(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Qi Xi 祁奚 (www.chinaknowledge.de)
ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

Qi Xi 祁奚

Oct 25, 2012 © Ulrich Theobald

Qi Xi 祁奚, also written 祁傒 or いのり傒, personal name Ji Xi ひめ奚, courtesy name Huangyang ひつじ, was a high minister in the state of Jin すすむ during the Spring and Autumn period 春秋しゅんじゅう (770-5th cent. BCE) and a member of the house of Qi 祁.

Qi Xi served Duke Dao すすむ悼公 (r. 573-558) as commander in the Central Army (zhongjun wei ちゅうぐんじょう). When he was old and decided to retire he recommended to the Duke his own adversary Jie Hu かいきつね as successor. Asked by the Duke, why he recommended his own enemy, Qi Xi replied that Jie Hu was a competent person, which was a much more important matter than personal feelings. Yet shortly after Jie Hu died, and Qi Xi thereupon recommended his own son Wu うま as his successor. This decision was likewise motivated by competence and not by personal ties.

Sources:
Yi Xingguo ころも興國こうこく, ed. (1988). Shiyong Zhongguo mingren cidian 實用じつよう中國ちゅうごく名人めいじん辭典じてん (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 46.
Zhang Huizhi ちょう撝之, Shen Qiwei 沈起煒, Liu Dezhong りゅう德重とくしげ, ed. (1999). Zhongguo lidai renming da cidian 中國ちゅうごく歷代れきだい人名じんめいだい辭典じてん (Shanghai: Shanghai guji chubanshe), Vol. 1, 735.
Zhang Ke ちょうかつ, Huang Kangbo やすししろ, Huang Fangdong かたひがし, ed. (1991). Shiji renming cidian 史記しき人物じんぶつ辭典じてん (Nanning: Guangxi renmin chubanshe), 105.