寝qĭn（菩pú陀tuó峪yù定dìng東dōng陵língと言yánわれる側cè室shì達dáの墓mù）に葬zàngられている。なお栄róng安ān固gù倫lún公gōng主zhŭは咸xián豊fēng帝dìの唯weí一yīの娘niángとして、東dōng太taì后hoùにかわいがられ、妃feīの所suŏ生shēngの娘niángであるが皇huáng后hoùの娘niángに与yŭえられる固gù倫lún公gōng主zhŭを授shoùけられている。また、西xī太taì后hoùは恭gōng親qīn王wáng奕yì訢xīnの娘niángを人rén質zhíとして養yăng女nwとし宮gōng中zhōngで育yùて栄róng寿shoù固gù倫lún公gōng主zhŭとした。

西xī太taì后hoùを題tí材caíにした諸zhū作zuò品pĭn

小xiaŏ説shuō

• 『蒼cāng穹qióngの昴maŏ』浅qiăn田tián次cì郎láng著zhù 講jiăng談tán社shè（1996/4） のち文wén庫kù
• 『中zhōng原yuánの虹hóng』浅qiăn田tián次cì郎láng著zhù 講jiăng談tán社shè（2006/11） のち文wén庫kù
• 『Empress Orchid』 Anchee Min著zhù Bloomsbury Publishing PLC (2005)
• 『西xī太taì后hoù』全quán11巻juàn 高gaō陽yáng著zhù 鈴líng木mù隆lóng康kāng,永yŏng沢zé道daò雄xióng訳yì. 朝zhaō日rìソノラマ, 1994-95

戯xì曲qŭ

• 『天tiān壇tánの西xī太taì后hoù』中zhōng村cūn哲zhé郎láng作zuò. 沖chōng積jī舎shě, 1989.10.

映yìng画huà

• 『慈cí禧xĭ西xī太taì后hoù』（1940年nián、演yăn：譚tán蘭lán卿qīng）
• 『西xī太taì后hoù與yŭ珍zhēn妃feī』（1964年nián、演yăn：李lĭ湄meí）
• 『西xī太taì后hoù』（原yuán題tí：火huŏ焼shaō圓yuán明míng園yuán、垂chuí簾lián聴tīng政zhèng、1984年nián、演yăn：劉liú暁xiaŏ慶qìng）
  • 『続xù・西xī太taì后hoù』（原yuán題tí：一yī代daì妖yaō后hoù、1989年nián、演yăn：劉liú暁xiaŏ慶qìng）
• 『真zhēn説shuō 西xī太taì后hoù』（原yuán題tí：両liăng宮gōng皇huáng太taì后hoù、1987年nián、演yăn：方fāng舒shū）
• 『李lĭ蓮lián英yīng 清qīng朝zhaō最zuì後hoùの宦huàn官guān』（原yuán題tí：大dà太taì監jiān李lĭ蓮lián英yīng、1990年nián、演yăn：劉liú暁xiaŏ慶qìng）
• 『ラストエンプレス 西xī太taì后hoù』（原yuán題tí：慈cí禧xĭ秘mì密mì生shēng活huó、1994年nián、演yăn：チンミー・ヤウ）

ドラマ

• 『西xī太taì后hoùの紫zĭ禁jìn城chéng』（原yuán題tí：日rì落luò紫zĭ禁jìn城chéng、1998年nián、演yăn：斯sī琴qín高gaō娃wá）
• 『蒼cāng穹qióngの昴maŏ』（中zhōng国guó題tí：苍cāng穹qióng之zhī昴maŏ、2010年nián、演yăn：田tián中zhōng裕yù子zĭ）

舞wŭ台taí

• 『西xī太taì后hoù』（孫sūn徳dé民mín：作zuò、菱líng沼zhaŏ杉shān晃huăng：訳yì、石shí川chuān耕gēng士shì：脚jiaŏ本běn、市shì川chuān猿yuán之zhī助zhù（3代daì目mù）:演yăn出chū、主zhŭ演yăn：藤téng間jiān紫zĭ）

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• John Otway Percy Bland, Edmund Trelawny Backhouse『China under the Empress Dowager』1910年nián
  • 藤téng岡gāng 喜xĭ久jiŭ男nán (和hé訳yì)『西xī太taì后hoù治zhì下xiàの中zhōng国guó _{中zhōng国guóマキアベリズムの極jí致zhì}』光guāng風fēng社shè出chū版băn, 1991年nián
• 徳dé齢líng『Two Years in the Forbidden City』1911年nián
  • 太taì田tián 七qī郎láng, 田tián中zhōng 克kè己jĭ (和hé訳yì)『西xī太taì后hoùに侍shìして _{紫zĭ禁jìn城chéngの二èr年nián}』生shēng活huó社shè, 1942年nián/ 研yán文wén社shè, 1997年nián/ 講jiăng談tán社shè学xué術shù文wén庫kù, 2023年nián
  • 井jĭng出chū 潤rùn一yī郎láng (和hé訳yì)『素sù顔yánの西xī太taì后hoù』東dōng方fāng書shū店diàn, 1987年nián9月yuè
• 徳dé齢líng『Old Buddha』1928年nián
  • さねとう けいしゅう (訳yì)『西xī太taì后hoù秘mì話huà _{その恋liànと権quán勢shìの生shēng涯yá}』東dōng方fāng書shū店diàn, 1983年nián12月yuè
• 徳dé齢líng『Imperial Incense』1933年nián
  • 秦qín 痩shoù鴎oū (漢hàn訳yì)『御yù香xiāng縹piaŏ緲miaŏ録lù』1936年nián
    • 井jĭng関guān 唯weí史shĭ (和hé訳yì)『西xī太taì后hoù汽qì車chēに乗chéngる』(漢hàn訳yì版bănから「奉fèng天tiān汽qì車chē旅lw行xíng」のみ訳yì出chū) 東dōng方fāng書shū店diàn, 1997年nián
• 陳chén 可kě冀jì, 他tā『慈cí禧xĭ光guāng緒xù医yī方fāng選xuăn議yì』1981年nián
  • 宮gōng川chuān マリ (訳yì)『西xī太taì后hoùと光guāng緒xù皇huáng帝dìの処chŭ方fāng集jí』東dōng京jīng美meĭ術shù, 1983年nián11月yuè
• 濱bīn 久jiŭ雄xióng『西xī太taì后hoù』教jiaò育yù者zhě歴lì史shĭ新xīn書shū, 1984年nián
• Sterling Seagrave『Dragon Lady: The Life and Legend of the Last Empress of China』1993年nián
  • 高gaō橋qiaó 正zhèng, 山shān田tián 耕gēng介jiè (和hé訳yì)『ドラゴン･レディ _{西xī太taì后hoùの生shēng涯yáと伝yún説shuō}』(上shàng・下xià) サイマル出chū版băn会huì, 1994年nián
• 雷leí 家jiā聖shèng『力lì挽wăn狂kuáng瀾lán 戊wù戌xū政zhèng変biàn新xīn探tàn』萬wàn卷juàn樓loú（台taí湾wān）, 2004年nián _{ISBN 957-739-507-4}
• 加jiā藤téng 徹chè『西xī太taì后hoù 大dà清qīng帝dì国guó最zuì後hoùの光guāng芒máng』中zhōng公gōng新xīn書shū, 2005年nián
• 渡dù辺biān みどり『西xī太taì后hoùとフランス帰guīりの通tōng訳yì』朝zhaō日rì文wén庫kù, 2008年nián10月yuè
• 宮gōng原yuán 桂guì『西xī太taì后hoùの不bù老laŏ術shù』新xīn潮chaó選xuăn書shū, 2009年nián3月yuè
• 島daŏ崎qí 晋jìn『名míng言yánでたどる世shì界jièの歴lì史shĭ』PHP研yán究jiū所suŏ, 2010年nián6月yuè _{ISBN 978-4-569-77939-3}
• 宮gōng原yuán桂guì『西xī太taì后hoù最zuì後hoùの十shí三sān日rì』牧mù野yě出chū版băn, 2010年nián12月yuè
• 雷leí家jiā聖shèng『失shī落luò的de真zhēn相xiāng 晩wăn清qīng戊wù戌xū政zhèng変biàn史shĭ事shì新xīn探tàn』五wŭ南nán（台taí湾wān）, 2016年nián _{ISBN 978-957-11-8811-9}

関guān連lián項xiàng目mù

• 京jīng劇jù
• 東dōng陵líng事shì件jiàn
• 保baŏ慶qìng帝dì
• 安ān徳dé海haĭ
• 李lĭ連lián英yīng
• 小xiaŏ徳dé張zhāng
• 北beĭ京jīngの55日rì
• 肉roù末mò焼shaō餅bĭng - 大dà好haŏ物wùだったと言yánわれる料liaò理lĭ。

外waì部bùリンク

• 西xī太taì后hoù写xiě真zhēn集jí - MIT Visualizing Cultures
• 『西xī太taì后hoù』 - コトバンク