Acts 6:14 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Acts 6:14

◄ Acts 6:14 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
191 [e]	ἀκηκόαμεν akēkoamen	we have heard	V-RIA-1P
1063 [e]	γがんまὰρろー gar	for	Conj
846 [e]	αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ autou	him	PPro-GM3S
3004 [e]	λέγοντος legontos	saying	V-PPA-GMS
3754 [e]	ὅτたうιいおた hoti	that	Conj
2424 [e]	Ἰησοῦς Iēsous	Jesus	N-NMS
3588 [e]	ὁ ho	of	Art-NMS
3480 [e]	Ναζωραῖος Nazōraios	Nazareth	N-NMS
3778 [e]	οおみくろんὗτος houtos	this	DPro-NMS
2647 [e]	καταλύσει katalysei	will destroy	V-FIA-3S
3588 [e]	τたうὸνにゅー ton	the	Art-AMS
5117 [e]	τόπον topon	place	N-AMS
3778 [e]	τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー touton	this	DPro-AMS
2532 [e]	κかっぱαあるふぁὶ kai	and	Conj
236 [e]	ἀλλάξει allaxei	will change	V-FIA-3S
3588 [e]	τたうὰ ta	the	Art-ANP
1485 [e]	ἔθしーたηいーた ethē	customs	N-ANP
3739 [e]	ἃ ha	that	RelPro-ANP
3860 [e]	παρέδωκεν paredōken	delivered	V-AIA-3S
1473 [e]	ἡμみゅーῖνにゅー hēmin	to us	PPro-D1P
3475 [e]	Μωϋσῆς. Mōusēs	Moses.	N-NMS

Greek Texts

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μみゅーωおめがυうぷしろんσしぐまῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μみゅーωおめがυうぷしろんσしぐまῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μみゅーωおめがσしぐまῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς

Acts 6:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ἀκηκόαμεν γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντος ὅτたうιいおた Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οおみくろんὗτος καταλύσει τたうὸνにゅー τόπον τたうοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀλλάξει τたうὰ ἔθしーたηいーた ἃ παρέδωκεν ἡμみゅーῖνにゅー Μωϋσῆς.

KJV with Strong's
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth shall destroy this place and shall change the customs which Moses delivered us

Acts 6:14 Hebrew Bible
כי שמענהו אמר זה ישוע הנצרי יתץ את המקום הזה וישנה את החקים אשר מסר לנו משה׃

Acts 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܝܫܘܥ ܗܢܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܢܫܪܝܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܢܚܠܦ ܥܝܕܐ ܕܐܫܠܡ ܠܟܘܢ ܡܘܫܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us."

King James Bible
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

Holman Christian Standard Bible
For we heard him say that Jesus, this Nazarene, will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us."

Treasury of Scripture Knowledge

we have.

Acts 25:8 While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, …

that.

Isaiah 66:1-6 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Jeremiah 7:4-14 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

Jeremiah 26:6-9,12,18 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

Zechariah 11:1 Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Matthew 24:1,2 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples …