女おんなの子ことコミュニティ
――ジン・カルチャーの視点してんから見みる神戸こうべ文化ぶんか

　“メールの場合ばあい、件名けんめい「ガールズ・メディアトーク」としてお名前なまえ・人数にんずう・電話でんわ番号ばんごう・メールアドレスをお知しらせください。折おり返かえし、当店とうてんからの返信へんしんをもって受付うけつけ完了かんりょうといたします。”（1003）

cf. ◇村上むらかみ潔きよし　2021/11/05　「［Fieldwork］街まちの文化ぶんかをかたまりでつかむ――古本ふるほん・映画えいが・レコード・喫茶きっさを軸じくとして」　［ゲスト講師こうし］　【資料しりょう（PDF：A4／21p.）】
　14:00〜16:00　神戸こうべ市し中央ちゅうおう区く元町通もとまちどおり4丁目ちょうめ〜1丁目ちょうめ界隈かいわい
　神戸学院大学こうべがくいんだいがく現代げんだい社会学部しゃかいがくぶ現代げんだい社会しゃかい学科がっか2021年度ねんど《ゼミナールII／現代げんだい社会しゃかい基礎きそ実習じっしゅうII》（担当たんとう：番匠ばんしょう健一けんいち）第だい7回かい

“We are Edinburgh’s alternative, independent and entirely bookshop run flea market of books and ideas- the Radical Book Fair showcases the best in radical and progressive publishing and ideas for building a better tomorrow.｜Our theme for 2021 is Futures Worth Fighting For! We'll be championing radical politics & imagination, conjuring a more just and beautiful world, and exploring how we bring those visions to life.”

“This is a space specifically for anarchists and those wanting to learn about anarchism and feminism. We are against prisons, against police, against borders, against exploitation of any kind, and against the hierarchical patriarchal structures in our current society that make exploitation and abuse of others possible. We aren't interested in appealing to the rich and powerful, to politicians or rulers. We know that the people best suited to fix every problem we can see around us, is ourselves, in our own communities.”

“Lighthouse is a queer-owned and woman led independent community bookshop. We are an unapologetically activist, intersectional, feminist, antiracist, lgbtq+ community space. In 2020 we were nominated Scotland’s Best Independent Bookshop!｜We celebrate diversity of thought and expression, championing voices from the margins.”

“Founded in November 2017, our filing cabinet currently contains over 200 zines from around the world and can be accessed at any time during the opening hours of Edinburgh Central Library.”

“Edinburgh Zine Fest will be an affordable, accessible, welcoming and inclusive space to explore DIY self-publishing and zines. An exciting new partnership between Fruitmarket Gallery and Edinburgh Zine Library, it will bring a zine-shaped space to Fruitmarket Gallery’s annual celebration of artists’ book culture. The Edinburgh Zine Fest will take place alongside the Artist Bookmarket and will provide a space for non-profit forms of self-publishing, showcasing some of the amazing and exciting things happening in zines.”

“Glasgow Zine Fest is a yearly celebration of DIY culture and zine-making; an opportunity to see, make, share, and do. It has been running since 2013, where it started in the upstairs room of a pub.［…］2021 was also the first year that the Young Producers Programme ran, giving local young people a chance to organising community arts events for the festival!”

“As well as our growing collection, GZL also hosts workshops, community meals, film screenings, discussion groups, reading groups, children’s arts and crafts, social clubs, and more.｜Our year-round programme events are community-focused and designed to be affordable and accessible. We collaborate with, and employ local workshop leaders to deliver our events, as well as partnering with other like-minded organisations on larger projects.”

“Glasgow Autonomous Space (GAS) is an autonomous social centre that provides space for groups working to fight capitalism and other forms of oppression”／“Over the last few years, with the help of hundreds of different people, we have converted into the space it is today―an ever changing, ever growing, social centre full of established groups and endless opportunities for new and exciting things!｜We have built a library, herbal clinic dispensary, kitchen, wood workshop, print workshop, meeting space, toilets, a garden with a greenhouse and a shed!”

“The idea is for the book fair is to reflect the ethos of GAS, fighting capitalism and other forms of oppression, non-hierarchical organising, and the diversity of the people and organisations who use GAS, but also about things unique to Glasgow.｜We started with stalls from AK Press, Books By Broads, books from PM Press, and also a Spirit Of Revolt Archive stall. We have been planning workshops from Herbal Unity (navigating the N.H.S. for people caught up in the immigration system), a printing workshop, and badge making. This has now been greatly expanded (see below).”

“Glasgow Women’s Library is the only Accredited Museum in the UK dedicated to women’s lives, histories and achievements, with a lending library, archive collections and innovative programmes of public events & learning opportunities.”／“1930s knitting patterns from the Archive collection As well as a lending library, we hold a wonderful treasure trove of historical and contemporary artifacts and archive materials that celebrate the lives, histories and achievements of women. From Suffragette memorabilia and 1930s dress making patterns to rare 1970s Scottish Women’s Liberation newsletters, it’s all here! We also support thousands of women across Scotland every year to improve their lives through our services and programmes, including support and activities that tackle a wide range of issues from poverty and women’s health, sexuality and surviving violence.”

◇村上むらかみ潔きよし　20180126　「［連載れんさい］都市とし空間くうかんと自律じりつ的てき文化ぶんかへのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート（全ぜん4回かい）第だい1回かい：サルフォード・ジン・ライブラリー」，Webマガジン『AMeeT』（一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじんニッシャ印刷いんさつ文化ぶんか振興しんこう財団ざいだん）2018年ねん1月がつ26日にち更新こうしん
◇村上むらかみ潔きよし　20180307　「［連載れんさい］都市とし空間くうかんと自律じりつ的てき文化ぶんかへのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート（全ぜん4回かい）第だい2回かい：ワークショップ《メイク・スタッフ》が示しめす可能かのう性せい」，Webマガジン『AMeeT』（一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじんニッシャ印刷いんさつ文化ぶんか振興しんこう財団ざいだん）2018年ねん3月がつ7日にち更新こうしん
◇村上むらかみ潔きよし　20180331　「［連載れんさい］都市とし空間くうかんと自律じりつ的てき文化ぶんかへのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート（全ぜん4回かい）第だい3回かい：創造そうぞうの「スペース」としての《ジン・クラブ》」，Webマガジン『AMeeT』（一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじんニッシャ印刷いんさつ文化ぶんか振興しんこう財団ざいだん）2018年ねん3月がつ31日にち更新こうしん
◇村上むらかみ潔きよし　20180419　「［連載れんさい］都市とし空間くうかんと自律じりつ的てき文化ぶんかへのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート（全ぜん4回かい）第だい4回かい：ソーシャル・スペース〈パルチザン〉から見みるジンとスペースの潜在せんざい力りょく」，Webマガジン『AMeeT』（一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじんニッシャ印刷いんさつ文化ぶんか振興しんこう財団ざいだん）2018年ねん4月がつ19日にち更新こうしん

“神戸こうべ・元町もとまち（神戸こうべ市し中央ちゅうおう区く）には古書こしょ店てんが多おおい。ページを開ひらき想像そうぞう力りょくの翼つばさを広ひろげれば、コロナ禍かでも即座そくざに“旅たび”に出でられるのが読書どくしょのいいところ。絶版ぜっぱん本ほんも並ならぶ店みせでは、タイムトリップだってできる。密みつにならない単たん独行どっこうで、個性こせいあふれるお店みせをはしごするとしよう。”

“神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くの書店しょてん「1003（センサン）」は新刊しんかんと古書こしょを置おく傍かたわら、100種類しゅるい以上いじょうのリトルプレス（個人こじん出版しゅっぱん物ぶつ）を取とり扱あつかっている。店主てんしゅの奥村おくむら千織ちおり（ちおり）さん（41）は大学だいがく図書館としょかんで司書ししょとして働はたらいた経験けいけんを生いかしてバラエティー豊ゆたかな本ほんで店みせを彩いろどり、「作つくり手しゅの熱量ねつりょうがこもった本ほんに触ふれてほしい」と話はなしている。”／“最近さいきんはジェンダー（社会しゃかい的てき性差せいさ）への理解りかいを深ふかめる本ほんを並ならべることが増ふえた。ニューヨーク在住ざいじゅうの作家さっか、ケイト・ザンブレノ著ちょの「ヒロインズ」（西山にしやま敦子あつこ訳やく）で、文学ぶんがく史しの陰かげに隠かくれた女性じょせいたちを知しることができたという。奥村おくむらさんは「すぐに人生じんせいの役やくには立たたなくても、作つくり手しゅの思おもいが伝つたわる本ほんに触ふれ、新あらたな世界せかいをのぞいてみてほしい」と話はなす。”

“神戸こうべ元町もとまち商店しょうてん街がい（神戸こうべ市し中央ちゅうおう区く）と周辺しゅうへんに古書こしょ店てんが増ふえている。元町通もとまちどおり3〜4丁目ちょうめではこの1年ねん半はんあまりで移転いてんを含ふくめ6店てんがオープン。若わかい店主てんしゅや、従来じゅうらいの「古本屋ふるほんや」のイメージを覆くつがえすおしゃれな店みせも登場とうじょうしている。ときは灯火ともしび親したしむ、読書どくしょの秋あき。元町もとまち古本ふるほん事情じじょうをのぞいた。”

“外出がいしゅつの自粛じしゅくで人通ひとどおりが少すくなくなった神戸こうべのまちで、古書こしょ店主てんしゅらが「店みせを開あけ続つづけるべきか、休やすむべきか」と揺ゆれている。個人こじん経営けいえいの小ちいさな「古本屋ふるほんや」は県けんの休業きゅうぎょう要請ようせいの対象たいしょう外がいだが、店みせが狭せまいこともあり、客足きゃくあしが遠とおのきがちだ。そんな中なかでも「今いまできることを」と、シャッターを下おろした無人むじんの店内てんないで展覧てんらん会かいを開ひらき、インターネットのホームページで発信はっしんを始はじめた店みせもある。”／“店主てんしゅの森本もりもと恵めぐみさん（40）は、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいしてからも、「大丈夫だいじょうぶ？」と顔かおを見みせてくれるなじみの客きゃくらに応こたえようと、悩なやみながらも店みせを開あけていた。営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくも考かんがえたが、子こどもの保育園ほいくえんが休やすみになったこともあり臨時りんじ休業きゅうぎょうを決きめた。”／“2人ふたりで話はなすうちに「誰だれもいない展覧てんらん会かい」のアイデアが浮うかんだ。「不安ふあんはつきまとうけれど、少すこしでも歩あゆみを進すすめよう」と、さっそく準備じゅんびに取とりかかった。”

“1003の奥村おくむらさんがとても心強こころづよいことをおっしゃってくれたんですよ。近頃ちかごろは本ほんって売うれないと言いわれているけど、場所ばしょとタイミングと物ものがあれば売うれるんだ、って。それを聞きいて、また本ほんを作つくりたい、何なん軒けんかの面白おもしろい〈場所ばしょ〉に置おいてもらいたい、って思おもうようになりました。”

“神戸こうべ・平野ひらの商店しょうてん街がい（同市どうし兵庫ひょうご区く）にある老舗しにせ古書こしょ店てん「イマヨシ書店しょてん」の4代目だいめ店主てんしゅ、今吉いまよし祝はじめ（はじめ）さん（57）のイラスト原画げんが展てん「古本屋ふるほんやにいこう　古本屋ふるほんや店主てんしゅが古書こしょ店てんを巡めぐり描えがく作品さくひんたち」が、同市どうし中央ちゅうおう区く元町通もとまちどおり3の古書こしょと雑貨ざっかの店みせ「花森はなもり書林しょりん」で開ひらかれている。27日にちまで。”

“神戸こうべ市しの元もと町まちに古本ふるほん1万まん冊さつ以上いじょうを集あつめた「神戸こうべ元町もとまちみなと古書こしょ店てん」が10月1日にちにオープンする。市立しりつこうべまちづくり会館かいかん（神戸こうべ市し中央ちゅうおう区く元町通もとまちどおり4）の改装かいそうに合あわせ、1階かいで営業えいぎょうを始はじめる。近ちかくの元町高架通もとまちこうかどおり商店しょうてん街がい（通称つうしょうモトコー）などには中古ちゅうこの雑貨ざっかや古着ふるぎの店みせも並ならび、リサイクルの文化ぶんかが根付ねつくエリア。若手わかての古書こしょ店主てんしゅらが共同きょうどうで運営うんえいし、幅広はばひろいジャンルの古書こしょが並ならぶ予定よていで、新あたらしい風かぜを吹ふき込こみそうだ。”／“同どう商店しょうてん街がいでは、新刊しんかんを扱あつかう老舗しにせ「海文堂かいぶんどう書店しょてん」が2013年ねん9月がつに閉店へいてん。「気軽きがるに立たち寄よれる本屋ほんやさんが少すくなくなった」とささやかれていた。17年ねんには、海文堂かいぶんどう書店しょてんの元もと店員てんいんや近ちかくの古書こしょ店主てんしゅ、出版しゅっぱん社しゃ関係かんけい者しゃがイベント「『海うみの本屋ほんや』復活ふっかつスペシャル」を開催かいさい。18年ねんには、会館かいかんの有効ゆうこう活用かつよう法ほうを探さぐる社会しゃかい実験じっけんとして、今回こんかいの古書こしょ店てん開設かいせつに参加さんかする7店てんによる期間きかん限定げんていの古書こしょ市しも2回かい開ひらいた。好評こうひょうだったことから、今回こんかいのオープンが決きまった。”

“両りょう店舗てんぽが開業かいぎょう10周年しゅうねんを迎むかえたことを記念きねんして、昨年さくねん12月がつに初はじめて同どうイベントを開催かいさい。「普段ふだんの古本ふるほん市しとは違ちがった神戸こうべらしい雰囲気ふんいきとのことで大変たいへん好評こうひょうを得えた」（森本もりもとさん）と2回かい目めの開催かいさいが実現じつげんした。販売はんばいジャンルは、絵本えほん、洋書ようしょ、写真しゃしん集しゅう、文学ぶんがく、美術びじゅつ、CD、雑貨ざっかなど。”

“小ちいさなお店みせながらもそれぞれ個性こせいが光ひかる「エメラルドブックス」「honeycombBOOKS＊」「トンカ書店しょてん」「ワールドエンズ・ガーデン」の4軒けんが「コウベボーダーズ」という名称めいしょうで3年ねん前まえからイベントを開催かいさい。閉店へいてんしたお店みせが出でても、ずっと継続けいぞくしてきた。”

“開業かいぎょう前まえは書籍しょせきに関かんする仕事しごとに就ついていたという森本もりもとさんは出店しゅってんのきっかけについて、「『ザックバラン』を合言葉あいことばに老若男女ろうにゃくなんにょさまざまな人ひとが行いき交かう大人おとなの駄菓子だがし屋やのような店みせをやりたかった」と明あかす。2012年ねんからほぼ毎月まいつき開講かいこうしている元もと図書館としょかん員いん・中西なかにし美季みきさんによる絵本えほん講座こうざでは、作家さっかを1人にんずつ取とり上あげて、その生涯しょうがいと作品さくひんを時とき系列けいれつに紹介しょうかい。一ひとつの絵本えほんがどのような背景はいけいをもって生うまれたのかなど、読よみ聞きかせをすることで、絵本えほんの魅力みりょくをあらためて感かんじる機会きかいも設もうけてきた。”

“「神戸こうべで古本屋ふるほんやを営いとなむ女性じょせい店主てんしゅらと地域ちいき活性かっせい化かにつながるようなイベントをしたいと以前いぜんから話はなしていた」と同店どうてんイベント担当たんとうの北村きたむら知之ともゆきさん。「若わかい人ひとや女性じょせいに限かぎっては、まだまだ古本ふるほんに触ふれる機会きかいは多おおくなく、古本屋ふるほんや・古本ふるもと市しへのなじみも薄うすい。神戸こうべでの古本ふるほん、古本屋ふるほんやの可能かのう性せいを広ひろげるチャンスになればと思おもい企画きかくした」と話はなす。”

“いま女性じょせい店主てんしゅの古書こしょ店てんが面白おもしろい！ネットはもちろん、リアル書店しょてんでも、個性こせい的てきな品しな揃そろえ、雑貨ざっかやおしゃれなカフェ、イベント・スペースなどを兼かねることで、注目ちゅうもくを集あつめている。そうした個性こせい的てきな13人にんの店主てんしゅの素顔すがおと開業かいぎょうまでのストーリーを紹介しょうかいした好よしみ著ちょ。本書ほんしょがキッカケで独立どくりつした女子じょしもいるという一いち冊さつ。文庫ぶんこ化かにあたり、「それからの『女子じょしの古本屋ふるほんや』」を増補ぞうほ・追加ついか取材しゅざい。”

“本ほん好すきのオーナー頓ひたぶる花はな（とんか）恵めぐみさんの名字みょうじから名付なづけられた同店どうてんは、新旧しんきゅう問とわず幅広はばひろいジャンルの古書こしょを扱あつかう古書こしょ店てんで、店内てんないには古書こしょ約やく3,000冊さつと雑貨ざっか小物こものなどが並ならぶ。昭和しょうわ30年代ねんだいのコミックソングが流ながれる店内てんないには、ソファでくつろぎながらお茶ちゃを飲のめる小ちいさな喫茶きっさコーナーも設もうけ、その壁面へきめん3面めんはギャラリースペースになっている。”

“同店どうてんは絵本えほんや料理りょうり、手芸しゅげい、女性じょせいエッセーなど女性じょせい向むけの古書こしょを扱あつかう古書こしょ店てん。雑居ざっきょビル2階かいにある9坪つぼの店内てんないでは食器しょっきやポストカード、アクセサリーなどの雑貨ざっかも販売はんばい。古本ふるほんの買かい取とりも行おこなっている。店名てんめいの「ハニカム（「ハチの巣す」の意味いみ）」は、もともと「ハチ」や「ハニー」という言葉ことばが好すきだった佐伯さえきさん自みずから命名めいめい。”

“佐伯さえきさんは「3年ねん前まえから雑貨ざっか店てんなどに自分じぶんがセレクトした本ほんや雑貨ざっかを置おいてもらっていたが、回まわりの方々かたがたに支ささえられて小ちいさいながらようやく自分じぶんの店みせを持もつ事ことができて幸しあわせ。訪おとずれてくれた人ひとには、街まちの古本屋ふるほんやさんでは見みつからない『お気きに入いりの宝物ほうもつ』を見みつけてほしい」と話はなす。”

“いろいろないきかたがあるのだな。それはとりたてて、女性じょせいで、しかも古本屋ふるほんやの店主てんしゅだからというわけでもないだろうが、これまであまたの古本屋ふるほんやをめぐり歩あるき、その姿すがたを私わたしたちに伝つたえてきてくれた岡崎おかざきさんのこのたびの仕事しごとに接せっしてまずえたのは、そんなシンプルな感想かんそうである。｜本書ほんしょの連載れんさい時じのタイトルは「古本屋ふるほんやは女おんなに向むいた職業しょくぎょう」だが、はたしてどうだろう。こうして「女性じょせいの古本屋ふるほんや店主てんしゅ」がならべられることじたい、これまではそうではなかったことを示しめしているといえる。”

“古本ふるほん好すきといえば、かつてはおおかたが男性だんせいで、若わかい女おんなの出でる幕まくではなかったし、そうしたなかで培つちかわれていく「蔵書ぞうしょ」なるものも、ほとんどが男性だんせいのそれ。時代じだいの古ふるいものでないかぎり、女おんなのための本ほんというのは、用ようが済すんだあとの行ゆく先さきは、古本屋ふるほんやさんよりも、古紙こし回収かいしゅうや地域ちいきのバザーなどだったりする。そんななか、女性じょせいのための本ほんたちが残のこらずに消きえていってしまうのがしのびない、という思おもいがあった”