千qiān葉xié真zhēn一yī、深shēn作zuò欣xīn二èrの初chū時shí代daì劇jùの教jiaòえに感găn謝xiè

　千qiān葉xiéが演yănじた大dà友yoŭ勝shèng利lìは、シリーズ屈qū指zhĭの破pò天tiān荒huāngキャラとして人rén気qìを得déた。その影yĭng響xiăng力lìは絶jué大dàで、後hoùのアウトロー映yìng画huàでも「千qiān葉xié真zhēn一yīの大dà友yoŭのような」と指zhĭ定dìngされるひな型xíngになった。ただし─、

「深shēn作zuò組zŭの映yìng画huàならどんな役yìでも二èrつ返făn事shìだけど、これだけは１週zhoū間jiān、悩naŏみに悩naŏんだね」

　これには伏fú線xiànがあり、当dāng初chūは予yŭ科kē練liàn帰guīりの山shān中zhōng正zhèng治zhìを千qiān葉xiéが、凶xiōng暴baòな大dà友yoŭを北beĭ大dà路lù欣xīn也yěが演yănじるはずだった。これに北beĭ大dà路lùが変biàn更gèngを求qiúめ、東dōng映yìng幹gàn部bùが千qiān葉xiéの説shuō得déに動dòngく事shì態taìとなった。

　深shēn作zuòの追zhuī想xiăngによれば、実shíは「海haĭ軍jūn」（63年nián／東dōng映yìng）でも同tóngじように北beĭ大dà路lùが千qiān葉xiéの役yìとの変biàn更gèngを求qiúめている。東dōng映yìngにとっては戦zhàn前qiánからの大dàスター・市shì川chuān右yoù太taì衛weì門ménの御yù曹caó司sīであり、これを北beĭ大dà路lùの主zhŭ演yăn第dì１作zuòとして要yaò望wàngを聞wénき入rùれる。それから10年nián後hoùの再zaì現xiànに深shēn作zuòは千qiān葉xiéの心xīn境jìngをおもんぱかったが、どこか「策cè略lWè」があったようだと千qiān葉xiéは言yánう。

「監jiān督dūがどう考kaŏえているのか‥‥あれこれ張zhāngり巡xúnらせていったら、これは俺ănに大dà友yoŭ勝shèng利lìをやらせたがっているんじゃないかと思sīってね。まあ“御yù曹caó司sī”には悔huĭしい思sīいをさせられたけど、結jié果guŏ的deに俺ănが大dà友yoŭを演yănじておもしろくなったと思sīう」

　大dà好haŏ評píngを博bóしながら、千qiān葉xiéは同tóng時shí期qīに空kōng手shoŭ映yìng画huàが続xùいていたこともあり、正zhèng式shìな「仁rén義yì─」シリーズの出chū演yănは１作zuòのみ。ただし、深shēn作zuòの遊yoúび心xīnが「新xīn仁rén義yìなき戦zhànい　組zŭ長chángの首shoŭ」（75年nián／東dōng映yìng）で顔yánを出chūす。スタジオを見jiàn学xuéしていた千qiān葉xiéに、深shēn作zuòが「ちょっと出chūようか？」と言yánうのだ。

「バーテンダーの衣yī装zhuāngを着zhaóせられて、バーカウンターのシーンでカメラがパンしていく。と、酒jiŭを差chaīし出chūすシーンで俺ănが一yī瞬shùnだけ映yìngるわけ。クレジットも出chūてないから、観guān客kèは『あれ？　今jīnの千qiān葉xié？』ってあっけにとられていたね」

　この「仁rén義yì─」をきっかけに東dōng映yìngのエース監jiān督dūとなった深shēn作zuòは、ＳＦなどあらゆるジャンルを貪tān欲yùにこなすようになる。そして78 年nián、東dōng映yìngが12年niánぶりに復fù活huóさせた大dà型xíng時shí代daì劇jù「柳liŭ生shēng一yī族zúの陰yīn謀moú」もまた、深shēn作zuòが初chūめて時shí代daì劇jùのメガホンを取qŭっている。

　同tóng作zuòは千qiān葉xiéが深shēn作zuòに提tí案ànした「裏lĭ柳liŭ生shēng」がベースになっており、そのため企qĭ画huàが決jué定dìngすると深shēn作zuòは、真zhēnっ先xiānに千qiān葉xiéに伝yúnえた。

「あれ、やるよ。お前qiánさんが柳liŭ生shēng十shí兵bīng衛weìだから」

　ライフワークと巡xúnり会huìった千qiān葉xiéは、深shēn作zuòがシナリオのために定dìng宿sùとしている京jīng都dūの旅lw館guănに何hé度dùも通tōngった。差chaīし入rùれを持chíって部bù屋wūの隅yúに座zuòり、深shēn作zuòと脚jiaŏ本běn家jiāたちの討taŏ論lùnに耳ěrをそばだてた。

「いや、違weíうだろ。そのセリフはシーン６のここに入rùれようよ」

　これが深shēn作zuò流liúの「脚jiaŏ本běn作zuòりのリズム」だと思sīった。後hoùに監jiān督dū業yèにも進jìn出chūした千qiān葉xiéにとって、このことが最zuìも感găn謝xièした教jiaòえだった。

　そして公gōng開kaīされた「柳liŭ生shēng一yī族zúの陰yīn謀moú」は大dàヒットし、同tóng年nián、再zaìび萬wàn屋wū錦jĭn之zhī介jièの主zhŭ演yănで「赤chì穂suì城chéng断duàn絶jué」が公gōng開kaīされる。ただし、興xīng行xíng成chéng績jīは前qián作zuòを大dàきく下xià回huíり、群qún像xiàng劇jùを作zuòりたい深shēn作zuòと昔xīながらの時shí代daì劇jùにこだわる萬wàn屋wūの溝goūも埋maíまらない。

　深shēn作zuòの忸niŭ怩níたる思sīいは、千qiān葉xiéの柳liŭ生shēng十shí兵bīng衛weìを伴bànってリベンジに向xiàngかう─。