ブログ国際こくさい化か事業じぎょう部ぶからのお知しらせ

English 英語えいご　中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご　한국어 韓国かんこく語ご　Tiếng việt ベトナム語ご　नेपाली ネパール語ご

新型しんがたしんがたコロナウイルスに感染かんせんかんせんしないため、感染かんせんかんせんを広ひろひろげないため

【仙台せんだい市し】

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう受診じゅしん・相談そうだんセンター（コールセンター）の電話でんわ番号ばんごうは、５月がつ８日にち（月つき）から「受診じゅしん・情報じょうほうセンター」に変かわりました。８日にちからは、下記かきに電話でんわしてください。

新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうかんせんしょう受診じゅしん・情報じょうほうじゅしん・じょうほうセンター(コールセンター) (24時間じかんじかん)

0120-056-203

※外国がいこく語ごでも電話でんわできます。

・英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご ⇒24時じ間あいだ
・タイ語ご、ネパール語ご、ベトナム語ご、ロシア語ご、タガログ語ご、インドネシア語ご、ヒンディー語ご
　　⇒平日へいじつの午前ごぜん8時じ30分ふんから午後ごご6時じまで

新型しんがたしんがたコロナウイルスワクチン接種せっしゅせっしゅのお知ちしらせ

■ 仙台せんだい市し新型しんがたせんだいししんがたコロナウイルスワクチン接種せっしゅせっしゅポータルサイト【2022.11.22】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう予防よぼう接種せっしゅ証明しょうめい書しょかんせんしょうよぼうせっしゅしょうめいしょ（ワクチンパスポート）【2022.11.22】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■説明せつめい書しょせつめいしょ（ファイザー社しゃしゃ）
【にほんご日本語にほんご】
【ほか言語げんご】

■説明せつめい書しょせつめいしょ（武田たけだたけだ)／モデルナ社しゃしゃ）
【にほんご日本語にほんご】
【ほか言語げんご】

お金きむかねが 必要ひつようひつような 人ひとひとへ

■ 住居じゅうきょ確保かくほ給付きゅうふ金きんじゅうきょかくほきゅうふきん（家賃やちんを 払はらってもらう 制度せいど）【2023.4.20】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 雇用こよう調整ちょうせい助成じょせい金きんこよう ちょうせい じょせいきん　※2023.3.31で終了しゅうりょう
（お店みせや会社かいしゃが 雇やとっている人ひとを休やすませる時ときに 必要ひつようなお金かねを 国くにが出だす制度せいど）【2020.6.10】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対応たいおう休業きゅうぎょう支援しえん金きん・給付きゅうふ金きん　　かんせんしょうたいおうきゅうぎょうしえんきん・きゅうふきん※2023.3.31で終了しゅうりょう
（休業きゅうぎょう手当てあてがもらえなかった人ひとに 国くにがお金かねを出だす制度せいど）【2020.12.18】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 国民こくみん健康けんこう保険ほけんこくみんけんこうほけん・後期こうき高齢こうれい者しゃ医療いりょう傷病しょうびょう手当てあて金きんこうきこうれいしゃいりょうしょうびょうてあてきん【2022.3.23】
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　

新型しんがたしんがたコロナウイルスに関せきかんする情報じょうほうじょうほう

仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい（SenTIA）

■ SenTIA ブログ
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 仙台せんだい多た文化ぶんか共生きょうせいセンター
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうのため、利用りようできないサービスがあります。
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 仙台せんだい市内しないの日本語にほんご講座こうざの開催かいさい状じょう況きょうについて（お休やすみの情報じょうほう）
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

仙台せんだい市し

■ お知しらせ「新型しんがたコロナウイルスに関連かんれんした感染かんせん症しょうについて（外国がいこく人じん住民じゅうみんの皆みなさまへ）」
【やさしいにほんご / English 英語えいご / 中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご / 한국어 韓国かんこく語ご】

■ お知しらせ「仙台せんだい市内しないの発生はっせい状じょう況きょうについて」
【にほんご日本語にほんご】

■ お知しらせ「新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう特設とくせつページ」
【にほんご日本語にほんご】

■ お知しらせ「新型しんがたコロナウイルスを 広ひろげない ごみの出だし方かた」
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ お知しらせ「民間みんかんのPCR検査けんさセンターについて」
※PCR検査けんさセンター(市役所しやくしょ本庁ほんちょう舎しゃ1階かい）は営業えいぎょうを終了しゅうりょうしました（令れい和わ5年ねん3月がつ31日にち）
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

■ 新型しんがたコロナウィルス感染かんせん症しょうの影響えいきょうを受うけた人ひとへの対応たいおうや支援しえん
1. 税金ぜいきんや、ガス・水道すいどうなどの 公共こうきょう料金りょうきんを払はらうことが難むずかしい人ひとへ
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

2. 証明しょうめい書しょ・住所じゅうしょ変更へんこう・保健ほけん福祉ふくし関係かんけいの手続てつづきは、郵送ゆうそうでできる場合ばあいがあります
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】　【नेपाली ネパール語ご】

3. 国民こくみん健康けんこう保険ほけん・後期こうき高齢こうれい者しゃ医療いりょう傷病しょうびょう手当てあて金きん
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　

–>
 

自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい（CLAIR）

■　ホームページ「新型しんがたコロナウイルスの病気びょうき（びょうき）COVID-19　について」
【やさしいにほんご】　

■　お知しらせ「新型しんがたコロナウイルスの病気びょうき（びょうき）COVID-19　について」
やさしいにほんご、English 英語えいご、タイ語ご、ベトナム語ご、タガログ語ご、フランス語ふらんすご、韓国かんこく語ご、中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ、中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ、ポルトガル語ご、スペイン語ご、インドネシア語ご、ネパール語ご、ミャンマー語ご、ドイツ語ご、ロシア語ご、クメール語ご、モンゴル語ご

出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう（Immigration Services Agency　にゅうかん）

■ 「コロナによる帰国きこく困難こんなん者しゃに対たいする在留ざいりゅう諸しょ申請しんせいの取とり扱あつかいが変かわります」
新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきが広ひろまったことで自分じぶんの国くにに帰かえることが難むずかしい人ひとに向むけて、自分じぶんの国くにに帰かえることが難むずかしいことを理由りゆうに、日本にっぽんで暮くらすことを認みとめてきましたが、取扱とりあつかいが変かわります。
【にほんご日本語にほんご】　【English 英語えいご】　【中ちゅう文ぶん 中国語ちゅうごくご】　【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng việt ベトナム語ご】 【नेपाली ネパール語ご】

■ 「会社かいしゃで働はたらけなくなった外国がいこく人じんの方ほうに」（技能ぎのう実習じっしゅう生せい、外国がいこく人じん労働ろうどう者しゃ、採用さいよう取消とりけしの留学生りゅうがくせい）
仕事しごとがなくなった人ひと、採用さいよう取消とりけしになった留学生りゅうがくせいの在留ざいりゅう資格しかくを、最大さいだい１年間ねんかんの「特定とくてい活動かつどう（就労しゅうろう可か）」にします。
【やさしいにほんご】 【English 英語えいご】 【中ちゅう文ぶん 中国ちゅうごく語ご（簡体字かんたいじ）】 【Tiếng Việt ベトナム語ご】 【नेपाली भाषा ネパール語ご】 【Tagalog タガログ語ご】 【Português ポルトガル語ご】 【Espanol スペイン語ご】
→ くわしい情報じょうほう

■ お知しらせ「日本にっぽんに入はいる予定よていのみなさんへ　在留ざいりゅう資格しかく認定にんてい証明しょうめい書しょの有効ゆうこう期間きかんについて」
【やさしいにほんご】　【日本語にほんご】

厚生こうせい労働省ろうどうしょう（Ministry of Health, Labour and Welfare）

■ お知しらせ「会社かいしゃで働はたらいている外国がいこく人じんのみなさま」
【やさしいにほんご】　【English 英語えいご】 　【中ちゅう文ぶん 中国ちゅうごく語ご（簡体字かんたいじ）】　【中ちゅう文ぶん 中国ちゅうごく語ご（繁体字はんたいじ）】  【한국어 韓国かんこく語ご】　【Tiếng Việt ベトナム語ご】　【नेपाली भाषा ネパール語ご】  【Português ポルトガル語ご】　【Espanol スペイン語ご】  【Tagalog タガログ語ご】　【ภาษาไทย タイ語ご】　【Bahasa Indonesia インドネシア語ご】　【ភាសាខ្មែរ カンボジア語ご】　【Монгол хэл モンゴル語ご】

NHK

■ NHK World Japan「Links for Multilingual News &BOSAI Info/20の言葉ことばのニュースと防災ぼうさい情報じょうほう」

■ NHK NEWS WEB EASY 「やさしい日本語にほんごで書かいたニュース（やさしい にほんご）」

日本語にほんごにほんごがわからない人ひとひとは、仙台せんだい多た文化ぶんか共生きょうせいせんだい たぶんかきょうせいセンターに連絡れんらくれんらくしてください

電話でんわでんわ：（022）224-1919（午前ごぜん9時じから 午後ごご5時じまで）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」を「@」にしてください。）