42   1096 [e] 42   Genomenēs 42   Γενομένης 42   Having arrived 42   V-APM-GFS

1161 [e] de δでるたὲ now Conj

2250 [e] hēmeras ἡμέρας  , daybreak N-GFS

1831 [e] exelthōn ἐξελθὼνにゅー  , having gone out V-APA-NMS

4198 [e] eporeuthē ἐπορεύθη He went V-AIP-3S

1519 [e] eis εいぷしろんἰς into Prep

2048 [e] erēmon ἔρημον a solitary Adj-AMS

5117 [e] topon τόπον  , place N-AMS

2532 [e] kai κかっぱαあるふぁὶ and Conj

3588 [e] hoi οおみくろんἱ the Art-NMP

3793 [e] ochloi ὄχλοι crowds N-NMP

1934 [e] epezētoun ἐπεζήτουν were seeking V-IIA-3P

846 [e] auton αあるふぁὐτόν  , Him PPro-AM3S

2532 [e] kai κかっぱαあるふぁὶ and Conj

2064 [e] ēlthon ἦλらむだθしーたοおみくろんνにゅー they came V-AIA-3P

2193 [e] heōs ἕως up to Prep

846 [e] autou αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ Him PPro-GM3S

2532 [e] kai κかっぱαあるふぁὶ and Conj

2722 [e] kateichon κかっぱαあるふぁτたうεいぷしろんῖχかいοおみくろんνにゅー were detaining V-IIA-3P

846 [e] auton αあるふぁὐτたうὸνにゅー  , Him PPro-AM3S

3588 [e] tou τたうοおみくろんῦ of the Art-GNS

3361 [e] mē μみゅーὴ not Adv

4198 [e] poreuesthai πορεύεσθαι to go V-PNM/P

575 [e] ap’ ἀπぱい’ from Prep

846 [e] autōn αあるふぁὐτたうῶνにゅー  . them PPro-GM3P

Holman Christian Standard Bible
When it was day, He went out and made His way to a deserted place. But the crowds were searching for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving them.

New American Standard Bible
When day came, Jesus left and went to a secluded place; and the crowds were searching for Him, and came to Him and tried to keep Him from going away from them.

King James Bible
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. International Standard Version
At daybreak he left and went to a deserted place, while the crowds kept looking for him. When they came to him, they tried to keep him from leaving them.

American Standard Version
And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Young's Literal Translation
And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him -- not to go on from them,Luke 4:42 • Luke 4:42 NIV • Luke 4:42 NLT • Luke 4:42 ESV • Luke 4:42 NASB • Luke 4:42 KJV • Luke 4:42 Commentaries • Luke 4:42 Bible Apps • Luke 4:42 Biblia Paralela • Luke 4:42 Chinese Bible • Luke 4:42 French Bible • Luke 4:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub