(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 15:5 Greek Text Analysis
John 15:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεいぷしろんμみゅーιいおたamV-PIA-1S
3588 [e]theArt-NFS
288 [e]ampelosἄμπελος,vine;N-NFS
4771 [e]hymeisμみゅーεいぷしろんῖςyou [are]PPro-N2P
3588 [e]taτたうtheArt-NNP
2814 [e]klēmataκλήματα.branches.N-NNP
3588 [e]hoThe [one]Art-NMS
3306 [e]menōnμένωνabidingV-PPA-NMS
1722 [e]enνにゅーinPrep
1473 [e]emoiμみゅーοおみくろんme,PPro-D1S
2504 [e]kagōκかっぱγがんまand IPPro-N1S
1722 [e]enνにゅーinPrep
846 [e]autōαあるふぁτたうῷ,him,PPro-DM3S
3778 [e]houtosοおみくろんὗτοςheDPro-NMS
5342 [e]phereiφέρειbearsV-PIA-3S
2590 [e]karponκかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーfruitN-AMS
4183 [e]polynπολύν,much;Adj-AMS
3754 [e]hotiτたうιいおたforConj
5565 [e]chōrisχかいωおめがρろーὶςapart fromPrep
1473 [e]emouμみゅーοおみくろんmePPro-G1S
3756 [e]ouοおみくろんnotAdv
1410 [e]dynastheδύνασθεyou are ableV-PIM/P-2P
4160 [e]poieinπぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅーto doV-PNA
3762 [e]oudenοおみくろんὐδέν.nothing.Adj-ANS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, οおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν, ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

Westcott and Hort 1881
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν, ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν, ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. Ὁ μένων ἐνにゅー ἐμοί, κかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, οおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν· ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

Greek Orthodox Church 1904
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, οおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν, ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

Tischendorf 8th Edition
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, οおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν, ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος, ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα. ὁ μένων ἐνにゅー ἐμοί, κかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, οおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν· ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγώ εいぷしろんμみゅーιいおた ἡ ἄμπελος ὑμみゅーεいぷしろんῖς τたうὰ κλήματα ὁ μένων ἐνにゅーμみゅーοおみくろんκかっぱγがんまὼ ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὗτος φέρει κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー πολύν ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんοおみくろんὐ δύνασθε πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー οおみくろんὐδέν

Links
John 15:5John 15:5 Text AnalysisJohn 15:5 InterlinearJohn 15:5 MultilingualJohn 15:5 TSKJohn 15:5 Cross ReferencesJohn 15:5 Bible HubJohn 15:5 Biblia ParalelaJohn 15:5 Chinese BibleJohn 15:5 French BibleJohn 15:5 German Bible

Bible Hub
John 15:4
Top of Page
Top of Page