ジョナサン・スウィフト

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
ジョナサン・スウィフト
Jonathan Swift
肖像しょうぞう画が（1718年ねん）
誕生たんじょう (1667-11-30) 1667年ねん11月30日にち
アイルランド王国おうこく
ダブリン
死没しぼつ (1745-10-19) 1745年ねん10月19日にち（77歳さい没ぼつ）
アイルランド王国おうこく
ダブリン
職業しょくぎょう 司祭しさい
諷刺ふうし作家さっか
随筆ずいひつ家か
政治せいじパンフレット作者さくしゃ
ジャンル 諷刺ふうし
代表だいひょう作さく ガリヴァー旅行りょこう記き
ウィキポータル 文学ぶんがく
テンプレートを表示ひょうじ

ジョナサン・スウィフト（Jonathan Swift、1667年ねん11月30日にち - 1745年ねん10月19日にち）は、イングランド系けいアイルランド人じんの諷刺ふうし作家さっか、随筆ずいひつ家か、政治せいじパンフレット作者さくしゃ、詩人しじん、および司祭しさい。著名ちょめいな作品さくひんに『ガリヴァー旅行りょこう記き』『穏健おんけんなる提案ていあん』『ステラへの消息しょうそく』『ドレイピア書簡しょかん』『書物しょもつ合戦かっせん』『桶おけ物語ものがたり』などがある。スウィフトは英語えいごの散文さんぶんで諷刺ふうし作品さくひんを書かいた古今ここんの作家さっかのなかでも第だい一いち級きゅうといってよいだろうが、詩作しさくのほうはそれほど知しられていない。彼かれは当初とうしょすべての著作ちょさくをレミュエル・ガリヴァー、アイザック・ビッカースタッフ、M・B・ドレイピアなどの筆名ひつめいでもしくは匿名とくめいで発表はっぴょうした。

1976年ねんから発行はっこうされていたアイルランドの10ポンド紙幣しへいに肖像しょうぞうが使用しようされていた[1]。

生涯しょうがい[編集へんしゅう]

おいたち[編集へんしゅう]

ジョナサン・スウィフトはダブリンのホイズ・コート7番地ばんちで、イングランドの移民いみんジョナサンとアビゲイル・エリック（またはヘリック）・スウィフトの第だい2子しとして生うまれた（兄あには夭折ようせつ）。ジョナサンは彼かれの父ちちが早世そうせいしてから7ヶ月かげつ後ごに遺のこ腹はらの子ことして生うまれた。彼かれの幼時ようじの記録きろくははっきりせず、のこされた資料しりょうは混乱こんらんしており、しばしば矛盾むじゅんしている。母はははジョナサンがまだ幼おさなかった時とき、父ちちの家庭かていのもとで育そだてられるよう彼かれを置おいてイングランドに帰かえったと広ひろく信しんじられている。伯父おじゴドウィンは若わかきジョナサンの養育よういくに対たいする第だい一いちの責任せきにんを負おうことになり、従兄弟いとこの一人ひとりとともにキルケニー・グラマースクールへと通かよわせた[注釈ちゅうしゃく 1]。

テンプル卿きょうとの出会であい[編集へんしゅう]

ウィリアム・テンプル

1682年ねん、15歳さいになった彼かれはダブリン大学だいがく（ダブリンのトリニティ・カレッジ）に通かよい、1686年ねんにB.A.（学士がくし号ごう）を受うけた。1688年ねん、スウィフトが名誉めいよ革命かくめいにかかわるアイルランドの政治せいじ的てき混乱こんらんによって、父祖ふその故こ地ちであるイングランドへと去さらざるを得えなくなった時とき、彼かれは修士しゅうしとなるために勉強べんきょうしていた。そこで幼おさないときに生いき別わかれたとされて、再会さいかいした母ははから[2]サリー州しゅうムア・パーク（英語えいご版ばん）のウィリアム・テンプル卿きょうの秘書ひしょ・個人こじん的てき助手じょしゅとしての地位ちいを得えるよう取とりはからった。テンプルは1668年ねんの三さん国こく同盟どうめいを調停ちょうていしたイングランドの往年おうねんの外交がいこう官かんであり、庭にわの手入ていれや自分じぶんの回想かいそう録ろくを執筆しっぴつするために公務こうむから引退いんたいし、ムア・パークに居きょを営いとなんでいた。スウィフトは次第しだいに雇やとい主ぬしテンプルの信頼しんらいを得えるようになり、しばしば非常ひじょうに重要じゅうような問題もんだいを任まかされるようになった。3年間ねんかんの親交しんこうのうちにテンプルは新あたらしくイングランド王おうとなったウィリアム3世せいに、自身じしんの秘書ひしょであるスウィフトを紹介しょうかいし、3年ねん毎ごとの議会ぎかいの議案ぎあんを承諾しょうだくするよう王おうに促うながすためスウィフトをロンドンへ派遣はけんした。

スウィフトがムア・パークで住居じゅうきょを構かまえた頃ころ、彼かれは当時とうじ8歳さいのエスター・ジョンソンと出会であった。家いえの使用人しようにんの一人娘ひとりむすめで父親ちちおやはいなかった。スウィフトは彼女かのじょの教師きょうし、指導しどう者しゃとしてふるまい、彼女かのじょに「ステラ」の愛称あいしょうを与あたえて、2人ふたりはエスターの残のこりの人生じんせいの間あいだ親密しんみつな、しかし曖昧あいまいな関係かんけいを維持いじした。

アイルランドでの生活せいかつ[編集へんしゅう]

スウィフトは健康けんこう上じょうの問題もんだいのため、1690年ねんにテンプルの元もとからアイルランドに去さったが、翌年よくねんにはムア・パークへと戻もどった。その病気びょうき、眩暈げんうんの発作ほっさは今日きょうではメニエール病びょうとして知しられているもので、スウィフトを終生しゅうせい絶たえず悩なやまし続つづけるものであった。テンプルの元もとでの2度目どめの滞在たいざい中ちゅう、スウィフトは1692年ねんにオックスフォおっくすふぉード大学どだいがくのハートフォード・カレッジでM.A.（修士しゅうし号ごう）を受うけた。その後ご、スウィフトはどうやらテンプルの後援こうえんによってよりよい地位ちいに就つくことを諦あきらめてムア・パークを去さり、アイルランド教会きょうかいの司祭しさいに任命にんめいされ、1694年ねんにはキャリクファーガス近ちかくのキルルートで俸給ほうきゅうを定さだめられた。

スウィフトは小ちいさく辺鄙へんぴな共同きょうどう体たいの中なかで孤立こりつしており、新あらたな勤つとめ口ぐちは惨みじめであった。しかし、そこでスウィフトはジェイン・ウェアリングと恋愛れんあい関係かんけいになった。もし彼女かのじょが彼かれと結婚けっこんするなら残のころう、そしてもし彼女かのじょが拒絶きょぜつするなら別わかれて二度にどとアイルランドへ帰かえらないと約束やくそくしよう、という彼かれからの手紙てがみが残のこっている。彼女かのじょはこの返事へんじを拒絶きょぜつしたとされる。なぜなら、スウィフトはその地位ちいを去さってイングランドに戻もどり、1696年ねんにムア・パークのテンプルの元もとで働はたらいて、テンプルの死しまで残のこっていたからである。そこで彼かれはテンプルの回想かいそう録ろくと書簡しょかんを印刷いんさつする準備じゅんびの支援しえんに取とり組くんでいた。この間あいだ、スウィフトはテンプルの『古代こだいと近代きんだいの学問がくもんに関かんする小しょう論ろん』に対たいする批判ひはんに応こたえる諷刺ふうし『書物しょもつ合戦かっせん』を著あらわした。しかし、『合戦かっせん』は1704年ねんまで出版しゅっぱんされなかった。

1699年ねん1月がつ、テンプルは死去しきょした。スウィフトは、ことによると彼かれの仕事しごとを知しることがイングランドにおけるふさわしい地位ちいを彼かれにもたらすに違ちがいないという希望きぼうをもって、テンプルの回想かいそう録ろくの編集へんしゅうを終おえるためにしばし滞在たいざいした。しかし、スウィフトの仕事しごとは、回想かいそう録ろくに含ふくまれる無分別むふんべつ事ごとに異議いぎを唱となえるテンプルの遺族いぞくや友人ゆうじんたちからは敵視てきしされた。彼かれの次つぎの行動こうどうは、心しんに描えがいていたテンプルの縁故えんこと、地位ちいを約束やくそくされたという信念しんねんに基もとづいてウィリアム3世せいに謁見えっけんすることであった。これは悲惨ひさんな失敗しっぱいに終おわり、彼かれはアイルランドの法ほう院長いんちょうの一人ひとりバークリー伯はくの家付いえつき司祭しさい兼けん秘書ひしょという、かつてよりも劣おとる地位ちいを受うけた。しかし、彼かれがアイルランドに到着とうちゃくした時とき、秘書ひしょの職しょくは他たの者ものに与あたえられたことを知しった。それでも彼かれはすぐにララカーやアグハー、ラスベガンでの生活せいかつを得え、ダブリンの聖ひじりパトリック寺院じいんのダンラビンで俸給ほうきゅうを得えた。

トリムから1、2マイル、ダブリンからは20マイルのララカーで、スウィフトは約やく15名めいから成なる会衆かいしゅうのために尽力じんりょくし、そして豊富ほうふな余暇よかを自分じぶんの庭にわの手入ていれ、運河うんがの掘削くっさく（ムア・パークのオランダ式しきに倣ならった）、柳やなぎの植樹しょくじゅ、牧師ぼくし館かんの再建さいけんに費ついやした。彼かれはバークレー卿きょうの牧師ぼくしとしてダブリンで多おおくの時ときを過すごし、次つぎの10年ねんにわたって頻繁ひんぱんにロンドンへ旅立たびだった。1701年ねんには、スウィフトは匿名とくめいで政治せいじパンフレット「アテナとローマにおける不和ふわ抗争こうそうについての論説ろんせつ」を印刷いんさつした。

作家さっか活動かつどうの開始かいし[編集へんしゅう]

1702年ねん2月がつ、スウィフトはダブリン大学だいがくから神学しんがく博士はかせの学位がくいを受うけた。その年としの春はる、彼かれはイングランドへ旅行りょこうし、10月には当時とうじ20歳さいになったエスター・ジョンソンと、彼女かのじょの友人ゆうじんでもう一人ひとりのウィリアム・テンプルの使用人しようにん、レベッカ・デイングリーを同伴どうはんしてアイルランドに戻もどった。スウィフトとステラの関係かんけいについては数すう多おおくの謎なぞと論争ろんそうがある。多おおくは、彼かれらは1716年ねんに密ひそかに結婚けっこんしていたと考かんがえている。これについてははっきりした証拠しょうこはないが、彼女かのじょが他たの誰だれよりも彼かれを慕したい、彼かれの彼女かのじょに対たいする感情かんじょうが生涯しょうがいにわたって変かわらなかったということに疑問ぎもんの余地よちはない。

この数すう年ねんのイングランド滞在たいざい中ちゅう、スウィフトは『桶おけ物語ものがたり』と『書物しょもつ合戦かっせん』（1704年ねん）を出版しゅっぱんし、作家さっかとしての評価ひょうかを獲得かくとくするようになった。これはアレキサンダー・ポープやジョン・ゲイ、ジョン・アルバスノットとの間あいだに親密しんみつな長年ながねんにわたる友誼ゆうぎをもたらし、1713年ねんに結成けっせいされたスクリブレルス・クラブの核かくを形成けいせいした。

スウィフトはこの数すう年ねんでますます政治せいじ的てきな活動かつどうにのめり込こむようになった。1707年ねんから1709年ねんまで、また1710年ねんにスウィフトはロンドンに居おり、ゴドルフィン卿きょうのホイッグ党とう政権せいけんで、既すでにイングランドの信徒しんとに授与じゅよされて1年ねんにおよそ2500ポンドをもたらしたFirst-Fruits and Twentieths（アン女王じょおう基金ききん）に対たいするアイルランドの牧師ぼくしの批判ひはんを促うながそうとしたが失敗しっぱいした。

トーリーの政論せいろん家か[編集へんしゅう]

彼かれは、野党やとうのトーリー党とうの指導しどう力りょくがより彼かれの主張しゅちょうに共鳴きょうめいすることに気付きづき、トーリー党とうが1710年ねんに与党よとうとなった時とき、『試験しけん官かん』の編集へんしゅう者しゃとして彼かれらの主張しゅちょうを支ささえるために採用さいようされた。1711年ねん、スウィフトは政治せいじパンフレット「同盟どうめい国こくの行為こうい」を発行はっこうし、フランスとの長引ながびくスペイン継承けいしょう戦争せんそうを終おわらせることのできないホイッグ政権せいけんを攻撃こうげきした[3][注釈ちゅうしゃく 2]。

スウィフトはトーリー党とうの取とり巻まきの1人ひとりとなり、しばしば外務がいむ大臣だいじん（1710年ねん - 1715年ねん）のヘンリー・シンジョン（ボリングブルック子爵ししゃく）と大蔵おおくら卿きょう（1711年ねん - 1714年ねん）のロバート・ハーレー（オックスフォード＝モーティマー伯はく）との間あいだで調停ちょうてい者しゃとしての役割やくわりを演えんじた。スウィフトはこの困難こんなんな時ときにあっての自分じぶんの経験けいけんと思考しこうを長ながい一連いちれんの手紙てがみに記録きろくしてエスター・ジョンソンに送おくり、後のちにまとめて『ステラへの消息しょうそく』として発行はっこうした。しかし、ハーレーとシンジョンとの間あいだの敵意てきいは止やまず、王位おうい継承けいしょう問題もんだいで決定的けっていてきに分裂ぶんれつしてしまい、1714年ねんにハーレーは指導しどう力りょくの低下ていかからアン女王じょおうに見限みかぎられ大蔵おおくら卿きょうを罷免ひめん、同年どうねんのアンの死しとジョージ1世せいの即位そくいに伴ともなってホイッグ党とうが与党よとうの座ざを奪還だっかん、ハーレー・シンジョンらトーリー党とうの指導しどう者しゃ達たちはフランスとの秘密ひみつ交渉こうしょうを行おこなった謀反ぼうほんにより裁判さいばんにかけられ、ハーレーはロンドン塔とうへ投獄とうごく、シンジョンはジャコバイトと結託けったくして私権しけんを剥奪はくだつされた。こうしてトーリー党とうは没落ぼつらく、ホイッグ党とうによる長期ちょうき政権せいけんの幕開まくあけとなった。

さらにロンドンにおけるこの数すう年ねんの間あいだで、スウィフトはヴァナミリー家かと懇意こんいになり、娘むすめの一人ひとりエスターとも親密しんみつになった。しかしもう一人ひとりの父ちちのない娘むすめと曖昧あいまいな関係かんけいによりスウィフトの伝記でんきを混乱こんらんさせている。スウィフトはエスターに「ヴァネッサ」の愛称あいしょうを与あたえ、彼女かのじょを彼かれの詩し『キャデナスとヴァネッサ』の主要しゅような登場とうじょう人物じんぶつに配はいした。その詩しと彼かれらの書簡しょかんからは、エスターがスウィフトに夢中むちゅうになり、それで彼かれは彼女かのじょの愛情あいじょうに報むくいたものの、後悔こうかいしてのちに縁えんを切きろうとしたことが示唆しさされる。エスター・ヴァナミリーは1714年ねんにスウィフトを追おってアイルランドに行いき、そこでことによるとエスター・ジョンソンをも含ふくむ対面たいめんが果はたされたようである。エスター・ヴァナミリーは1723年ねんに35歳さいで死去しきょした。

トーリー党とう政権せいけんの凋落ちょうらくの前まえ、スウィフトはイングランド教会きょうかいへの赴任ふにん・昇進しょうしんを望のぞんでいた。しかし、アンはスウィフトが友人ゆうじんのサマセット公こうチャールズ・シーモアの妻つまエリザベス・シーモアを戯おどけ詩し『ウィンザーの予言よげん』で激はげしく非難ひなんしたためスウィフトを疎うとましく思おもうようになり、こうした努力どりょくを妨害ぼうがいした。結果けっか、スウィフトはダブリンの聖ひじりパトリック寺院じいんの首席しゅせき司祭しさいに転任てんにん、ホイッグ党とうの復帰ふっきにより昇進しょうしんの望のぞみを完全かんぜんに絶たたれた。

『ガリバー旅行りょこう記き』の執筆しっぴつ[編集へんしゅう]

政治せいじ的てきには敗北はいぼく者しゃとなってしまったスウィフトにとって最善さいぜんの行動こうどうはイングランドを去さることであった。彼かれは失意しついのままアイルランドに帰かえったが、「穴あなの鼠ねずみのように暮くらす」という状態じょうたいで事実じじつ上じょうの追放ついほうであった。しかし、一旦いったんアイルランドでスウィフトはパンフレット執筆しっぴつ能力のうりょくをアイルランドの主張しゅちょうを支援しえんすることに振ふり向むけ、彼かれの最もっとも記憶きおくすべき作品さくひん群ぐんの幾いくつかを生うみ出だした。『アイルランド製品せいひんの広汎こうはんな使用しようの提案ていあん』（1720年ねん）、『ドレイピア書簡しょかん』（1724年ねん）、そして『穏健おんけんなる提案ていあん』（1729年ねん）で、彼かれはアイルランドの愛国あいこく者しゃとしての地位ちいを得えた。

そして、この数すう年ねんのうちに彼かれはその最高さいこう傑作けっさくを書かき始はじめた。『外科げか医いにして諸しょ船ふねの船長せんちょうレミュエル・ガリヴァーによる世界せかいの諸しょ僻地へきちへの四よん部ぶから成なる旅行りょこう記き』、むしろ『ガリヴァー旅行りょこう記き』として知しられている。ほとんどの題材だいざいは、前まえの10年間ねんかんにおける彼かれの政治せいじ的てき経験けいけんが反映はんえいされている。例たとえば、巨大きょだいなガリヴァーがリリパットの宮殿きゅうでんの火災かさいを小便しょうべんで消けし止とめる挿話そうわは、不適切ふてきせつな作法さほうで善よい事ことを行おこなうという、トーリー党とうの違法いほうな和平わへい条約じょうやくの隠喩いんゆと見みることができる。1726年ねん、彼かれは『ガリヴァー旅行りょこう記き』の原稿げんこうを携たずさえて、長ながく延期えんきされていたロンドン訪問ほうもんを行おこなった。訪問ほうもん中ちゅう、彼かれは旧友きゅうゆうアレクサンダー・ポープ、ジョン・アルバスノット、そしてジョン・ゲイのもとに滞在たいざいした。彼かれらはスウィフトの本ほんを匿名とくめいで発行はっこうする準備じゅんびを手伝てつだった。最初さいしょに1726年ねん11月発行はっこうされ、その年としと翌よく1727年ねんの早はやいうちに合計ごうけい3つの版はんが出でて即座そくざに成功せいこうを収おさめた。1727年ねんにはフランス語ふらんすご、ドイツ語ごやオランダ語ごの翻訳ほんやくも現あらわれ、アイルランドでは海賊かいぞく出版しゅっぱんもなされた。

スウィフトは1727年ねんに1回かいかそれ以上いじょうはロンドンに戻もどり、再ふたたびアレクサンダー・ポープのもとに滞在たいざいした。この訪問ほうもんは、エスター・ジョンソンが瀕死ひんしにあるという報しらせを受うけて切きり上あげられ、スウィフトは彼女かのじょのもとに急いそぎ帰宅きたくした。1728年ねん1月がつ28日にち、エスター・ジョンソンは死去しきょした。彼かれは彼女かのじょの病床びょうしょうで祈いのり、彼女かのじょの慰安いあんのため祈いのり禱を行おこないさえしたが、スウィフトは臨終りんじゅうに居合いあわせているのに堪こたえることができなかった。しかし、その夜よるの彼女かのじょの死しに際さいして、彼かれは非常ひじょうに興味深きょうみぶかい『ジョンソン夫人ふじんの死し』を書かき始はじめた。彼かれは聖ひじりパトリック寺院じいんの葬儀そうぎに出席しゅっせきしていられないほど具合ぐあいが悪わるかった。後年こうねん、彼かれの机つくえの中なかからエスター・ジョンソンのものと思おもわれる一いち房ぼうの髪かみが、「一人ひとりの女おんなの髪かみにすぎぬ」と書かかれた紙かみに包つつまれて発見はっけんされた。

最期さいご[編集へんしゅう]

エスターの死後しご、スウィフトの人生じんせいは「死し」に覆おおわれる傾向けいこうをもつようになった。1731年ねん、彼かれは『スウィフト博士はかせの死しを悼いたむ詩し』を書かき、1739年ねんには自みずから自分じぶんの死亡しぼう記事きじを出だした。1732年ねん、彼かれのよき友人ゆうじんにして協力きょうりょく者しゃジョン・ゲイが死去しきょした。1735年ねん、ロンドン時代じだいからのもう1人ひとりの友人ゆうじんジョン・アルバスノットが死去しきょした。1738年ねんにはスウィフトに病気びょうきの徴候ちょうこうが顕あらわれ、1742年ねんに彼かれは病気びょうきの発作ほっさを患わずらい、会話かいわする能力のうりょくを失うしなうとともに精神せいしん障害しょうがいになるという最大さいだいの恐怖きょうふが実現じつげん化かした（「私わたしはあの樹きに似にている」と彼かれはかつて言いった。「頭あたまから先さきに参まいるのだ」）。この偉大いだいな男おとこを餌食えじきにしようとし始はじめた恥知はじしらずな取巻とりまきから彼かれを守まもるため、彼かれの最もっとも親したしい仲間なかまたちは彼かれに「不安定ふあんていな精神せいしんと記憶きおく力りょく」と宣言せんげんさせた。1744年ねん、アレクサンダー・ポープが死去しきょした。そして1745年ねん10月がつ19日にち、スウィフトは死去しきょした。彼かれは希望きぼうに従したがってエスター・ジョンソンの傍はたに葬ほうむられた。彼かれの財産ざいさんは大半たいはんが精神せいしん病院びょういんの創設そうせつ資金しきんに残のこされた。

墓碑銘ぼひめい[編集へんしゅう]

原典げんてんは、ジョージ・A・エイトケンによる『ステラへの消息しょうそく』の序文じょぶんその他たから引用いんようした。

スウィフトは彼かれ自身じしんの墓碑銘ぼひめいを書かき、それをウィリアム・バトラー・イェーツはラテン語らてんごから翻訳ほんやくした。

Hic depositum est corpus
JONATHAN SWIFT S.T.D.
Huyus Ecclesiae Cathedralis
Decani
Ubi saeva indignatio
Ulterius
Cor lacerare nequit
Abi Viator
Et imitare, si poteris
Strenuum pro virili
Libertatis Vindicatorem

イェーツの翻訳ほんやく

Swift has sailed into his rest.
Savage indignation there
cannot lacerate his breast.
Imitate him if you can,
world-besotted traveller.
He served human liberty.

日本語にほんご訳やく

スウィフトは休息きゅうそくに入はいった。
そこでは激はげしい憤怒ふんぬに
胸むねを切きり裂さかれることもない。
もしできることなら彼かれを真似まねてくれ、
世界せかいに夢中むちゅうになっている旅人たびびとよ、
人間にんげんの自由じゆうのために尽つくしたこの男おとこを。

著作ちょさく[編集へんしゅう]

主要しゅような散文さんぶん作品さくひんについて[編集へんしゅう]

ジョナサン・スウィフトは多作たさくな作家さっかであった。彼かれの最近さいきんの散文さんぶん作品さくひん集しゅう（ハーバード・デイビス編へん、バジル・ブラックウェル、1965年ねん-）は14巻かんから成なる。彼かれの全ぜん詩しの近年きんねんの版はん（パット・ロッジス編へん、ペンギン叢書そうしょ、1983年ねん）は、953ページの厚あつさになる。彼かれの書簡しょかん集しゅうの一いち版はん（ディヴィッド・ウリー編へん、P・ラング、1999年ねん）は3巻かんを占しめる。

ジョナサン・スウィフトの著作ちょさくの主題しゅだいやテーマは、大概たいがい彼かれの人生じんせいにおける出来事できごとや関心事かんしんじを辿たどっているようだ。これは、彼かれの批評ひひょう家かがその作品さくひん群ぐんの本当ほんとうの意味いみを明あきらかにする手段しゅだんとして、伝記でんきや確定かくていした事実じじつ、そして多おおくの議論ぎろんある事項じこうに大おおいに注意ちゅういを払はらう理由りゆうの一ひとつである。ことによると過剰かじょうな簡略かんりゃく化かかもしれないが、彼かれの最初さいしょ期きの作品さくひんからは、いかに彼かれの人生じんせいにおける哲学てつがく論ろんの学問がくもん的てき興味きょうみを示しめしているかを見みることができ、聖職せいしょく者しゃと陳情ちんじょう者しゃの双方そうほうとしての教会きょうかいとの関係かんけいに移うつり、次ついでその筆ふでをトーリー党とうに傾かたむけて政治せいじ的てき問題もんだいに転てんじ、そして最終さいしゅう的てきには彼かれが流ながされた国くにの弁護べんごに立たってアイルランドの人々ひとびとの問題もんだいを取とり上あげた。こうした大おおきな流ながれの至いたるところに、スウィフトの精神せいしん生活せいかつに関かんするじれったくもはっきりしないヒントを与あたえる個人こじん的てきな著述ちょじゅつがある。

『次つぎなる年としの予言よげん』
1708年ねん、ジョン・パートリッジという名なの無学むがくな靴くつ直なおしが占星術せんせいじゅつの予言よげんに関かんする通俗つうぞく暦れきを出版しゅっぱんした時とき、スウィフトはアイザック・ビッカースタッフとして『次つぎなる年としの予言よげん』を出だし、パートリッジは3月がつ29日にちに死しぬだろうというパロディ予言よげんでパートリッジを攻撃こうげきした。スウィフトはさらに引ひき続つづいて3月がつ30日にちにパンフレットを発行はっこうし、パートリッジは実際じっさいに死しんだと主張しゅちょうした。これとは反対はんたいのパートリッジの声明せいめいにもかかわらず、それは広ひろく信しんじられた。
『ドレイピア書簡しょかん』、『穏健おんけんなる提案ていあん』
『ドレイピア書簡しょかん』（1724年ねん）では、イングランド政府せいふによってウィリアム・ウッドに認可にんかされたアイルランドに対たいする銅貨どうか鋳造ちゅうぞうの独占どくせんに反対はんたいした。1729年ねんには、スウィフトは『穏健おんけんなる提案ていあん』を書かいた。これは提案ていあんを作成さくせいするに先立さきだってアイルランドを注意深ちゅういぶかく研究けんきゅうした知的ちてきかつ客観きゃっかん的てきな「政治せいじ的てき算術さんじゅつ家か」によって書かかれたものと推定すいていされる。著者ちょしゃは人口じんこう過剰かじょう及および栄養えいよう不足ふそく人口じんこうの増加ぞうかという両方りょうほうの問題もんだいについて、冷静れいせいに一ひとつの解決かいけつ法ほうを提案ていあんしている。それは、そうしなければ飢うえるか酷使こくしされる彼かれらの子供こどもたちを飼育しいくし、もって一般いっぱん大衆たいしゅうの食用しょくように供きょうすることである。『穏健おんけんなる提案ていあん』（1729年ねん）において語かたり手ては、アイルランドの貧困ひんこんは彼かれらの幼子おさなごを富貴ふうき層そうの食料しょくりょうとして飼育しいくすることによって解決かいけつされうると、意図いと的てきにグロテスクな論理ろんりで推奨すいしょうしている。
『ガリヴァー旅行りょこう記き』
『ガリヴァー旅行りょこう記き』は1726年ねんに発行はっこうされた。日本にっぽんでは子供こども向むけ文学ぶんがく、あるいは絵本えほんとして翻訳ほんやくされる事ことが多おおく、原著げんちょも子供こども向むけの本ほんと誤認ごにんされる事ことが多おおい。しかし実際じっさいは大おおいなる時事じじ諷刺ふうしであり、性的せいてきなものも含ふくめて子供こどもには解ほぐせない内容ないようを含ふくんでいる。『ガリヴァー旅行りょこう記き』とは厭人えんじん的てきな人間にんげん性せいの解剖かいぼう、冷笑れいしょうの眼鏡めがねである。それは読者どくしゃに本書ほんしょを反駁はんばくしてくれるよう、そしてそれが人間にんげん性せいや社会しゃかいを適切てきせつに特徴とくちょうづけていないと否定ひていするよう求もとめる。これら四よん冊さつの本ほんはいずれも異ことなったテーマを有ゆうするが、すべて人間にんげんの矜持きょうじを挫くじく試こころみである。
『桶おけ物語ものがたり』
スウィフトの最初さいしょの主要しゅような散文さんぶん作品さくひん『桶おけ物語ものがたり』は、彼かれがのちの仕事しごとに活用かつようすることになる多おおくのテーマや文体ぶんたいの技巧ぎこうを示しめしている。標的ひょうてきにひどく辛辣しんらつで時ときに厳きびしく批判ひはん的てきである一方いっぽうで、やたらと遊あそび心ごころに満みち、滑稽こっけいである。『物語ものがたり』の主要しゅような筋すじは、父ちちから遺産いさんとしてめいめいコートを受うけ取とり、たとえ何なにであっても代かわりのないものを作つくるよう指図さしずされた、キリスト教きょうの主要しゅような考かんがえ方かたを象徴しょうちょうする三さん人にんの息子むすこの手柄てがらを詳くわしく述のべるものである。ところが、息子むすこたちはすぐに彼かれらのコートが当世とうせいの流行りゅうこう遅おくれと知しって、必要ひつような仕立したて直なおしを許容きょようするよう父ちちの遺言ゆいごんの抜ぬけ穴あなを探さがし始はじめる。それぞれが父ちちの戒いましめを逃のがれる己おのれ自身じしんの手段しゅだんを見みつけると、彼かれらは権力けんりょくと支配しはいを求もとめて互たがいに争あらそう。この話はなしに挟はさまれて、章あきらを改あらためるたびにスウィフトは様々さまざまな主題しゅだいに関かんする一連いちれんの風変ふうがわりな「論説ろんせつ」を含ふくめている。
『書物しょもつ合戦かっせん』
1960年ねん、スウィフトの後援こうえん者しゃウィリアム・テンプル卿きょうは、『ファラリス書簡しょかん』を模範もはんとして称揚しょうようし古典こてんを弁護べんごする『古代こだいと近代きんだいの学問がくもんに関かんする小しょう論ろん』を刊行かんこうした（古典こてんと近代きんだい論争ろんそうを参照さんしょう）。ウィリアム・ウォットンは『古代こだいと近代きんだいの学問がくもんに関かんする感想かんそう』でテンプルに応おうじ、その『書簡しょかん』が後世こうせいの贋作がんさくであることを示しめした。古代こだいの支持しじ者しゃによる返答へんとうは、チャールズ・ボイル（後ごの四よん代目だいめオーラリー伯はくにしてスウィフトの最初さいしょの伝記でんき作家さっか）によってなされた。なおも現代げんだい側がわによる逆襲ぎゃくしゅうは、その時代じだいの傑出けっしゅつした学者がくしゃの一人ひとり、リャード・ベントリーの随想ずいそう『ファラリス書簡しょかん論ろん』より来きた。しかしながら、この論題ろんだいに関かんする掉尾ちょうびを飾かざるのは、テンプルと古代こだいの主張しゅちょうにかわってユーモラスな弁護べんごをなしたスウィフトの『書物しょもつ合戦かっせん』（1697年ねん）である。

著作ちょさく一覧いちらん[編集へんしゅう]

日付ひづけはもっぱらハーバート・ディヴィス編集へんしゅうの『スウィフト 詩作しさく品ひん集しゅう』に加くわえ、ノートン批評ひひょうとオックスフォード作家さっか集しゅうのスウィフト作品さくひん一いち巻かん本ほんに拠よった。

散文さんぶん作品さくひん[編集へんしゅう]

  • A Tale of a Tub （桶おけ物語ものがたり）1696年ねん （1704年ねん出版しゅっぱん）
  • The Battle of the Books （書物しょもつ合戦かっせん、または書物しょもつ戦争せんそう）1697年ねん （1704年ねん出版しゅっぱん）
  • "When I Come to Be Old" （私わたしが年老としおいた時とき）1699年ねん
  • "Sentiments of a Church of England Man"（英国えいこく国こく教会きょうかい人じんの感傷かんしょう）1708年ねん
  • "Bickerstaff/Partridge" papers （ビッカースタッフ／パートリッジ紙し）1708年ねん
  • Examiner （試験しけん官かん）1710 -
  • The Conduct of the Allies （同盟どうめい国こくの行為こうい）1711
  • Correcting the English Tongue （英語えいごの修正しゅうせい）1712
  • Public Spirit of the Whigs（ホイッグ党とうの公共こうきょう心しん） 1714
  • Gulliver's Travels（ガリヴァー旅行りょこう記き） 1726年ねん
  • A Complete Collection Of Genteel and Ingenious Conversation （気取きどった巧たくみな会話かいわの全集ぜんしゅう）1738

随筆ずいひつ・小しょう冊子さっし・パンフレット・定期ていき刊行かんこう物ぶつ[編集へんしゅう]

詩し[編集へんしゅう]

  • "Ode to the Athenian Society" （アテネ社会しゃかいの頌歌）1692 （処女しょじょ作さく）
  • Poems of Jonathan Swift, D.D.（ジョナサン・スウィフト、D.D.の詩し） 原文げんぶん：Volume One, Volume Two
  • "Baucis and Philemon" （ボーキスとフィレモン、1706年ねん-1709年ねん）原文げんぶん：Blackmask
  • "A Description of the Morning" （朝あさの叙述じょじゅつ、1709年ねん）原文げんぶん：U of Toronto、U of Virginia
  • "A Description of a City Shower" （街まちの雨あめの叙述じょじゅつ1710年ねん）原文げんぶん：U of Virginia
  • "Cadenus and Vanessa" （キャデナスとヴァネッサ、1713年ねん）原文げんぶん：Blackmask
  • "Phillis, or, the Progress of Love" （フィリス、あるいは愛あいの発展はってん、1719年ねん）原文げんぶん：theotherpages.org
  • Stella's birthday poems （ステラの誕生たんじょう日びの詩し）
  • "The Progress of Beauty" （美びの発展はってん、1719年ねん-1720年ねん）原文げんぶん：OurCivilisation.com
  • "The Progress of Poetry" （詩しの発展はってん、1720年ねん）原文げんぶん：theotherpages.org
  • "A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous General" （著名ちょめいなる故こ将軍しょうぐんの死しについての皮肉ひにくな哀歌あいか、1722年ねん）原文げんぶん：U of Toronto
  • "To Quilca, a Country House not in Good Repair" （キルカへ よく修繕しゅうぜんされていない別荘べっそう、1725年ねん）原文げんぶん：U of Toronto
  • "Advice to the Grub Street Verse-writers" （蛆虫うじむし通どおり詩作しさく家かに対たいする忠告ちゅうこく、1726年ねん）原文げんぶん：U of Toronto
  • "The Furniture of a Woman's Mind" （女性じょせいの精神せいしんの家具かぐ、1727年ねん）
  • "On a Very Old Glass" （古ふるびたグラスの上うえで、1728年ねん）原文げんぶん：Gosford.co.uk
  • "A Pastoral Dialogue" （牧師ぼくしの対話たいわ、1729年ねん）原文げんぶん：Gosford.co.uk
  • "The Grand Question debated Whether Hamilton's Bawn should be turned into a Barrack or a Malt House" （ハミルトンの納屋なやがバラックあるいは麦芽ばくが小屋こやに変かえられるべきかについての大おおいなる疑問ぎもんの討議とうぎ、1729年ねん）原文げんぶん：Gosford.co.uk
  • "On Stephen Duck, the Thresher and Favourite Poet" （ステファンのアヒル、脱穀だっこく機きとお気きに入いりの詩し、1730年ねん）原文げんぶん：U of Toronto
  • "Death and Daphne" （死しとダフネ、1730年ねん）原文げんぶん：OurCivilisation.com
  • "The Place of the Damn'd" （忌々いまいましい場所ばしょ、1731年ねん）: 原文げんぶん - ウェイバックマシン（2000年ねん1月がつ23日にちアーカイブ分ぶん）
  • "A Beautiful Young Nymph Going to Bed" （若わかく美うつくしきニンフのお床入とこいり、1731年ねん）注釈ちゅうしゃくつき原文げんぶん：Jack Lynch、U of Virginia
  • "Strephon and Chloe" （ストレフォンとクロエ、1731年ねん）注釈ちゅうしゃくつき原文げんぶん： Jack Lynch、U of Virginia
  • "Helter Skelter" （あわてふためいて、1731年ねん）原文げんぶん：OurCivilisation.com
  • "Cassinus and Peter: A Tragical Elegy" （カシナスとピーター 悲哀ひあい歌か、1731年ねん）原文げんぶん：Jack Lynch
  • "The Day of Judgment" （最後さいごの審判しんぱんの日ひ、1731年ねん）: 原文げんぶん - ウェイバックマシン（2000年ねん1月がつ24日にちアーカイブ分ぶん）
  • "Verses on the Death of Dr. Swift, D.S.P.D." （スウィフト博士はかせの死しを悼いたむ詩し、1731年ねん-1732年ねん）原文げんぶん： Jack Lynch, U of Toronto、注釈ちゅうしゃくなし：U of Virginia
  • "An Epistle To A Lady" （淑女しゅくじょへの書簡しょかん、1732年ねん）原文げんぶん：OurCivilisation.com
  • "The Beasts' Confession to the Priest" （司祭しさいに対たいする獣ししの告白こくはく、1732年ねん）原文げんぶん： U of Toronto
  • "The Lady's Dressing Room" （淑女しゅくじょの化粧けしょう室しつ、1732年ねん）原文げんぶん：Jack Lynch
  • "On Poetry: A Rhapsody" （詩しについて 狂詩曲きょうしきょく、1733年ねん）
  • "The Puppet Show" （人形にんぎょう芝居しばい）原文げんぶん：Worldwideschool.org
  • "The Logicians Refuted" （反駁はんばくされた論理ろんり学者がくしゃ）原文げんぶん：Worldwideschool.org

書簡しょかん、個人こじん的てき著述ちょじゅつ[編集へんしゅう]

  • "When I Come to Be Old"—Swift's resolutions. （私わたしが年老としおいた時とき―スウィフトの決心けっしん、1699年ねん）原文げんぶん：JaffeBros
  • The Journal to Stella （ステラへの消息しょうそく、1710年ねん-1713年ねん）原文げんぶん：U of Adelaide 抜粋ばっすい：OurCivilisation.com
  • 書簡しょかん
    • Selected Letters（書簡しょかん選集せんしゅう）JaffeBros
    • To Oxford and Pope（オックスフォード、ポープ宛あて）OurCivilisation.com
    • "A Letter Concerning the Sacramental Test,"（秘蹟ひせき試問しもんに関かんする書簡しょかん） 1708年ねん

説教せっきょう、祈願きがん[編集へんしゅう]

  • Three Sermons and Three Prayers. （三みっつの説教せっきょうと三みっつの祈願きがん）原文げんぶん：U of Adelaide, Project Gutenberg
  • Three Sermons: I. on mutual subjection. II. on conscience. III. on the trinity. （三みっつの説教せっきょう I 相互そうご依存いぞんについて II三位一体さんみいったいについて ） 原文げんぶん：Project Gutenberg
  • Writings on Religion and the Church. （宗教しゅうきょうと教会きょうかいについての著述ちょじゅつ） Project Gutenbergの原文げんぶん： Volume One, Volume Two
  • "The First He Wrote Oct. 17, 1727." （1727年ねん10月がつ17日にちに彼かれが書かいた最初さいしょのこと） 原文げんぶん：Worldwideschool.org
  • "The Second Prayer Was Written Nov. 6, 1727." （1727年ねん11月6日にちに書かかれた第だい二にの祈願きがん） 原文げんぶん：Worldwideschool.org

雑録ざつろく[編集へんしゅう]

  • Directions to Servants （1731年ねん）（奴婢ぬひ訓くん） 抜粋ばっすい：OurCivilisation.com
  • A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation （気取きどった巧たくみな会話かいわの全集ぜんしゅう、1731年ねん）
  • "Thoughts on Various Subjects." （様々さまざまな主題しゅだいについての考かんがえ） 原文げんぶん： U of Adelaide
  • Historical Writings （歴史れきし的てき著述ちょじゅつ） Project Gutenberg
  • Swift Quotations （スウィフト引用いんよう句集くしゅう） JaffeBros — スウィフトの典拠てんきょつき引用いんよう句集くしゅう
  • Swift quotes at Bartleby （バートルビーのスウィフト引用いんよう句集くしゅう） Bartleby.com — 59の註釈ちゅうしゃくつき引用いんよう句集くしゅう

主おもな日本語にほんご書籍しょせき[編集へんしゅう]

2分冊ぶんさつ（注釈ちゅうしゃく篇へんは、原田はらだ範行のりゆき・服部はっとり典之のりゆき・武田たけだ将すすむ明あきら）
他たは「ビカースタフ文書ぶんしょ」「ドレイピア書簡しょかん」「慎つつましき提案ていあん」「淑女しゅくじょの化粧けしょう室しつ」
  • 『奴婢ぬひ訓くん 他た一いち篇へん』 深町ふかまち弘ひろし三さん訳やく、岩波いわなみ文庫ぶんこ, 改版かいはん2021年ねん - 他たは「慎つつましき提案ていあん」
  • 『桶おけ物語ものがたり・書物しょもつ戦争せんそう』 深町ふかまち弘ひろし三さん訳やく、岩波いわなみ文庫ぶんこ, 1968年ねん - 他たは「人工じんこう神しん憑の説せつ」
  • 『書物しょもつ合戦かっせん・ドレイピア書簡しょかん ほか3編へん』 山本やまもと和平わへい訳やく、現代げんだい思潮しちょう社しゃ, 1968年ねん
  • 『スウィフト小品しょうひん集しゅう』 田中たなか光夫みつお訳やく、京都きょうと・山口やまぐち書店しょてん, 1986年ねん
以下いかは伝記でんき・作品さくひん研究けんきゅう

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ キルケニー・グラマースクールは経験けいけん論ろん哲学てつがく者しゃのジョージ・バークリーも通学つうがくしていた学校がっこうである。
  2. ^ トーリー次期じき政権せいけんは和平わへい派はの立場たちばからフランスとの秘密ひみつ（かつ不法ふほうな）交渉こうしょうを行おこない、戦争せんそうを終結しゅうけつさせるユトレヒト条約じょうやく（1713年ねん）を結むすんだ。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ 1993年ねん途中とちゅうまで。以降いこう、ユーロに切きり替かわる1999年ねんまではジェイムズ・ジョイスの肖像しょうぞうに。
  2. ^ 中野なかの好夫よしお『スウィフト考こう』
  3. ^ 大野おおの（1975）pp.455-456
  4. ^ サミュエル・ジョンソン『イギリス詩人しじん伝でん』（筑摩書房ちくましょぼう、2009年ねん）に、別べつ訳やくで収録しゅうろく

参考さんこう文献ぶんけん・典拠てんきょ[編集へんしゅう]

  • 大野おおの真弓まゆみ『世界せかいの歴史れきし8 絶対ぜったい君主くんしゅと人民じんみん』中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ〈中公ちゅうこう文庫ぶんこ〉、1975年ねん2月がつ。ISBN 426-5044018。 
  • 中野なかの好夫よしお 『スウィフト考こう』 岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ新書しんしょ〉、1969年ねん6月がつ。ISBN 400-4140099
  • サミュエル・ジョンソンによるスウィフトの生涯しょうがい（『詩しの生命せいめい』より）
  • ウィリアム・メイクピース・サッカレーの影響えいきょう力りょくある辛辣しんらつな伝記でんき（『18世紀せいき英国えいこくユーモリスト』より）
  • その他たの典拠てんきょへのリンク

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ウィキメディア・コモンズには、ジョナサン・スウィフトに関連かんれんするメディアおよびカテゴリがあります。
英語えいご版ばんウィキソースにジョナサン・スウィフト著ちょの原文げんぶんがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ジョナサン・スウィフト&oldid=97717718」から取得しゅとく